| 0x1 | Tentative d’installation de %1 ... |
Trying to install %1 ... |
| 0x2 | ... %1 a été copié sur %2. |
... %1 was copied to %2. |
| 0x3 | Tentative de désinstallation de %1 ... |
Trying to uninstall %1 ... |
| 0x4 | ... %1 n’est pas installé. |
... %1 is not installed. |
| 0x5 | *** Vous devez redémarrer l’ordinateur pour que cette modification soit prise en compte *** |
*** You need to reboot your computer for this change to take effect *** |
| 0x6 | ... a échoué. Code d’erreur : 0x%1!lx!. |
... failed. Error code: 0x%1!lx!. |
| 0x7 | ... Terminé. |
... done. |
| 0x8 | « %1 » est installé. |
'%1' is installed. |
| 0x9 | « %1 » n’est pas installé. |
'%1' is not installed. |
| 0xA | Impossible de déterminer si « %1 » est installé (code d’erreur : 0x%2!x!). |
Could not determine whether '%1' is installed (error code: 0x%2!x!). |
| 0xB | ID d’instance\tDescription--------------------------- |
Instance ID\tDescription--------------------------- |
| 0xC | %1\t%2 |
%1\t%2 |
| 0xD | %1!-26s! %2 |
%1!-26s! %2 |
| 0xF | %1----------------- |
%1----------------- |
| 0x10 | %1%0 |
%1%0 |
| 0x11 | - %1 |
- %1 |
| 0x12 | Liaison des chemins d’accès commençant par « %1 » |
Binding paths starting with '%1' |
| 0x13 | Liaison des chemins d’accès se terminant par « %1 » |
Binding paths ending with '%1' |
| 0x14 | Impossible de verrouiller INetcfg, il est déjà verrouillé par « %1 » |
Could not lock INetcfg, it is already locked by '%1' |
| 0x15 | netcfg [-v] [-winpe] [-l ] -c -i -winpe installe TCP/IP, NetBIOS et Microsoft Client pour l’environnement de préinstallation de Windows -l\t fournit l’emplacement du composant INF -c\t fournit la classe du composant à installer (p == Protocol, s == Service, c == Client) -i\t fournit l’ID du composant Les arguments doivent être passés dans l’ordre ci-après. Exemples : netcfg -l c:\\oemdir\\myprot.inf -c p -i myprot Installe le protocole « myprot » avec c:\\oemdir\\myprot.inf netcfg -c s -i MS_Server Installe le service « MS_Server » OUnetcfg [-v] -winpe Exemple : netcfg -v -winpe Installe TCP/IP, NetBIOS et Microsoft Client pour l’environnement de préinstallation WindowsOUnetcfg [-v] -q Exemple : netcfg -q MS_IPX Affiche si le composant « MS_IPX » est installéOUnetcfg [-v] -u Exemple : netcfg -u MS_IPX Désinstalle le composant « MS_IPX »OUnetcfg [-v] -s -s Fournit le type des composants à afficher (a == adapters, n == net components) Exemple : netcfg -s n Affiche tous les composants net installésOUnetcfg [-v] -b Exemple : netcfg -b ms_tcpip Affiche les chemins de liaison contenant « MS_TCPIP »OUetcfg [-v] -m Exemple : netcfg -m Sort la carte de liaison vers le fichier NetworkBindingMap.txt dans le répertoire en cours. -v affiche également la carte de liaison avec la console.OUnetcfg -d Exemple : netcfg -d Effectue un nettoyage sur tous les périphériques réseau.\t\t Cette opération nécessite un redémarrage.OUnetcfg -x Exemple : netcfg -x Effectue un nettoyage sur tous les périphériques réseau, en ignorant ceux qui n’ont pas de nom d’objet physique.\t\tCette opération nécessite un redémarrage.Remarques générales : -v\tS’exécute en mode d’affichage des informations (détaillé) -?\tAffiche ces informations d’aide |
netcfg [-v] [-winpe] [-l ] -c -i -winpe installs TCP/IP, NetBIOS and Microsoft Client for Windows preinstallation environment -l\t provides the location of INF -c\t provides the class of the component to be installed (p == Protocol, s == Service, c == Client) -i\t provides the component ID The arguments must be passed in the order shown. Examples: netcfg -l c:\\oemdir\\myprot.inf -c p -i myprot Installs protocol 'myprot' using c:\\oemdir\\myprot.inf netcfg -c s -i MS_Server Installs service 'MS_Server' ORnetcfg [-v] -winpe Example: netcfg -v -winpe Installs TCP/IP, NetBIOS, and Microsoft Client for Windows preinstallation environmentORnetcfg [-v] -q Example: netcfg -q MS_IPX Displays if component 'MS_IPX' is installedORnetcfg [-v] -u Example: netcfg -u MS_IPX Uninstalls component 'MS_IPX'ORnetcfg [-v] -s -s provides the type of components to show (a == adapters, n == net components) Example: netcfg -s n Shows all installed net componentsORnetcfg [-v] -b Example: netcfg -b ms_tcpip Shows binding paths containing 'MS_TCPIP'ORnetcfg [-v] -m Example: netcfg -m Outputs the binding map to NetworkBindingMap.txt in the current directory. -v will also display the binding map to the console.ORnetcfg -d Example: netcfg -d Performs a cleanup on all networking devices.\t\tThis will require a reboot.ORnetcfg -x Example: netcfg -x Performs a cleanup on networking devices, skipping those without physical object names.\t\tThis will require a reboot.General Notes: -v\tRun in verbose (detailed) mode -?\tDisplays this help information |
| 0x16 | Installation du composant %1 en mode maintenance ignorée. |
Skipping installation of component %1 in servicing mode. |
| 0x17 | Désinstallation du composant %1 en mode maintenance ignorée. |
Skipping un-installation of component %1 in servicing mode. |
| 0x18 | Échec de la recherche de la référence d’instance du composant %1. |
Failed while searching the instance reference of component %1. |
| 0x19 | Accès refusé : réexécutez la commande à partir d'une invite de commandes avec élévation de privilèges. |
Access denied: Please re-run command from an elevated command prompt. |