| 550 | Connessione a una rete |
Connect to a Network |
| 551 | Disconnessione da una rete |
Disconnect from a Network |
| 552 | Connessione non possibile |
Not Connectable |
| 553 | Connetti |
Connect |
| 554 | Disconnetti |
Disconnect |
| 555 | &Connetti |
&Connect |
| 556 | &Disconnetti |
&Disconnect |
| 557 | Nessuna connessione disponibile |
Connection not available |
| 558 | Le informazioni inviate attraverso questa rete potrebbero essere visibili ad altre persone |
Other people might be able to see info you send over this network |
| 559 | Casella di controllo Connetti automaticamente |
Connect automatically checkbox |
| 560 | Connetti automaticamente |
Connect automatically |
| 562 | La connessione alla rete sta richiedendo più tempo del solito |
Connecting to the network is taking longer than usual |
| 563 | Nome |
Name |
| 564 | Apri browser Web |
Open web browser |
| 565 | No, apri un browser Web per completare la connessione |
No, open a web browser to complete the connection |
| 566 | Sì |
Yes |
| 570 | Nome rete wireless |
Wireless network name |
| 571 | Nome utente |
User name |
| 572 | Password |
Password |
| 573 | Per riprovare tocca o fai clic sul link qui sotto per stabilire la connessione o immettere di nuovo il nome utente e la password. |
To try again, tap or click the link below to complete the connection or re-enter your user name and password. |
| 574 | Visualizza dettagli errori |
View error details |
| 575 | Nascondi dettagli errore |
Hide error details |
| 576 | Non riesco a connettermi |
Can’t connect |
| 577 | La password o il nome utente non funziona. Verifica e riprova. |
The user name or password didn’t work. Please check it and try again. |
| 578 | C'è un problema. Riprova. |
Something went wrong. Please try again. |
| 579 | Non ho ricevuto alcuna risposta. Riprova. |
There wasn’t a response. Please try again. |
| 580 | Messaggio del provider wireless: |
A message from your wireless provider: |
| 590 | Uso stimato |
Estimated usage |
| 591 | Reimposta |
Reset |
| 594 | Server proxy: %1 |
Proxy server: %1 |
| 595 | La password o il nome utente non funziona. Riprova. |
The username or password didn’t work. Please try again. |
| 596 | Sono necessarie le info di accesso per il server proxy. |
Your proxy server sign-in info is required. |
| 597 | Continua |
Continue |
| 598 | Alcune informazioni sono cambiate dopo l'ultima connessione. Sono necessarie ulteriori informazioni per completare la connessione. |
Some information changed since the last time you connected. We need additional information to complete the connection. |
| 599 | Per la connessione a %1 sono necessarie le informazioni di accesso del server proxy. |
Your proxy server sign-in info is required to connect to %1. |
| 1000 | &Chiudi |
C&lose |
| 1001 | Sto verificando i requisiti di rete |
Checking network requirements |
| 1002 | Sto effettuando la connessione |
Connecting |
| 1006 | Non riesco a connettermi a questa rete |
Can’t connect to this network |
| 1008 | Sto effettuando la verifica e la connessione |
Verifying and connecting |
| 1013 | Connessione limitata |
The connection is limited |
| 1014 | Non riesco a connettermi a Internet in questo momento. Riprova. |
We can’t connect to the Internet right now. Please try again. |
| 1023 | Immetti il nome (SSID) per la rete |
Enter the name (SSID) for the network |
| 1027 | Nome di rete non valido |
Invalid Network Name |
| 1029 | Reinserisci la scheda di rete wireless |
Reinsert your wireless network adapter |
| 1030 | Non riesco a connettermi perché la scheda di rete wireless è stata rimossa. |
Can’t connect because the wireless network adapter was removed. |
| 1031 | Accedi per connetterti |
Sign in to connect |
| 1032 | Chiudi |
Close |
| 1033 | Accedi |
Sign in |
| 1036 | Suggerimenti per risolvere i problemi di connessione |
Help me solve connection problems |
| 1039 | Il dispositivo è bloccato. Sbloccalo e riprova. |
Your device is locked. Unlock it, and then try again. |
| 1040 | Al momento non riesco ad autenticare la connessione. Riprova più tardi. |
Windows can’t authenticate your connection right now. Please try again later. |
| 1041 | Autenticazione non riuscita |
Authentication failed |
| 1042 | Disponi di nome utente e password per questo hotspot Wi-Fi? |
Do you have a user name and password for this Wi-Fi hotspot? |
| 1043 | L'amministratore della rete non consente di connettersi contemporaneamente alla rete aziendale e a un'altra rete. |
Your network administrator doesn’t allow simultaneous connections to your workplace network and another network. |
| 1044 | Info di accesso per il server proxy |
Sign-in info for proxy server |
| 1045 | OK |
OK |
| 1046 | Effettua l'accesso per connetterti a %1 |
Sign in to connect to %1 |
| 1047 | Non memorizzare rete |
Forget network |
| 1100 | Non è possibile configurare l'hotspot mobile. |
Can’t set up mobile hotspot. |
| 1101 | Per abilitare la condivisione, contatta il tuo operatore di telefonia mobile per l'attivazione del servizio. |
To enable sharing, contact your mobile operator to activate this feature. |
| 1102 | Non riesco a connettermi alla banda larga mobile. |
Can’t connect to mobile broadband. |
| 1103 | Non riesco a connettermi alla banda larga mobile durante il roaming. |
Can’t connect to mobile broadband while roaming. |
| 2101 | 11;semibold;none;segoe ui |
11;semibold;none;segoe ui |
| 5000 | Procedura guidata Connessione a una rete |
Connect to a network wizard |
| 0x10000031 | Tempo di risposta |
Response Time |
| 0x30000001 | Avvia |
Start |
| 0x30000002 | Arresta |
Stop |
| 0x50000004 | Informazioni |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WlanConn |
Microsoft-Windows-WlanConn |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-WlanConn/Diagnostica |
Microsoft-Windows-WlanConn/Diagnostic |