| 101 | Képmetsző |
Snipping Tool |
| 106 | &Mégse |
&Cancel |
| 107 | Metszet törlése |
Cancel snip |
| 108 | Új metszet |
New snip |
| 109 | Rajzoljon egy vonalat a metszeni kívánt terület körül. |
Draw a line around the area you want to capture. |
| 110 | Húzza az egérmutatót a metszeni kívánt terület körül. |
Drag the cursor around the area you want to capture. |
| 111 | Válassza ki a metszeni kívánt ablakot. |
Select the window you want to capture. |
| 112 | Metszet létrehozásának késleltetése |
Delay snip creation |
| 113 | Egyéb beállítások... |
More Options... |
| 114 | Metszet mentése |
Save Snip |
| 115 | Metszet küldése |
Send Snip |
| 117 | Radír |
Eraser |
| 118 | Toll |
Pen |
| 119 | Kiemelő |
Highlighter |
| 121 | A Mód gomb használatával válassza ki a képmetszési módot, vagy kattintson az Új gombra. |
Select the snip mode using the Mode button or click the New button. |
| 122 | Ú&j |
&New |
| 123 | &Beállítások |
&Options |
| 124 | Másolás |
Copy |
| 125 | &Késleltetés |
&Delay |
| 132 | Nyomtatás |
Print |
| 140 | Portable Network Graphic fájl (PNG) |
Portable Network Graphic file (PNG) |
| 141 | GIF fájl |
GIF file |
| 142 | JPEG fájl |
JPEG file |
| 143 | Egyetlen fájlból álló HTML (MHT) |
Single file HTML (MHT) |
| 170 | Vékony golyóstoll |
Fine point pen |
| 171 | Közepes golyóstoll |
Medium point pen |
| 172 | Vastag golyóstoll |
Thick point pen |
| 178 | Kerek hegyű toll |
Round tip pen |
| 179 | Vágott hegyű toll |
Chisel tip pen |
| 182 | Képmetszőből elküldve |
Sent from Snipping Tool |
| 189 |
|
|
| 190 |
|
|
| 191 | Rögzítés |
Capture |
| 193 | |
|
| 194 | " |
" |
| 196 | " /
|
" /
|
| 198 |
|
|
| 200 | " / |
" / |
| 201 | Fekete |
Black |
| 202 | Barna |
Maroon |
| 203 | Zöld |
Green |
| 204 | Okkersárga |
Olive |
| 205 | Tengerészkék |
Navy |
| 206 | Lila |
Purple |
| 207 | Pávakék |
Teal |
| 208 | Szürke |
Grey |
| 209 | Ezüstszürke |
Silver |
| 210 | Vörös |
Red |
| 211 | Sárgászöld |
Lime |
| 212 | Sárga |
Yellow |
| 213 | Kék |
Blue |
| 215 | Tengerkék |
Aqua |
| 216 | Fehér |
White |
| 241 | &Mód |
&Mode |
| 242 | Képmetszési mód |
Snipping mode |
| 1031 | Menti a metszet módosításait? |
Do you want to save changes to the snip? |
| 1032 | A metszetet HTML-, PNG-, GIF- vagy JPEG-fájlként mentheti. |
You can save the snip as an HTML, PNG, GIF, or JPEG file. |
| 1033 | &Ne jelenjen meg többé ez az üzenet |
&Don't show me this again |
| 10000 | Súgó |
Help |
| 15052 | A képernyő egy részének metszése a kép mentése, feliratozása és megosztása érdekében. |
Capture a portion of your screen so you can save, annotate, or share the image. |
| 15060 | Hiba |
Error |
| 15061 | A Windows egy szoftverkorlátozási házirend miatt nem tudja megnyitni ezt a programot. További információért lépjen kapcsolatba a rendszergazdával. |
Windows cannot open this program because it has been prevented by a software restriction policy. For more information please contact your system administrator. |
| 15063 | A Windows nem engedélyezte a metszet rögzítését, mert védett adatokat tartalmaz. Zárja be a védett alkalmazásokat, majd próbálkozzon újra. |
Windows has prevented this snip from being captured because it contains protected information. Close all protected documents and then try again. |
| 15064 | Nem sikerült megjeleníteni a súgótémakört. |
The Help topic failed to appear. |
| 15065 | Képkivágás |
Capture |
| 15066 | A Képmetsző jelenleg nem működik a számítógépen. Indítsa újra a számítógépet, és próbálja újra. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a rendszergazdával. |
The Snipping Tool is not working on your computer right now. Restart your computer, and then try again. If the problem persists, contact your system administrator. |
| 15067 | A metszet nem küldhető el. Ellenőrizze, hogy telepítve van-e levelezőprogram, és próbálja meg újból. |
The snip could not be sent. Check that an email program is installed and then try again. |