| File name: | twinui.dll.mui |
| Size: | 82432 byte |
| MD5: | f83769cdfd207f607b9655b519ad162d |
| SHA1: | 965d80a9af14b4e66353ecee42a3143ec7aaf912 |
| SHA256: | a83b9374143e75c3a190100575d8ca993984ba5595e49f28383a7805f59ed0c1 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Welsh language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Welsh | English |
|---|---|---|
| 1 | TWINUI | TWINUI |
| 996 | ئایا ئەم فۆڵدەرە لابدرێت؟ | Remove this folder? |
| 997 | %1!s!ئەم فۆڵدەرە زیاد بکە بۆ | Add this folder to %1!s! |
| 998 | لادانی فۆڵدەر | Remove Folder |
| 999 | بەتاڵ کردنەوە | Cancel |
| 1000 | ئەگەر فۆڵدەری “%1!s!” لا ببەیت لە %2!s!، ئەوە چی تر لە %2!s! دەرناکەوێت، بەڵام ناسڕدرێتەوە. | If you remove the “%1!s!” folder from %2!s!, it won't appear in %2!s! anymore, but won't be deleted. |
| 1051 | هه‌موو فایله‌کان | All files |
| 1200 | ناتوانێت ئەم شوێنە بکاتەوە | This location can’t be opened |
| 1201 | تۆ مۆڵەتی گەیشتنی ئه‌وت نیه. | You don’t have permission to access it. |
| 1202 | ئاریشە بەدیدەکرێت لە خوێندنەوەی ئەم درایڤە | There’s a problem reading this drive |
| 1203 | درایڤ بپشکنە و هه‌وڵبده‌ره‌وه. | Check the drive and try again. |
| 1204 | ئاریشە بەدیدەکرێت لە کردنەوەی ئەم شوێنە. | There was a problem opening this location. |
| 1205 | تکایە هه‌وڵبده‌ره‌وه. | Please try again. |
| 1206 | ئەم شوێنە نادۆزرێتەوە | This location can’t be found |
| 1209 | %1 لەم کاتە نابەردەستە. | %1 is currently unavailable. |
| 1210 | ئاریشە بەدیدەکرێت لەگەڵ ڕێڕەوی تۆڕ | There’s a problem with the network path |
| 1211 | پشتڕاستبە کە تۆ بەدرووستیت تێنووسیەوە. | Make sure you entered it correctly. |
| 1212 | ناوی فایل زۆر درێژە | The file name is too long |
| 1213 | هەوڵدە فایل پاشه‌کەوت بکە بەناوێکی کورتری فایل. | Try saving the file with a shorter file name. |
| 1214 | ناوی ئەم فایلە دەست بەسەراگیراوە بۆ بەکارهێنان لەلایەن Windows | This file name is reserved for use by Windows |
| 1215 | هەوڵدە فایل پاشه‌کەوت بکە بەناوی فایلی جیاواز. | Try saving the file with a different file name. |
| 1216 | ناوی ئەم فایلە بەکارناهێنرێت | This file name can’t be used |
| 1217 | ناوی جیاواز تاقیبکەوە. | Try a different name. |
| 1218 | ئەم فایلە بەتەنیا دەخوێنرێتەوە | This file is read-only |
| 1219 | هەوڵدە فایل پاشەکەوت بکە بەناوێکی جیاواز. | Try saving the file with a different name. |
| 1220 | ئەم فایلە پاشه‌کەوت ناکرێت چونکە لەکاردایە | This file can’t be saved because it’s in use |
| 1221 | یەکەم جار فایل دابخە, یان ئەم فایلە پاشکەت بکە بەناوێکی جیاواز. | Close the file first, or save this file with a different name. |
| 1223 | بۆ پاشه‌کەوت کردنی فایلەکانی ناو ئەم کتێبخانە, یەکەم جار تۆ پێویستیت بە درووستکردنی فۆلدەرێك لەناو کتێبخانە. | To save files in this library, you need to create a folder in the library first. |
| 1224 | فایل پاشه‌کەوت ناکرێت لێرە | Files can’t be saved here |
| 1225 | هەوڵدە فایل پاشه‌کەوت بکە لە شوێنێکی تر. | Try saving the file somewhere else. |
| 1227 | %1 بەتەنیا دەخوێنرێتەوە. هەوڵدە فایل پاشه‌کەوت بکە لە شوێنێکی تر. | %1 is read-only. Try saving the file somewhere else. |
| 1228 | ڕووبەری پێویستی ئازاد بەدیناکرێت بۆ پاشه‌کەوت کردنی فایل لێرە | There isn’t enough free space to save the file here |
| 1229 | ڕووبەر ئازاد بکە و هه‌وڵبده‌ره‌وه, یان فایل پاشه‌کەوت بکە لە شوێنێکی تر. | Free up space and try again, or save the file somewhere else. |
| 1230 | تۆ مۆڵەی پاشه‌کەوت کردنی ئەم فایلەت نیه | You don’t have permission to save this file |
| 1232 | ئەم شوێنە پێش ئێستا فۆلدەرێکی هەیە بەم ناوە | This location already has a folder with that name |
| 1234 | هەندێك ئایتم دیاریناکرێن | Some items couldn’t be selected |
| 1235 | لەوانەیە گوازرابنەوە یان سڕابنەوە, یان لەوانەیە تۆ مۆڵەتی کردنەوەیانت نەبێت. | They might have been moved or deleted, or you might not have permission to open them. |
| 1236 | ئامێر نهێنکراوە لەلایەن BitLocker | This drive is encrypted by BitLocker |
| 1237 | بۆ کردنەوەی ئامێر، بیکەوە لەناو گەڕاڵی فایل. | To unlock the drive, open it in File Explorer. |
| 1250 | هەڵە | Error |
| 1251 | ناوی فۆلدەر زۆر درێژە. هه‌وڵبده‌ره‌وه بە بەناوێکی کورتری فۆلدەر. |
The folder name is too long. Try again with a shorter folder name. |
| 1252 | ناوی فۆلدەر دەست بەسەراگیراوە بۆ بەکارهێنان لەلایەن Windows. هه‌وڵبده‌ره‌وه بە بەناوێکی جیاوازی فۆلدەر. |
This folder name is reserved for use by Windows. Try again with a different folder name. |
| 1253 | ناوی فۆلدەر نادرووستە. هه‌وڵبده‌ره‌وه بە بەناوێکی جیاوازی فۆلدەر. |
The folder name is not valid. Try again with a different folder name. |
| 1254 | تۆ مۆڵەتت نیە فۆلدەرێك درووستبكه‌یت in ئەم شوێنە. پەیوەندی بکە بە خاوەنی شووێن یان سەرپەرشتیارێك بۆ بەدەستهێنانی مۆڵەت. |
You do not have permission to create a folder in this location. Contact the location’s owner or an administrator to obtain permission. |
| 1255 | فۆلدەر درووستناکرێت لەناو %1 چونکە ڕووبەری پێویستی ئازاد بەدیناکرێت لەسەر دیسك. ڕووبەر ئازاد بکە و هه‌وڵبده‌ره‌وه, یان هەوڵدە لەشوێنێکی تر. | The folder cannot be created in %1 because there is not enough space on disk. Free up space and try again, or try in another location. |
| 1256 | فۆلدەر پێش ئێستا بەدیدەکرێت. هه‌وڵبده‌ره‌وه بە بەناوێکی جیاوازی فۆلدەر. |
This folder already exists. Try again with a different folder name. |
| 1257 | پێش ئێستا فایلێك بەدیدەکرێت لەگەڵ هەمان ناو وەك ناوی فۆلدەر کە تۆ دیاریتکردووە. هه‌وڵبده‌ره‌وه بە بەناوێکی جیاوازی فۆلدەر. | There is already a file with the same name as the folder name you specified. Try again with a different folder name. |
| 1258 | %1 کتێبخانەیە. دەتوانی کتێبخانە زیاد بکەی بۆ کتێبخانە. | %1 is a library. You can’t add a library to a library. |
| 1259 | %1 پێش ئێستا مسۆگەرکراوە لەناو کتێبخانە. دەتوانی هەر فۆڵده‌رێك یەکجار مسۆگەر بکەی لەناو هەمان کتێبخانە. | %1 is already included in the library. You can include a folder only once in the same library. |
| 1260 | ئەم شوێنە ناتوانێ لە خۆبگرێت چونکە نابێتە پێڕست. | This location can’t be included because it can’t be indexed. |
| 1261 | ئەم شوێنە ناتوانرێت زیادبکرێت بۆ کتێبخانەکە. | This location can’t be added to the library. |
| 1262 | ئەم فۆڵدەرە بۆ کاربەرنامەکانی موزیکت بەردەست دەبێت. | This folder will be available to your music apps. |
| 1263 | ئەم فۆڵدەرە بۆ کاربەرنامەکانی وێنەت بەردەست دەبێت. | This folder will be available to your picture apps. |
| 1264 | ئەم فۆڵدەرە بۆ کاربەرنامەکانی ڤیدیۆت بەردەست دەبێت. | This folder will be available to your video apps. |
| 1265 | ئەم فۆڵدەرە بۆ ئەو کاربەرنامانە بەردەست دەبێت کە دەستیان دەگات بە بەڵگەنامەکانت. | This folder will be available to apps that access your documents. |
| 1300 | 11;Normal;None;Segoe UI | 11;Normal;None;Segoe UI |
| 1301 | 20;Light;None;Segoe UI | 20;Light;None;Segoe UI |
| 1302 | 20;Normal;None;Segoe UI Symbol | 20;Normal;None;Segoe UI Symbol |
| 1304 | 42;Light;None;Segoe UI | 42;Light;None;Segoe UI |
| 1306 | 42;Normal;None;Segoe UI Symbol | 42;Normal;None;Segoe UI Symbol |
| 1307 | 11;Semilight;None;Segoe UI | 11;Semilight;None;Segoe UI |
| 1320 | Item Picker | Item Picker |
| 1321 | كردنه‌وه | Open |
| 1322 | هەڵگرتن وەک | Save As |
| 1323 | ده‌ستنیشانکردنی فۆلدەر | Select Folder |
| 2701 | ھاوبەشکردن | Share |
| 2703 | ئاریشە بەدیدەکرێت لەگەڵ داتا لە %s. | There was a problem with the data from %s. |
| 2704 | داخستن | Close |
| 2705 | تۆ هیچ کاربەرنامەیەکت نیە کە بتوانن ئەم ناوەڕۆکە هاوبەش بکەن. | You don’t have any apps that can share this content. |
| 2706 | هەڵەیەك ڕوویدا لە هاوبه‌شیكردن. هه‌وڵبده‌ره‌وه. | Something went wrong with Share. Try again later. |
| 2708 | هەڵەیەك ڕوویدا, و %1 هاوبەش ناکرێت لەم کاتە. هه‌وڵبده‌ره‌وه. | Something went wrong, and %1 can’t share right now. Try again later. |
| 2709 | هیچ شتێك هاوبەش نەکرا لەم کاتە. | Nothing is being shared right now. |
| 2710 | ئەنجامدرا | Done |
| 2711 | دێسکتۆپ | Desktop |
| 2712 | گەران بۆ کاربەرنامەیەك لەناو فرۆشگا | Look for an app in the Store |
| 2713 | شتێكی هەڵە ڕوویدا | Something went wrong |
| 2714 | بەشدارپێکردنی ئەوەی رابردوو | Previous share |
| 2715 | پێشوەچوونی پشکنین | Check progress |
| 2717 | %1 هاوبەش ناکرێت. پەیوەندی ئینتەرنێتەکەت بپشکنە, یان هەوڵدە فایلی کەمترهاوبەش بکە. | %1 couldn’t share. Check your Internet connection, or try sharing fewer files. |
| 2718 | پێشوەچوونی ناردن بپشکنە | Check sending progress |
| 2719 | هەندێك شتناهێتە ناردن | Some things couldn’t be sent |
| 2720 | لینک بۆ %2 لەناو %1 | Link to %2 in %1 |
| 2721 | ھاوبەشکردنی %2 لەگەڵ %1 | Sharing %2 with %1 |
| 2722 | تۆ: %1 هاوبەش دەکەیت | You’re sharing: %1 |
| 2723 | هیچ شتێك هاوبەش ناکرێت لە دێسکتۆپەوە. | Nothing can be shared from the desktop. |
| 2731 | لیستی کاربەرنامە | App List |
| 2732 | لیستێکی ناوەڕۆك کە هاوبەش کراون | List of content that’s being shared |
| 2740 | %1 (%2) | %1 (%2) |
| 2742 | بلکێ بە کاربەرنامەیەک لە فرۆشگا | Link to app in Store |
| 2743 | هاوبەشی کردنی لینك بۆ %s لەناو فرۆشگای Windows | Share a link to %s in the Windows Store |
| 2744 | گرتە | Screenshot |
| 2745 | هاوبەشی کردنی گرتەیەک لە %s | Share a screenshot of %s |
| 2746 | هاوبەشی کردنی گرتەیەک لە دەسپێک | Share a screenshot of Start |
| 2747 | هاوبەشی کردنی گرتەیەک لە گەڕان | Share a screenshot of Search |
| 2748 | هاوبەشی کردنی گرتەیەک لە دیسکتۆپ | Share a screenshot of Desktop |
| 2749 | نمایشکردنی ناوەڕۆکی دیاریکراو دەکەی.تکایە ئەم ناوەڕۆکە دابخە یان بیشارەوە بۆ ئەوەی بەشداری بە گرتەکە بکەی. | You’re currently viewing protected content. Please close or hide this content in order to share a screenshot. |
| 2751 | Sharable item list | Sharable item list |
| 2753 | %s هاوبەش ناکرێت لەم کاتە. هه‌وڵبده‌ره‌وه. | %s can’t share right now. Try again later. |
| 2754 | ئەم کاربەرنامە هاوبەش ناکرێت. | This app can’t share. |
| 2755 | ھیچ شتێك بەدیناکرێت بۆ ھاوبەشکردنی لەم کاتە. | There’s nothing to share right now. |
| 2756 | کاربەرنامە | The application |
| 2780 | گرتەیەک لە %s | Screenshot of %s |
| 2781 | گرتەی دەستپێک | Screenshot of Start |
| 2782 | گرتەی گەڕان | Screenshot of Search |
| 2783 | گرتەی دێسکتۆپ | Screenshot of Desktop |
| 2800 | ShareOperation.ReportStarted() was called already, and must not be called again. | ShareOperation.ReportStarted() was called already, and must not be called again. |
| 2801 | The ShareOperation has been destroyed. | The ShareOperation has been destroyed. |
| 2802 | A share cannot be started because another share is already in progress. | A share cannot be started because another share is already in progress. |
| 2803 | The app cannot share until it is in the foreground and active. | The app cannot share until it is in the foreground and active. |
| 2804 | ShareOperation.ReportError() was called already. Use ShareOperation.ReportCompleted() if successful, or ShareOperation.ReportError() if an error occurred, but not both. | ShareOperation.ReportError() was called already. Use ShareOperation.ReportCompleted() if successful, or ShareOperation.ReportError() if an error occurred, but not both. |
| 2805 | Specify QuickLink.Title. | Specify QuickLink.Title. |
| 2806 | Specify QuickLink.Id. | Specify QuickLink.Id. |
| 2807 | Specify QuickLink.SupportedDataFormats or QuickLink.SupportedFileTypes. | Specify QuickLink.SupportedDataFormats or QuickLink.SupportedFileTypes. |
| 2808 | Specify QuickLink.Thumbnail. | Specify QuickLink.Thumbnail. |
| 2810 | DataRequest.Data cannot be modified after DataRequest.GetDeferral().Complete() has been called. | DataRequest.Data cannot be modified after DataRequest.GetDeferral().Complete() has been called. |
| 2811 | Call DataRequest.GetDeferral() before setting DataRequest.Data on an asynchronous method inside the delegate. Call DataRequest.GetDeferral().Complete() method after setting DataRequest.Data. | Call DataRequest.GetDeferral() before setting DataRequest.Data on an asynchronous method inside the delegate. Call DataRequest.GetDeferral().Complete() method after setting DataRequest.Data. |
| 2812 | The user did not share this via QuickLink. Check ShareOperation.QuickLinkId before calling RemoveThisQuickLink(). | The user did not share this via QuickLink. Check ShareOperation.QuickLinkId before calling RemoveThisQuickLink(). |
| 2813 | Call ShareOperation.ReportStarted() before calling ShareOperation.ReportSubmittedBackgroundTask(). | Call ShareOperation.ReportStarted() before calling ShareOperation.ReportSubmittedBackgroundTask(). |
| 2814 | ShareOperation.ReportCompleted() or ShareOperation.ReportError() has been called. ShareOperation.ReportSubmittedBackgroundTask() cannot be called afterwards. | ShareOperation.ReportCompleted() or ShareOperation.ReportError() has been called. ShareOperation.ReportSubmittedBackgroundTask() cannot be called afterwards. |
| 2815 | ShareOperation.ReportSubmittedBackgroundTask() was called already, and must not be called again. | ShareOperation.ReportSubmittedBackgroundTask() was called already, and must not be called again. |
| 2816 | ShareOperation.ReportCompleted() or ShareOperation.ReportError() has been called. ShareOperation.ReportDataRetrieved() cannot be called afterwards. | ShareOperation.ReportCompleted() or ShareOperation.ReportError() has been called. ShareOperation.ReportDataRetrieved() cannot be called afterwards. |
| 2817 | A task could not be added because the ShareOperation is no longer available. | A task could not be added because the ShareOperation is no longer available. |
| 2818 | ShareOperation.ReportCompleted() or ShareOperation.ReportError() has been called. ShareOperation.ReportStarted() cannot be called afterwards. | ShareOperation.ReportCompleted() or ShareOperation.ReportError() has been called. ShareOperation.ReportStarted() cannot be called afterwards. |
| 2819 | ShareOperation.ReportCompleted() was called already. Use ShareOperation.ReportCompleted() if successful, or ShareOperation.ReportError() if an error occurred, but not both. | ShareOperation.ReportCompleted() was called already. Use ShareOperation.ReportCompleted() if successful, or ShareOperation.ReportError() if an error occurred, but not both. |
| 2820 | A task could not be removed because the ShareOperation is no longer available. | A task could not be removed because the ShareOperation is no longer available. |
| 3100 | Immersive Openwith Flyout | Immersive Openwith Flyout |
| 3101 | تۆ هەوڵدەدەیت فایلێك بکەیتەوە لەجۆری ’فایلی سیسته‌م‘ (%1!ws!) | You are attempting to open a file of type ‘System file’ (%1!ws!) |
| 3102 | فایلەکان بەکارهێنراون لەلایەن سیسته‌می کارپێکردن وبەرنامەکانی پێشوو . بژارکردنیان یان هه‌موارکردنیان دەبێتە هۆی تێکچوونی سیسته‌مەکەت. | These files are used by the operating system and by various programs. Editing or modifying them could damage your system. |
| 3103 | کاربەرنامەیەك لەسەر ئەم کۆمپیوتەرە تاقیبکەوە | Try an app on this PC |
| 3104 | پشت گوێ خستن | Override |
| 3105 | 11pt;Normal;None;Segoe UI | 11pt;Normal;None;Segoe UI |
| 3106 | پێویستت بە کاربەرنامەیەکە بۆ کردنەوەی ئەم %1!ws! | You’ll need a new app to open this %1!ws! |
| 3107 | بەدەستهێنانی“%1” لە فرۆشگاوە | Get “%1” from the Store |
| 3108 | Windows ناتوانێت ئەم جۆرە فایلە بکاتەوە (%1!ws!) | Windows can’t open this type of file (%1!ws!) |
| 3110 | پێویستت بە کاربەرنامەیەکە بۆ کردنەوەی ئەم فایلەی %1!ws! | You’ll need a new app to open this %1!ws! file |
| 3111 | 15pt;Normal;None;Segoe UI | 15pt;Normal;None;Segoe UI |
| 3112 | 13pt;Normal;None;Segoe UI | 13pt;Normal;None;Segoe UI |
| 3113 | گەران بەدوای کاربەرنامەیەکی تر لەسەر ئەم کۆمپیوتەرە | Look for another app on this PC |
| 3115 | بەربژاری زیاتر | More apps |
| 3116 | هەمیشە ئەم کاربەرنامە بەکاربێنە بۆ کردنەوەی %1!ws! فایل | Always use this app to open %1!ws! files |
| 3117 | 9pt;Normal;None;Segoe MDL2 Assets | 9pt;Normal;None;Segoe MDL2 Assets |
| 3118 | كردنه‌وه به… | Open with… |
| 3119 | گەران بەدوای کاربەرنامەیەك لەناو فرۆشگا | Look for an app in the Store |
| 3120 | هەمیشە ئەم کاربەرنامە بەکاربێنە | Always use this app |
| 3121 | چۆن دەتەوێت ئەم فایلە بکەیتەوە؟ | How do you want to open this file? |
| 3122 | چۆن دەتەوێت ئەمە بکەیتەوە؟ | How do you want to open this? |
| 3123 | بەرنامەکان#*.exe;*.pif;*.com;*.bat;*.cmd#هه‌موو فایلەکان#*.*# | Programs#*.exe;*.pif;*.com;*.bat;*.cmd#All Files#*.*# |
| 3125 | بەردەوامبە لە بەکارهێنانی ئەم کاربەرنامە | Keep using this app |
| 3126 | دەتەوێت چۆن ئەم فایلی %1!ws!بکەیتەوە؟ | How do you want to open this %1!ws! file? |
| 3127 | ئایا دەتەوێت چۆن ئەم ئەرکە(%1!ws!) تەواو بکەیت؟ | How do you want to complete this task (%1!ws!)? |
| 3128 | تایبەت لە Windows 10 | Featured in Windows 10 |
| 3129 | بەربژارەکانی تر | Other options |
| 3130 | کاربەرنامەیەکی نوێت دەوێت بۆ تەواوکردنی ئەم ئەرکە (%1!ws!) | You’ll need a new app to complete this task (%1!ws!) |
| 3131 | هەمیشە ئەم کاربەرنامە بەکاربێنە بۆ ئەم ئەرکە | Always use this app for this task |
| 3200 | چۆنییەتی درووستکردنی فۆلدەرێکی پەستێنراو (Zip) بە فایلە دیاریکراوەکان؟ | How do you want to create a compressed folder (Zip) with selected files? |
| 3201 | چۆنییەتی ڕایتکردنی فایلە دیاریکراوەکان؟ | How do you want to burn selected files? |
| 3202 | چۆنییەتی داخستنی دانیشتنێکی کار تا دیسكەکان بێنە بەکارهێنان لەسەر کۆمپیوتەرەکانی تر؟ | How do you want to close open sessions so discs can be used on other computers? |
| 3203 | چۆنییەتی سڕینەوەی دیسکێك کە لەسەری ڕایت دەکرێتەوە؟ | How do you want to erase rewritable discs? |
| 3204 | هەمیشە ئەم کاربەرنامە بەکاربێنە بۆ ئەم چالاکیە | Always use this app for this action |
| 3205 | | |
| 3206 | باشه | OK |
| 3208 | پیشاندانی کاربەرنامەکان | Show apps |
| 3209 | نوێ | New |
| 3210 | فۆتۆکان بە ئاسانی چاک دەکرێن، رێکدەخرێن و ئامادەن بۆ بژارکردن و هاوبەشکردن. | Photos are easily enhanced, organized for you, and ready to edit and share. |
| 3211 | سەیری هەمووی بکە، لە فیلم و نمایشە تەلەفزیۆنیە گەرمەکانەوە (بەپێی بەردەست بوون) تا ڤیدیۆ کەسییەکانی تایبەت بە خۆت. | Watch it all, from the hottest movies & TV shows (where available) to your own personal videos. |
| 3212 | لەرێگەی گەڕاڵی نوێ لە Microsoft ەوە، زیاتر ئەنجام بدە بە سەرهێڵ. | Do more online with the new browser from Microsoft. |
| 3213 | ڕاستەوخۆ لە وێبگەڕەكەت PDF بكەوە. | Open PDFs right in your web browser. |
| 3214 | باشترین کاربەرنامەی مووزیک بۆ Windows. چێژ وەربگرە لە هەموو ئەو مووزیکانەی حەزت لێیە لەسەر هەموو ئامێرەکانت. | The best music app for Windows. Enjoy all the music you love on all your devices. |
| 3215 | دەتەوێت چۆن ئەم فایلانەی %1!ws! لە ئێستا بەدواوە بکەیتەوە؟ | How do you want to open %1!ws! files from now on? |
| 3216 | دەتەوێت چۆن ئەم وێبسایتە بکەیتەوە؟ | How do you want to open this website? |
| 3217 | هەمیشە ئەم کاربەرنامەیە بەکاربێنە بۆ کردنەوەی %1!ws! | Always use this app to open %1!ws! |
| 3218 | بەکارهێنانی کاربەرنامەیەک | Use an app |
| 3219 | وێبگەڕی گریمانە بەکاربێنە | Use the default browser |
| 3220 | فایلە کار و کەسییەکان دەکاتەوە | Opens work and personal files |
| 3221 | فایلە کەسییەکان دەگۆڕێت بۆ فایلەکانی کار | Changes personal files to work files |
| 3222 | تەنها فایلی کەسیی دەکاتەوە | Opens personal files only |
| 3223 | دەتەوێت چۆن ئەم فایلی کارە بکەیتەوە؟ | How do you want to open this work file? |
| 3224 | دەتەوێت چۆن ئەم فایلە کەسییە بکەیتەوە؟ | How do you want to open this personal file? |
| 3225 | دەتەوێت چۆن ئەم فایلەی %1!ws! کار بکەیتەوە؟ | How do you want to open this work %1!ws! file? |
| 3226 | دەتەوێت چۆن ئەم فایلەی %1!ws! کەسیی بکەیتەوە؟ | How do you want to open this personal %1!ws! file? |
| 3227 | Use another app | Use another app |
| 3228 | Stay in this app | Stay in this app |
| 3300 | Communicate quickly and focus on what’s important. | Communicate quickly and focus on what’s important. |
| 3301 | Get directions, see location details, and add notes. | Get directions, see location details, and add notes. |
| 3302 | Open EPUBs right in your web browser. | Open EPUBs right in your web browser. |
| 4507 | 11pt;normal;None;Segoe UI | 11pt;normal;None;Segoe UI |
| 4521 | 9pt;normal;None;Segoe UI | 9pt;normal;None;Segoe UI |
| 4600 | ? | ? |
| 4601 | 11pt;Normal;None;Segoe UI Symbol | 11pt;Normal;None;Segoe UI Symbol |
| 4602 | جێگیر کراوە | pinned |
| 5511 | مۆلەتەکان | Permissions |
| 5522 | ئەم کاربەرنامە باوەڕپێکراوە ودەتوانێت هه‌موو تواناکانی سیسته‌م بەکاربێنێت | This app is trusted and can use all system capabilities. |
| 5523 | ئەم کاربەرنامە مۆڵەتی پێدراوە بۆ بەکارهێنانی: | This app has permission to use: |
| 5524 | ئەن کاربەرنامە هیچ توانایەکی سیسته‌مێگابایتەکارناهێنێت. | This app does not use any system capabilities. |
| 5525 | لێهاتوویی نەناسراوە | Unknown capability |
| 5526 | هەندێك لە ڕێکبەندەکان بەڕێوەبراون لەلایەن سەرپەرشتیاری سیستەمەکەت. | Some settings are managed by your system administrator. |
| 5527 | هەلکردن | On |
| 5528 | کووژاندنەوە | Off |
| 5529 | ئەم ڕێكبه‌نده نوێناکرێنەوە | This setting could not be updated |
| 5551 | وەشان %1 | Version %1 |
| 5552 | به‌پێی %1 | By %1 |
| 5570 | پاراستنی نهێنیەکان | Privacy |
| 5571 | ڕێ به‌م کاربەرنامە بدە تا بگاتە: | Allow this app to access your: |
| 5574 | پەیامی دەقی | Text messages |
| 5575 | ئەم کاربەرنامە دەتوانێت بگاتە: | This app can access: |
| 5576 | کاربەرنامەکان ناتوانن شوێنەکەت بەکاربێنن. بۆ رێگەدان بە کاربەرنامەکان زانیاری شوێنەکەت بەکاربێنن، بڕۆ بۆ رێکبەندەکانی کۆمپیوتەر. | Apps can’t use your location. To allow apps to use your location info, go to PC settings. |
| 5580 | پیشەی گونجاوی کۆمپیوتەر | PC custom functionality |
| 5581 | هاوکاتگه‌ری | Sync |
| 5582 | ڕێگەدان بەم کاربەرنامەیە بۆ هاودەمکردن لە پشت‌زمینە | Allow this app to sync in the background |
| 5591 | ئاگانامه‌كان | Notifications |
| 5592 | ڕێ به‌م کاربەرنامە بدە تا ئاگانامه‌كان پێشان بدات | Allow this app to show notifications |
| 5621 | ڕێکبەندەکان | Settings |
| 5622 | نمرەپێدان وپێداچوونەوە | Rate and review |
| 5625 | بەدەستکەوتنی زانیاری لە %1 | Getting info from %1 |
| 5626 | ناتوانێت لەکاتی ئێستادا ڕێکبەندەکانی ئەم کاربەرنامە بەدەستبێنێت. | Can’t get settings for this app right now. |
| 5627 | ئەژمێرەکان | Accounts |
| 5651 | 11;semibold;none;Segoe UI | 11;semibold;none;Segoe UI |
| 5652 | 11;normal;none;Segoe UI | 11;normal;none;Segoe UI |
| 5653 | 11;semilight;none;Segoe UI | 11;semilight;none;Segoe UI |
| 5656 | 9;normal;none;Segoe UI | 9;normal;none;Segoe UI |
| 5657 | 11;Semilight;none;Segoe UI | 11;Semilight;none;Segoe UI |
| 5680 | سیاسەتی تایبەتمەندی | Privacy policy |
| 5950 | بەربژارەکانی هێز | Power Options |
| 7101 | گەڕان | Search |
| 7122 | وێنەکانی شاشە (%d) | Screenshot (%d) |
| 7123 | ناتوانیت وێنەی شاشە بگرێت | You can’t take a screenshot |
| 7124 | ناوەڕۆکێکی پارێزراو بەدیدەکرێت لەناو %1. دایبخە و هه‌وڵبده‌ره‌وه. | There is protected content in %1. Close it and try again. |
| 7125 | ناوەڕۆکێکی پارێزراو کراوەیە. دایبخە و هه‌وڵبده‌ره‌وه. | Protected content is open. Close it and try again. |
| 8804 | ئاستی زەقی %i | brightness level %i |
| 8805 | سووڕاندنی خودكار پێکراوە | Autorotate on |
| 8806 | سووڕاندنی خودكار کوژراوەیە | Autorotate off |
| 8807 | ڤۆلیۆمی دەنگ کپکراوە | volume muted |
| 8808 | ڤۆلیۆمی دەنگ کپ نەکراوە | volume not muted |
| 8809 | ئاستی دەنگ %i | volume level %i |
| 8810 | پەخش کردنی تڕاکێك | Play track |
| 8811 | وەستاندنی تڕاك بەشێوەیەکی کاتی | Pause track |
| 8812 | تڕاکی داهاتوو | Next track |
| 8813 | تڕاکی پێشوو | Previous track |
| 8814 | ناوی تڕاك %s | Track name %s |
| 8815 | ووردەکاری تڕاك %s | Track details %s |
| 8818 | 9pt;Normal;None;Segoe UI | 9pt;Normal;None;Segoe UI |
| 8819 | 20pt;Light;None;Segoe UI | 20pt;Light;None;Segoe UI |
| 8820 | 14pt;Normal;None;Segoe UI Symbol | 14pt;Normal;None;Segoe UI Symbol |
| 8821 | دۆخی فڕین هەلکراوە | Airplane mode on |
| 8822 | دۆخی فڕین کووژراوەیە | Airplane mode off |
| 8825 | 10pt;normal;None;Segoe UI Symbol | 10pt;normal;None;Segoe UI Symbol |
| 8826 | هونەری ئەلبووم | Album art |
| 8827 | کاربەرنامەی دواتر | Next application |
| 8832 | 20pt;normal;None;Segoe UI Symbol | 20pt;normal;None;Segoe UI Symbol |
| 8833 | كامێرا هەڵكراوە | Camera on |
| 8834 | كامێرا كوژاوەتەوە | Camera off |
| 8835 | | |
| 8836 | | |
| 8901 | جێگیر کردن | Pin |
| 8902 | ناجێگیر كردن | Unpin |
| 8903 | شاردنەوە | Hide |
| 8904 | ئاشکراکردن | Unhide |
| 9002 | داگیرساندنی %1!s! | Launching %1!s! |
| 9201 | پارامەتر %1 نابێت پیتی واڵا لەخۆوە بگرێت . | Parameter %1 must not contain embedded null characters. |
| 9202 | دۆزینەوەی کاربەرنامەیەك Windows لەناو فرۆشگای. | Find an app in the Windows Store. |
| 9203 | یەکەم جار تۆ پێویستیت بە دامەزراندنی کاربەرنامەیەك هەیە. دامەزراندنی کاربەرنامەکانی کەسەکان یان بەردەنگەکان تا بتوانیت پەیوەندی بکەیت لەگەڵ ئەو کەسانەی کە تۆ دەیانناسیت. | You need to install an app first. Install a people or contacts app so you can connect with the people you know. |
| 9204 | %1 بەردەنگ | %1contacts |
| 9208 | %1 — %2 | %1 — %2 |
| 9211 | شتێکی هەڵە ڕوویدا وئەم کاربەرنامە ناتوانێت لەم کاتەدا فایلەکان دەستبژێر بکات. | Something went wrong and this app can’t pick files right now. |
| 9212 | هەوڵ بدە دووبارە کاربەرنامەکە دەسنیشان بکەیت. | Try selecting the app again. |
| 9213 | شتێکی هەڵە ڕوویدا وئەم کاربەرنامە ناتوانێت لەم کاتەدا فایلەکان هەڵبگرێت. | Something went wrong and this app can’t save files right now. |
| 9215 | شتێکی هەڵە ڕوویدا وئەم کاربەرنامە ناتوانێت لەم کاتەدا فایلەکان نوێ بکاتەوە. | Something went wrong and this app can’t update files right now. |
| 9216 | هەوڵ بدە دووبارە فایلەکە بکەیتەوە یان هەڵبگریت. | Try opening or saving the file again. |
| 9520 | ئامێرەکان | Devices |
| 9521 | چاپکردن | |
| 9522 | پرۆژە | Project |
| 9523 | پەخش کردن | Play |
| 9524 | ناردن | Send |
| 9525 | نەرم لێدان وناردن | Tap and send |
| 9526 | زۆرتر | More |
| 9527 | چاپکەرەکان | Printers |
| 9528 | ئامێرەکانی پەخشکردن | Play devices |
| 9529 | بەدەستهێنانی زانیاری لە %s | Getting info from %s |
| 9530 | Projectors | Projectors |
| 9533 | ئەم کاربەرنامەیە ناتوانێت چاپ بکات. | This app can’t print. |
| 9534 | ئەم کاربەرنامەیە ناتوانێت بۆ هیچ ئامێرێک پەخش بکات. | This app can’t play to a device. |
| 9535 | ناتوانێت ئەم کاربەرنامە بنێرێت بۆ ئامێرەکان. | This app can’t send to a device. |
| 9536 | بە تەنها دەتوانیت لە کاربەرنامەکانەوە چاپ بکەیت. | You can only print from apps. |
| 9537 | بە تەنها دەتوانیت لە کاربەرنامەکانەوە پەخش بکەیت. | You can only play from apps. |
| 9538 | بە تەنها دەتوانیت لە کاربەرنامەکانەوە بنێریت. | You can only send from apps. |
| 9539 | لە کاتی ئێستادا ئەم کاربەرنامەیە ناتوانێت چاپ بکات. | This app can’t print right now. |
| 9540 | لە کاتی ئێستادا ئەم کاربەرنامەیە ناتوانێت بۆ هیچ ئامێرێک پەخش بکات. | This app can’t play to a device right now. |
| 9541 | ئەم کاربەرنامە لەکاتی ئێستادا توانای ناردنی نییە بۆ ئامێرەکانی دیکە. | This app can’t send to a device right now. |
| 9542 | بۆ چاپکردنی ناوەڕۆک، چاپکەرێک گرێ بدە. | To print content, connect a printer. |
| 9543 | بۆ پەخشکردنی ناوەڕۆک، ئامێرێک گرێ بدە. | To play content, connect a device. |
| 9544 | ناوەڕۆکی دیاریکراو پارێزراوە و ناکرێت پەخش بکرێت بۆ ئامێرێکی تر. | The selected content is protected and can’t be played to another device. |
| 9547 | هاوبەش ناکرێت %1 لەگەڵ %2. | Couldn’t share %1 with %2. |
| 9548 | ناتوانێت هەندێك لەو شتانە کە تۆ دیاریتکردوون هاوبەش بکات لەگەڵ %1. | Couldn’t share some of the things you chose with %1. |
| 9549 | هەندێك لەو شتانەی کە تۆ دیاریتکردوون هاوبەش ناکرێن. | Some of the things you chose couldn’t be shared. |
| 9550 | ناتوانێت %1 بنێرێت بۆ ئامێرەکانی تر. | Couldn’t send %1 to the other device. |
| 9551 | ناتوانێت ناوەڕۆك بنێرێت بۆ ئامێرەکانی تر. | Couldn’t send content to other devices. |
| 9552 | هیچ شتێك نەنێردرا لەم کاتە. | Nothing is being sent right now. |
| 9553 | شتێكی هەڵە ڕوویدا | Something went wrong |
| 9554 | %1ناتوانێت گرێدان بکات بە %2. | %1 couldn’t connect to %2. |
| 9555 | گرێدەدات | Connecting |
| 9556 | گرێدرا، بەڵام نیشاندەر نییە. | Connected, but no display. |
| 9557 | بچڕانی پەیوەندی | Disconnecting |
| 9558 | نەرم لێبدە بۆ چارەسەرکردنی گرێدان. | Tap to fix the connection. |
| 9559 | چارەسەرکردنی گرێدان. | Fixing the connection. |
| 9560 | پەیوەندی ناکات. | Couldn’t connect. |
| 9564 | دووبارە دامەزراندن شکستی هێنا. بڕۆ بۆ رێکبەندەکانی کۆمپیوتەر و پاشان ئامێرەکە لاببە و زیادی بکەرەوە. | Reinstall failed. Go to PC settings and then remove and add the device. |
| 9565 | ناتوانێ نیشاندەر نادۆزێتەوە. | Couldn’t find the display. |
| 9570 | گەڕان بە دوای نیشاندەر | Searching for displays |
| 9575 | بۆ دەرخستن، پیشاندەرێک گرێ بدە. | To project, connect a display. |
| 9580 | شاشه‌ی دووه‌م | Second screen |
| 9586 | نیشاندەرەکەت ناتوانێ پەیوەندی بکات. | Your display couldn’t connect. |
| 9587 | لینك بۆ %1 لەناو فرۆشگای Windows | Link to %1 in the Windows Store |
| 9588 | %1 (%2) | %1 (%2) |
| 9589 | %2 | %2 |
| 9591 | پەخشکردن | Playing |
| 9593 | نەکرێ گرێدان بکات. | Couldn’t connect. |
| 9594 | ئەم کۆمپیوتەرە | This PC |
| 9595 | ئامێرەکە ناتوانێت ئەم میدیایە پەخش بکات. | Device can’t play this media. |
| 9621 | زێدەکردنی چاپکەرێك | Add a printer |
| 9622 | نیشاندەرێکی بێتەل زیادبکە | Add a wireless display |
| 9623 | زێدەکردنی ئامێرێك | Add a device |
| 9902 | پەخش کردنی CD دەنگی | Play audio CD |
| 9903 | پەخش کردنی فلیمی DVD | Play DVD movie |
| 9904 | هەڵبژاردنەکانی ھی تر | Other choices |
| 9905 | هەڵبژاردنی هەنووکەیی | Current choice |
| 9906 | هەڵبژاردنەکانی نوێ | New choices |
| 9907 | %1!ls! پێشنیار | %1!ls! recommends |
| 9908 | ڕادانی %1!ls! | Run %1!ls! |
| 9909 | بڵاوکراوە بەڕێگای %1!ls! | Published by %1!ls! |
| 9910 | بلاوکەر دیارینەکراوە | Publisher not specified |
| 9911 | هەمیشە ئەمە بکە بۆ %1!ls!: | Always do this for %1!ls!: |
| 9912 | لێدانی خۆدكار- %1!ls! | AutoPlay - %1!ls! |
| 9913 | پێشنیارەکانی کۆمپانیای دروسستکەر | Manufacturer recommends |
| 9914 | لێدانی خودكار | AutoPlay |
| 9915 | گەڕان بەدوای ناوەڕۆك | Searching for content |
| 9916 | داده‌گرێت | Downloading |
| 9917 | کاربەرنامە نەهاتە داگرتن. تکایە کاربەرنامە بەدەست بێنە لە فرۆشگای Windows. | The app didn’t download. Please get the app from Windows Store. |
| 9918 | ناوەڕۆکە وەرگیراوەکان | Received content |
| 9919 | هەڵبژاردنی پێشنیارکراو نادۆزرێتەوە. | The recommended choice cannot be found. |
| 9926 | دامەزراندنی بەرنامەکان یان دەسپێکردنیان لەناو میدیاکانت | Install or run program from your media |
| 9927 | ڕادانی ناوەڕۆکی باشکراو | Run enhanced content |
| 9928 | لاپەڕەی %1!ls! | Page for %1!ls! |
| 9952 | ئەم دیسکە | this disc |
| 9953 | دەنگی CD | CD audio |
| 9954 | DVD فلیمەکانی | DVD movies |
| 9955 | DVD ی دەنگی | DVD audio |
| 9956 | CDR ەکان | blank CDRs |
| 9957 | DVD ی بەتاڵ | blank DVDs |
| 9958 | VCD ەکان | VCDs |
| 9959 | SVCD ەکان | SVCDs |
| 9960 | ناوەڕۆکی تێکەڵاو | mixed content |
| 9961 | فایلەکانی دەنگی | audio files |
| 9962 | فایلەکانی وێنە | image files |
| 9963 | فایلەکانی ڤیدیۆ | video files |
| 9964 | ناوەڕۆکێکی نەناسراوە | unknown content |
| 9965 | CD ەکانی پاشکراو دەنگی | enhanced audio CDs |
| 9966 | فلیمی DVD ی باشکراو | enhanced DVD movies |
| 9967 | فلیمەکانی Blu-ray | Blu-ray movies |
| 9968 | دیسکەکانی واڵای Blu-ray | blank Blu-ray discs |
| 9969 | درایڤەکانی قابیل هەڵگرتن | removable drives |
| 9970 | کارتەکانی بیرگە | memory cards |
| 9971 | ناوەڕۆکەکەت | your content |
| 9976 | کاربەرنامەیەك هەڵبژێرە بۆ ئەم جۆرە ناوەڕۆکە. | Choose an app for this type of content. |
| 9977 | چالاکی بنەڕەتی تۆ جێبەجێدەکرێت یان هەڵبژاردنەکانی تر بەردەست دەکرێن. | Your default action will occur or other choices will become available. |
| 9978 | ئەوە هەڵبژێرە کەدەتەوێت بیکەیت لەگەڵ %1!ls!. | Choose what to do with %1!ls!. |
| 9979 | ئەوە هەڵبژێرە کەدەتەوێت بیکەیت لەگەڵ ئەم ئامێرە. | Choose what to do with this device. |
| 9981 | ئەرکی دیاریکراو دەکەوتەکار لەکاتی تەواو بوونی داگرتن. | The selected task will launch when the download is complete. |
| 9991 | هەڵبژاردەت دەسنیشان بکە چی رووبدات لەم ئامێرە. | Select to choose what happens with this device. |
| 9992 | هەڵبژاردەت دەسنیشان بکە چی رووبدات لە %1!ls!. | Select to choose what happens with %1!ls!. |
| 9993 | تۆ هەڵبژاردنی نوێت هەنە بۆ ئەم ئامێرە. | You have new choices for this device. |
| 9994 | تۆ هەڵبژاردنی نوێت هەنە بۆ %1!ls!. | You have new choices for %1!ls!. |
| 9995 | ئاریشە بەدیدەکرێت لەگەڵ ئەم ئامێرە. درایڤ بپشکنە ئێستا وچاکی بکەرەوە. | There’s a problem with this drive. Scan the drive now and fix it. |
| 10001 | 11;Semibold;None;Segoe UI | 11;Semibold;None;Segoe UI |
| 10205 | فایله‌کان | Files |
| 10207 | کاربەرنامەکان | Apps |
| 10208 | ئەنجامەکانی “%1” | Results for “%1” |
| 10210 | پیشاندانی لەسەر شاشه‌ی دووه‌م | Project to a second screen |
| 10211 | پیشاندەر؛ پرۆجێکتەر؛ تەلەفزیۆن؛ مۆنیتەر;display;projector;TV;monitor | display;projector;TV;monitor |
| 10212 | گرێدراوە;connected | connected |
| 10213 | هاوبەشکردن;share | share |
| 10230 | ده‌سپێک | Start |
| 10231 | گرووپی ناوماڵ | Homegroup |
| 10237 | 42pt;Light;None;Segoe UI | 42pt;Light;None;Segoe UI |
| 10250 | empty area | empty area |
| 10251 | screen edge | screen edge |
| 10252 | Return divider to its original position | Return divider to its original position |
| 10253 | Collapse %s | Collapse %s |
| 10254 | Move %s off screen | Move %s off screen |
| 10255 | Shrink %s to its smallest size | Shrink %s to its smallest size |
| 10256 | Split %s and %s | Split %s and %s |
| 10260 | Maximize %s | Maximize %s |
| 10261 | Restart %s | Restart %s |
| 10262 | Close %s | Close %s |
| 10263 | End %s | End %s |
| 10264 | End all windows of %s | End all windows of %s |
| 10270 | تێکردنى %1 لە نێوان %2 و %3 | Insert %1 between %2 and %3 |
| 10271 | دابەشکردنى %1 لەگەڵ %2 | Split %1 with %2 |
| 10272 | جوڵاندنی %s بۆ دەرەوەی شاشە | Move %s off screen |
| 10273 | جێگۆڕکردنی %2 بە %1 | Replace %2 with %1 |
| 10274 | نیشاندانی %s تەواو پەردە | Show %s full screen |
| 10275 | بەرتەنگکردن %s بەرەو لێواری چەپی شاشەکە | Snap %s to the left screen edge |
| 10276 | بەرتەنگکردن %s بەرەو لێواری راستی شاشەکە | Snap %s to the right screen edge |
| 10278 | تێکردنی %1 بۆ چەپی %2 | Insert %1 to the left of %2 |
| 10279 | تێکردنی %1 بۆ راستی %2 | Insert %1 to the right of %2 |
| 10280 | گەورەکردنی %s | Maximize %s |
| 10281 | جێگۆڕکردنی %1 بە %2 | Replace %1 with %2 |
| 10282 | ڕای بکێشە بۆ شوێنی %s | Drag to place %s |
| 10283 | گەورەکردنی %1، رابکێشە بۆ شوێنگرتنەوەی %1 | Maximize %1, drag to place %1 |
| 10284 | رەتکردنەوە | Dismiss |
| 10290 | بچووک | Small |
| 10291 | مامناوەند | Medium |
| 10292 | پان | Wide |
| 10293 | گەورە | Large |
| 10304 | بچووک کردنەوەی %s | Minimize %s |
| 10402 | 11pt;Light;None;Segoe UI | 11pt;Light;None;Segoe UI |
| 10403 | تۆ مەبەستت گۆڕینەوەی کاربەرنامەکانە؟ | Did you mean to switch apps? |
| 10404 | “%1” هەوڵ دەدات “%2” بکاتەوە. | “%1” is trying to open “%2”. |
| 10407 | بەڵێ | Yes |
| 10408 | نه‌خێر | No |
| 10409 | ئەنجامەکانی گەڕان لەناو %s | Search Results in %s |
| 10450 | ئەم کۆمپیوتەرە هیچ کاربەرنامەیەکی نیە کە نوێکردنەوەکانیان پێشانبدرێن لەسەر شاشەی قوفل. بڕۆ بۆ فرۆشگای Windows بۆ دۆزینەوەی ئەو کاربەرنامە کە دەتوانێت. | This PC doesn’t have any apps that can show updates on the lock screen. Go to the Windows Store to find apps that can. |
| 10452 | دۆخی زانیاری وورد پێشان مەدە لەسەر شاشه‌ی قوفڵ | Don’t show detailed status on the lock screen |
| 10453 | دۆخی خێرا پێشان مەدە لێرە | Don’t show quick status here |
| 10455 | کاربەرنامەیەك هەڵبژێرە | Choose an app |
| 10456 | کاربەرنامەی زۆر | Too many apps |
| 10457 | کاربەرنامەیەك لاببە بۆ ڕێپێدان بە %s تا بێتە ڕادان لە پاشبنه‌ماوه وزانیاری پێشان بدات لەسەر شاشه‌ی قوفڵ. | Remove an app to let %s run in the background and show info on the lock screen. |
| 10458 | %1 زێدەنەکەیت | Don’t add %1 |
| 10459 | کاربەرنامەیەك بوەستێنە بۆ ڕێپێدان بە %s تا بێتە ڕادان لە پاشبنه‌ماوه. | Stop an app to let %s run in the background. |
| 10460 | 11;semilight;None;Segoe UI | 11;semilight;None;Segoe UI |
| 10461 | ئاگادارکەرەوە نیشان مەدە لە سەر شاشەی داخراو | Don’t show alarms on the lock screen |
| 10462 | کاربەرنامەیەك لاببە بۆ ڕێپێدان بە %s تا بێتە ڕادان لە پاشبنه‌ماوه وزانیاری پێشان بدات لەسەر شاشه‌ی قوفڵ. | Remove an app to let %s run in the background and show alarms on the lock screen. |
| 10510 | ڕێپێنەدەیت | Don’t allow |
| 10511 | ڕێپێدان | Allow |
| 10512 | ئایا %s بێتە ڕادان لەناو پاشبنه‌ما؟ | Let %s run in the background? |
| 10513 | هەروەها ئەم کاربەرنامە دەتوانێت دۆخی خێرا و ئاگانامەکان لەسەر شاشەی قوفل پێشان بدات. (دەتوانیت دواتر ئەمە لە ڕێكبەندەكان بگۆڕیت.) | This app can also show quick status and notifications on the lock screen. (You can change this later in Settings.) |
| 10514 | شاشه‌ی قوفڵی تۆ پڕبووە. تۆ پێویستە هەندێك کاربەرنامەیەك لاببەیت بەرلەوه‌ی %s بێتە ڕادان لە پاشبنه‌ما وزانیاری پێشانبدات لەسەر شاشه‌ی قوفڵ. | Your lock screen is full. You’ll need to remove an app before %s can run in the background and show info on the lock screen. |
| 10515 | ئەم کاربەرنامە دەتوانێت بێتە ڕادان لە پاشبنه‌ماوه بۆ بەردەوام کردنی بۆ نوێکردنەوە. | This app can run in the background to stay up to date. |
| 10516 | زۆر کاربەرنامە دێنە ڕادان لە پاشبنه‌ما. تۆ پێویستیت بە وەستاندنی هەندێك کاربەرنامەیە بەرلەوەی %s بتوانێت بێتە ڕادان لە پاشبنه‌ما وبەردەوامێگابایتێت لە نوێکردنەوە. | Too many apps are running in the background. You’ll need to stop an app before %s can run in the background and stay up to date. |
| 10520 | کاربەرنامە ناتوانێت دەرکەوێت لەسەر شاشه‌ی قوفڵ. | The application is not lock screen capable. |
| 10521 | دەبێت کاربەرنامە بێتە ڕادان لە پێشبنەماوە بۆ داواکردنی جیاگای شاشه‌ی قوفڵ. | The application needs to be in the foreground to request a lock screen position. |
| 10522 | کاربەرنامە لانابرێت لەسەر شاشه‌ی قوفڵ. | The application could not be removed from the lock screen. |
| 10523 | تۆ ناتوانیت یەرکی پاشبنه‌ما وتایبەتمەندیەکانی شاشه‌ی قوفڵ بگۆڕیت لەکاتی ڕادانی ئەم کاربەرنامانە لەناو لاساییكاره‌وه. | You can’t change background task and lock screen privileges while running this app in the simulator. |
| 10530 | بەڵێ | Yes |
| 10531 | نەخێر | No |
| 10532 | ئەم کاربەرنامەیە بەکاربێنە وەک ئاگادارکەرەوەیەکی سەرەتایی؟ | Use this app as your primary alarm? |
| 10533 | هەروەها ئەم کاربەرنامەیە ئاگانامەكانی ئاگادارکەرەوە نیشان دەدات بە دانانی وەک ئاگادارکەرەوەیەکی سەرەتایی تۆ . (دەتوانیت دواتر ئەمە لە ڕێكبەندەكان بگۆڕیت.) | This app can also show alarm notifications by setting it as your primary alarm. (You can change this later in Settings.) |
| 10534 | بۆ ئەم کاربەرنامەیە تێبینیەکانی ئاگادارکەرەوە نیشان دەدات بەرێگەی رێکبەندەکانەوە، پێویستە جێگۆڕ %s وەک ئاگادارکەرەوەیەکی سەرەتایی | For this app to show alarm notifications, you'll have to replace %s as your primary alarm. |
| 10535 | جێنیشنکردنی ئاگادارکەرەوەی دیاریکراو کاربەرنامەکان لە گەڵ ئەم دانەیە؟ | Replace your current alarm app with this one? |
| 10540 | ئەم کاربەرنامەیە ئاگادارکردنەوەیەکەی بە توانا نییە. | The application is not alarm capable. |
| 10541 | کاربەرنامەکە پێویستی بە بەرامبەر هەیە بۆ داواکردنی خاڵەباشەکانی ئاگادارکردنەوە. | The application needs to be in the foreground to request alarm privileges. |
| 10542 | خاڵە باشەکانی کاربەرنامەکانی ئاگادارکردنەوە لانابردرێت. | The application’s alarm privileges could not be removed. |
| 10543 | ناتوانی خاڵەباشەکانی ئاگادارکردنەوە بگۆڕیت لە میانەی کارکردنی کاربەرنامەکە لە بەرکەوتنی ئامێر. | You can’t change alarm privileges while running this app in the simulator. |
| 10590 | شاشه‌ی قوفڵ | Lock screen |
| 10591 | ڕێ به‌م کاربەرنامە بدە بێتە ڕادان لە پاشبنه‌ما ودۆخی خێرا پێشانبدە لەسەر شاشه‌ی قوفڵ | Allow this app to run in the background and show quick status on the lock screen |
| 10603 | 11pt;Semilight;None;Segoe UI | 11pt;Semilight;None;Segoe UI |
| 10604 | ئەم کاربەرنامە ناکرێتەوە | This app can’t open |
| 10608 | %1!s! ناکرێتەوە لەکاتی کوژاندنەوەی چاودێری ئەژمیری بەکارهێنەر. | %1!s! can’t open while User Account Control is turned off. |
| 10609 | ئەم کاربەرنامە ناکرێتەوە لەکاتی کوژاندنەوەی چاودێری ئەژمیری بەکارهێنەر. | This app can’t open while User Account Control is turned off. |
| 10610 | هەلکردنی چاودێری ئەژمێری بەکارهێنەر | Turn on User Account Control |
| 10611 | %1!s! ناکرێتەوە بە بەکارهێنانی ئەژمێری سەرپەرشتیاری لەخۆگرتوو. چوونە ژوورەوە تۆماربکە وەك بەکارهێنەرێکی جیاواز و هه‌وڵبده‌ره‌وه. | %1!s! can’t be opened using the Built-in Administrator account. Sign in with a different account and try again. |
| 10612 | ئەم کاربەرنامە ناکرێتەوە بە بەکارهێنانی ئەژمێری سەرپەرشتیاری لەخۆگرتوو. چوونە ژوورەوە تۆماربکە وەك بەکارهێنەرێکی جیاواز و هه‌وڵبده‌ره‌وه. | This app can’t be opened using the Built-in Administrator account. Sign in with a different account and try again. |
| 10613 | %1!s! ناکرێتەوە لەکاتی ڕادانی گەراڵی فایل بە تایبەتمەندیەکانی سەرپەرشتیار. گەڕاڵی فایل دەستپێبکەوە بەشێوەیەکی ئاسایی و هه‌وڵبده‌ره‌وه. | %1!s! can’t open while File Explorer is running with administrator privileges. Restart File Explorer normally and try again. |
| 10614 | ئەم کاربەرنامە ناکرێتەوە لەکاتی ڕادانی گەراڵی فایل بە تایبەتمەندیەکانی سەرپەرشتیار. گەڕاڵی فایل دەستپێبکەوە بەشێوەیەکی ئاسایی و هه‌وڵبده‌ره‌وه. | This app can’t open while File Explorer is running with administrator privileges. Restart File Explorer normally and try again. |
| 10615 | ئەم کاربەرنامە لەگۆشەگیراوە لەلایەن سەرپەرشتیاری سیسته‌مەکەت. | This app has been blocked by your system administrator. |
| 10616 | پەیوەندی بکە بە سەرپەرشتیاری سیسته‌مەکەت بۆ زانیاری زیاتر. | Contact your system administrator for more info. |
| 10618 | ئاریشە بەدیدەکرێت لەگەڵ %1!s!. نوێکردنەوەی کۆمپیوتەرەکەت لەوانەیە یارمەتی بدات لە چاك کردنەوەی. | There’s a problem with %1!s!. Refreshing your PC might help fix it. |
| 10619 | ئاریشەیەك بەدیدەکرێت لەگەڵ ئەم کاربەرنامە. نوێکردنەوەی کۆمپیوتەرەکەت لەوانەیە یارمەتی بدات لە چاك کردنەوەی. | There’s a problem with this app. Refreshing your PC might help fix it. |
| 10620 | تازەکردنەوە | Refresh |
| 10621 | ئاریشەیەك لە Windows ڕێگرە لە %1!s! کردنەوە. نوێکردنەوەی کۆمپیوتەرەکەت لەوانەیە یارمەتی بدات لە چاك کردنەوەی. | A problem with Windows is preventing %1!s! from opening. Refreshing your PC might help fix it. |
| 10622 | ئاریشەیەك لە Windows ڕێگرە لە کردنەوەی ئەم کاربەرنامە. نوێکردنەوەی کۆمپیوتەرەکەت لەوانەیە یارمەتی بدات لە چاك کردنەوەی. | A problem with Windows is preventing this app from opening. Refreshing your PC might help fix it. |
| 10624 | ئاریشە بەدیدەکرێت لەگەڵ %1!s!. پەیوەندی بکە بە سەرپەرشتیاری سیسته‌مەکەت دەربارەی چاککردنەوە یان دووبارە دامەزراندن. | There’s a problem with %1!s!. Contact your system administrator about repairing or reinstalling it. |
| 10625 | ئاریشەیەك بەدیدەکرێت لەگەڵ ئەم کاربەرنامە. پەیوەندی بکە بە سەرپەرشتیاری سیسته‌مەکەت دەربارەی چاککردنەوە یان دووبارە دامەزراندن. | There’s a problem with this app. Contact your system administrator about repairing or reinstalling it. |
| 10626 | ئاریشە بەدیدەکرێت لەگەڵ %1!s! کە فرۆشگای Windows دەتوانێت چاك بکاتەوە. | Check the Windows Store for more info about %1!s!. |
| 10627 | ئاریشەیەك بەدیدەکرێت لەگەڵ ئەم کاربەرنامە کە فرۆشگای Windows دەتوانێت چاك بکاتەوە. | Check the Windows Store for more info about this app. |
| 10628 | See in Store | See in Store |
| 10629 | ئەم کاربەرنامەیە دانابەزێت | This app can’t install |
| 10630 | تۆ پەیوەندیت نەکردووە بە ئینتەرنێتەوە ئێستا. | You’re not connected to the Internet right now. |
| 10631 | گرێدان بە تۆرێك | Connect to a network |
| 10632 | کۆمپیوتەرەەکەت بۆشایی تەواوی نییە بۆ داگرتنی ئەم کاربەرنامەیە. هەندێ کاربەرنامەکان دانەبەزیون یان وا بکە بۆشایی دیسکی زیاتر هەبێ و هەوڵبدەرەوە. | Your PC doesn’t have enough space to install this app. Uninstall some apps or make more disk space available and then try again. |
| 10633 | کاربەرنامە هەڵبژێرە بۆ دانەبەزاندن | Choose apps to uninstall |
| 10634 | تۆ گەیشتوویتە ئاستی کۆمپیوتەرەکەت بۆ ئەژمێرەکە | You’ve reached the PC limit for your account |
| 10635 | ئەژمێر پێش ئەوەی کاربەرنامەکان داببەزێنن لە سەر ئەم کۆمپیوتەرە. Windowsتۆ پێویستت بە لادانی کۆمپیوتەرەکە هەیە لە ناوگەنجینەی | You need to remove a PC from your Windows Store account before you can install apps on this PC. |
| 10636 | کۆمپیوتەر هەڵبژێرە بۆ لادان | Choose a PC to remove |
| 10637 | ڕووبەری پێویست بەدیناکرێت لەسەر دیسكی ڕەق | Not enough disk space |
| 10638 | ماوەی تاقیکردنەوەت بۆ ئەم کاربەرنامەیە بە سەرچووە. سەردانی فرۆشگاى Windows بکە بۆ کڕینی کاربەرنامەکە بە تەواوەتی. | Your trial period for this app has expired. Visit the Windows Store to purchase the full app. |
| 10639 | دووبارە هەوڵدەوە | Try again |
| 10640 | مۆڵەتی بە سەرچوو | Expired license |
| 10641 | مۆلەتی پەرەپێدەرەکەت بەسەرچووە. بۆ به‌رده‌وامبوون لە بەکارھێنانی ئەم کاربەرنامە، تکایە مۆلەتەکەت نوێ بکەوە. | Your developer license has expired. To continue to use this app, please renew your license. |
| 10642 | دەتەوێت ئەم کاربەرنامەیە دابمەزرێنیت لەکاتێکدا تۆ گرێدانێکی پێوراو بەکاردێنیت؟ | Do you want to install this app while you’re using a metered connection? |
| 10643 | داگرتنی ئەم کاربەرنامەیە بە بەکارهێنانی گرێدانێکی پێوراو رەنگە ببێتە مایەی زیادکردنی کرێی ئیزافی بۆسەر پلانی داتای تۆ. | Downloading this app using a metered connection might result in additional charges to your data plan. |
| 10644 | دامەزراندن | Install |
| 10645 | ئەم کاربەرنامەیە زۆر گەورەیە بۆ داگرتن بە بەکارهێنانی گرێدانی پێوانەکراو | This app is too big to download using a metered connection |
| 10646 | گرێدان بە تۆڕێکی تر بکە و دووبارە هەوڵدەوە. | Connect to another network and try again. |
| 10647 | تۆڕێکی تر بدۆزەوە بۆ ئەوەی پێوەی گرێ بدرێیت | Find another network to connect to |
| 10648 | %1!s! ناتوانێت بیکاتەوە لەبەرئەوەی دەرهێڵە. رەنگە ئامێری هەمارگە بزر بێت یان جیاکرابێتەوە. | %1!s! can’t open because it is offline. The storage device might be missing or disconnected. |
| 10649 | ئەم کاربەرنامەیە ناتوانێت بیکاتەوە لەبەرئەوەی دەرهێڵە. رەنگە ئامێری هەمارگە بزر بێت یان جیاکرابێتەوە. | This app can’t open because it is offline. The storage device might be missing or disconnected. |
| 10650 | %1!s! ناتوانێت بیکاتەوە لەبەرئەوەی ناتوانرێت بدۆزرێتەوە. رەنگە ئامێری هەمارگە بزر بێت یان جیاکرابێتەوە. | %1!s! can’t open because it cannot be found. The storage device might be missing or disconnected. |
| 10651 | ئەم کاربەرنامەیە ناتوانێت بیکاتەوە لەبەرئەوەی ناتوانرێت بدۆزرێتەوە. رەنگە ئامێری هەمارگە بزر بێت یان جیاکرابێتەوە. | This app can’t open because it cannot be found. The storage device might be missing or disconnected. |
| 10652 | هێشتا زووە بۆت | You’re too early |
| 10653 | ئێمە دەزانین کە تۆ بەراستی دەتەوێت دەستپێبکەیت، بەڵام دەبێت کەمێک زۆرتر چاوەڕێ بکەیت. فرۆشگا بپشکنە بۆ بەرواری بڵاوکردنەوە. | We know you really want to get started, but you’ll have to wait a bit longer. Check the store for the launch date. |
| 10655 | دووبارە ئەم کاربەرنامەیە بکڕە | Purchase this app again |
| 10656 | کاتێک لەسەر %1!s! پارەت بۆ دەگەڕێنرێتەوە، ئەو لەسەر ئامێرەکەت لابراوە. | When you got a refund on %1!s! it was removed from your device. |
| 10657 | کاتێک لەسەر ئەم کاربەرنامەیە پارەت بۆ دەگەڕێنرێتەوە، ئەو لەسەر ئامێرەکەت لابراوە. | When you got a refund on this app it was removed from your device. |
| 10658 | ئەم کاربەرنامەیە بسڕەوە | Delete this app |
| 10659 | %1!s! لەسەر هەموو ئامێرەکانت بسڕەوە. ئێمە لە فرۆشگا لامان بردووە. | Delete %1!s! from all your devices. We’ve removed it from the Store. |
| 10660 | ئەم کاربەرنامەیە لەسەر هەموو ئامێرەکانت بسڕەوە. ئێمە لە فرۆشگا لامان بردووە. | Delete this app from all your devices. We’ve removed it from the Store. |
| 10661 | ئەژمێرەکەت بپشکنە | Check your account |
| 10662 | %1!s! is currently not available in your account. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8001 | %1!s! is currently not available in your account. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8001 |
| 10663 | This app is currently not available in your account. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8001 | This app is currently not available in your account. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8001 |
| 10664 | Go online | Go online |
| 10665 | Your device needs to be online to run games or apps like this one. | Your device needs to be online to run games or apps like this one. |
| 10666 | پەیوەندی بکە بە نێتۆرکەوە | Connect to a network |
| 10667 | Try that again | Try that again |
| 10668 | Reset Store | Reset Store |
| 10669 | Store | Store |
| 10670 | Search Support | Search Support |
| 10671 | Connect to the internet | Connect to the internet |
| 10672 | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7000 | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7000 |
| 10673 | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7001 | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7001 |
| 10674 | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7002 | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7002 |
| 10675 | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7004 | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7004 |
| 10676 | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7005 | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7005 |
| 10677 | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7006 | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7006 |
| 10678 | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7008 | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7008 |
| 10679 | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7009 | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7009 |
| 10680 | Set this device to play offline? | Set this device to play offline? |
| 10681 | You can use this device to use apps like this one offline. In Store go to Settings Offline permissions. | You can use this device to use apps like this one offline. In Store go to Settings Offline permissions. |
| 10682 | Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7010 | Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7010 |
| 10683 | Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7011 | Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7011 |
| 10684 | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8000 | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8000 |
| 10685 | This app is currently not available in your account. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8002 | This app is currently not available in your account. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8002 |
| 10686 | This app is currently not available in your account. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8003 | This app is currently not available in your account. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8003 |
| 10687 | Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8004 | Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8004 |
| 10688 | Delete this app | Delete this app |
| 10689 | Delete %1!s! from all your devices. We’ve removed it from Store. | Delete %1!s! from all your devices. We’ve removed it from Store. |
| 10690 | Delete this app from all your devices. We’ve removed it from Store. | Delete this app from all your devices. We’ve removed it from Store. |
| 10691 | Purchase this app again | Purchase this app again |
| 10692 | When you got a refund on %1!s! it was removed from your device. | When you got a refund on %1!s! it was removed from your device. |
| 10693 | When you got a refund on this app it was removed from your device. | When you got a refund on this app it was removed from your device. |
| 10694 | Your free trial is over. Hope you enjoyed it. | Your free trial is over. Hope you enjoyed it. |
| 10696 | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F812C | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F812C |
| 10697 | Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8131 | Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8131 |
| 10698 | Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8132 | Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8132 |
| 10699 | License and region mismatch | License and region mismatch |
| 10700 | The license for this doesn’t include your current region. | The license for this doesn’t include your current region. |
| 10802 | داخستنی کاربەرنامە | Close App |
| 10803 | %s فایلێك چاپ دەکات. ئەگەر تۆ %s داخست, لەوانەیە تۆ هەندێك لە لاپەڕەکان لەدەست بدەیت. | %s is printing a file. If you close %s, you might lose some of your pages. |
| 10804 | %s بەکارهێنراوە بۆ هاوبه‌شیكردن. ئەگەر تۆ %s داخست, هەندێك ئایتم لەوانەیە هاوبەش نەکرێت. | %s is being used for sharing. If you close %s, some items might not be shared. |
| 10805 | تۆ %s بەکاردێنیت لەناو کاربەرنامەیەکی تر بۆ لێگرتنی فایلەکان. ئەگەر تۆ %s داخست, لەوانەیە تۆ دیاریکردنەکانت لەدەست بدەیت. | You’re using %s in another app to pick files. If you close %s, you might lose your selections. |
| 10806 | تۆ %s ڕادەدەیت لەناو کاربەرنامەیەکی تر بۆ پاشەکەوت کردنی فایلێك. ئەگەر تۆ %s, دابخەیت، لەوانەیە فایل پاشەکەوت نەکرێت. | You’re using %s in another app to save a file. If you close %s, the file might not be saved. |
| 10807 | تۆ %s بەکاردێنیت لەناو کاربەرنامەیەکی تر بۆ لێگرتنی بەردەنگەکان. ئەگەر تۆ %s داخست, لەوانەیە تۆ دیاریکردنت لەدەست بدەیت. | You’re using %s in another app to pick contacts. If you close %s, you might lose your selection. |
| 10808 | تۆ %s بەکاردێنیت لەناو کاربەرنامەیەکی تر بۆ کردنەوەی فایلێك. ئەگەر تۆ %s داخست, لەوانەیە فایل نەکرێتەوە. | You’re using %s in another app to open a file. If you close %s, the file might not be opened. |
| 10811 | %s ناردنی زانیاری دەکات بۆ بەرنامێکی تر. ئەگەر دابخی %s, لەوانەیە ھەندێك زانیاری ون بکەیەوە. | %s is sending information to another app. If you close %s, you might lose some information. |
| 10812 | %s چاپ دەکات. ئەگەر دایبخەیت، رەنگە بە رێکوپێکی چاپ نەکات. | %s is printing. If you close it, your file may not print correctly. |
| 10911 | Apps and &Features | Apps and &Features |
| 10912 | &پەیوەندیەکانی تۆڕ | Net&work Connections |
| 10913 | هەڵبژ&اردنەکانی هێز | Power &Options |
| 10914 | پێشاندەر&ی ڕووداو | Event &Viewer |
| 10915 | سیس&ته‌م | S&ystem |
| 10916 | بەڕیوەبرد&نی ئامێر | Device &Manager |
| 10917 | بەڕیوەبردنی دیس&کەکان | Dis&k Management |
| 10918 | بەڕیوەبر&دنی کۆمپیوتەر | Computer Mana&gement |
| 10919 | ئاراستەکەری &فەرمانەکان | &Command Prompt |
| 10920 | ئاراستەکەری فەرمان (&سەرپەرشتیار) | Command Prompt (&Admin) |
| 10921 | &بەڕیوەبەری ئەرك | &Task Manager |
| 10922 | Setti&ngs | Setti&ngs |
| 10923 | گەڕا&ڵی فایل | File &Explorer |
| 10924 | &گەڕان | &Search |
| 10925 | &ڕادان | &Run |
| 10926 | ڕو&ومێز | &Desktop |
| 10927 | ناوەندی مۆبای&لی | Mo&bility Center |
| 10928 | W&indows PowerShell | W&indows PowerShell |
| 10929 | Windows PowerShell (&ئادمین) | Windows PowerShell (&Admin) |
| 10930 | داخ&ستن یان چوونە دەرەوە | Sh&ut down or sign out |
| 11202 | The calling app is not visible. | The calling app is not visible. |
| 11203 | The appointment subject string is too long. | The appointment subject string is too long. |
| 11204 | The appointment details string is too long. | The appointment details string is too long. |
| 11205 | The appointment location string is too long. | The appointment location string is too long. |
| 11206 | The appointment passed to ShowAddAppointmentUIAsync was null. | The appointment passed to ShowAddAppointmentUIAsync was null. |
| 11207 | ReportCompleted, ReportCanceled or ReportError can only be called once per activation. | ReportCompleted, ReportCanceled or ReportError can only be called once per activation. |
| 11208 | The appointment id must not be an empty string. | The appointment id must not be an empty string. |
| 11209 | The Recurrence property is invalid. Occurences and Until are mutually exclusive properties. | The Recurrence property is invalid. Occurences and Until are mutually exclusive properties. |
| 11210 | The Recurrence property is invalid. Month must be between 1 and 12. | The Recurrence property is invalid. Month must be between 1 and 12. |
| 11211 | The Recurrence property is invalid. Day must be between 1 and 31. | The Recurrence property is invalid. Day must be between 1 and 31. |
| 11212 | The Recurrence property is invalid. DaysOfWeek must be specified for Weekly, MonthlyOnDay, and YearlyOnDay units. | The Recurrence property is invalid. DaysOfWeek must be specified for Weekly, MonthlyOnDay, and YearlyOnDay units. |
| 11213 | The Organizer DisplayName string is too long. | The Organizer DisplayName string is too long. |
| 11214 | The Organizer Address string is too long. | The Organizer Address string is too long. |
| 11215 | The DisplayName string of an Invitee is too long. | The DisplayName string of an Invitee is too long. |
| 11216 | The Address string of an Invitee is too long. | The Address string of an Invitee is too long. |
| 11217 | Invitees and Organizer are mutually exclusive properties. | Invitees and Organizer are mutually exclusive properties. |
| 11218 | An Invitee was null. | An Invitee was null. |
| 11219 | The appointment duration must be nonnegative. | The appointment duration must be nonnegative. |
| 11301 | %1 (ماڵەوە) | %1 (Home) |
| 11302 | %1 (کار) | %1 (Work) |
| 11303 | %1 (مۆبایل) | %1 (Mobile) |
| 11305 | پەیوەندی | Call |
| 11306 | پەیام بنێرە | Send message |
| 11307 | ئیمەیل | |
| 11308 | نەخشە | Map |
| 11309 | بڵاوکردنەوە لەسەر | Post to |
| 11310 | پەیوەندی ڤیدیۆیی | Video call |
| 11311 | وورده‌كاری زیاتر | More details |
| 11312 | بەردەنگ زێدە بکە | Add contact |
| 11313 | پەیوەندییەکی نەناسراو | Unknown contact |
| 11314 | پەیوەندی %1 | Call %1 |
| 11315 | نامە %1 | Message %1 |
| 11316 | ئیمەیل بۆ %1 | Email %1 |
| 11317 | نەخشە %1 | Map %1 |
| 11318 | پۆستکردن بۆ %1 | Post to %1 |
| 11319 | پەیوەندی ڤیدیۆیی%1 | Video call %1 |
| 11403 | ئەژمێر بە دەستبێنە لە %1 | Getting accounts from %1 |
| 11404 | پێشکاری ئەژمێر بە دەست بێنە لە ناو%1 | Getting account providers from %1 |
| 11405 | ئەژمێر بە دەست بێنە بۆ ئەم کاربەرنامەیە هەر ئێستا. | Can’t get accounts for this app right now. |
| 11406 | پێشکاری ئەژمێر بە دەست بێنە بۆ ئەم کاربەرنامەیە هەر ئێستا. | Can’t get account providers for this app right now. |
| 11407 | رێوشوێنی داواکراو | Action Required |
| 11408 | ئەژمێرێک زێدە بکە | Add an account |
| 11409 | پەیوەندیکردن | Connect |
| 11416 | گرێدان بە ئەژمێری %1 | Connect to %1 account |
| 11417 | ئەژمێر %1 ناوی بەکارهێنەر %2 | Account %1 username %2 |
| 11418 | کردارە داواکراوە بۆ ئەم ئەژمێرە %1 | Action required for account %1 |
| 11419 | هیچ ئەژمێرێک بەردەست نیە | No accounts available |
| 11452 | ئەژمێر | Account |
| 11453 | دووبارە گرێ بدرێ | Reconnect |
| 11454 | لابردن | Remove |
| 11455 | وردەکارییەکان ببینە | View Details |
| 11456 | بەڕێوەبردن | Manage |
| 11458 | زیاتر | More |
| 11459 | ناوی ئەژمێرەکە | Account name |
| 11460 | ناوی به‌كارهێنه‌ر | User name |
| 11501 | The parameter may not be NULL. | The parameter may not be NULL. |
| 11502 | This class is not activatable. | This class is not activatable. |
| 11503 | Only HTTP, HTTPS, and MS-WINDOWS-STORE URIs may be used as fallback URI. | Only HTTP, HTTPS, and MS-WINDOWS-STORE URIs may be used as fallback URI. |
| 11504 | This file may not be launched because it does not have a file extension. | This file may not be launched because it does not have a file extension. |
| 11505 | This file type may not be launched because it is considered dangerous by AssocIsDangerous. | This file type may not be launched because it is considered dangerous by AssocIsDangerous. |
| 11506 | This file may not be launched because it is blocked from being launched outside of an AppContainer. | This file may not be launched because it is blocked from being launched outside of an AppContainer. |
| 11507 | The caller attempted to launch an intranet URI without having the private network capability. | The caller attempted to launch an intranet URI without having the private network capability. |
| 11508 | Local machine URIs are not supported. | Local machine URIs are not supported. |
| 11509 | Untrusted files are not supported. | Untrusted files are not supported. |
| 11510 | ApplicationDisplayName and PreferredApplication must either both be set or both be empty. | ApplicationDisplayName and PreferredApplication must either both be set or both be empty. |
| 11511 | ApplicationDisplayName and PreferredApplication cannot be set when FallbackUri is set. | ApplicationDisplayName and PreferredApplication cannot be set when FallbackUri is set. |
| 11512 | ContentType cannot be set for LaunchFileAsync. | ContentType cannot be set for LaunchFileAsync. |
| 11513 | The calling application does not have permission to call this API. | The calling application does not have permission to call this API. |
| 11514 | The calling application is not visible. | The calling application is not visible. |
| 11515 | This association may not be launched because non-AppContainer handlers are disabled. | This association may not be launched because non-AppContainer handlers are disabled. |
| 11516 | This association may not be launched because it is blocked from being launched outside of an AppContainer. | This association may not be launched because it is blocked from being launched outside of an AppContainer. |
| 11517 | This association may not be launched because dynamic verbs are not supported. | This association may not be launched because dynamic verbs are not supported. |
| 11518 | This API is blocked from use within a Restricted AppContainer. | This API is blocked from use within a Restricted AppContainer. |
| 11519 | DisplayApplicationPicker may not be set to true when launching a folder. | DisplayApplicationPicker may not be set to true when launching a folder. |
| 12301 | Tablet mode | Tablet mode |
| 12302 | ||
| 12303 | دەتەوێت لە دۆخی دەپ بچیتە دەرەوە؟ | Do you want to exit tablet mode? |
| 12304 | دەتەوێت بیگۆڕیت بۆ دۆخی دەپ؟ | Do you want to switch to tablet mode? |
| 12305 | ئەمە Windows بۆ بەکارهێنانی لەمس باشتر دەکات کاتێک ئامێرەکە وەک دەپ بەکاردێنیت. | This makes Windows more touch-friendly when using your device as a tablet. |
| 12306 | هەمیشە پرسیارم لێبکە پێش گۆڕین | Always ask me before switching |
| 12307 | وەڵامەکەمت لەبیربێت و دووبارە پرسیارم لێمەکە | Remember my response and don’t ask again |
| 12310 | تۆ لە دۆخی دەپ چوویتە دەرەوە | You’ve exited tablet mode |
| 12311 | دۆخی دەپ بەردەست نییە لەکاتێکدا ئامێرەکەت بە فرە پیشاندەرەوە گرێدرابێت . | Tablet mode isn’t available while your device is connected to multiple displays. |
| 12312 | بۆ هەڵکردنی دۆخی دەپ پاشتر، بڕۆ بۆ رێکبەندەکان یان ناوەندی چالاکی. | To turn on tablet mode later, go to Settings or action center. |
| 12401 | App needs temporary access | App needs temporary access |
| 12402 | This app is requesting permission to use work content. If you give it access, your organization may track the action. | This app is requesting permission to use work content. If you give it access, your organization may track the action. |
| 12403 | ئەم ناوەرۆکە دەگۆڕیت بۆ کار؟ | Change this content to Work? |
| 12411 | App can't access content | App can't access content |
| 12412 | Your organization prevents this app from using work content. | Your organization prevents this app from using work content. |
| 12421 | بەتاڵکردنەوە | Cancel |
| 12422 | OK | OK |
| 12423 | Give access | Give access |
| 12424 | گۆڕین بۆ کار | Change to Work |
| 12425 | زۆرتر بزانە | Learn more |
| 12601 | وەردە ئامۆژگاری | Tips |
| 13001 | Segoe UI | Segoe UI |
| 13002 | 400 | 400 |
| 13003 | 9 | 9 |
| 13007 | دێسکتۆپی نوێ | New desktop |
| 13011 | دێسکتۆپی %d | Desktop %d |
| 13012 | ئاڵوگۆڕکردنی ئەرک | Task Switching |
| 13013 | دیمەنی ئەرک | Task View |
| 13014 | یاریدەدەری بەرتەنگکردن | Snap Assist |
| 13015 | کاربەرنامە رادراوەکان | Running Applications |
| 13016 | دێسکتۆپە مەجازیەکان | Virtual Desktops |
| 13017 | داخستن | Close |
| 13018 | خشاندن بو سەرەوە | Scroll Up |
| 13019 | خشاندن بۆ خوارەوە | Scroll Down |
| 13020 | خشاندن بۆ چەپ | Scroll Left |
| 13021 | خشاندن بۆ راست | Scroll Right |
| 13022 | بەرتەنگ کردن &چەپ و جێگرتنەوەی "%s" | Snap &left and replace "%s" |
| 13023 | بەرتەنگ کردن &راست و جێگرتنەوەی "%s" | Snap &right and replace "%s" |
| 13040 | وەدەرنانی پەنجەرەی گۆڕینی ئەرک | Dismiss Task Switching Window |
| 13041 | 18 | 18 |
| 13103 | 12 | 12 |
| 13104 | کاربەرنامە بەڕێوەدەبرێت لەلایەن %s | App managed by %s |
| 13105 | %s. ئەم کاربەرنامەیە ئێستا داتای کار بەکاردێنێت. | %s. This app is using work data now. |
| 13106 | %s. ئەم کاربەرنامەیە ئێستا داتای کەسیی بەکاردێنێت. | %s. This app is using personal data now. |
| 13201 | Segoe MDL2 Assets | Segoe MDL2 Assets |
| 13301 | خشاندن | Scroll |
| 13302 | ئاستی دەنگ | Volume |
| 13303 | پاشگەزبوونەوە | Undo |
| 13304 | تراکی دواتر | Next track |
| 13305 | زوومکردن | Zoom |
| 13306 | وەگێڕ | Narrator |
| 13307 | گەشاوەیی | Brightness |
| 13308 | گەڕانەوە | Back |
| 13309 | ئامڕازی سازێنراو | Custom tool |
| 13401 | تۆ دەتوانیت ئەم ئامێرە بەکاربێنیت بۆ رادانی گەمەکان یان کاربەرنامەکانی وەک ئەم دانە دەرهێڵە. لە فرۆشگادا بڕۆ بۆ ڕێکبەندەکان رێپێدانەکانی سەرهێڵ. | You can use this device to run games or apps like this one offline. In Store go to Settings Online permissions. |
| 13402 | تۆ گەیشتیتە کۆتایی ماوەی ئەزموونیت، بەدڵت بوو؟ گەمەکە بە تەواوی بکڕە! بیبینە لە فرۆشگادا لای خواروو. | You've reached the end of the trial, Did you like it? Buy the full game! See in Store below. |
| 13403 | تۆ ئەمە بەخۆڕایی تاقی دەکەیتەوە. هیوادارین چێژی لێ ببینیت! | You're trying us for free. Hope you're enjoying it! |
| 13404 | تۆ %s رۆژ و %s کاتژمێرت ماوە ئەمە بە خۆڕایی تاقی بکەیتەوە. | You have %s days and %s hours left trying this for free. |
| 13406 | تۆ %s رۆژت ماوە ئەمە بە خۆڕایی تاقی بکەیتەوە. | You have %s days left trying this for free. |
| 13410 | تۆ %s کاتژمێر و %s خولەکت ماوە ئەمە بە خۆڕایی تاقی بکەیتەوە. | You have %s hours and %s minutes left trying this for free. |
| 13412 | تۆ %s کاتژمێرت ماوە ئەمە بە خۆڕایی تاقی بکەیتەوە. | You have %s hours left trying this for free. |
| 13416 | تۆ %s خولەکت ماوە ئەمە بە خۆڕایی تاقی بکەیتەوە. | You have %s minutes left trying this for free. |
| 13418 | ئەم گەمەیە کۆتایی هاتووە لەبەرئەوەی تۆ لەسەر ئامێرێکی تر دەستت پێکردووە. | This game has ended here because you started it up on another device. |
| 13426 | بڕوانە لە فرۆشگا | See in Store |
| 13427 | بڕۆ بۆ ڕێکبەندەکان | Go to Settings |
| 13429 | لەبری ئەمە لێرە پەخش بکە | Play here instead |
| 13491 | فرۆشگا | Store |
| 13492 | ئەم ئامێرە بۆ پەخشکردنی دەرهێڵ دادەنێیت؟ | Set this device to play offline? |
| 13493 | تۆ لە شوێنێکی تر %s پەخش دەکەیت | You're playing %s somewhere else |
| 13501 | Desktop %Iu | Desktop %Iu |
| 13601 | To use this here, first remove another device | To use this here, first remove another device |
| 13602 | You’re at the limit for the number of devices that can be used with games and apps from the Store. | You’re at the limit for the number of devices that can be used with games and apps from the Store. |
| 13603 | To use this here, first remove another PC | To use this here, first remove another PC |
| 13604 | You’re at the limit for the number of PCs that can be used with games and apps from the Store. | You’re at the limit for the number of PCs that can be used with games and apps from the Store. |
| 13605 | To use this here, first remove another tablet | To use this here, first remove another tablet |
| 13606 | You’re at the limit for the number of tablets that can be used with games and apps from the Store. | You’re at the limit for the number of tablets that can be used with games and apps from the Store. |
| 13607 | Your device group has too many devices added in the past 30 days. Wait a bit and try again. | Your device group has too many devices added in the past 30 days. Wait a bit and try again. |
| 13608 | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F81FB | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F81FB |
| 13609 | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F81FC | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F81FC |
| 13610 | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F81FD | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F81FD |
| 13611 | The license has expired. | The license has expired. |
| 13612 | The license isn’t working. | The license isn’t working. |
| 13613 | Change accounts | Change accounts |
| 13614 | Sign in with the account that bought the app. | Sign in with the account that bought the app. |
| 13616 | You need to be online to open this. | You need to be online to open this. |
| 13617 | You need to be online to open this during the trial period. | You need to be online to open this during the trial period. |
| 13618 | Renew your subscription | Renew your subscription |
| 13619 | Your subscription has expired. | Your subscription has expired. |
| 13620 | Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F900B | Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F900B |
| 13621 | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F900D | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F900D |
| 13622 | Go to Settings | Go to Settings |
| 13623 | My Devices | My Devices |
| 13624 | Go to support | Go to support |
| 13625 | Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x87E10BC6 | Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x87E10BC6 |
| 13626 | Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x87E11771 | Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x87E11771 |
| 13627 | Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x87E11774 | Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x87E11774 |
| 13628 | Get the app | Get the app |
| 13629 | Try that later | Try that later |
| 13630 | Run the Windows Store Apps troubleshooter to reset the Store. | Run the Windows Store Apps troubleshooter to reset the Store. |
| 13631 | Connect to a network. | Connect to a network. |
| 13632 | Give us a minute | Give us a minute |
| 13633 | We’re updating this app. It should be ready to use again shortly. | We’re updating this app. It should be ready to use again shortly. |
| 13634 | We’re updating %1!s!. It should be ready to use again shortly. | We’re updating %1!s!. It should be ready to use again shortly. |
| 13635 | Your organization used Device Guard to block this app | Your organization used Device Guard to block this app |
| 13636 | %1 Contact your support person for more info. |
%1 Contact your support person for more info. |
| 13637 | Contact your support person for more info. | Contact your support person for more info. |
| 13639 | For security and performance, this mode of Windows only runs verified apps from the Store | For security and performance, this mode of Windows only runs verified apps from the Store |
| 13640 | This helps protect your PC and keep it running smoothly. %1 Still want to run this unverified app? |
This helps protect your PC and keep it running smoothly. %1 Still want to run this unverified app? |
| 13641 | This helps protect your PC and keep it running smoothly. Still want to run this unverified app? |
This helps protect your PC and keep it running smoothly. Still want to run this unverified app? |
| 13642 | See how | See how |
| 55000 | دروستکردنی دیمەنێکی نوێ | Create new view |
| File Description: | TWINUI |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | TWINUI |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | TWINUI.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x492, 1200 |