| 100 | DeviceExperience - kaikki musiikki |
DeviceExperience All Music |
| 101 | DeviceExperience - kaikki kuvat |
DeviceExperience All Photo |
| 102 | DeviceExperience - kaikki videot |
DeviceExperience All Video |
| 103 | DeviceExperienceMusic |
DeviceExperienceMusic |
| 104 | DeviceExperiencePhoto |
DeviceExperiencePhoto |
| 105 | DeviceExperienceVideo |
DeviceExperienceVideo |
| 106 | Hakemiston %s musiikki |
Music from '%s' directory |
| 107 | Hakemiston %s kuvat |
Photos from '%s' directory |
| 108 | Hakemiston %s videot |
Videos from '%s' directory |
| 109 | Aloita synkronointi |
Start sync |
| 110 | Synkronointitoiminnon alustaminen epäonnistui |
Sync operation failed to be initiated |
| 111 | Lopeta synkronointi |
Stop sync |
| 112 | Synkronoinnin lopettaminen epäonnistui |
Stop sync operation failed |
| 0x30000000 | Tiedot |
Info |
| 0x30000001 | Käynnistä |
Start |
| 0x30000002 | Pysäytä |
Stop |
| 0x50000002 | Virhe |
Error |
| 0x804D0501 | Mobiililaite on jo käynnissä. Odota, että nykyinen tehtävä on suoritettu tai sulje muut ohjelmat, jotka saattavat käyttää mobiililaitetta. Yritä synkronointia sitten uudelleen. |
The mobile device is already in use. Wait until the current task finishes or quit other programs that might be using the mobile device, and then try to sync again. |
| 0x804D0502 | Windows ei enää löydä mobiililaitetta. Kytke mobiililaite uudelleen ja yritä sitten uudelleen. |
Windows no longer detects a mobile device. Reconnect your mobile device, and then try to sync again. |
| 0x804D0503 | Windows on kohdannut tuntemattoman virheen mobiililaitteessa. Liitä laite uudelleen ja yritä synkronointia sitten uudelleen. |
Windows has encountered an unknown error with your mobile device. Reconnect your device, and then try to sync again. |
| 0x804D0504 | Windows ei voi synkronoida tiedostoa, koska mobiililaite ei tue suojattuja tiedostoja. |
Windows cannot sync the file because your mobile device does not support protected files. |
| 0x804D0505 | Windows ei voi synkronoida tiedostoa, koska sisältöpalvelu tai laite estää sen. Voit ehkä ratkaista ongelman hankkimalla synkronointioikeudet sisältöpalvelun verkkokaupasta. |
Windows cannot sync the file because the content provider or device prohibits it. You might be able to resolve this problem by going to the content provider's online store to get sync rights. |
| 0x804D0506 | Et voi enää kopioida tätä mediatiedostoa. |
You cannot make any more copies of this media file. |
| 0x804D0507 | Windows ei voi synkronoida tiedostoa, koska laite on päivitettävä. |
Windows cannot sync the file because the device needs to be updated. |
| 0x804D0508 | Tiedostossa ei ole synkronointioikeuksia. Jos hankit tämän tiedoston verkkokaupasta, hanki sieltä myös synkronointioikeudet. |
This file does not have sync rights. If you obtained this file from an online store, go to the online store to get sync rights. |
| 0x804D0509 | Sisältöpalvelu estää tämän toiminnon. Hanki uudet mediakäyttöoikeudet sisältöpalvelun verkkokaupasta. |
The content provider prohibits this action. Go to the content provider's online store to get new media usage rights. |
| 0x804D050A | Sisältöpalvelu ei ole myöntänyt sinulle oikeuksia synkronoida tätä tiedostoa. Hanki synkronointioikeudet sisältöpalvelun verkkokaupasta. |
The content provider has not granted you the right to sync this file. Go to the content provider's online store to get sync rights. |
| 0x804D050B | Windows ei voi synkronoida tiedostoa, koska synkronointioikeudet ovat vanhentuneet. Hanki uudet synkronointioikeudet sisältöpalvelun verkkokaupasta. |
Windows cannot sync the file because the sync rights have expired. Go to the content provider's online store to get new sync rights. |
| 0x804D050C | Windows ei löydä tiedostoa. Kohde saattaa osoittaa tiedostoon, joka on siirretty, nimetty uudelleen tai poistettu. |
Windows cannot find the file. The item might point to a file that has been moved, renamed, or deleted. |
| 0x804D050D | Windows ei voi käyttää tiedostoa. Se saattaa olla käytössä, sinulla ei ehkä ole käyttöoikeuksia tietokoneeseen, johon se on tallennettu, tai välityspalvelinasetuksesi ovat virheelliset. |
Windows cannot access the file. The file might be in use, you might not have access to the computer where the file is stored, or your proxy settings might not be correct. |
| 0x804D050E | Tietokoneesi muisti on vähissä. Sulje muut ohjelmat ja yritä uudelleen. |
Your computer is running low on memory. Quit other programs, and then try again. |
| 0x804D050F | Tiedosto on jo käytössä. Sulje muut ohjelmat, jotka saattavat käyttää tiedostoa, tai lopeta tiedoston toistaminen. Yritä sitten uudelleen. |
The file is already in use. Close other programs that might be using the file, or stop playing the file, and then try again. |
| 0x804D0510 | Palvelin esti tiedoston käyttämisen. Tarkista, että käytät oikeaa käyttäjänimeä ja salasanaa. |
The server denied access to the file. Verify that you are using the correct user name and password. |
| 0x804D0511 | Windowsin on oltava yhteydessä Internetiin tiedoston mediakäyttöoikeuksien tarkistamiseksi. Muodosta yhteys Internetiin ja yritä sitten uudelleen. |
Windows must connect to the Internet to verify the file's media usage rights. Connect to the Internet, and then try again. |
| 0x804D0512 | Windows ei voi synkronoida suojattua tiedostoa, koska sinulla ei ole tarvittavia oikeuksia. |
Windows cannot sync the protected file because you do not have the appropriate rights. |
| 0x804D0513 | Windows Median digitaalisten oikeuksien hallinta kohtasi ongelma. Ota yhteyttä Microsoftin tuotetukeen. |
A Windows Media Digital Rights Management (DRM) component encountered a problem. Contact Microsoft Product Support. |
| 0x804D0514 | Käyttöoikeutta ei voitu hankkia. Yritä myöhemmin uudelleen. |
The license could not be acquired. Try again later. |
| 0x804D0515 | Windows ei voi synkronoida suojattua tiedostoa, koska Windows Median digitaalisten oikeuksien hallintajärjestelmässä tapahtui virhe. Sinun on ehkä muodostettava yhteys Internetiin päivittääksesi digitaalisten oikeuksien hallinnan osat. |
Windows cannot sync the protected file because a problem occurred with the Windows Media Digital Rights Management (DRM) system. You might need to connect to the Internet to update your DRM components. |
| 0x804D0516 | Sinulla on jo uusimmat suojausosat. Päivitystä ei tarvita tällä hetkellä. |
You already have the latest security components. No upgrade is necessary at this time. |
| 0x804D0517 | Et voi aloittaa uuden käyttöoikeuden hankkimista, ennen kuin nykyinen on loppunut. |
You cannot begin a new license acquisition process until the current one has been completed. |
| 0x804D0518 | Käyttöoikeus on virheellinen. Ota yhteyttä sisältöpalveluun. |
The license is invalid. Contact the content provider for further assistance. |
| 0x804D0519 | Windows kohtasi ongelman päivityksen aikana. |
Windows encountered an error during upgrade. |
| 0x804D051A | Synkronointi ei ole mahdollista, koska tämän laitteen sisäistä kelloa ei ole määritetty oikein. Voit määrittää kellonajan seuraavasti: valitse Asetukset-valintaikkunasta Tietosuoja, muodosta yhteys Internetiin ja synkronoi sitten laite uudelleen. |
It is not possible to sync because this device's internal clock is not set correctly. To set the clock, select the option to set the device clock on the Privacy tab of the Options dialog box, connect to the Internet, and then sync the device again. |
| 0x804D051B | Mediakäyttöoikeutesi ovat vioittuneet tai ne eivät ole enää voimassa. Näin saattaa käydä, jos olet vaihtanut tietokonelaitteiston osia. |
Your media usage rights have become corrupted or are no longer valid. This might happen if you have replaced hardware components in your computer. |
| 0x804D051C | Käyttöoikeutta ei voida noutaa. |
Unable to obtain license. |
| 0x804D051D | Windows ei voi ladata mediakäyttöoikeuksia, koska palvelin ei ole käytettävissä (se saattaa olla esimerkiksi varattu tai offline-tilassa). |
Windows cannot download media usage rights because the server is not available (for example, the server might be busy or not online). |
| 0x804D051E | Vaadittua Windows Median digitaalisten oikeuksien hallinnan osaa ei voida vahvistaa. Voit yrittää ratkaista ongelman asentamalla soittimen uudelleen. |
The required Windows Media Digital Rights Management (DRM) component cannot be validated. You might be able to resolve the problem by reinstalling the player. |
| 0x804D051F | Windows Median digitaalisten oikeuksien hallintajärjestelmä ei voi suorittaa vaadittua toimintoa, koska tietokoneen tai verkon järjestelmänvalvoja ottanut käyttöön ryhmäkäytännön Estä Windows Median digitaalisten oikeuksien hallinnan Internet-käyttö. Lisätietoja saat ottamalla yhteyttä järjestelmänvalvojaan. |
The Windows Media Digital Rights Management system cannot perform the requested action because your computer or network administrator has enabled the group policy Prevent Windows Media DRM Internet Access. For assistance, contact your administrator. |
| 0x804D0520 | Windows ei voi tarkistaa tiedoston mediakäyttöoikeuksia. Jos hankit tämän tiedoston verkkokaupasta, hanki sieltä myös tarvittavat oikeudet. |
Windows cannot verify the file's media usage rights. If you obtained this file from an online store, go to the online store to get the necessary rights. |
| 0x804D0521 | Tämän tiedoston käyttöoikeus on umpeutunut. Käyttöoikeus ei enää ole kelvollinen. Lisätietoa saat sisältöpalvelusta. |
The license for this file has expired and is no longer valid. Contact your content provider for further assistance. |
| 0x804D0522 | Tämän tiedoston käyttöoikeus ei ole vielä kelvollinen, mutta se on kelvollinen myöhemmin. |
The license for this file is not valid yet, but will be at a future date. |
| 0x804D0523 | Juuri hankkimasi käyttöoikeuden sisällön omistaja ei enää tue sisältöä. Hanki sisällön uusi versio sisällön omistajalta. |
The content owner for the license you just acquired is no longer supporting their content. Contact the content owner for a newer version of the content. |
| 0x804D0524 | Tämän tiedoston käyttöoikeus edellyttää ominaisuutta, jota käyttöjärjestelmäsi ei tue. Voit yrittää käyttää nykyisen soittimen uudempaa versiota. Jos tarvitset lisäapua, ota yhteyttä sisältöpalveluun. |
The license for this file requires a feature that is not supported in your operating system. You can try with newer version of your current player or contact your content provider for further assistance. |
| 0x804D0525 | Toinen käyttäjä tai sovellus on tällä hetkellä lukinnut digitaalisten oikeuksien hallinnan alijärjestelmän. Yritä myöhemmin uudelleen. |
The digital rights management subsystem is currently locked by another application or user. Try again later. |
| 0x804D0526 | Suojauspäivitystä ei voida suorittaa loppuun, koska päivittäisten päivitysten enimmäismäärä on ylitetty. Yritä uudelleen huomenna. |
The security upgrade cannot be completed because the allowed number of daily upgrades has been exceeded. Try again tomorrow. |
| 0x804D0527 | Suojauspäivitystä ei voida suorittaa loppuun, koska palvelin ei voi suorittaa toimintoa. Yritä myöhemmin uudelleen. |
The security upgrade cannot be completed because the server is unable to perform the operation. Try again later. |
| 0x804D0528 | Suojauspäivitystä ei voida suorittaa loppuun, koska palvelin ei ole käytettävissä. Yritä myöhemmin uudelleen. |
The security upgrade cannot be performed because the server is not available. Try again later. |
| 0x804D0529 | Windows ei voi synkronoida suojattua tiedostoa. Tarkista, että tietokoneen päivämäärä on määritetty oikein. |
Windows cannot sync the protected file. Verify that your computer's date is set correctly. |
| 0x804D052A | Windows ei enää löydä mobiililaitetta. Liitä mobiililaite uudelleen ja yritä sitten synkronoida tiedosto uudelleen. |
Windows no longer detects a connected mobile device. Reconnect your mobile device, and then try to sync the file again. |
| 0x804D052B | Windows ei löydä valitusta laitteesta tallennustietovälinettä. Lisää laitteeseen tallennustietovälinen ja yritä sitten uudelleen. |
Windows does not detect storage media in the selected device. Insert storage media into the device, and then try again. |
| 0x804D052C | Windows kohtasi ongelman laiteyhteydessä. Laitteen tallennuskortti saattaa olla täynnä, laite saattaa olla sammutettu tai laite ei salli soittolistojen tai kansioiden luomista siihen. |
Windows encountered an error while communicating with the device. The storage card on the device might be full, the device might be turned off, or the device might not allow playlists or folders to be created on it. |
| 0x804D052D | Windows kohtasi ongelman mobiililaitteen yhteydessä. |
Windows encountered an error while communicating with your mobile device. |
| 0x804D052E | Windows kohtasi laitteen alustamisessa. |
Windows encountered a problem while formatting the device. |
| 0x804D052F | Windows ei voi suorittaa pyydettyä toimintoa, koska tietokoneessa ei ole tarpeeksi tallennustilaa. Poista kiintolevystä tiedostoja, joita et tarvitse, ja yritä sitten uudelleen. |
Windows cannot perform the requested action because there is not enough storage space on your computer. Delete some unneeded files on your hard disk, and then try again. |
| 0x804D0530 | Windows ei voi olla yhteydessä laitteeseen, koska laite ei vastaa. Yritä muodostaa laiteyhteys uudelleen, yritä käynnistää laite uudelleen tai hanki päivitetty laiteohjelmisto laitevalmistajalta. |
Windows cannot communicate with the device because the device is not responding. Try reconnecting the device, resetting the device, or contacting the device manufacturer for updated firmware. |
| 0x804D0531 | Windows ei voi synkronoida tätä tiedostoa. Tiedostotyyppiä ei ehkä tueta. |
Windows cannot sync this file. The file type may not be supported. |
| 0x804D0532 | Windows ei voi synkronoida tiedostoa, koska suojattuja tiedostoja ei voida muuntaa tarvittavan laatuisiksi tai muotoisiksi. |
Windows cannot sync the file because protected files cannot be converted to the required quality level or file format. |
| 0x804D0533 | Laitteen kansiossa on liikaa samannimisiä tiedostoja. Muuta tiedostonimeä tai synkronoi eri kansioon. |
There are too many files with the same name in the folder on the device. Change the file name or sync to a different folder. |
| 0x804D0534 | Windows ei voi muuntaa tiedostoa laitteen vaatimaan muotoon. |
Windows cannot convert the file to the format required by the device. |
| 0x804D0535 | Olet saavuttanut laitteen kansiokohtaisen tiedostomäärän enimmäismäärän. Jos laite tukee alikansioista toistamista, luo laitteeseen alikansioita ja tallenna joitain tiedostoja niihin. |
You have reached the maximum number of files your device allows in a folder. If your device supports playback from subfolders, try creating subfolders on the device and storing some files in them. |
| 0x804D0536 | Laitteesi käyttää vanhentunutta ohjainta, jota Windows ei enää tue. |
Your device is using an outdated driver that is no longer supported by Windows. |
| 0x804D0537 | Windows ei soi synkronoida tiedostoa, koska laitteessa on jo samanniminen tiedosto. Muuta tiedostoa tai yritä synkronoida tiedosto toiseen kansioon. |
Windows cannot sync the file because a file with the same name already exists on the device. Change the file name or try to sync the file to a different folder. |
| 0x804D0538 | Windows ei voi synkronoida tiedostoa laitteeseesi. Tiedosto saattaa olla tallennettu sijaintiin, jota ei tueta. Kopioi tiedosto sen nykyisestä sijainnista kiintolevyyn, lisää se kirjastoosi ja yritä sitten synkronoida tiedosto. |
Windows cannot sync the file to your device. The file might be stored in a location that is not supported. Copy the file from its current location to your hard disk, add it to your library, and then try to sync the file again. |
| 0x804D0539 | Windows ei voi synkronoida, koska tiedostomuotoa ei tueta. |
Windows cannot sync because the file format is not supported. |
| 0x804D053A | Windows ei voi synkronoida suoraa Internetistä virtautettua sisältöä. Lataa tiedosto ensin tietokoneeseesi ja yritä sitten sen synkronointia (jos mahdollista). |
Windows cannot sync content streamed directly from the Internet. If possible, download the file to your computer, and then try to sync the file. |
| 0x804D053B | Tämä soittolista ei ole kelvollinen tai se on vioittunut. Luo uusi soittolista Windowsissa ja synkronoi sitten se. |
This playlist is not valid or is corrupted. Create a new playlist using Windows, then sync the new playlist instead. |
| 0x804D053C | Windows kohtasi ongelman yrittäessään synkronoida tiedostoa laitteeseen. |
Windows encountered a problem while trying to sync the file to the device. |
| 0x804D053D | Windows kohtasi ongelman yrittäessään synkronoida laitteeseen. |
Windows encountered an error while trying to sync with the device. |
| 0x804D053E | Windows ei voi synkronoida kuvaa laitteeseen, koska tiedoston muuntamisessa toiseen laatutasoon tai muotoon tapahtui virhe. Alkuperäinen tiedosto saattaa olla vioittunut. |
Windows cannot sync the picture to the device because a problem occurred while converting the file to another quality level or format. The original file might be damaged or corrupted. |
| 0x804D053F | Windows ei voi muuntaa tiedostoa. Tiedosto on ehkä salattu EFS-salauksella. Yritä ensin purkaa tiedoston salaus ja yritä synkronointia vasta tämän jälkeen. Lisätietoa tiedoston salauksen purkamisesta saat Windowsin ohjeesta ja tuesta. |
Windows cannot convert the file. The file might have been encrypted by the Encrypted File System (EFS). Try decrypting the file first and then sync it. For information about how to decrypt a file, see Windows Help and Support. |
| 0x804D0540 | Tämän tiedoston toistaminen tässä laitteessa edellyttää, että se muunnetaan. Laite ei kuitenkaan joko tue kuvien näyttämistä tai Windows ei voi muuntaa tiedostoa laitteen tukemaan kuvamuotoon. |
Your device requires that this file be converted in order to play on the device. However, the device either does not support playing audio, or Windows cannot convert the file to an audio format that is supported by the device. |
| 0x804D0543 | Windows ei voi synkronoida tiedostoa, koska laite ei vastaa. Näin tapahtuu yleensä silloin, kun laitteen laiteohjelmistossa on ongelma. |
Windows cannot sync the file because the device is not responding. This typically occurs when there is a problem with the device firmware. |
| 0x804D0544 | Pyydettyä toimintoa ei voida suorittaa, koska synkronointi on käynnissä. Voit joko lopettaa synkronoinnin tai odottaa sen valmistumista ja yrittää sitten uudelleen. |
It is not possible to perform the requested action because sync is in progress. You can either stop sync or wait for it to complete, and then try again. |
| 0x804D0545 | Windows ei voi synkronoida tilaussisältöä, koska et ole kirjautunut sisällön tarjoavaan verkkokauppaan. Kirjaudu verkkokauppaan ja yritä sitten uudelleen. |
Windows cannot sync the subscription content because you are not signed in to the online store that provided it. Sign in to the online store, and then try again. |
| 0x804D0546 | Windows ei voi muuntaa tiedostoa laitteen vaatimaan muotoon. Yhtä tai useampaa tiedoston muuntamiseen tarvittavaa pakkauksenhallintaa ei löydy. |
Windows cannot convert the file to the format required by the device. One or more codecs required to convert the file could not be found. |
| 0x804D0547 | Tähän laitteeseen ei voi synkronoida tilaustiedostoja. |
It is not possible to sync subscription files to this device. |
| 0x804D0548 | Laite toimii hitaasti tai se ei vastaa. Et voi synkronoida uudelleen, ennen kuin laite vastaa. Jos haluat palauttaa laitteen normaalin toiminnan, katkaise sen yhteys tietokoneeseen tai käynnistä se uudelleen. |
Your device is operating slowly or is not responding. Until the device responds, it is not possible to sync again. To return the device to normal operation, try disconnecting it from the computer or resetting it. |
| 0x804D0549 | Laitteen varmennetta ei voida hakea. Hanki laitevalmistajalta laiteohjelmistopäivitys tai muita ohjeita ongelman ratkaisemiseen. |
It is not possible to obtain device's certificate. Please contact the device manufacturer for a firmware update or for other steps to resolve this problem. |
| 0x804D054A | Windows ei löydä laitteelle valitsemaasi tallennussijaintia. Varmista, että laite ei käytä muistikorttia, joka on poistettu. Jos muistikortti on poistettu, aseta se takaisin paikoilleen. Jos ongelma ei johdu tästä, laite saattaa olla varattu. Yritä synkronointia myöhemmin tai irrota laite ja liitä se uudelleen. |
Windows doesn't detect the storage location you selected for your device. Make sure the device doesn't use a memory card that has been removed. If this is missing, try reinserting it. If this is not the problem, the device may be busy. Try to sync later, or try disconnecting and then reconnecting the device. |
| 0x804D054B | Windows-liittymäkirjasto ylittää sallitun määrän. Sitä ei voida tallentaa. |
The Windows shell library exceeds the limit allowed and cannot be saved. |
| 0x804D054C | Synkronoit jo suurimman sallitun laitemäärän kanssa (16). Jos haluat synkronoida jonkin uuden laitteen kanssa, sinun on ensin lopetettava jonkin nykyisen laitteen Windows Media Player -synkronointi. Käynnistä Windows Media Player ja poista ainakin yksi kumppanuus. |
You are already syncing with the maximum number of devices allowed (16). To sync with another device, you must first stop syncing with at least one other devices in Windows Media Player. Open Windows Media Player and delete at least one partnership. |
| 0x804D054D | Sinulla ei ole kumppanuutta sen laitteen kanssa, jota yrität käyttää, tai toinen sovellus on poistanut kumppanuuden. Päivitä synkronointitehtävien sivun ja luo sitten kumppanuus uudelleen. |
You don't have a partnership with the device that you try to use or a different application removed the partnership. Please refresh the Sync task page and then recreate the partnership. |
| 0x804D054E | Laitteesi on täynnä. Poista laitteesta tiedostoja ja yritä sitten synkronointia uudelleen. |
Your device appears to be full. Delete some files from the device and then try to sync again. |
| 0x804D1501 | Toimintoa ei sallita päätepalvelimessa. |
The operation is not allowed under Terminal Server. |