File name: | appwiz.cpl.mui |
Size: | 33792 byte |
MD5: | f8cdb49e983277e895ee60883c0a3765 |
SHA1: | 2b5b32b26d1016ec7e90d85865b6f5c3d5fc1e7a |
SHA256: | 943d75bef3fecbbe266d809f979f80a340136333ef55e475bbd4402b81f80c00 |
Operating systems: | Windows 10 |
Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Croato-Serbian (Latin) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
id | Croato-Serbian (Latin) | English |
---|---|---|
21 | Veličina | Size |
43 | Naziv | Name |
68 | %1 za %2 (%3) | %1 for %2 (%3) |
69 | Microsoft Windows | Microsoft Windows |
70 | Kritično ažuriranje | Critical Update |
71 | Hitni popravak | Hotfix |
72 | Sigurnosno ažuriranje | Security Update |
73 | Servisni paket | Service Pack |
74 | Softversko ažuriranje | Software Update |
75 | Ažuriranje | Update |
76 | Skupno ažuriranje | Update Rollup |
77 | Upravljački program | Driver |
83 | Pomoć | Help |
89 | Pričekajte... | Please wait... |
95 | Konfiguracija programa određuje zadane programe za pojedine aktivnosti, kao što su pregledavanje weba ili slanje e-pošte, a osim toga određuje kojim se programima može pristupiti s izbornika "Start", radne površine i drugih mjesta.
Odaberite konfiguraciju: |
A program configuration specifies default programs for certain activities, such as Web browsing or sending e-mail, and which programs are accessible from the Start menu, desktop, and other locations.
Choose a configuration: |
96 | U redu | OK |
97 | Odustani | Cancel |
98 | Promjene se primjenjuju | Applying Changes |
99 | Omogućivanje pristupa: | Enabling access: |
100 | Otklanjanje mogućnosti pristupa: | Removing access: |
101 | Postavljanje aplikacije kao zadane: | Setting as default application: |
102 | Proizvođač računala | Computer Manufacturer |
103 | Postavlja programe koje je kao zadane odredio proizvođač računala i omogućuje ili otklanja mogućnost pristupa niže prikazanim programima. | Sets programs specified by your computer manufacturer as defaults, and enables or removes access to the programs shown below. |
104 | %MICROSOFT_COMPANYNAME% %WINDOWS_GENERIC% | %MICROSOFT_COMPANYNAME% %WINDOWS_GENERIC% |
105 | Kao zadane postavlja programe koji se ubrajaju u %MICROSOFT_COMPANYNAME% %WINDOWS_GENERIC% te omogućuje ili onemogućuje pristup dolje prikazanim programima. | Sets programs included in %MICROSOFT_COMPANYNAME% %WINDOWS_GENERIC% as defaults, and enables or removes access to the programs shown below. |
106 | Ne ubraja se u %MICROSOFT_COMPANYNAME% | Non-%MICROSOFT_COMPANYNAME% |
107 | Kao zadane postavlja programe koji se ne ubrajaju u %MICROSOFT_COMPANYNAME% (kada su dostupni) te omogućuje ili uklanja pristup dolje prikazanim programima. | Sets non-%MICROSOFT_COMPANYNAME% programs (when available) as defaults, and enables or removes access to the programs shown below. |
108 | Prilagođeno | Custom |
109 | Napomena: ako program ne reagira na vaš izbor omogućivanja ili uklanjanja mogućnost pristupa tom programu, obratite se dobavljaču navedenog programa. | Note: If a program does not respond to your choice to enable or remove access to it, please contact the vendor of that program. |
110 | Web-preglednik : | Web browser : |
111 | Koristi moj trenutni web-preglednik | Use my current Web browser |
112 | Odaberite zadani web-preglednik | Choose a default Web browser |
113 | Program e-pošte : | E-mail program : |
114 | Koristi moj trenutni program e-pošte | Use my current e-mail program |
115 | Odaberite zadani program za razmjenu e-pošte | Choose a default e-mail program |
116 | Reproduktor: | Media player : |
117 | Koristi moj trenutni reproduktor | Use my current media player |
118 | Odaberite zadani reproduktor | Choose a default media player |
119 | Program za razmjenu izravnih poruka : | Instant messaging program : |
120 | Koristi moj trenutni program za razmjenu izravnih poruka | Use my current instant messaging program |
121 | Odaberite zadani program za razmjenu izravnih poruka | Choose a default instant messaging program |
122 | Virtualno računalo za Javu : | Virtual machine for Java : |
123 | Koristi moje trenutno virtualno računalo za Javu | Use my current virtual machine for Java |
124 | Odaberite zadani virtualni pogon za Javu | Choose a default virtual machine for Java |
125 | Omogući pristup ovom programu | Enable access to this program |
126 | Omogući pristup: | Enable access: |
127 | Ukloni mogućnost pristupa: | Remove access: |
128 | %1, %2 | %1, %2 |
129 | Nemate dozvolu za postavljanje dozvola pristupa programu i zadanih postavki. | You do not have permission to set program access and defaults. |
130 | Postavljanje pristupa programima i zadanih postavki računala | Set Program Access and Computer Defaults |
131 | Postavljanje zadanih postavki... | Setting Defaults... |
132 | Odaberite zadani web-preglednik: | Choose a default web browser : |
133 | Odaberite zadani program za razmjenu e-pošte: | Choose a default e-mail program : |
134 | Odaberite zadani reproduktor: | Choose a default media player : |
135 | Odaberite zadani program za razmjenu izravnih poruka: | Choose a default instant messaging program : |
136 | Odaberite zadani virtualni pogon za Javu: | Choose a default virtual machine for Java : |
137 | Koristi moj trenutni program za e-poštu tvrtke Microsoft | Use my current Microsoft e-mail program |
138 | Omogući pristup ovom programu (%1) | Enable access to this program (%1) |
139 | Pogreška analizatora | Parser Error |
143 | Instalirano | Installed On |
144 | Pri pokušaju deinstaliranja %1 došlo je do pogreške. %1 je već deinstaliran. |
An error occurred while trying to uninstall %1. It has already been uninstalled. |
152 | Jeste li sigurni da želite deinstalirati ovo ažuriranje s računala? | Are you sure you want to uninstall this update? |
153 | Ažuriraj | Update |
155 | Preuzmite nove programe s mreže ili s interneta. | Get new programs from the network or online. |
156 | Nabavi programe | Get Programs |
157 | Instalirana ažuriranja | Installed Updates |
158 | Deinstaliranje programa | Uninstall a program |
159 | Programi i značajke | Programs and Features |
160 | Deinstaliranje ili uklanjanje programa s računala. | Uninstall or change programs on your computer. |
162 | Deinstaliranje ili promjena aplikacije | Uninstall or change an application |
165 | Deinstaliraj | Uninstall |
166 | Deinstaliraj ovaj program. | Uninstall this program. |
167 | Promijeni | Change |
168 | Promijeni instalaciju ovog programa. | Change the installation of this program. |
169 | Popravi | Repair |
170 | Popravi instalaciju ovog programa. | Repair the installation of this program. |
171 | Deinstaliranje/Promjena | Uninstall/Change |
172 | Deinstaliraj ili promijeni ovaj program. | Uninstall or change this program. |
173 | &Deinstaliraj | &Uninstall |
174 | P&romijeni | &Change |
175 | P&opravi | R&epair |
176 | &Deinstaliranje/Promjena | &Uninstall/Change |
177 | &Instaliraj | &Install |
178 | Instaliranje | Install |
179 | Instalira program | Installs a program |
180 | Deinstaliranje ili promjena programa | Uninstall or change a program |
182 | Instaliranje programa s mreže | Install a program from the network |
183 | Administrator sustava onemogućio je funkciju Programi i značajke. | Your system administrator has disabled Programs and Features. |
184 | Deinstaliranje ažuriranja | Uninstall an update |
185 | Administrator sustava onemogućio je funkciju Nabavi programe. | Your system administrator has disabled Get Programs. |
186 | Značajke sustava Windows | Windows Features |
187 | Uključivanje i isključivanje značajki sustava Windows. | Turn Windows features on or off. |
188 | Uključivanje i isključivanje značajki sustava Windows | Turn Windows features on or off |
189 | Da biste uključili ili isključili neku značajku sustava, potvrdite njezin okvir. Da biste je isključili, poništite ga. Ispunjeni okvir znači da je uključen samo dio značajke. | To turn a feature on, select its check box. To turn a feature off, clear its check box. A filled box means that only part of the feature is turned on. |
190 | Vraćanje sustava | System Restore |
191 | Vraća sustav do odabrane točke vraćanja. | Restores system to chosen restore point. |
193 | Pričekajte dok sustav Windows mijenja značajke. To bi moglo potrajati nekoliko minuta. | Please wait while Windows makes changes to features. This might take several minutes. |
194 | Došlo je do pogreške. Neke značajke nisu uspješno promijenjene. | An error has occurred. Not all of the features were successfully changed. |
196 | Traženje dostupnih programa na mreži... | Searching the network for available programs... |
197 | Nema dostupnih programa za instalaciju s mreže. | There are no programs available to install from the network. |
200 | Trenutno instalirani programi | Currently installed programs |
201 | Instalirano programa: %d | %d programs installed |
202 | Trenutno instalirana ažuriranja | Currently installed updates |
203 | Instalirano ažuriranja: %d | %d updates installed |
204 | Dostupni programi | Available programs |
205 | Dostupno programa: %d | %d programs available |
206 | Nema dostupnih programa za instalaciju s mreže. Umetnite disk da biste instalirali novi program. | There are no programs available to install from the network. Insert a disc to install a new program |
210 | Na računalu nema instaliranih programa. | No programs are installed on this computer. |
211 | Traženje instaliranih programa... | Searching for installed programs... |
212 | Na računalu nisu instalirana ažuriranja. | No updates are installed on this computer. |
213 | Traženje instaliranih ažuriranja... | Searching for installed updates... |
214 | Zadaci | Tasks |
215 | Vidi također | See also |
216 | Administrator sustava onemogućio je funkciju Instalirana ažuriranja. | Your system administrator has disabled Installed Updates. |
217 | Prikaz instaliranih ažuriranja | View installed updates |
222 | Da biste deinstalirali program, odaberite ga s popisa pa kliknite "Deinstaliraj", "Promijeni" ili "Popravi". | To uninstall a program, select it from the list and then click Uninstall, Change, or Repair. |
223 | Da biste instalirali program, odaberite ga s popisa pa kliknite "Instaliraj". | To install a program, select it from the list and then click Install. |
224 | Da biste deinstalirali ažuriranje, odaberite ga s popisa pa kliknite "Deinstaliraj" ili "Promijeni". | To uninstall an update, select it from the list and then click Uninstall or Change. |
231 | Hyper-V ne može se instalirati: procesor ne podržava potrebne mogućnosti virtualizacije. | Hyper-V cannot be installed: The processor does not have required virtualization capabilities. |
232 | Hyper-V ne može se instalirati: procesor ne podržava mogućnosti druge razine prijevoda adrese (SLAT). | Hyper-V cannot be installed: The processor does not have second level address translation (SLAT) capabilities. |
233 | Hyper-V ne može se instalirati: u firmveru je onemogućena podrška za virtualizaciju. | Hyper-V cannot be installed: Virtualization support is disabled in the firmware. |
234 | Hyper-V ne može se instalirati: nije omogućeno sprječavanje izvršenja podataka. | Hyper-V cannot be installed: Data Execution Prevention is not enabled. |
500 | Windows Update | Windows Update |
501 | Došlo je do pogreške. Neka ažuriranja nisu uspješno deinstalirana. | An error has occurred. Not all of the updates were successfully uninstalled. |
504 | Pričekajte dok traje deinstaliranje ažuriranja. To bi moglo potrajati nekoliko minuta. | Please wait while the updates are being uninstalled. This might take several minutes. |
505 | Isključit će se i sljedeće značajke sustava Windows jer su ovisne o %1. Želite li nastaviti? | The following Windows features will also be turned off because they are dependent on %1. Do you want to continue? |
506 | Isključivanje značajke %1 može utjecati na druge značajke i programe sustava Windows, uključujući zadane postavke. Želite li nastaviti? | Turning off %1 might affect other Windows features and programs installed on your computer, including default settings. Do you want to continue? |
507 | Da biste saznali više, idite na internet | Go online to learn more |
508 | To bi moglo utjecati i na druge značajke i programe sustava Windows instalirane na računalu, uključujući zadane postavke. Da biste saznali više, idite na internet |
Other Windows features and programs installed on your computer might also be affected, including default settings. Go online to learn more |
1001 | Pričekajte dok traje deinstalacija ili izmjena trenutnog programa. | Please wait until the current program is finished uninstalling or being changed. |
2003 | Datoteku %1 nije moguće pronaći. | The file %1 cannot be found. |
2012 | Prečac naziva %1 već postoji u ovoj mapi. Želite li ga zamijeniti? | A shortcut named %1 already exists in this folder. Do you want to replace it? |
2013 | Odabir naslova | Choose a Title |
2014 | exe | exe |
2016 | Pregledaj | Browse |
2020 | Instalacijski programi@*Instal*.exe;*Setup*.exe;Felrak.exe;Imposta.exe;KUR.exe;Yükle*.exe;Ayarla.exe;*.msi@ProgramI@*.exe;*.com;*.bat;*.cmd@Sve datoteke@*.* | Setup Programs@*Instal*.exe;*Setup*.exe;Felrak.exe;Imposta.exe;KUR.exe;Yükle*.exe;Ayarla.exe;*.msi@Programs@*.exe;*.com;*.bat;*.cmd@All Files@*.* |
2027 | Nije moguće stvaranje prečaca. | Unable to create shortcut. |
2028 | install@setup@uninst@unwise@felrak@imposta@kur@Yükle@Ayarla | install@setup@uninst@unwise@felrak@imposta@kur@Yükle@Ayarla |
2031 | Pojavila se pogreška prilikom pokušaja deinstaliranja %1. Program je možda već deinstaliran. Želite li ukloniti %1 s popisa Programi i značajke? |
An error occurred while trying to uninstall %1. It may have already been uninstalled. Would you like to remove %1 from the Programs and Features list? |
2032 | Prilikom pokušaja deinstalacije ažuriranja %1 došlo je do pogreške. Ažuriranje je možda već deinstalirano. Želite li ukloniti %1 s popisa instaliranih ažuriranja? |
An error occurred while trying to uninstall %1. It may have already been uninstalled. Would you like to remove %1 from the Installed Updates list? |
2035 | Sistemske mapa %1 ne može biti izbrisana. | The system folder %1 can not be deleted. |
2036 | NEWGRP | NEWGRP |
2037 | Programska grupa | Program Group |
2038 | Nije odabrana nijedna mapa. | No folder selected. |
2042 | Prilikom pokušaja deinstaliranja %s dogodila se pogreška. Nemate pristup do %s. Novi program za deinstalaciju možete odrediti dolje. |
An error occurred while trying to uninstall %s. You do not have access to %s. You can specify the new uninstall program below. |
2044 | Nemate dovoljno prava pristupa za deinstaliranje %1 s popisa Programi i značajke. Obratite se administratoru sustava. |
You do not have sufficient access to remove %1 from the Programs and Features list. Please contact your system administrator. |
2045 | Nemate dovoljno visoku razinu pristupa za deinstalaciju %1. Obratite se administratoru sustava. |
You do not have sufficient access to uninstall %1. Please contact your system administrator. |
2060 | Upisali ste naziv prečaca koji sadrži neispravne znakove ili je predug. | The shortcut name you entered either contained characters that are invalid for file names or was too long. |
2072 | Odaberite ciljnu datoteku prečaca: | Select the target of the shortcut below: |
2200 | Stvaranje prečaca | Create Shortcut |
2201 | Za koju stavku biste željeli stvoriti prečac? | What item would you like to create a shortcut for? |
2202 | Kamo biste željeli smjestiti prečac? | Where would you like to place the shortcut? |
2203 | Kako biste željeli nazvati prečac? | What would you like to name the shortcut? |
3001 | Za jednu od aplikacija na vašem računalu potrebna je sljedeća značajka sustava Windows: | An app on your PC needs the following Windows feature: |
3002 | Traženje potrebnih datoteka | Searching for required files |
3003 | Sustavu Windows potrebne su datoteke iz servisa Windows Update da bi dovršio instaliranje nekih značajki. | Windows needs files from Windows Update to finish installing some features. |
3004 | Preuzimanje potrebnih datoteka | Downloading required files |
3006 | Uspješno je instalirana sljedeća značajka: | The following feature was successfully installed: |
3007 | Windows je uspješno proveo zatražene promjene. | Windows completed the requested changes. |
3008 | Windows mora ponovno pokrenuti PC da bi dovršio instalaciju sljedeće značajke: | Windows needs to reboot your PC to finish installing the following feature: |
3009 | Sljedeća se značajka ne može instalirati: | The following feature couldn't be installed: |
3010 | Otkazana je instalacija sljedeće značajke: | The installation was canceled for the following feature: |
3011 | Windows se nije mogao povezati s internetom radi preuzimanja potrebnih datoteka. Provjerite jeste li povezani s internetom i kliknite "Pokušaj ponovno" da biste pokušali ponovno. | Windows couldn't connect to the Internet to download necessary files. Make sure that you're connected to the Internet, and click "Retry" to try again. |
3012 | &Pokušaj ponovno | &Retry |
3013 | &U redu | O&K |
3014 | %1 %2 |
%1 %2 |
3015 | • %1 |
• %1 |
3016 | &Odmah ponovno pokreni | Restart &now |
3017 | Nemoj ponovno pokretati | Don't restart |
3019 | Morate ponovno pokrenuti računalo da bi Windows vratio sustav u izvorno stanje. | Windows requires a reboot to return the system to its original state. |
3020 | %2 Kod pogreške: %1 |
%2 Error code: %1 |
3021 | Kôd pogreške: %1 | Error code: %1 |
3022 | Windows nije uspio provesti zatražene promjene. | Windows couldn't complete the requested changes. |
3023 | Uloge i značajke za Windows Server ne mogu se automatski instalirati i deinstalirati putem upravljačke ploče za značajke sustava Windows. Da biste instalirali uloge i značajke za Windows Server, pokrenite upravitelj poslužitelja ili koristite cmdlete upravitelja poslužitelja za Windows PowerShell. |
Windows Server roles and features cannot be automatically installed or uninstalled via the Windows Features Control Panel. To install Windows Server roles and features, start Server Manager, or use the Server Manager cmdlets for Windows PowerShell. |
3024 | Promjene se ne mogu provesti. Ponovno pokrenite računalo i pokušajte još jedanput. | The changes couldn't be completed. Please reboot your computer and try again. |
3025 | Omogući:%1 | Enable:%1 |
3026 | Onemogući:%1 | Disable:%1 |
3027 | Alat korisničkog okruženja značajki na zahtjev FONDUE.exe /enable-feature: [/caller-name:] [/hide-ux:{all | rebootRequest}] Fondue.exe omogućuje dodatne značajke sustava Windows preuzimanjem potrebnih datoteka s web-mjesta Windows Update ili izvora koji navodi pravilnik grupe. /enable-feature - Navodi naziv dodatne značajke sustava Windows koju you want to enable. želite omogućiti. Možete omogućiti samo jednu značajku po naredbenom retku. Da biste omogućili više značajki, koristite Fondue.exe za svaku značajku. /caller-name - Navodi naziv programa ili procesa kada Fondue.exe pozivate iz skripte ili naredbene datoteke. Tu mogućnost možete koristiti za slanje izvješća o nazivu programa Microsoftu. /hide-ux:{all | rebootRequest} - Koristite "all" da biste za korisnika sakrili sve poruke, uključujući tijek i zahtjeve za dozvolom za pristup servisu Windows Update. Ako je potrebna dozvola, operacija neće uspjeti. Koristite "rebootRequest" samo da biste sakrili korisničke poruke koje vas traže dozvolu za ponovno pokretanje PC-ja. Koristite tu mogućnost ako imate skriptu koja upravlja zahtjevima za ponovnim pokretanjem. EXAMPLES: FONDUE.exe /enable-feature:NETFX3 FONDUE.exe /enable-feature:NETFX3 /caller-name:Admin.bat /hide-ux:all |
Features on Demand User Experience Tool FONDUE.exe /enable-feature: [/caller-name:] [/hide-ux:{all | rebootRequest}] Fondue.exe enables Windows optional features by downloading required files from Windows Update or a source that Group Policy specifies. /enable-feature - Specifies the name of the Windows optional feature that you want to enable. You can enable only one feature per command line. To enable multiple features, use Fondue.exe for each feature. /caller-name - Specifies the program or process name when you call Fondue.exe from a script or a batch file. You can use this option to send a report of the program name to Microsoft. /hide-ux:{all | rebootRequest} - Use "all" to hide all messages to the user, including progress and permission requests to access Windows Update. If permission is required, the operation will fail. Use "rebootRequest" only to hide user messages that ask for permission to reboot the PC. Use this option if you have a script that controls reboot requests. EXAMPLES: FONDUE.exe /enable-feature:NETFX3 FONDUE.exe /enable-feature:NETFX3 /caller-name:Admin.bat /hide-ux:all |
3028 | Prikupljanje detalja o značajci | Collecting feature details |
3029 | Kao parametar je naveden naziv značajke sustava Windows koji nije valjan. | Invalid Windows feature name has been specified as a parameter. |
3032 | Aplikacije vam bez te značajke možda neće raditi kako treba. | Your apps might not work correctly without this feature. |
3034 | Na računalu neće biti načinjene nikakve promjene. | No changes will be made to your PC. |
3036 | Windows se zbog postavki pravilnika mreže ne može povezati s internetom i preuzeti datoteke koje su potrebne za dovršetak zatraženih promjena. Dodatne informacije zatražite od administratora mreže. | Because of network policy settings, Windows couldn't connect to the Internet to download files that are required to complete the requested changes. Contact your network administrator for more information. |
3037 | Windows ne može pronaći datoteke koje su potrebne za dovršetak zatraženih promjena. Provjerite jeste li povezani s internetom i pokušajte ponovno. | Windows couldn't find required files to complete the requested changes. Make sure you're connected to Internet, and try again. |
3038 | Windows će putem servisa Windows Update pribaviti datoteke koje su potrebne i dovršiti instalaciju. | Windows will get the files that it needs from Windows Update and complete the installation. |
3040 | Preuzmi i instaliraj tu značajku | Download and install this feature |
3041 | Zatvori | Close |
3042 | Windows mora ponovno pokrenuti PC da bi dovršio instalaciju zatraženih promjena. | Windows needs to reboot your PC to finish installing the requested changes. |
3043 | %1 na vašem PC-ju treba sljedeću značajku sustava Windows: | %1 on your PC needs the following Windows feature: |
12309 | Posljednje korištenje | Last Used On |
12312 | Vaš administrator sustava onemogućio je postavljanje pristupa programima i zadanih postavki računala. | Your system administrator has disabled Set Program Access and Computer Defaults. |
12313 | Administrator sustava onemogućio je značajke sustava Windows. | Your system administrator has disabled Windows Features. |
12325 | Jeste li sigurni da želite deinstalirati %s iz računala? | Are you sure you want to uninstall %s? |
12800 | Izdavač | Publisher |
12801 | Verzija | Version |
12802 | Registrirani vlasnik | Registered Owner |
12803 | Registrirana tvrtka | Registered Company |
12805 | Veza za podršku | Support Link |
12806 | Telefon za podršku | Support Telephone |
12807 | Veza pomoći | Help Link |
12808 | Mjesto | Location |
12809 | Izvor | Source |
12816 | Kontakt | Contact |
12817 | Komentari | Comments |
12818 | PročitajMe | Readme |
12819 | Ažuriraj vezu za informacije | Update Info Link |
12820 | Program | Program |
12822 | ID proizvoda | Product ID |
12823 | ID ažuriranja | Update ID |
13056 | Stvori novi prečac | Create New Shortcut |
13058 | Program se ne može pokrenuti | This program can't run |
0x30000000 | Informacije | Info |
0x30000001 | Pokreni | Start |
0x30000002 | Zaustavi | Stop |
0x90000001 | Microsoft-Windows-Shell-AppWizCpl | Microsoft-Windows-Shell-AppWizCpl |
File Description: | Upravitelj aplikacije ljuske |
File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
Company Name: | Microsoft Corporation |
Internal Name: | APPWIZ |
Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Sva prava pridržana. |
Original Filename: | APPWIZ.CPL.MUI |
Product Name: | Operacijski sustav Microsoft® Windows® |
Product Version: | 10.0.15063.0 |
Translation: | 0x41A, 1200 |