printui.dll.mui ముద్రకం అమర్పుల వినియోగదారు ఇంటర్‌ఫేస్ f841051b01603278c89e15ace5eb8a65

File name:	printui.dll.mui
Size:	110080 byte
MD5:	f841051b01603278c89e15ace5eb8a65
SHA1:	6307f62a4461ba3f0db5b1e6149b0decbdac8aaa
SHA256:	a5b8df43592491c357449f614674effd154e4ea0d3d8b20a3946a715ae0830e3
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in Telugu language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Telugu	English
502	ఎంపికైన ముద్రకాన్ని వ్యవస్థాపిస్తుంది.	Installs the selected printer.
503	ఈ ముద్రకంపై ముద్రించుటకు నిలుపుతుంది.	Pauses printing on this printer.
504	ఈ ముద్రకంపై మొత్తం ముద్రించే పత్రాలను రద్దు చేస్తుంది.	Cancels all print documents on this printer.
505	ఎంచుకున్న ముద్రకం స్వయంసిద్ధ ముద్రకం అని సూచిస్తుంది.	Specifies that the selected printer is the default printer.
506	ఈ ముద్రకం కోసం భాగస్వామ్య గుణాలను ప్రదర్శిస్తుంది.	Displays sharing properties for this printer.
507	అంశ సమాచారాన్ని పునశ్చరిస్తుంది.	Refresh item information.
508	ఈ ముద్రకం యొక్క గుణాలను ప్రదర్శిస్తుంది.	Displays the properties of this printer.
509	గవాక్షాన్ని మూసివేస్తుంది.	Closes the window.
510	ఈ ముద్రకం కోసం మీ స్వయంసిద్ధ ప్రాధాన్యాలు ప్రదర్శిస్తుంది.	Displays your default preferences for this printer.
511	ఈ ముద్రకాన్ని పరోక్షంలో ఉపయోగించు	Use this printer offline
512	ముద్రణా సర్వర్ నుంచి నవీకరించబడిన డ్రైవర్‌ని దిగుమతి చేస్తుంది మరియు వ్యవస్థాపిస్తుంది.	Downloads and installs an updated driver from the print server.
602	ఎంపికైన పత్రాలను నిలుపుతుంది.	Pauses the selected documents.
603	ఎంపికైన పత్రాలను రెస్యూమ్ చేస్తుంది.	Resumes the selected documents.
604	ఎంపికైన పత్రాలను పునఃప్రారంభిస్తుంది.	Restarts the selected documents.
605	ఎంపికైన పత్రాలను రద్దు చేస్తుంది.	Cancels the selected documents.
606	ఎంచుకున్న అంశాల గుణాలను ప్రదర్శిస్తుంది.	Displays the properties of the selected items.
702	స్థితి పట్టీని చూపుతుంది లేదా అదృశ్యం చేస్తుంది.	Shows or hides the status bar.
12001	జాలిక ముద్రక వ్యవస్థాపన నిర్దేశకం	Network Printer Installation Wizard
12003	శీర్షిక	Title
12004	ఉప శీర్షిక	Sub Title
12005	ముద్రకం పేరు మరియు భాగస్వామ్య అమర్పులు	Printer Name and Sharing Settings
12006	ముద్రకానికి మీరు స్నేహపూర్వక పేరు పెట్టవచ్చు మరియు ఇతర వ్యక్తులు ముద్రకాన్ని వాడుకోగలరేమో పేర్కొనండి.	You can give the printer a friendly name and specify whether other people can use the printer.
12007	ముద్రక వ్యవస్థాపన	Printer Installation
12008	వ్యవస్థాపనా రీతిని ఎంచుకోండి.	Pick an installation method.
12009	ముద్రక డ్రైవర్	Printer Driver
12010	కొత్త ముద్రకం కోసం డ్రైవర్‌ని ఎంచుకోండి.	Pick a driver for the new printer.
12011	ముద్రకం కనుగొనబడింది	Printer Found
12012	ముద్రకం వ్యవస్థాపించబడటానికి సిద్ధంగా ఉంది. కింది ముద్రకం అమర్పులను సమీక్షించి, ఆపై ముద్రకాన్ని వ్యవస్థాపించేందుకు తరువాతపై క్లిక్ చేయండి.	The printer is ready to be installed. Please review the printer settings below, and then click Next to install the printer.
12013	ముద్రకం చిరునామా	Printer Address
12014	ముద్రకం జాలిక పేరును లేదా IP చిరునామాను టైప్ చేయగలరు.	You can type the printer's network name or IP address.
12016	మీ ముద్రకం తయారీదారును మరియు నమూనాను ఎంచుకోండి.	Select the manufacturer and model of your printer.
12017	జాబితా నుండి మీ ముద్రకాన్ని ఎంచుకోండి. మరిన్ని మాడ్యూల్‌లను చూడడానికి Windows Updateను క్లిక్ చేయండి. వ్యవస్థాపిత CD నుండి వ్యవస్థాపించడానికి, డిస్క్‌ను కలిగి ఉండును క్లిక్ చేయండి.	Choose your printer from the list. Click Windows Update to see more models. To install the driver from an installation CD, click Have Disk.
12018	డ్రైవర్ నమూనాను కనుగొంటోంది...	Detecting the driver model...
12019	ఉపయోగించేందుకై ముద్రకం డ్రైవర్‌ని Windows కనుగొంటోంది.	Windows is detecting the printer driver to use.
12020	%sపై జాలిక ముద్రక వ్యవస్థాపన నిర్దేశకం	Network Printer Installation Wizard on %s
12021	జాలిక ముద్రకం శోధన	Network Printer Search
12022	వ్యవస్థాపించేందుకు ముద్రకాన్ని ఎంచుకోండి.	Pick a printer to install.
12023	జాబితా నుండి మీ ముద్రకాన్ని ఎంచుకోండి. వ్యవస్థాపిత CD నుండి వ్యవస్థాపించడానికి, డిస్క్‌ను కలిగి ఉండును క్లిక్ చేయండి.	Choose your printer from the list. To install the driver from an installation CD, click Have Disk.
12100
12102	ముద్రకాన్ని వ్యవస్థాపిస్తోంది...	Installing driver...
12103	డ్రైవర్ వ్యవస్థాపన విజయవంతమైంది.	Driver installation succeeded.
12104	డ్రైవర్ వ్యవస్థాపన విఫలమైంది.	Driver installation failed.
12106	ముద్రక వ్యవస్థాపన విజయవంతమైంది.	Printer installation succeeded.
12107	ముద్రక వ్యవస్థాపన విఫలమైంది.	Printer installation failed.
12108	చిరునామా చెల్లదు. ప్రామాణిక చిరునామాను నమోదు చేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి.	The address is not valid. Please enter a valid address and try again.
12109	మాధ్యమం పేరు చెల్లదు. ప్రామాణిక పేరును నమోదు చేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి.	The port name is not valid. Please enter a valid name and try again.
12110	ఆ పేరుతో ఒక మాధ్యమం ఇప్పటికే ఉంది. మరొక మాధ్యమం పేరును ఎంపిక చెయ్యండి.	A port with that name already exists. Choose another port name.
12111	ప్రామాణిక TCP/IP మాధ్యమం కోసం నిర్దేశక పుటలను ఎగుమతి చేయలేదు.	Cannot load wizard pages for standard TCP/IP port.
12112	అనుకూల డ్రైవర్ కనుగొనబడదు.	Compatible driver cannot be found.
12115	నెట్‌వర్క్ ప్రింటర్ వ్యవస్థాపన విజార్డ్ ప్రారంభించబడదు.	The Network Printer Installation Wizard cannot be launched.
12116	నెట్‌వర్క్ ప్రింటర్ వ్యవస్థాపన విజార్డ్‌కు ఈ హార్డ్‌వేర్ కాన్ఫిగరేషన్‌లో మద్దతు లేదు.	The Network Printer Installation Wizard is not supported in this hardware configuration.
12300	మళ్&లీ శోధించు	&Search again
12301	&నిలుపు	&Stop
12302	Windows జాలిక ముద్రకాల కోసం శోధనను ప్రారంభించలేకపోయింది. మీ ముద్రకాన్ని చేతితో అమర్చండి.	Windows could not start the search for network printers. Please set up your printer manually.
12303	స్వీయతనిఖీ	Autodetect
12304	TCP/IP పరికరం	TCP/IP Device
12305	వెబ్ సేవల ముద్రకం	Web Services Printer
12306	వెబ్ సేవల భద్రతా ప్రింటర్	Web Services Secure Printer
12307	మరొక TCP/IP శోధన ఇప్పటికే అమలులో ఉన్నందున, ఈ శోధన యొక్క TCP/IP ముద్రకం భాగాన్ని Windows ప్రారంభించలేకపోయింది. TCP/IP శోధన భాగాన్ని అమలు చేయడానికి, ఇతర ముద్రకం శోధనలు ముగిసే వరకు వేచివుండి మరలా ప్రయత్నించండి.	Windows could not start the TCP/IP printer part of this search because another TCP/IP search is already running. To run the TCP/IP part of the search wait until other printer searches have finished and try again.
12308	జాలిక మరియు IPv4 సరిగా నిర్మితీకరించబడ్డాయి మరియు ప్రారంభించబడ్డాయని నిర్ధారిచుకోండి.	Confirm networking and IPv4 are configured correctly and enabled.
12320	Windows, WSD ముద్రకంతో ప్రసారం కావడం లేదు. దయచేసి ముద్రకం జాలి&కకు ప్రత్యక్షంగా అనుసంధానించబడిందేమో పరిశీలించండి.	Windows could not communicate with the WSD printer. Please check that the printer is online & connected to the network.
12321	Windows మీరు ఎంచుకున్న డ్రైవర్‍‌‌తో WSD ముద్రకాన్ని వ్యవస్థాపించలేదు. దయచేసి ప్రత్యేక డ్రైవర్‌ను ఎంచుకోండి.	Windows could not install the WSD printer with the driver you have selected. Please select a different driver.
12323	ముద్రణ సర్వర్‌పై ఇంతకుముందే వ్యవస్థాపించబడి ఉండడం వల్ల Windows ముద్రకాన్ని వ్యవస్థాపిచంలేదు.	Windows cannot install the printer because it is already installed on the print server.
12324	Windows సర్వర్‌పై డ్రైవర్ నిల్వకు డ్రైవర్‌ను జోడించలేదు. దయచేసి డ్రైవర్ సంతకం చేయబడింది మరియు విశ్వసించబడిందని పరిశీలించండి.	Windows could not add the driver to the driver store on the server. Please check that the driver is signed and trusted.
12326	జాలిక ముద్రణ వ్యవస్థాపన నిర్దేశకం ప్రయోగించబడలేదు. సర్వర్‌పై ముద్రణా స్పూలర్ సేవ అమలవుతోంది మరియు క్లయింట్ కంప్యూటర్‌లకు అందుబాటులో ఉందని నిర్ధారించుకోండి.	The Network Printer Installation wizard cannot be launched. Make sure that the print spooler service on the server is running and available to client computers.
14336	తొలగిస్తోంది	Deleting
14337	కాగితం ఇరుక్కుపోయింది	Paper Jam
14338	కాగితం కొరత	Out of Paper
14339	చేతి పని సారం అవసరం	Manual Feed Required
14340	కాగితం సమస్య	Paper Problem
14341	పరోక్షం	Offline
14342	మూ/ఫ క్రియాశీల	I/O Active
14343	బిజీ	Busy
14344	ముద్రిస్తోంది	Printing
14345	అవుట్‌పుట్ బిన్ నిండింది	Output Bin Full
14346	అందుబాటులో లేదు	Not Available
14347	వేచి ఉంది	Waiting
14348	ప్రాసెసింగ్	Processing
14349	ఉపక్రమిస్తోంది	Initializing
14350	సిద్ధం అవుతోంది	Warming Up
14351	టోనర్/ఇంక్ తక్కువగా ఉంది	Toner/Ink Low
14352	టోనర్/ఇంక్ లేదు	No Toner/Ink
14353	పుట పంట్	Page Punt
14354	సావధానత అవసరం	Attention Required
14355	మెమరీ కొరత	Out of Memory
14356	తలుపు తెరచి ఉంది	Door Open
14357	సర్వర్ స్థితి అపరిచితం	Server Status Unknown
14358	పవర్ భద్రపరచు రీతి	Power Save Mode
14359	నిలిపివేయబడింది	Paused
14360	దోషం	Error
14361	స్పూలింగ్	Spooling
14362	ముద్రించబడింది	Printed
14363	ముద్రకానికి పంపినది	Sent to printer
14364	డ్రైవర్ నవీకరణ అవసరం	Driver Update Needed
14594	మాధ్యమం	Port
14595	యజమాని	Owner
14603	స్థితి	Status
14605	పత్రం పేరు	Document Name
14608	సమర్పించబడింది	Submitted
14612	పుటలు	Pages
14614	పరిమాణం	Size
14848	PrintUI	PrintUI
14849	వినియోగదారు ఇంటర్‌ఫేస్‌ని ముద్రించు	Print User Interface
14850	Windows (TM)	Windows (TM)
14851	ఎంచుకున్న మాధ్యమాలను మీరు తొలగించబోతున్నారు.	You are about to delete the selected ports.
14852	ముద్రకం	Printer
14853	%sపేరు కలిగిన మాధ్యమాన్ని మీరు తొలగించబోతున్నారు.	You are about to delete the port named %s.
14854	మాధ్యమాన్ని తొలగించు	Delete Port
14855	%u బైట్‌లు	%u bytes
14858	సెం.మీ	cm
14859	అం	in
14864	తెరుస్తోంది	Opening
14866	పునశ్చరిస్తోంది	Refreshing
14867	తెరుచుటలో విఫలం, మళ్లీ ప్రయత్నిస్తోంది	Failed to open, retrying
14868	నిరీక్షణ క్రమంలో %d పత్రం(లు) ఉన్నాయి	%d document(s) in queue
14869	ఆదేశ ప్రోసెసింగ్ దోషం.	Error processing command.
14870	ప్రోసెసింగ్ ఆదేశం	Processing command
14871	సర్వర్‌పై ముద్రకం కనిపెట్టబడలేదు, అనుసంధానించడానికి సాధ్యం కాదు	Printer not found on server, unable to connect
14872	ప్రాప్తి నిరాకరించినది, అనుసంధానించడం సాధ్యం కాలేదు	Access denied, unable to connect
14873	అనుసంధానించడం సాధ్యం కాలేదు	Unable to connect
14874	మీరు ముద్రకం డ్రైవర్‌ను మార్చితే, మీ మార్పులు భద్రపర్చబడతాయి మరియు కొత్త డ్రైవర్ గుణాలు కనిపిస్తాయి. కొత్త డ్రైవర్ గుణాలు భిన్నంగా కనిపించవచ్చు. మీరు కొనసాగించాలనుకుంటున్నారా?	If you change the printer driver, your changes will be saved and the properties for the new driver will appear. The properties for the new driver may look different. Do you want to continue?
14875	అవును	Yes
14876	స్థితి నవీకరణలు నిర్వాహకునిచే మూసివేయబడతాయి	Status updates blocked by administrator
14911	Windows 2000 Intel	Windows 2000 Intel
14915	Windows 2001 IA64	Windows 2001 IA64
14917	Windows 2003 x64	Windows 2003 x64
14928	Windows ARM	Windows ARM
14929	Windows ARM64	Windows ARM64
14931	ప్రాప్తి లేదు	No Access
14932	ముద్రించు	Print
14933	పత్రాల నిర్వహణ	Manage Documents
14934	పూర్తి నియంత్రణ	Full Control
14935	&ముద్రణ	&Print
14936	&పూర్తి నియంత్రణ	&Full Control
14937	&తొలగింపు	&Delete
14938	&అనుమతులు మార్పు	&Change Permissions
14939	యాజమాన్యం &స్వీకరించు	&Take Ownership
14945	వివరణ	Description
14960	విభాజక పుటలు (*.sep)	Separator Pages (*.sep)
14961	*.sep	*.sep
14962	మొత్తం ఫైళ్లు (*.*)	All files (*.*)
14963	*.*	*.*
14964	సర్వర్ గుణాలను ముద్రించు	Print Server Properties
14965	కొత్త అమర్పులు అమలులోకి వచ్చేముందు, మీరు కంప్యూటర్‌ను మూసివేసి, పునఃప్రారంభించాలి.	You must shut down and restart this computer before the new settings will take effect.
14966	కొత్త అమర్పులు అమలులోకి వచ్చేముందు, మీరు %sను మూసివేసి, పునఃప్రారంభించాలి.	You must shut down and restart %s before the new settings will take effect.
14970	సర్వర్ గుణాలు	Server Properties
14971	ఫారమ్స్ ఉపయోగించేందుకు కనీసం ఒక ముద్రకం నిర్వచించబడాలి.	At least one printer must be defined to use forms.
14980	పేరు	Name
14981	ప్రాసెసర్	Processor
14982	రకం	Type
14983	వ్యవస్థాపితమైంది	Installed
14991	ముగింపు సమయం	Up Time
14992	ప్రారంభ సమయం	Start Time
14993	పనులు	Jobs
14994	సగటు బైట్‌లు/పని	Average Bytes/Job
14995	మొత్తం పనులు	Total Jobs
14996	మొత్తం బైట్‌లు	Total Bytes
15104	ముద్రణ ప్రాధాన్యతలు	Printing Preferences
15105	ముద్రణ ప్రిఫరెన్సెస్ సవరించుట సాధ్యం కాదు.	Printing Preferences could not be modified.
15107	ముద్రక అమర్పులను భద్రపర్చడం సాధ్యం కాదు.	Printer settings could not be saved.
15109	ప్రాప్తి నిరాకరణ.	Access denied.
15111	ముద్రకాన్ని తొలగించు	Remove Printer
15112	ముద్రక అనుసంధానం తొలగించుట సాధ్యం కాదు.	Printer connection cannot be removed.
15113	ముద్రకాన్ని తొలగించుట సాధ్యం కాదు.	Printer cannot be removed.
15114	ముద్రకాన్ని జోడించు	Add Printer
15115	పేర్కొనబడిన పేరుతో ముద్రకం పేరు మార్చటంలో విఫలమైంది.	Failed to rename the printer to the name specified.
15116	ముద్రకం యొక్క స్నేహపూర్వక పేరుని నెలకొల్పటంలో విఫలమైంది.	Failed to set the friendly name of the printer.
15117	పూర్వ దోషం వల్ల అమర్పులు భద్రపర్చడం సాధ్యం కాదు.	Settings cannot be saved due to a previous error.
15119	ఒకటి కంటే ఎక్కువ మాధ్యమాలు ఎంచుకోబడకపోతే ముద్రకం సముదాయం ప్రారంభించబడదు. ముద్రక సముదాయాన్ని నిలిపివేసి, కొనసాగించడానికి, సరేను క్లిక్ చేయండి. అదనపు ముద్రకం మాధ్యమాలను ఎంచుకోవడానికి, రద్దును క్లిక్ చేసి, కనీసం ఒక అదనపు మాధ్యమాన్ని ఎంచుకోండి.	Printer pooling cannot be enabled unless more than one port is selected. To disable printer pooling and continue, click OK. To select additional printer ports, click Cancel and select at least one additional port.
15120	మీరు కనీసం ఒక మాధ్యమాన్ని ఎంచుకోవాలి.	You must select at least one port.
15121	మాధ్యమ విన్యాసంలో దోషం ఏర్పడింది.	An error occurred during port configuration.
15126	ఆ ఆపరేషన్ నిర్వర్తనకు మీకు అనుమతి లేదు.	You do not have permission to perform that operation.
15127	ముద్రక గుణాలు	Printer Properties
15128	ముద్రక గుణాల ప్రదర్శన సాధ్యం కాదు.	Printer properties cannot be displayed.
15129	స్పూలర్ గుణాలు మాత్రమే ప్రదర్శించబడతాయి.	Only spooler properties will be displayed.
15130	స్వయంసిద్ధ ముద్రకాన్ని నెలకొల్పుట సాధ్యం కాదు.	Default printer cannot be set.
15131	పత్ర గుణాలను ప్రదర్శించడం సాధ్యం కాదు.	Document properties cannot be displayed.
15132	పత్ర గుణాలు	Document Properties
15133	పత్ర గుణాలను భద్రపర్చడం సాధ్యం కాదు. ఈ ఆపరేషన్ నిర్వర్తనకు మీకు అనుమతి లేకపోవచ్చు.	Document properties cannot be saved. You may not have permission to perform this operation.
15134	నిర్ధారిత పత్ర సమయం ముద్రక సమయంతో సంఘర్షణగా ఉంది.	Specified document's time conflicts with the printer's time.
15136	ఇప్పటికే ఉన్న డ్రైవర్ డైలాగ్ ప్రదర్శన సాధ్యం కాదు.	Existing driver dialog cannot be displayed.
15137	పుట విభాజకం అమర్పుల ప్రదర్శన సాధ్యం కాదు.	Separator page settings cannot be displayed.
15138	జోడించు మాధ్యమ డైలాగ్ ప్రదర్శన సాధ్యం కాదు.	Add port dialog cannot be displayed.
15139	ముద్రక ప్రాసెసర్ డైలాగ్ ప్రదర్శన సాధ్యం కాదు.	Print processor dialog cannot be displayed.
15140	ముద్రక మాధ్యమ మానిటర్ వ్యవస్థాపన సాధ్యం కాదు.	Printer port monitor cannot be installed.
15141	పుట విభాజకం లేదు.	Separator page does not exist.
15142	Windows ముద్రకాన్ని జోడించలేదు. వనరు సమస్యల వల్ల ఇది జరిగింది. దయచేసి ఇతర అనువర్తనాలను మూసివేసి, తిరిగి ప్రయత్నించండి.	Windows was not able to add the printer. This can be caused by resource problems. Please close other applications and try again.
15146	ఫారమ్ %s జోడించుట సాధ్యం కాలేదు.	Form %s could not be added.
15147	ఫారమ్ %s తొలగించుట సాధ్యం కాలేదు.	Form %s could not be deleted.
15148	ఫారమ్ %s నెలకొల్పుట సాధ్యం కాలేదు.	Form %s could not be set.
15149	మీరు జోడించుటకు ప్రయత్నిస్తున్న ఫారమ్ పేరు, ఇప్పటికే ఉన్న ఫారమ్‌తో సంఘర్షణ కలిగి ఉంది. ఫారమ్ పేరు సవరించి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి.	The name of the form you are trying to add conflicts with an existing form. Modify the form name and try again.
15150	ఎంపికైన మాధ్యమాన్ని తొలగించుట సాధ్యం కాదు.	Selected port cannot be deleted.
15151	సర్వర్ స్పూల్ సంచయని స్థానం చెల్లదు.	Server spool directory location is invalid.
15152	సర్వర్ అమర్పులను భద్రపర్చడం సాధ్యం కాలేదు.	Unable to save server settings.
15153	ముద్రక మాధ్యమాలను జోడించు	Add Printer Ports
15154	ఈ అంశ గుణాలు అందుబాటులో లేవు.	The properties for this item are not available.
15155	ఎంపికైన కొన్ని మాధ్యమాలను తొలగించుట సాధ్యం కాదు.	Some of the selected ports cannot be deleted.
15156	%sలో ముద్రకాన్ని జోడించు	Add Printer on %s
15157	Windows ముద్రకాన్ని జోడించును తెరువలేదు.	Windows can't open Add Printer.
15159	%s పై ముద్రణా డ్రైవర్ నిర్దేశకం జోడించు	Add Printer Driver Wizard on %s
15160	%s పై ముద్రణా డ్రైవర్ నిర్దేశకం జోడించుకు స్వాగతం	Welcome to the Add Printer Driver Wizard on %s
15198	పేర్కొన్న ముద్రక మాధ్యమ వ్యవస్థాపన సాధ్యం కాలేదు.	Unable to install the specified printer port.
15201	ప్రత్యామ్నాయ డ్రైవర్ ఎంపికభాగం జాబితా ప్రదర్శన సాధ్యం కాదు.	Alternate driver selection list cannot be displayed.
15202	పేర్కొన్న కంప్యూటర్ ప్లాట్‌ఫారమ్ రకం మరియు డ్రైవర్ సంస్కరణ నిర్దారణ సాధ్యం కాదు.	The specified computer's platform type and driver version cannot be determined.
15203	స్వయంసిద్ధ డ్రైవర్ వ్యవస్థాపన సాధ్యం కాదు.	Default driver cannot be installed.
15209	ఆధునిక ముద్రణ సర్వర్ గుణాలు ప్రదర్శించడం సాధ్యం కాదు. మీరు Windowsకు చెందిన పాత సంస్కరణ ద్వారా అమలు అవుతున్న కంప్యూటర్ గుణాలు వీక్షిస్తూ ఉండవచ్చు.	Advanced print server properties cannot be displayed. You may be viewing the settings of a computer running a previous version of Windows.
15210	రిమోట్ ముద్రక సర్వర్ %s.	Remote print server %s.
15211	ముద్రకం డ్రైవర్ అందుబాటులో లేదు. ముద్రకం డ్రైవర్‌ను మీ కంప్యూటర్‌లోకి కాపీ చేయడానికి, ఈ ముద్రకానికి అనుసంధానాన్ని ఏర్పాటు చేయండి.	Printer driver is not available. To copy the printer driver to your computer, make a connection to this printer.
15212	ప్రత్యామ్నాయ డ్రైవర్ల వ్యవస్థాపన సాధ్యం కాదు.	Alternate drivers cannot be installed.
15216	మీరు ఈ కంప్యూటర్‌కు ప్రాప్తి కలిగి ఉండలేదు. కొన్ని టాబ్‌లు మాత్రమే కనిపించడంలేదు.	You do not have access to this printer. Some of the tabs will be missing.
15217	పేర్కొన్న డ్రైవర్ మార్పు చేయడం సాధ్యం కాదు. అసలు అమర్పులు పునరుద్ధరించబడతాయి.	Unable to change to the specified driver, original settings will be restored.
15219	ముద్రకాన్ని ప్రారంభించుటలో దోషం	Error Opening Printer
15220	%s ముద్రకం కంప్యూటర్‌పై లేదు.	Printer %s does not exist on the computer.
15224	మూసివేయి	Close
15225	సర్వర్ గుణాలను వీక్షించడం సాధ్యం కాదు.	Server properties cannot be viewed.
15226	సర్వర్ గుణాలను వీక్షించడానికి మీకు అనుమతులు లేవు. కేవలం భద్రతా టాబ్ మాత్రమే ప్రదర్శించబడుతుంది.	You do not have permission to view server properties. Only the security tab will be displayed.
15228	ముద్రక భాగస్వామ్యం పేరు ట్రైలింగ్ స్పేస్ కలిగి ఉంది. పరీక్షా పుట ముద్రించబడకపోతే, ట్రైలింగ్ స్పేస్ తొలగించుటకు మీ జాలిక నిర్వాహకులను సంప్రదించండి.	The printer share name contains a trailing space. If the test page does not print, have your network administrator remove the trailing space.
15229	ముద్రణా డ్రైవర్ '%s' ఈ కంప్యూటర్ పై వ్యవస్థాపితం కాలేదు. మీరు ముద్రణా డ్రైవర్‌ను వ్యవస్థాపితం చేయకపోతే, కొన్ని ముద్రక గుణాలు ప్రాప్తి కావు. డ్రైవర్‌ను ఇప్పుడు వ్యవస్థాపించదలిచారా?	The '%s' printer driver is not installed on this computer. Some printer properties will not be accessible unless you install the printer driver. Do you want to install the driver now?
15231	మీరు ముద్రకం పూలింగ్‌ను నిలిపివేశారు. ఈ ముద్రకం కోసం మాధ్యమం ఎంపికలు తుడిచివేయబడతాయి. మీరు కొనసాగించాలనుకుంటున్నారా?	You have disabled printer pooling. The port selections for this printer will be cleared. Do you want to continue?
15232	పేర్కొనబడిన ముద్రకానికి డ్రైవర్ వ్యవస్థాపితం కాలేదు. డ్రైవర్‌ను వ్యవస్థాపించడానికి మీకు ప్రాప్తి లేదు. స్పూలర్ గుణాలు మాత్రమే ప్రదర్శించబడతాయి.	A driver for the specified printer is not installed. You do not have access to install the driver. Only spooler properties will be displayed.
15233	ముద్రక నిర్దేశకం జోడించుకు Window రిజిస్టర్ కాలేదు.	Window for Add Printer Wizard could not be registered.
15234	పునఃప్రారంభిస్తోంది	Restarting
15235	ఈ ఆపరేషన్ ప్రస్తుతం నిర్మాణంలో ఉంది.	This operation is currently under construction.
15238	%2 పై ఆటో %1	Auto %1 on %2
15243	LPT1:	LPT1:
15245	ముద్రక అనుసంధానం జోడించుట సాధ్యం కాలేదు.	Unable to add the printer connection.
15246	ఒక ముద్రక ఆబ్జెక్ట్ ఎంచుకోండి.	Please select a printer object.
15248	ముద్రణా డ్రైవర్ నిర్దేశకాన్ని జోడించు	Add Printer Driver Wizard
15249	మీరు కనీసం ఒక ప్రాసెసర్‌ని ఎంచుకోవాలి.	You must select at least one processor.
15250	ముద్రక సర్వర్	Print Server
15251	%s, %s, %s డ్రైవర్ వ్యవస్థాపించడం సాధ్యం కాదు.	Unable to install %s, %s, %s driver.
15252	డ్రైవర్ గుణాలు	Driver Properties
15253	ఎంచకోబడిన డ్రైవర్ వ్యవస్థాపించబడలేదు. ఈ డ్రైవర్‌ను జోడించడానికి, వర్తించు లేదా సరేను క్లిక్ చేయండి.	The selected driver has not been installed. To add this driver, click Apply or OK.
15254	డ్రైవర్ జాబితా పునశ్చరించబడలేదు. డ్రైవర్ డేటా చెల్లదు.	The drivers list was not refreshed. The driver data may be invalid.
15255	కొన్ని ఐచ్ఛికాలు వర్తించబడలేదు. మీరు నిష్క్రమించాలనుకుంటున్నారా?	Some of the options were not applied. Would you like to exit?
15257	ఎంచకోబడిన డ్రైవర్ నవీకరించబడలేదు. ఈ డ్రైవర్‌ను నవీకరించడానికి, వర్తించు లేదా సరేను క్లిక్ చేయండి.	The selected driver has not been updated. To update this driver, click Apply or OK.
15258	%s, %s, %s డ్రైవర్‌ను తొలగించుట సాధ్యం కాలేదు.	Unable to remove %s, %s, %s driver.
15259	%s, %s, %s డ్రైవర్ ప్యాకేజిని తొలగించలేకపోయింది.	Unable to remove %s, %s, %s driver package.
15260	ప్రింటర్ డ్రైవర్ జోడింపు విజార్డ్‌కు ఈ హార్డ్‌వేర్ కాన్ఫిగరేషన్‌లో మద్దతు లేదు.	The Add Printer Driver Wizard is not supported in this hardware configuration.
15261	ఎంచుకున్న డ్రైవర్ ఇటానియమ్ కంప్యూటర్ నుంచి 3వ రకం (వినియోగదారు రీతి) డ్రైవర్‌లను ఉపయోగించి తప్పనిసరిగా సుదూరంగా వ్యవస్థాపించబడాలి.	The selected driver must be installed remotely from an Itanium computer using Type 3 (User mode) drivers.
15262	ఎంచుకున్న డ్రైవర్ x86 కంప్యూటర్ నుంచి 3వ రకం (వినియోగదారు రీతి) డ్రైవర్‌లను ఉపయోగించి తప్పనిసరిగా సుదూరంగా వ్యవస్థాపించబడాలి.	The selected driver must be installed remotely from an x86 computer using Type 3 (User mode) drivers.
15263	ఎంచుకున్న డ్రైవర్ x64 కంప్యూటర్ నుంచి 3వ రకం (వినియోగదారు రీతి) డ్రైవర్‌లను ఉపయోగించి తప్పనిసరిగా సుదూరంగా వ్యవస్థాపించబడాలి.	The selected driver must be installed remotely from an x64 computer using Type 3 (User mode) drivers.
15264	ఎంచుకున్న Bluetooth ముద్రకం వ్యవస్థాపనలో విఫలమైంది.	The selected Bluetooth printer failed to install.
15265	ఇది భాగస్వామ్య ముద్రకం. మీరు భాగస్వామ్య ముద్రకం పేరు మార్చినట్లయితే, ఇతర కంప్యూటర్ల నుంచి ఈ ముద్రకానికి ప్రస్తుతం ఉన్న అనుసంధానాలు నిలిచిపోతాయి మరియు వాటిని తిరిగి రూపొందించాలి. మీరు ఈ ముద్రకం పేరును మార్చాలనుకుంటున్నారా?	This is a shared printer. If you rename a shared printer, existing connections to this printer from other computers will break and will have to be created again. Do you want to rename this printer?
15266	Windows ముద్రణల కోసం మీ నెట్‌వర్క్‌లను శోధించలేదు.	Windows could not search your network for printers.
15301	ఫైలు	File
15302	సహాయ ఫైలు	Help File
15303	విన్యాసం ఫైలు	Config File
15304	డేటా ఫైలు	Data File
15305	డ్రైవర్ ఫైలు	Driver File
15306	డిపెండెంట్ ఫైలు	Dependent File
15307	సమాచారం వ్యవస్థాపన సమయంలో ముద్రకం జోడించు విఫలం.	Add printer failed during inf installation.
15308	వి&వరాలు	De&tails
15309	ఎంపికైన అంశాల వెబ్ నిరీక్షణ క్రమ దృశ్యం తెరువు	Open the selected item's web queue view
15310	ముద్రక వెబ్ దృశ్యం	Printer Web View
15311	ముద్రక వెబ్ దృశ్యం ప్రారంభం కావడం విఫలం.	The printer web view failed to start.
15312	దీనికి అనుసంధానమవుతోంది	Connecting to
15313	భాగస్వామ్య ముద్రకాలు మాత్రమే వెబ్ దృశ్యానికి మద్దతు ఇస్తాయి.	Only shared printers support the Web view.
15316	వ్యవస్థాపించడానికి ప్రింటర్ తయారీదారు, డ్రైవర్ మోడల్‌ను ఎంచుకోండి. జాబితాలో మీరు కోరుకున్న డ్రైవర్ లేకుంటే, మీ డ్రైవర్ ఎంచుకోవడానికి డిస్క్ కలిగి ఉండు క్లిక్ చేయండి. Windows Update లభిస్తే, ఈ ప్రాసెసర్‌కు మరిన్ని డ్రైవర్‌లకు దీనిని క్లిక్ చేయండి.	Select the manufacturer and model of the printer driver to install. If the driver you want is not listed, click Have Disk to select the driver you want. If Windows Update is available, click it for more drivers for this processor.
15317	పెర్ మెషిన్ ముద్రక అనుసంధానం జోడించుట సాధ్యం కాలేదు.	Unable to add the per machine printer connection.
15318	పెర్ మెషిన్ ముద్రక అనుసంధానం తొలగించుట సాధ్యం కాలేదు.	Unable to delete the per machine printer connection.
15319	పెర్ మెషిన్ అనుసంధానాలను లెక్కించుట సాధ్యం కాలేదు.	Unable to enumerate per machine printer connections.
15320	పెర్ మెషిన్ ముద్రక అనుసంధానాలు	Per Machine Printer Connections
15321	ముద్రకాన్ని పరోక్షంలో ఉపయోగించు	Use Printer Offline
15322	Microsoft పీయర్ వెబ్ సేవ వ్యవస్థాపితం కాలేదు.	Microsoft Peer Web Service is not installed.
15324	ఈ ముద్రణా డ్రైవర్‌ను తొలగించడం వల్ల ఇది సిస్టమ్ నుండి తీసివేయబడుతుంది. మీరు %sను తొలగించాలనుకుంటున్నారా?	Deleting this printer driver will remove it from the system. Are you sure you want to delete %s?
15325	ఈ ముద్రణా డ్రైవర్‌లను తొలగించడం వల్ల ఇవి సిస్టమ్ నుండి తీసివేయబడుతాయి. ఈ ఎంచుకున్న ‌ముద్రణా డ్రైవర్లను మీరు తొలగించాలనుకుంటున్నారా?	Deleting these printer drivers will remove them from the system. Are you sure you want to delete the selected printer drivers?
15326	ఈ ముద్రణా డ్రైవర్ ప్యాకేజిని తొలగించడం వల్ల ఇది సిస్టమ్ నుండి తీసివేయబడుతుంది. మీరు %sను తొలగించాలనుకుంటున్నారా?	Deleting this printer driver package will remove it from the system. Are you sure you want to delete %s?
15327	ఈ ముద్రణా డ్రైవర్ ప్యాకేజిలను తొలగించడం వల్ల ఇవి సిస్టమ్ నుండి తీసివేయబడుతాయి. ఈ ఎంచుకున్న ‌ముద్రణా డ్రైవర్ ప్యాకేజిలను మీరు తొలగించాలనుకుంటున్నారా?	Deleting these printer driver packages will remove them from the system. Are you sure you want to delete the selected printer driver packages?
15329	మాధ్యమాన్ని విన్యసించు	Configure Port
15330	స్థానం లేదా విశేషాంశం ఆధారంగా, సంచయనిలోని ముద్రకాన్ని &కనుగొనండి	&Find a printer in the directory, based on location or feature
15333	మీరు ఒక ప్రమాణిక జాలిక ముద్రకం పేరు పేర్కొనాలి	You need to specify a valid network printer name
15335	అదనపు డ్రైవర్ల వ్యాఖ్య ప్రదర్శన సాధ్యం కాదు.	Additional drivers dialog cannot be displayed.
15337	కాదు	No
15338	అదనపు డ్రైవర్లు	Additional Drivers
15344	మీరు ఒక ప్రమాణిక ముద్రక చిరునామా పేర్కొనాలి (URL)	You need to specify a valid printer address (URL)
15345	Nirmala UI	Verdana Bold
15346	12	12
15347	ముద్రక మాధ్యమాన్ని ఎంపిక చెయ్యండి	Choose a printer port
15349	ఏ సంస్కరణ డ్రైవర్‌ని మీరు ఉపయోగించదలిచారు?	Which version of the driver do you want to use?
15353	ముద్రక భాగస్వామ్యం	Printer Sharing
15357	ఇతర ఎంపికలచే ఒక ప్రింటర్‌ను కనుగొను	Find a printer by other options
15359	ప్రాసెసర్ ఎంపిక	Processor Selection
15360	ప్రతి ప్రాసెసర్ దాని స్వంత ప్రింటర్ డ్రైవర్‌లను ఉపయోగిస్తుంది.	Each processor uses its own set of printer drivers.
15362	ఐచ్ఛికాన్ని ఎంచుకోండి	Choose an option
15363	వ్యవస్థాపించడానికి మీకు ఏ రకమైన ముద్రకం కావాలి?	What type of printer do you want to install?
15367	సంచయని ఆపరేషన్‌కు కొద్ది నిమిషాలు పట్టవచ్చు.	The directory operation may take several minutes.
15368	ఈ నిర్దేశకం మీకు ఒక ముద్రణా డ్రైవర్‌ను వ్యవస్థాపించేందుకు సహాయం చేస్తుంది.	This wizard helps you install a new printer driver.
15369	ముద్రణ ప్రిఫరెన్సెస్ ప్రదర్శన సాధ్యం కాదు.	Printing preferences cannot be displayed.
15373	ముద్రక హోస్ట్ పేరు లేక IP చిరునామాను టైప్ చేయండి	Type a printer hostname or IP address
15375	మీరు %sని విజయవంతంగా కలిపారు	You’ve successfully added %s
15377	పుట విభాజకం	Separator Page
15381	సరిగ్గా వ్యవస్థాపించడానికి కనీసం ఒక అదనపు డ్రైవర్ విఫలమైంది. మీరు మీ ముద్రకానికి పరిశీలించాలనుకున్న సరైన డ్రైవర్లు మీ కంప్యూటర్‌కు వ్యవస్థాపించబడ్డాయి. మీ ముద్రకానికి అదనపు డ్రైవర్ల జాబితా చూసేందుకు, ‌‌ముద్రక భాగస్వామ్యం టాబ్‌కు వెళ్లి, అదనపు డ్రైవర్లను క్లిక్ చేయండి.	At least one additional driver failed to install correctly. You may need to verify the correct additional drivers are installed for your printer. To see a list of additional drivers for your printer, go to the printer's sharing tab and click Additional Drivers.
15382	%1 ముద్రణ స్వయంసిద్ధాలు	%1 Printing Defaults
15384	వర్ణం	Color
15385	రెండు వైపుల	Double-sided
15386	స్టాపుల్	Staple
15387	వేగం	Speed
15388	గరిష్ఠ స్పష్టత	Maximum resolution
15389	ppm	ppm
15390	dpi	dpi
15391	తెలియని	Unknown
15392	%1: %2	%1: %2
15393	%1 ముద్రణా ప్రాధాన్యతలు	%1 Printing Preferences
15394	%1 గుణాలు	%1 Properties
15395	'%s' కోసం అన్ని పత్రాలను రద్దు చేయదలిచారా?	Are you sure you want to cancel all documents for '%s'?
15397	స్పూల్ ఫోల్డర్‌కు చేసిన మార్పులు తక్షణం జరగవచ్చు మరియు ఏవైనా ప్రస్తుత క్రియాశీల పత్రాలు ముద్రించబడకపోవచ్చు. స్పూల్ ఫోల్డర్‌ను మార్చడానికి ముందు మొత్తం అన్ని పత్రాలు ముద్రణను పూర్తి చేయడానికి ఇది అనుమతిస్తుంది. మీరు స్పూల్ ఫోల్డర్‌ను మార్చాలనుకుంటున్నారా?	The changes to the spool folder will occur immediately and any currently active documents will not print. It is recommended to allow all documents to complete printing before changing the spool folder. Are you sure you want to change the spool folder?
15399	USBని లేదా IEEE 1394 లేక పరారుణం వంటి తాజా ప్లగ్ చేయదగిన మాధ్యమాన్ని ఉపయోగించే ప్లగ్ అండ్ ప్లే ముద్రకాన్ని మీరు ఉపయోగిస్తున్నట్లయితే, మీరు ఈ నిర్దేశకాన్ని ఉపయోగించాల్సిన అవసరం లేదు. జోడించి, మీ ముద్రకాన్ని ప్రారంభించండి, మీ కోసం Windows దాన్ని వ్యవస్థాపిస్తుంది.	If you have a Plug and Play printer that uses USB or a hot pluggable port such as IEEE 1394 or infrared, you do not need to use this wizard. Attach and turn on your printer, and Windows will install it for you.
15403	ముద్రకం వ్యవస్థాపించబడింది	Printer installed
15405	రద్దు చేస్తోంది...	Cancelling...
15406	డ్రైవర్ కోసం చూస్తోంది...	Looking for a driver...
15408	డ్రైవర్‌ను డౌన్‌లోడ్ చేస్తోంది...	Downloading the driver...
15409	Windows Updateను నవీకరిస్తోంది. దీనికి కొంత సమయం పట్టవచ్చు...	Checking Windows Update. This might take a while...
15410	డ్రైవర్‌ను డౌన్‌లోడ్ చేస్తోంది. దీనికి కొంత సమయం పట్టవచ్చు...	Downloading the driver. This might take a while...
15411	వ్యవస్థాపనను పూర్తి చేస్తోంది...	Finishing the installation...
15412	15416 స్థానం	15416 Location
15418	మీరు ముద్రించుటకు ముందు ఈ ముద్రకానికి అనుసంధానించాలి. ఈ ముద్రకానికి అనుసంధానించి, ఎంపికైన పత్రాన్ని ముద్రించదలిచారా?	You must connect to this printer before you can print on it. Do you want to connect to this printer and then print the selected document?
15421	ఈ ‌ముద్రకం కోసం మీకు అమర్పులను సవరించేందుకు అనుమతి లేదు. మీరు అమర్పులను మార్పు చేయాలంటే, మీ సిస్టం నిర్వాహకులను సంప్రదించండి.	You do not have permission to modify the settings for this printer. If you need to change the settings, contact your system administrator.
15422	%d పత్రం(లు) %s కోసం వరుసలో ఉన్నాయి	%d document(s) pending for %s
15423	ఈ పత్రం ముద్రించుట విఫలం	This document failed to print
15424	ఈ పత్రం ‌ముద్రకానికి పంపబడింది	This document was sent to the printer
15425	పత్రం పేరు: '%s' ముద్రకం పేరు: '%s' పంపిన సమయం: %s మొత్తం పుటలు: %d	Document name: '%s' Printer name: '%s' Time sent: %s Total pages: %d
15426	పత్రం పేరు: '%s' ముద్రకం పేరు: '%s' పంపిన సమయం: %s ముద్రణ నిరీక్షణ క్రమాన్ని తెరిచేందుకు ఇక్కడ క్లిక్ చేసి, సహాయం కోసం, సహాయ మెనులోని సమస్యా పరిష్కర్తపై క్లిక్ చేయండి.	Document name: '%s' Printer name: '%s' Time sent: %s Click here to open the print queue, and then for assistance, click Troubleshooter on the Help menu.
15427	పత్రం పేరు: '%s' ముద్రకం పేరు: '%s' పంపిన సమయం: %s	Document name: '%s' Printer name: '%s' Time sent: %s
15429	%s (దోషం)	%s (error)
15430	చెల్లని సంఖ్య. 'పేపర్ పరిమాణం', 'ముద్రణా పరిధి అంచులు' ఎల్లపుడూ ధనాత్మక సంఖ్యలుగా ఉండి, ప్రమాణిక పేపర్ పరిమాణం, ప్రమాణిక ముద్రణా పరిధి అంచులును కలిగి ఉండాలి.	Invalid number. 'Paper Size' and 'Print Area Margins' should all be positive numbers defining a valid paper size and valid printable area margins.
15432	/	/
15433	ఈ పత్రాన్ని మీరు రద్దు చేయదలిచారా?	Are you sure you want to cancel the document?
15434	కారకాలు చెల్లవు.	The arguments are invalid.
15435	పేర్కొన్న ముద్రణా డ్రైవర్ సర్వర్‌పై లేదు.	The specified printer driver doesn't exist on the server.
15436	సిఫార్సు చేసిన ముద్రక మాధ్యమం	Recommended Printer Port
15437	ముద్రకం‌లో పేపర్ లేదు	The printer is out of paper
15438	n/a	N/A
15439	ముద్రణా డ్రైవర్ ఎంపికభాగం	Printer Driver Selection
15440	ముద్రణా డ్రైవర్‌ని వ్యవస్థాపించండి	Install the printer driver
15441	ఈ ముద్రకానికి &అనుసంధానించు:	&Connect to this printer:
15442	ఇప్పటికే ఉన్న ఆధారాలు తొలగించుట సాధ్యం కాదు.	The existing set of credentials cannot be deleted.
15443	నమోదు చేసిన ప్రమాణాలు ఇప్పటికే ఉన్న ఆధారాలతో సంఘర్షణను కలిగి ఉన్నాయి. ఇప్పటికే ఉన్న ప్రమాణాలును ఓవర్‌రైట్ చేయడం వల్ల, ప్రస్తుతం అమలవుతున్న అనువర్తనాలు సక్రమంగా పనిచేయకపోవచ్చు. ఉవ్న ప్రమాణాలును ఓవర్‌రైట్ చేయదలిచారా?	The credentials supplied conflict with an existing set of credentials. Overwriting the existing set of credentials may cause some running applications to stop function properly. Do you really want to overwrite the existing set of credentials?
15444	ఈ ముద్రకాన్ని ప్రాప్తి చేసేందుకు నమోదు చేసిన ఆధారాలు సరిపోవు. కొత్త ప్రమాణాలు పేర్కొనదలిచారా?	The credentials supplied are not sufficient to access this printer. Do you want to specify new credentials?
15445	ఈ ముద్రకాన్ని భాగస్వామ్యం చేసినట్లయితే, మీ జాలికలోని ఏ వినియోగదారైనా సరే దానిలోంచి ముద్రించుకోగలడు. కంప్యూటర్ స్లీప్‌లో ఉన్నప్పుడు ముద్రకం లభ్యం కాదు. ఈ అమర్పులను మార్చేందుకు, జాలిక మరియు భాగస్వామ్య కేంద్రం ఉపయోగించండి.	If you share this printer, any user on your network can print to it. The printer will not be available when the computer sleeps. To change these settings, use the Network and Sharing Center.
15446	ఈ ముద్రకాన్ని భాగస్వామ్యం చేసినట్లయితే, ఈ కంప్యూటర్‌కి గాను వినియోగదారు పేరు, అనుమతిపదాన్ని కలిగి ఉన్న ఈ జాలికలోని వినియోగదారులు మాత్రమే దానిలోంచి ముద్రించుకోగలరు. కంప్యూటర్ స్లీప్‌లో ఉన్నప్పుడు ముద్రకం లభ్యం కాదు. ఈ అమర్పులను మార్చేందుకు, జాలిక మరియు భాగస్వామ్య కేంద్రం ఉపయోగించండి.	If you share this printer, only users on your network with a username and password for this computer can print to it. The printer will not be available when the computer sleeps. To change these settings, use the Network and Sharing Center.
15451	ముద్రకాన్ని ఎంచు	Select a printer
15452	లభ్యమయ్యే ముద్రకాల కోసం శోధిస్తోంది...	Searching for available printers...
15453	ముద్రకాలు ఏవీ దొరకలేదు.	No printers were found.
15457	చిరునామా చెల్లదు. చెల్లుబాటు అయ్యే చిరునామాను నమోదుచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి.	The address is not valid. Please enter a valid address and try again.
15461	ముద్రకం పేరును టైప్ చేయండి	Type a printer name
15463	మీరు %sను విజయవంతంగా జోడించారు	You've successfully added %s
15465	ఆ&పు	&Stop
15466	&మళ్లీ శోధించు	&Search again
15473	మీరు కోరుకుంటే, మాధ్యమాన్ని తర్వాత మళ్లీ జోడించవచ్చు.	You can add the port back later, if you wish.
15474	మీరు కోరుకున్నట్లయితే, మీరు ఈ మాధ్యమాలను తర్వాత మళ్లీ జోడించవచ్చు. ఈ మాధ్యమాలు ప్రస్తుతం మీ కంప్యూటర్‌లో ఉపయోగించబడటం లేదు.	You can add these ports back later, if you wish. These ports are currently not in use on your computer.
15475	మాధ్యమం అనగా నేమి?	What is a port?
15476	సరి	OK
15477	రద్దు	Cancel
15478	ఈ పత్రాలను మీరు రద్దు చేయదలిచారా?	Are you sure you want to cancel these documents?
15520	జాలిక ముద్రకాలను శోధిస్తోంది	Searching for network printers
15601	ముద్రకాలను నిర్వహించండి	Manage Printers
15603	సర్వర్‌ను వీక్షించండి	View Server
15604	సర్వర్‌ను నిర్వహించండి	Manage Server
15605	ఏమీలేవు	None
15610	ఈ సర్వర్ మాత్రమే	This server only
15611	పత్రాలు మాత్రమే	Documents only
15612	ముద్రకాలు మాత్రమే	Printers only
15613	ఈ సర్వర్, పత్రాలు, మరియు ముద్రకాలు	This Server, documents, and printers
15614	పత్రాలు మరియు ముద్రకాలు మాత్రమే	Documents and printers only
16041	x86	x86
16042	Itanium	Itanium
16043	x64	x64
16044	ARM	ARM
16045	ARM64	ARM64
16051	Windows XP మరియు Windows Server 2003	Windows XP and Windows Server 2003
16052	Windows 95, 98 మరియు Me	Windows 95, 98 and Me
16053	Windows NT 4.0	Windows NT 4.0
16054	Windows 2000, Windows XP మరియు Windows Server 2003	Windows 2000, Windows XP and Windows Server 2003
16055	రకం 2 - కెర్నెల్ రీతి	Type 2 - Kernel Mode
16056	రకం 3 - వినియోగదారు రీతి	Type 3 - User Mode
16057	రకం 4 - వినియోగదారు మోడ్	Type 4 - User Mode
16060	Intel	Intel
16061	x86-based	x86-based
16062	IA64	IA64
16070	Windows XP	Windows XP
16074	Windows 2000	Windows 2000
16075	Windows 2000 లేదా XP	Windows 2000 or XP
16501	Pause	Pause
16502	Resume	Resume
16503	Purge	Purge
16504	Queued	Queued
16505	Direct	Direct
16506	Default	Default
16507	Shared	Shared
16508	Hidden	Hidden
16509	Network	Network
16510	Local	Local
16511	EnableDevq	EnableDevq
16512	KeepPrintedJobs	KeepPrintedJobs
16513	DoCompleteFirst	DoCompleteFirst
16514	WorkOffline	WorkOffline
16515	EnableBidi	EnableBidi
16516	RawOnly	RawOnly
16517	Published	Published
16518	PrinterName	PrinterName
16519	ShareName	ShareName
16520	PortName	PortName
16521	DriverName	DriverName
16522	Comment	Comment
16523	Location	Location
16524	SepFile	SepFile
16525	PrintProcessor	PrintProcessor
16526	Datatype	Datatype
16527	Parameters	Parameters
16528	Attributes	Attributes
16529	Priority	Priority
16530	DefaultPriority	DefaultPriority
16531	StartTime	StartTime
16532	UntilTime	UntilTime
16533	Status	Status
16534	ClientSideRender	ClientSideRender
16535	Enabled	Enabled
16536	Disabled	Disabled
16900	ముద్రక వినియోగదారు ఇంటర్‌ఫేస్	Printer User Interface
16902	Usage: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry [options] [@commandfile]	Usage: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry [options] [@commandfile]
16903	ముద్రక అమర్పు ఆదేశ వాడుక నెలకొల్పు	Set Printer Settings Command Usage
16904	rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n printer [-|+] [-|+] etc.	rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n printer [-|+] [-|+] etc.
16909	|	|
16910	మీట: %s మూల్యం: %s	key: %s value: %s
16911	?	?
16912	సహాయం	Help
16913	%s: %s	%s: %s
16914	%s: %d	%s: %d
16915	దీనికోసం స్ట్రింగ్స్	Settings for
17010	/a[file] binary file name	/a[file] binary file name
17011	/b[name] base printer name	/b[name] base printer name
17012	/c[name] unc machine name if the action is on a remote machine	/c[name] unc machine name if the action is on a remote machine
17013	/dl delete local printer	/dl delete local printer
17014	/dn delete network printer connection	/dn delete network printer connection
17015	/dd delete printer driver	/dd delete printer driver
17016	/e display printing preferences	/e display printing preferences
17017	/f[file] either inf file or output file	/f[file] either inf file or output file
17018	/F[file] location of an INF file that the INF file specified with /f may depend on	/F[file] location of an INF file that the INF file specified with /f may depend on
17019	/ga add per machine printer connections (the connection will be propagated to the user upon logon)	/ga add per machine printer connections (the connection will be propagated to the user upon logon)
17020	/ge enum per machine printer connections	/ge enum per machine printer connections
17021	/gd delete per machine printer connections (the connection will be deleted upon user logon)	/gd delete per machine printer connections (the connection will be deleted upon user logon)
17022	/h[arch] driver architecture one of the following, x86, x64 or Itanium	/h[arch] driver architecture one of the following, x86, x64 or Itanium
17023	/ia install printer driver using inf file	/ia install printer driver using inf file
17024	/id install printer driver using add printer driver wizard	/id install printer driver using add printer driver wizard
17025	/if install printer using inf file	/if install printer using inf file
17026	/ii install printer using add printer wizard with an inf file	/ii install printer using add printer wizard with an inf file
17027	/il install printer using add printer wizard	/il install printer using add printer wizard
17028	/im install printer using add printer wizard skiping network listed printers	/im install printer using add printer wizard skiping network listed printers
17029	/in add network printer connection	/in add network printer connection
17030	/ip install printer using network printer installation wizard	/ip install printer using network printer installation wizard
17031	/j[provider] print provider name	/j[provider] print provider name
17032	/k print test page to specified printer, cannot be combined with command when installing a printer	/k print test page to specified printer, cannot be combined with command when installing a printer
17033	/l[path] printer driver source path	/l[path] printer driver source path
17034	/m[model] printer driver model name	/m[model] printer driver model name
17035	/n[name] printer name	/n[name] printer name
17036	/o display printer queue view	/o display printer queue view
17037	/p display printer properties	/p display printer properties
17038	/q quiet mode, do not display error messages	/q quiet mode, do not display error messages
17039	/r[port] port name	/r[port] port name
17040	/s display server properties	/s display server properties
17041	/Ss Store printer settings into a file	/Ss Store printer settings into a file
17042	/Sr Restore printer settings from a file	/Sr Restore printer settings from a file
17043	Store or restore printer settings option flags that must be placed at the end of command: 2 PRINTER_INFO_2 7 PRINTER_INFO_7 c Color Profile d PrinterData s Security descriptor g Global DevMode m Minimal settings u User DevMode r Resolve name conflicts f Force name p Resolve port i Driver name conflict	Store or restore printer settings option flags that must be placed at the end of command: 2 PRINTER_INFO_2 7 PRINTER_INFO_7 c Color Profile d PrinterData s Security descriptor g Global DevMode m Minimal settings u User DevMode r Resolve name conflicts f Force name p Resolve port i Driver name conflict
17044	/u use the existing printer driver if it's already installed	/u use the existing printer driver if it's already installed
17045	/t[#] zero based index page to start on	/t[#] zero based index page to start on
17046	/v[version] driver version one of the following, "%1" or "%2"	/v[version] driver version one of the following, "%1" or "%2"
17047	/w prompt the user for a driver if specified driver is not found in the inf	/w prompt the user for a driver if specified driver is not found in the inf
17048	/y set printer as the default	/y set printer as the default
17049	/Xg get printer settings	/Xg get printer settings
17050	/Xs set printer settings	/Xs set printer settings
17051	/z do not auto share this printer	/z do not auto share this printer
17052	/Y do not auto generate a printer name	/Y do not auto generate a printer name
17053	/K changes the meaning of /h to accept 2, 3, 4 for x86, x64, or Itanium (respectively), and /v to accept 3 for "%2"	/K changes the meaning of /h to accept 2, 3, 4 for x86, x64, or Itanium (respectively), and /v to accept 3 for "%2"
17054	/Z share this printer, can only be used with the /if option	/Z share this printer, can only be used with the /if option
17055	/? help this message	/? help this message
17056	@[file] command line argument file	@[file] command line argument file
17057	/Mw[message] show a warning message before committing the command	/Mw[message] show a warning message before committing the command
17058	/Mq[message] show a confirmation message before committing the command	/Mq[message] show a confirmation message before committing the command
17059	/W[flags] specifies flags and switches for the wizards (for APW & APDW) r make the wizards to be restart-able from the last page	/W[flags] specifies flags and switches for the wizards (for APW & APDW) r make the wizards to be restart-able from the last page
17060	/G[ఫ్లాగ్‌లు] గ్లోబల్ ఫ్లాగ్‌లు మరియు స్విచ్‌లను పేర్కొంటుంది w సప్రెస్ సెటప్ డ్రైవర్ హెచ్చరికలు UI (సూపర్ క్వైట్ మోడ్)	/G[flags] specifies global flags and switches w suppress setup driver warnings UI (super quiet mode)
17061	/R ప్రస్తుతం ఉన్న డ్రైవర్‌ను ఎంచుకున్న డ్రైవర్ భర్తీ చేసేలా చేస్తుంది	/R force selected driver to replace exisiting driver
17100	Examples:	Examples:
17101	Run server properties: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /s /t1 /c\\machine	Run server properties: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /s /t1 /c\\machine
17102	Run printer properties: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /p /n\\machine\printer	Run printer properties: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /p /n\\machine\printer
17103	Run add printer wizard locally: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /il	Run add printer wizard locally: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /il
17104	Run add printer wizard on \\machine: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /im /c\\machine	Run add printer wizard on \\machine: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /im /c\\machine
17105	Run queue view: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /o /n\\machine\printer	Run queue view: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /o /n\\machine\printer
17106	Run inf install: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Test Printer" /f c:\infpath\infFile.inf /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C"	Run inf install: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Test Printer" /f c:\infpath\infFile.inf /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C"
17107	Run inf install (with inf dependency). In the example, prnbr002.inf depends on ntprint.inf rundll32 printui.dll, PrintUIEntry /ia /m "Brother DCP-128C" /K /h x64 /v 3 /f "c:\infpath\prnbr002.inf" /F "c:\infpath tprint.inf"	Run inf install (with inf dependency). In the example, prnbr002.inf depends on ntprint.inf rundll32 printui.dll, PrintUIEntry /ia /m "Brother DCP-128C" /K /h x64 /v 3 /f "c:\infpath\prnbr002.inf" /F "c:\infpath tprint.inf"
17108	Run add printer wizard using inf: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ii /f c:\infpath\infFile.inf	Run add printer wizard using inf: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ii /f c:\infpath\infFile.inf
17109	Add printer using inbox printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Test Printer" /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C"	Add printer using inbox printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Test Printer" /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C"
17110	Add per machine printer connection (the connection will be propagated to the user upon logon): rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ga /c\\machine /n\\machine\printer /j"LanMan Print Services"	Add per machine printer connection (the connection will be propagated to the user upon logon): rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ga /c\\machine /n\\machine\printer /j"LanMan Print Services"
17111	Delete per machine printer connection (the connection will be deleted upon user logon): rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /gd /c\\machine /n\\machine\printer	Delete per machine printer connection (the connection will be deleted upon user logon): rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /gd /c\\machine /n\\machine\printer
17112	Enumerate per machine printer connections: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ge /c\\machine	Enumerate per machine printer connections: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ge /c\\machine
17113	Add printer driver using inf: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Type 3 - User Mode" /f c:\infpath\infFile.inf	Add printer driver using inf: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Type 3 - User Mode" /f c:\infpath\infFile.inf
17114	Add printer driver using inf: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /K /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3	Add printer driver using inf: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /K /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3
17115	Add inbox printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "Intel" /v "Type 3 - Kernel Mode"	Add inbox printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "Intel" /v "Type 3 - Kernel Mode"
17116	Remove printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Type 3 - User Mode"	Remove printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Type 3 - User Mode"
17117	Remove printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /K /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3	Remove printer driver: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /K /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3
17118	Set printer as default: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /y /n "printer"	Set printer as default: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /y /n "printer"
17119	Set printer comment: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" comment "My Cool Printer"	Set printer comment: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" comment "My Cool Printer"
17120	Get printer settings: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xg /n "printer"	Get printer settings: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xg /n "printer"
17121	Get printer settings saving results in a file: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /f "results.txt" /Xg /n "printer"	Get printer settings saving results in a file: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /f "results.txt" /Xg /n "printer"
17122	Set printer settings command usage: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ?	Set printer settings command usage: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ?
17123	Store all printer settings into a file: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "printer" /a "file.dat"	Store all printer settings into a file: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "printer" /a "file.dat"
17124	Restore all printer settings from a file: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat"	Restore all printer settings from a file: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat"
17125	Store printer information on level 2 into a file : rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "printer" /a "file.dat" 2	Store printer information on level 2 into a file : rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "printer" /a "file.dat" 2
17126	Restore from a file printer security descriptor: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" s	Restore from a file printer security descriptor: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" s
17127	Restore from a file printer global devmode and printer data: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" g d	Restore from a file printer global devmode and printer data: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" g d
17128	Restore from a file minimum settings and resolve port name: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" m p	Restore from a file minimum settings and resolve port name: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" m p
17129	Enable Client Side Rendering for a printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ClientSideRender enabled	Enable Client Side Rendering for a printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ClientSideRender enabled
17130	Disable Client Side Rendering for a printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ClientSideRender disabled	Disable Client Side Rendering for a printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ClientSideRender disabled
17301	Pause printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" status pause	Pause printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" status pause
17302	Set printer print direct to printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes +direct	Set printer print direct to printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes +direct
17303	Set printer to spool: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes -direct	Set printer to spool: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes -direct
17304	Set printer to hold mismatched documents and keep documents after they have printed: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes +EnableDevq attributes +KeepPrintedJobs	Set printer to hold mismatched documents and keep documents after they have printed: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes +EnableDevq attributes +KeepPrintedJobs
17305	Share printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" sharename "Share" attributes +Shared	Share printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" sharename "Share" attributes +Shared
17306	Stop sharing printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes -Shared	Stop sharing printer: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes -Shared
17307	Set queue priority to 50: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" priority 50	Set queue priority to 50: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" priority 50
17308	Rename printer to Printer1: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" printername "Printer1"	Rename printer to Printer1: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" printername "Printer1"
18000	ముద్రకానికి అనుసంధానించు	Connect to Printer
18001	Windows‌కు అనుసంధానించడం సాధ్యం కాదు.	Windows cannot connect to the printer.
18007	ఈ ముద్రకాన్ని ఉపయోగించేందుకు, మీరు జాలిక నిర్వాహకులను సంప్రదించి అనుమతి కోసం అభ్యర్థించాల్సి ఉంటుంది.	To use this printer, you need to contact a network administrator and request permission.
18008	మీరు ఒక ప్రమాణిక ముద్రకం పేరు పేర్కొనాలి.	You must supply a valid printer name.
18009	డ్రైవర్ వ్యవస్థాపన	Install Driver
18010	ముద్రణా డ్రైవర్ స్థాపక దోషం.	Printer driver setup error.
18011	ఎంపికైన ముద్రకాన్ని తెరుచుట సాధ్యం కాలేదు.	Could not open the selected printer.
18012	Windows జాలికపై డ్రైవర్‌ను కనుగొనలేదు. ఒకదానిని చేతిపని ద్వారా గుర్తించడానికి, సరిపై క్లిక్ చేయండి. లేకపోతే రద్దును క్లిక్ చేసి మీ జాలిక నిర్వాహకుడిని లేదా ముద్రకం తయారీదారు వెబ్‌సైట్‌ను సంప్రదించండి	Windows can't find a driver on the network. To locate one manually, click OK. Otherwise click Cancel and consult your network administrator or the printer manufacturer's website
18013	డ్రైవర్ కనుగొనబడలేదు	No driver found
18014	ముద్రకాల కోసం శోధిస్తోంది...	Searching for printers...
18015	%s ను మీరు అనుసంధానించలేరు. కారణం ఇది ఒక లోకల్ ‌ముద్రకం.	You cannot connect to %s, since it is a local printer.
18016	Windows జాలికపై %s కోసం డ్రైవర్‌ను కనుగొనలేదు. ఒకదానిని చేతిపని ద్వారా గుర్తించడానికి, సరేపై క్లిక్ చేయండి. లేకపోతే, రద్దును క్లిక్ చేసి మీ జాలిక నిర్వాహకుడిని లేదా ముద్రకం తయారీదారు వెబ్‌సైట్‌ను సంప్రదించండి.	Windows can't find a driver for %s on the network. To locate one manually, click OK. Otherwise, click Cancel and consult your network administrator or the printer manufacturer's website.
18017	ఫైలు అవసరం: %s కోసం ముద్రణా డ్రైవర్ INF	File needed: Printer driver INF for %s
18019	ముద్రణా బ్రౌజ్ జాబితా ప్రదర్శన సాధ్యం కాలేదు.	Unable to display printer browse list.
18020	ఈ ముద్రకాన్ని ఉపయోగించాలంటే, సరైన ముద్రణా డ్రైవర్ వ్యవస్థాపించాలి. కొనసాగించుటకు, సరిపై క్లిక్ చెయ్యండి.	To use this printer, you must install the corresponding printer driver. To continue, click OK.
18021	జాబితా నుండి మీ ముద్రకాన్ని ఎంచుకోండి. మరిన్ని నమూనాలను చూడడానికి Windows Updateను క్లిక్ చేయండి.	Choose your printer from the list. Click Windows Update to see more models.
18023	ముద్రకం %sను ఉపయోగించాలంటే, మీరు సరైన ముద్రణా డ్రైవర్ వ్యవస్థాపించాలి. కొనసాగించుటకు, సరిపై క్లిక్ చేయండి.	To use the printer %s, you must install the corresponding printer driver. To continue, click OK.
18028	ఎలాంటి ముద్రణా డ్రైవర్ ఉపయోగించాలో దాని తయారీదారు, నమూనా నిర్ణయిస్తాయి.	The manufacturer and model determine which printer driver to use.
18029	ఈ కంప్యూటర్‌పై అమలులో ఉన్న ఆంక్షల కారణంగా ఈ ఆపరేషన్ రద్దు అయింది. మీ సిస్టం నిర్వాహకులను సంప్రదించండి.	This operation has been cancelled due to restrictions in effect on this computer. Please contact your system administrator.
18030	ఆంక్షలు	Restrictions
18039	ఈ విధి నిర్వర్తించాలంటే, మీరు కంప్యూటర్ నిర్వాహకుల ఖాతా కలిగి ఉండాలి.	To perform this task, you must have a computer administrator account.
18041	మీరు ఈ ముద్రణా నిరీక్షణ క్రమంలో అనుసంధానం కాకుండా ఒక విధానం మీ కంప్యూటర్‌ను ప్రభావితం చేస్తోంది. మీ సిస్టం నిర్వాహకులను సంప్రదించండి.	A policy is in effect on your computer which prevents you from connecting to this print queue. Please contact your system administrator.
18042	మీరు ఉపయోగించదలిచిన జాలిక ముద్రకాన్ని ఎంచుకుని దానికి అనుసంధానం అయ్యేందుకు ఎంచుపై క్లిక్ చేయండి	Please select the network printer you want to use and click Select to connect to it
18043	%s డ్రైవర్‌తో ఈ ముద్రకం వ్యవస్థాపించబడింది.	This printer has been installed with the %s driver.
18044	%sడ్రైవర్‌తో ఈ ముద్రకం వ్యవస్థాపించబడుతుంది.	This printer will be installed with the %s driver.
18045	ముద్రక వ్య&వస్థాపన	&Install Printer
18048	వెబ్ సేవల పరికరం	Web Services Device
18049	Windows ముద్రక వ్యవస్థాపన	Windows Printer Installation
18050	ఉదాహరణ: \\computername\printername	Example: \\computername\printername
18053	వెబ్ సేవలు సురక్షిత ముద్రణ పరికరం	Web Services Secure Print Device
18060	జాలిక లేదు	No network
18061	జాలిక	Network
18062	స్వయంసిద్ధ ముద్రకం	Default printer
18063	%1 (అనుసంధానించబడింది)	%1 (connected)
18102	ముద్రక అనుసంధానం విఫలమైంది.	Adding the printer connection failed.
18200	&పునశ్చరించు	Refres&h
18300	ముద్రకాలు	Printers
18301	ఈ ముద్రకాన్ని స్వయంసిద్ధమైనదిగా సెట్ చేసిన తర్వాత మీ స్వయంసిద్ధ ముద్రకాన్ని Windows నిర్వహించదు.	Setting this printer as default means Windows will stop managing your default printer.
19000	%%s (కాపీ %u)	%%s (Copy %u)
19001	ముద్రక మాధ్యమం	Printer Port
19002	శ్రేణీయ పోర్ట్	Serial Port
19003	ఫైలుకు ముద్రించు	Print to File
19100	నమూనా పుట	Test Page
19102	Windows ప్రింటర్ నమూనా పుట	Windows Printer Test Page
19104	మీ %sను %sలో సక్రమంగా వ్యవస్థాపించగలరు.	You have correctly installed your %s on %s.
19106	ప్రింటర్ పేరు:	Printer Name:
19107	పోర్ట్ పేరు(లు):	Port Name(s):
19108	ప్రింటర్ మోడల్:	Printer Model:
19109	డ్రైవర్ పేరు:	Driver Name:
19110	డేటా ఫైల్:	Data File:
19111	కాన్ఫిగరేషన్ ఫైలు:	Configuration File:
19112	డ్రైవర్ సంస్కరణ:	Driver Version:
19113	%1!d!%.%2!d!%.%3!d!%.%4!d!	%1!d!%.%2!d!%.%3!d!%.%4!d!
19114	రంగు మద్దతు:	Color Support:
19115	అదనపు ముద్రణ డ్రైవర్ ఫైళ్లు	ADDITIONAL PRINT DRIVER FILES
19116	డ్రైవర్ రకం:	Driver Type:
19117	ప్రింటర్ లక్షణాలు	PRINTER PROPERTIES
19118	ముద్రణ డ్రైవర్ లక్షణాలు	PRINT DRIVER PROPERTIES
19119	%s	%s
19120	డేటా ఫార్మాట్:	Data Format:
19121	ప్రింటర్ భాగస్వామ్య పేరు:	Printer Share Name:
19122	ప్రింటర్ స్థానం:	Printer Location:
19123	వ్యాఖ్య:	Comment:
19124	OS ఎన్విరాన్మెంట్:	OS Environment:
19125	సమర్పించిన సమయం:	Submitted Time:
19126	తేదీ:	Date:
19127	ముద్రణ ప్రాసెసర్:	Print Processor:
19128	విభాజక పేజీ స్థానం:	Separator Page Location:
19129	కంప్యూటర్ పేరు:	Computer Name:
19131	వినియోగదారు పేరు:	User Name:
19200	ఆపరేషన్ పూర్తి చేయడం సాధ్యం కాలేదు.	Operation could not be completed.
19201	ముద్రణా డ్రైవర్ వ్యవస్థాపించబడింది.	Printer driver was not installed.
19202	ముద్రణా డ్రైవర్ ఎంపికను మార్పు చేయడం సాధ్యం కాలేదు.	Printer driver selection could not be changed.
19203	స్నేహపూర్వక పేరు '\' లేదా ',' అక్షరాలను కలిగి ఉండదు. కొత్త స్నేహపూర్వక పేరును గుర్తించండి.	A friendly name cannot contain the characters '\' or ','. Specify a new friendly name.
19204	మీరు ఒక ముద్రకం పేరు పేర్కొనాలి.	You need to specify a printer name.
19205	మీరు పేర్కొన్న ముద్రకం పేరు చాలా పొడవు. పేరులో 221 కన్నా తక్కువ అక్షరాలు ఉండాలి. కొత్త ముద్రకం పేరు పేర్కొనండి.	The printer name you specified is too long. The name must contain fewer than 221 characters. Specify a new printer name.
19206	ముద్రకం పేరు '\' లేదా ',' అక్షరాలను కలిగి ఉండదు. కొత్త ముద్రకం పేరును తెలియజేయండి.	A printer name cannot contain the characters '\' or ','. Specify a new printer name.
19207	మీరు ఒక భాగస్వామ్యం పేరు పేర్కొనాలి.	You need to specify a share name.
19208	ఆపరేషన్ ముద్రకాన్ని చెల్లని స్థితిలో వదలి వేస్తుంది కాబట్టి దాన్ని పూర్తి చేయడం సాధ్యం కాదు.	Operation cannot complete because it would leave the printer in an invalid state.
19209	భాగస్వామ్యం పేరు చెల్లదు.	Share name is invalid.
19210	భాగస్వామ్యం పేరు ఇప్పటికే ఉంది.	Share name already exists.
19211	పేర్కొన్న మాధ్యమాన్ని జోడించుట సాధ్యం కాదు.	Specified port cannot be added.
19212	నమూనా పుట ముద్రించుట విఫలం. సహాయం కోసం మీరు ముద్రణ సమస్యా పరిష్కారాన్ని వీక్షించదలిచారా?	Test page failed to print. Would you like to view the print troubleshooter for assistance?
19213	ముద్రకం పేరు సంఘర్షణతో ఉంది.	Printer name conflict.
19214	%2లో %1 ఉంది	%1 on %2
19217	భాగస్వామ్యం పేరు చెల్లదు. ఇది వాలుగీతలు '/', బ్యాక్‌స్లాష్‌లు '\' లేదా కామా ',' లను కలిగి ఉండరాదు.	The share name is invalid. It should not have slashes '/' or backslashes '\' or commas ','.
19218	ఇదే ప్రచురణ పేరుతో ముద్రకం ఇప్పటికే ఉంది.	A printer with the same publish name already exists.
19219	అభ్యర్ధనకు మద్ధతు లేదు.	The request is not supported.
19220	సంచయని అలభ్యం. మరింత సమాచారం కోసం చర్య లాగ్ వీక్షించండి.	The directory is unavailable. Please view the event log for more information.
19221	మాధ్యమం ఉపయోగంలో ఉండవచ్చు లేదా ఇంతకు ముందు లేదు.	The port may be in use or may not exist.
19222	ముద్రకం పేరును రెండుసార్లు తనిఖీ చేసి, ముద్రకం జాలికకు అనుసంధానించబడిందేమో నిర్ధారించుకోండి.	Double check the printer name and make sure that the printer is connected to the network.
19224	స్పూలర్ ఫైలు కనగొనలేదు.	The spooler file was not found.
19225	ముద్రణ పనిని రూపొందించుట సాధ్యం కాలేదు.	Unable to create a print job.
19226	సర్వర్‌లో డిస్క్ ఖాళీ లేదు. మీ పత్రాన్ని తరువాత ముద్రించేందుకు ప్రయత్నించండి.	The server has run out of disk space. Please try printing your document at a later time.
19227	ముద్రణా ప్రాసెసర్ ఇంతకు ముందు లేదు.	The print processor does not exist.
19228	స్థానిక ముద్రణ స్పూలర్ సేవ అమలులో లేదు. దయచేసి స్పూలర్‌ని లేదా యంత్రాన్ని పునఃప్రారంభించండి.	The local print spooler service is not running. Please restart the spooler or restart the machine.
19229	ఈ ఆపరేషన్ పూర్తిచేసేందుకు తగిన డిస్క్ ఖాళీ లేదు. కొంత డిస్క్ ఖాళీ ఏర్పర్చుకుని, మళ్లీ ప్రయత్నించండి.	There is not enough disk space to complete this operation. Please free some disk space and then try again.
19230	ఈ సర్వర్‌కు ముద్రించేందుకు మీకు అనుమతి లేదు. సహాయం కోసం మీ నిర్వాహకులను సంప్రదించండి.	You do not have permission to print to this server. Please contact your administrator for assistance.
19231	జాలిక దోషం ఏర్పడింది. పత్రం ముద్రించుటకు మళ్లీ ప్రయత్నించండి.	There was a network error. Please try printing the document again.
19232	ఈ ఆపరేషన్‌కు మద్దతు లేదు.	This operation is not supported.
19233	ఈ ఆపరేషన్ పూర్తి చేసేందుకు తగిన మెమరీ లేదు. కొన్ని ప్రోగ్రామ్‌లను మూసివేసి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి.	There is not enough memory to complete this operation. Please close some programs and try again.
19234	ముద్రకం వ్యవస్థాపన సాధ్యం కాలేదు.	Unable to install printer.
19235	కొన్ని డ్రైవర్ ఫైళ్లు పోయినవి లేదా సరైనవి కావు. డ్రైవర్‌ను మళ్లీ వ్యవస్థాపించండి లేదా సరికొత్త సంస్కరణ ఉపయోగించి ప్రయత్నించండి.	Some driver files are missing or incorrect. Reinstall the driver or try using the latest version.
19236	మాధ్యమం ఇప్పటికే ఉంది.	The port already exists.
19237	...	...
19238	ఈ పేరుతో మరొక ముద్రకం లేదా ముద్రక భాగస్వామ్యం ఇప్పటికే ఉంది. ముద్రకానికి మరొక పేరు ఉపయోగించండి.	Another printer or printer share with this name already exists. Please use another name for the printer.
19239	మీరు వ్యవస్థాపించేందుకు ప్రయత్నిస్తున్న డ్రైవర్‌కి Windows XP మరియు Windows Server 2003తో అనుకూలం లేదు.	The driver that you are trying to install is not compatible with Windows XP and Windows Server 2003.
19240	అనుకూలమైన ముద్రణా డ్రైవర్‌ను గుర్తించడం Windowsకు సాధ్యం కాదు. అనుకూల డ్రైవర్ గుర్తించుటకు, వ్యవస్థాపించుటకు సహాయం కోసం మీ నిర్వాహకులను సంప్రదించండి.	Windows cannot locate a suitable printer driver. Contact your administrator for help locating and installing a suitable driver.
19241	మొత్తం	Entire
19242	స్థానం ఎంపిక కాలేదు.	No location chosen.
19243	Windows ముద్రకాన్ని కనుగొనలేక పోయింది. జాలిక పనిచేస్తుందని నిర్ధారించుకుని, మీరు ముద్రకం పేరును మరియు ముద్రణా సర్వర్‌ను సరిగ్గా ప్రవేశపెట్టాలి.	Windows can't find the printer. Make sure the network is working, and you've entered the name of the printer and print server correctly.
19245	ఈ ముద్రకాన్ని భాగస్వామ్యం చేయడానికి గాను ముద్రకాల భాగస్వామ్యానికి అనుమతించేందుకై నిర్వాహకులు Windows Firewallని విన్యసించాలి.	In order to share this printer, an administrator must configure Windows Firewall to permit the sharing of printers.
19246	ఈ ముద్రకాన్ని భాగస్వామ్యం చేయడానికి గాను, జాలికలోని ఇతర కంప్యూటర్లతో ఈ ముద్రకం భాగస్వామ్యాన్ని అనుమతించాలంటే Windows Firewallని విన్యసించాలి.	In order to share this printer, Windows Firewall must be configured to allow this printer to be shared with other computers on the network.
19248	జాలికలోని ఇతర కంప్యూటర్లతో ముద్రకాల భాగస్వామ్యాన్ని అనుమతించేందు కోసం Windows Firewall ఇప్పటికే విన్యసించబడింది.	Windows Firewall is already configured to allow the sharing of printers with other computers on the network.
19251	సర్వర్ ముద్రణ స్పూలర్ సేవ అమలులో లేదు. సర్వర్‌లోని స్పూలర్‌ని లేదా సర్వర్ యంత్రాన్ని పునఃప్రారంభించండి.	The server print spooler service is not running. Please restart the spooler on the server or restart the server machine.
19252	Windows మీ ముద్రకాన్ని భాగస్వామ్యం చేయలేకపోయింది.	Windows could not share your printer.
19253	%s (%s)	%s (%s)
19254	ఆపరేషన్ పూర్తి కాలేకపోయింది (దోషం 0x%08x).	Operation could not be completed (error 0x%08x).
19255	0x%08x దోషంతో ఆపరేషన్ విఫలమైంది.	Operation failed with error 0x%08x.
19256	Windows ముద్రకానికి అనుసంధానించబడలేవు. ముద్రకం పేరును తనిఖీ చేసి తిరిగి ప్రయత్నించండి. ఇది జాలిక ముద్రకం అయితే, ముద్రకం ప్రారంభించబడిందని, ముద్రకం చిరునామా సరైనదని నిర్ధారించుకోండి.	Windows couldn't connect to the printer. Check the printer name and try again. If this is a network printer, make sure that the printer is turned on, and that the printer address is correct.
19257	ఈ ముద్రకం ఇంతకుముందే జోడించబడి ఉండడం వల్ల Windows దీనిని జోడించలేదు.	Windows can't add this printer because it's already installed.
19500	పేరు: %s చిరునామా: %s	Name: %s Address: %s
19501	ముద్రకం పేరు	Printer Name
19502	చిరునామా	Address
19551	మీ ముద్రకానికి పరిక్షా పుట పంపబడింది	A test page has been sent to your printer
19552	ఈ నమూనా పుట ముద్రకం గ్రాఫిక్స్ మరియు పాఠానికి ముద్రకం యొక్క సామర్థ్యాన్ని క్లుప్తంగా ప్రదర్శిస్తుంది, మరియు ముద్రకం గురించి సాంకేతిక సమాచారాన్ని ఇది కల్పిస్తుంది. నమూనా పుట సరిగా ముద్రించబడకపోతే ముద్రక సమస్యా పరిష్కారాన్ని ఉపయోగించండి.	This test page briefly demonstrates the printer's ability to print graphics and text, and it provides technical information about the printer. Use the printer troubleshooter if the test page does not print correctly.
19553	ముద్రించడంతో సహాయాన్ని పొందండి	Get help with printing
19900	ముద్రణ మరియు చిత్రణ పరికరాలు	Printing and Imaging Devices
19901	జాబితా నుంచి మీరు వ్యవస్థాపించదలిచిన ముద్రకాన్ని ఎంచుకోండి	Select the printer you wish to install from the list

File Name:	printui.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-p..i-printui.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_te-in_028657124edbdfa6\
File Size:	108 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	109568
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Unknown (044A)
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	ముద్రకం అమర్పుల వినియోగదారు ఇంటర్‌ఫేస్
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	printui.dll
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. సర్వ హక్కులూ ప్రత్యేకం.
Original File Name:	printui.dll.mui
Product Name:	Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-p..i-printui.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_te-in_a667bb8e967e6e70\

printui.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Telugu language for file printui.dll (ముద్రకం అమర్పుల వినియోగదారు ఇంటర్‌ఫేస్).

File Description:	ముద్రకం అమర్పుల వినియోగదారు ఇంటర్‌ఫేస్
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	printui.dll
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. సర్వ హక్కులూ ప్రత్యేకం.
Original Filename:	printui.dll.mui
Product Name:	Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x44A, 1200