ntprint.dll.mui Nyomtatási várólista-kezelő telepítési DLL-je f82bece5a105641a9e8664f5fcec61e4

File name:	ntprint.dll.mui
Size:	93696 byte
MD5:	f82bece5a105641a9e8664f5fcec61e4
SHA1:	f63cf3f88f7007d2c5567e0608c7a34d4e7a4dfe
SHA256:	e610b82f39be576b8ac925721068820f0ef9b463adb58fb0e10d58f79463c3f1
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in Hungarian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Hungarian	English
1001	Nyomtató hozzáadása varázsló	Add Printer Wizard
1002	Válassza ki a nyomtató gyártóját és típusát. Ha a nyomtatóhoz kapott telepítőlemezt, kattintson a Saját lemez gombra. Ha a nyomtató nem jelenik meg a listán, nézze meg a dokumentációban, hogy a nyomtatóhoz milyen kompatibilis szoftver használható.	Select the manufacturer and model of your printer. If your printer came with an installation disk, click Have Disk. If your printer is not listed, consult your printer documentation for a compatible printer.
1004	Nyomtatók	Printers
1006	Portfigyelő telepítése	Installing Port Monitor
1007	A telepített fájlok nem a kiválasztott processzorra készültek.	The files installed are not valid for the selected architecture.
1008	Nyomtató-illesztőprogram telepítése	Add Printer Driver
1009	Adjon meg olyan nyomtató INF-fájlt, amely tartalmazza a portfigyelő telepítésével kapcsolatos információkat.	Please provide a printer INF that contains the port monitor installation information.
1010	A(z) '%s' portfigyelő telepítése közben hiba történt. Kérjen segítséget a gyártótól.	An error occurred installing port monitor '%s'. Please contact the manufacturer for assistance.
1027	Adja meg a nyomtató illesztőprogramját.	Please provide a printer driver.
1028	Nincs illesztőprogram a nyomtatóhoz a kért környezetben a következő helyen: '%s'.	There is no printer driver for the requested environment at '%s'.
1029	Nem található nyomtató-illesztőprogram	No printer drivers found
1036	Nyomtató-illesztőprogramok telepítése (x86 processzor)	Install print drivers (x86 processor)
1037	Nyomtató-illesztőprogramok telepítése (Itanium processzor)	Install print drivers (Itanium processor)
1038	Nyomtató-illesztőprogramok telepítése (x64 processzor)	Install print drivers (x64 processor)
1060	Illesztőprogram telepítése - figyelmeztetés	Driver Installation Warning
1061	Illesztőprogram telepítése - hiba	Driver Installation Error
1062	Sikertelen a következő kernelmódú nyomtató-illesztőprogram telepítése: %s. A Windows ezen verziójával kompatibilis illesztőprogram beszerzése érdekében forduljon a gyártóhoz.	Windows can't install the %s kernel-mode print driver. To obtain a driver that is compatible with the version of Windows you are running, contact the manufacturer.
1064	Sikertelen a következő nyomtató-illesztőprogram telepítése: %s. A Windows ezen verziójával kompatibilis illesztőprogram beszerzése érdekében forduljon a gyártóhoz.	Windows can't install the %s print driver. To obtain a driver that is compatible with the version of Windows you are running, contact the manufacturer.
1067	Internetes nyomtatás	Internet Printing
1068	Active Server Pages	Active Server Pages
1070	A kijelölt nyomtató-illesztőprogram nem található	Selected printer driver not found
1071	A megadott hely nem tartalmazza a kért processzor-architektúrához a következő illesztőprogramot: %s.	The specified location does not contain the driver %s for the requested processor architecture.
1072	Összetevők telepítése Windows-adathordozóról	Install Components From Windows media
1073	Windows-adathordozó elérési útjának megadása (x86 processzor).	Please provide path to Windows media (x86 processor).
1074	Windows-adathordozó elérési útjának megadása (Itanium processzor).	Please provide path to Windows media (Itanium processor).
1075	Windows-adathordozó elérési útjának megadása (x64 processzor).	Please provide path to Windows media (x64 processor).
1076	A megadott számítógépenkénti nyomtatóinformáció nem tartalmazza a szükséges illesztőprogram-összetevőket. Adjon meg másik elérési utat.	The provided inbox printer INF does not contain the required driver components. Please provide a different path.
1077	Adja meg a nyomtatóillesztőt tartalmazó eredeti %s adathordozó elérési útját.	Please provide the path to the original media containing the printer driver %s.
1078	Adjon meg egy olyan nyomtatói INF-fájlt, amely tartalmazza az alapvető nyomtató-illesztőprogramot.	Please provide a printer INF that contains the core printer driver.
1079	Adja meg a(z) %s nyomtató-illesztőprogram elérési útját.	Please provide the path containing the printer driver %s.
1200	Aláíratlan illesztőprogram - figyelmeztetés	Unsigned driver warning
1201	A Windows nem tudta meghatározni ennek az illesztőprogram-csomagnak a közzétevőjét. Biztosan telepíti a(z) %s illesztőprogramot?	Windows could not determine the publisher of this driver package. Are you sure that you want to install %s?
1300	IEEE 1394 és SCSI-nyomtatók	IEEE 1394 and SCSI printers
1400	A Windows rendszernek le kell töltenie és telepítenie kell egy szoftverillesztőt a(z) %1 számítógépről a(z) %2 nyomtatóra történő nyomtatáshoz. Csak akkor folytassa, ha megbízik a(z) %3 számítógépben és a hálózatban.	Windows needs to download and install a software driver from the %1 computer to print to %2. Proceed only if you trust the %3 computer and the network.
1403	A Windows rendszernek le kell töltenie és telepítenie kell egy szoftverillesztőt a(z) %1 számítógépről a(z) %2 nyomtatóra történő nyomtatáshoz. Csak akkor folytassa, ha megbízik a(z) %3 számítógépben és a hálózatban. További információt az illesztőprogramok telepítéséről a súgóban talál.	Windows needs to download and install a software driver from the %1 computer to print to %2. Proceed only if you trust the %3 computer and the network. For more information about installing drivers, see Help and Support.
1404	A Windows rendszernek le kell töltenie és telepítenie kell egy szoftverillesztőt a(z) %1 számítógépről a(z) %2 nyomtatóra történő nyomtatáshoz. Csak akkor folytassa, ha megbízik a(z) %3 számítógépben és a hálózatban, majd indítsa újra a nyomtatási feladatot.	Windows needs to download and install a software driver from the %1 computer to print to %2. Proceed only if you trust the %3 computer and the network, and then restart the print job.
1406	&Mégse	&Cancel
1407	&Illesztőprogram telepítése	&Install driver
1408	&Ne jelenjen meg többé ez az üzenet	&Don’t show this again
1409	Megbízik ebben a nyomtatóban?	Do you trust this printer?
0x10000001	Helyi sorkezelő	Local Spooler
0x10000002	Távoli sorkezelő	Remote Spooler
0x10000006	Nyomtató	Printer
0x10000007	Dokumentumnyomtatási feladat	Document Print Job
0x10000008	Sorkezelő kapcsolata	Spooler Connection
0x10000009	Nyomtatóillesztő	Print Driver
0x1000000A	Nyomtatóbeállítás	Printer Setup
0x1000000B	Sorkezelő nyomkövetése	Spooler Trace
0x1000000C	Klasszikus sorkezelő-esemény	Classic Spooler Event
0x1000000D	Active Directory	Active Directory
0x1000000E	Útválasztó	Router
0x10000010	Ügyféloldali megjelenítés (CSR)	Client Side Rendering (CSR)
0x10000011	Nyomtatási szűrő folyamata	Print Filter Pipeline
0x10000012	Nyomtatási sorkezelő	Print Spooler
0x10000013	Nyomtatóillesztő védőfala	Print Driver Sandbox
0x10000014	XPS-nyomtatási API	XPS Print API
0x10000015	XPS-nyomtatási API teljesítménye	XPS Print API performance
0x10000016	Fiókirodai nyomtatás	Branch Office Printing
0x10000017	A Windows fax és szkenner kiszolgálása	Service Windows Fax and Scan
0x10000018	WS-Print portfigyelő	WS-Print Port Monitor
0x10000031	Válaszidő	Response Time
0x10000033	WDI-diagnosztika	WDI Diag
0x30000000	Információ	Info
0x30000001	Indítás	Start
0x30000002	Leállítás	Stop
0x3000000A	Sorkezelő művelete elindítva	Spooler Operation Started
0x3000000B	Sorkezelő művelete sikeres	Spooler Operation Succeeded
0x3000000C	Sorkezelő művelete sikertelen	Spooler Operation Failed
0x3000000D	Sorkezelő figyelmeztetése	Spooler Warning
0x30000010	Váratlan folyamatmegszakadás	Unexpected process termination
0x30000011	Sikertelen XPS-nyomtatási API	XPS Print API failure
0x50000001	Kritikus	Critical
0x50000002	Hiba	Error
0x50000003	Figyelmeztetés	Warning
0x50000005	Részletes	Verbose
0x70000001	Nyomtatásszolgáltató inicializálása	Initializing a print provider
0x70000002	Nyomtatóleíró megnyitása	Opening a printer handle
0x70000003	Nyomtatóleíró bezárása	Closing a printer handle
0x70000004	Nyomtató hozzáadása	Adding a printer
0x70000005	Nyomtató törlése	Deleting a printer
0x70000006	Nyomtatókapcsolat hozzáadása	Adding a printer connection
0x70000007	Nyomtatókapcsolat törlése	Deleting a printer connection
0x70000008	Nyomtatóillesztő hozzáadása	Adding a printer driver
0x70000009	Nyomtatóillesztő törlése	Deleting a printer driver
0x7000000B	Dokumentumnyomtatási feladat indítása	Starting a document print job
0x7000000C	Dokumentumnyomtatási feladat befejezése	Ending a document print job
0x7000000E	Új dokumentumoldal indítása	Starting a new document page
0x7000000F	Dokumentumoldal befejezése	Ending a document page
0x70000010	Keresés a nyomtatási sor fájljában	Seeking in the spool file
0x70000011	Nyomtatókonfiguráció beállítása	Setting printer configuration
0x70000012	Nyomtatóillesztő INF-fájljának elemzése	Parsing a printer driver inf
0x70000013	Nyomtatóillesztő telepítése	Installing a printer driver
0x70000014	Nyomtatóillesztő-csomag másolása	Copying a printer driver package
0x70000015	Nyomtatók számbavétele	Enumerating printers
0x70000016	Sorkezelő üzenetének nyomkövetése	Tracing a spooler message
0x70000017	Nyomtató felfüggesztése	Pausing a printer
0x70000018	Nyomtató újraindítása	Resuming a printer
0x70000019	Feladatok ürítése a nyomtatási sorból	Purging jobs from printer queue
0x7000001A	Dokumentum nyomtatása	Printing a document
0x7000001B	Dokumentum törlése	Deleting a document
0x7000001C	Nyomtatási űrlap hozzáadása	Adding a print form
0x7000001D	Nyomtatási űrlap törlése	Deleting a print form
0x7000001E	Nyomtató megosztása	Sharing a printer
0x7000001F	Nyomtató megosztásának megszüntetése	Unsharing a printer
0x70000020	Nyomtatási sorkezelő inicializálása	Initializing the print spooler
0x70000021	Nyomtató közzététele az Active Directory címtárban	Publishing a printer in the Active Directory
0x70000022	Nyomtató eltávolítása az Active Directory címtárból	Removing a printer from the Active Directory
0x70000023	Nyomtató eltávolítása	Pruning a printer
0x70000024	Inicializálás	Initializing
0x70000025	Nyomtatásfeldolgozó inicializálása	Initializing a print processor
0x70000026	Nyomtatóillesztő-csomag ellenőrzése vagy újbóli létrehozása	Verifying or regenerating a print driver package
0x70000027	Nyomtatási sorkezelő parancsainak irányítása	Routing print spooler command(s)
0x70000029	Ügyféloldali megjelenítés	Client-side rendering
0x7000002A	Nyomtatási szűrők végrehajtása a sorkezelő folyamatában	Executing print filters in the spooler pipeline
0x7000002B	Nyomtatási feladat diagnosztikája	Print job diagnostics
0x7000002C	A folyamat kritikus hiba miatt megszakadt	Process termination due to critical failure
0x7000002D	Könyvtár törlése	Deleting a directory
0x7000002E	Fájlművelet végrehajtása	Executing a file operation
0x7000002F	Sorkezelő RPC-végpontjainak engedélyezése	Enabling spooler RPC endpoints
0x70000030	Ügyféloldali megjelenítés visszaállítása kiszolgálóoldali megjelenítésre	Client Side Rendering reverting to Server Side Rendering
0x70000031	Alapértelmezett nyomtató módosítása	Changing the default printer
0x70000032	Nyomtatóillesztők és más beépülő modulok elkülönítése	Isolating printer drivers and other plug-ins
0x70000033	XPS-nyomtatási API hívásainak végrehajtása	Executing XPS Print API calls
0x70000034	XPS-nyomtatási API teljesítményének nyomkövetése	XPS Print API performance tracking
0x70000035	Általános nyomtatásisor-kezelő teljesítményének nyomkövetése	General print spooler performance tracking
0x70000036	Nyomtatóillesztő működése	Print driver operation
0x70000037	A kapcsolat újrakonfigurálva	Connection reconfigured
0x70000038	A Windows fax és szkenner alkalmazás kiszolgálása	Servicing Windows Fax and Scan
0x70000039	Plug and Play eszköz objektumpéldányának létrehozása nyomtatóhoz	Creating a Plug and Play device object instance for a printer
0x7000003A	A WS-Print portfigyelő inicializálása	Initializing the WS-Print Port Monitor
0x7000003B	Megtelt a BOP-események offline archívuma	BOP Event Offline Archive Full
0x90000001	Microsoft-Windows-PrintService	Microsoft-Windows-PrintService
0x90000002	Felügyelet	Admin
0x90000003	Műveletek	Operational
0x90000004	Hibakeresés	Debug
0xB0000063	A nyomtatásisor-kezelő végzetes hibát észlelt egy kritikus művelet közben (%1, hiba: %2), ezért azonnal le kell állnia. Próbálja manuálisan újraindítani a nyomtatásisor-kezelő szolgáltatást (a Vezérlőpult | Felügyeleti eszközök | Szolgáltatások segédprogramból, illetve egy emelt jogosultságszintű parancssorból a net start spooler paranccsal).	The print spooler encountered a fatal error while executing a critical operation (%1, error %2) and must immediately terminate. Try to manually restart the print spooler service (from Control Panel | Administrative Tools | Services or from an elevated command prompt running: net start spooler).
0xB0000064	A(z) %3 nyomtató hozzáadása sikerült. Környezeti információt az esemény felhasználói adataiban talál.	Printer %3 successfully added. See the event user data for context information.
0xB0000065	A(z) %3 nyomtató hozzáadása sikertelen (hibakód: %2). Környezeti információt az esemény felhasználói adataiban talál.	Failed to add printer %3, error code %2. See the event user data for context information.
0xB0000068	A(z) %3 nyomtató törlése sikerült. Környezeti információt az esemény felhasználói adataiban talál.	Deleting printer %3 succeeded. See the event user data for context information.
0xB0000069	A(z) %3 nyomtató törlése sikertelen (hibakód: %2). Környezeti információt az esemény felhasználói adataiban talál.	Deleting printer %3 failed, error code %2. See the event user data for context information.
0xB000006A	A(z) %3 dokumentumfeladat indítása sikerült a(z) %4 nyomtatón. Környezeti információt az esemény felhasználói adataiban talál.	Starting document job %3 for printer %4 succeeded. See the event user data for context information.
0xB000006B	A(z) %3 dokumentumfeladat indítása sikertelen a(z) %4 nyomtatón (hibakód: %2). Környezeti információt az esemény felhasználói adataiban talál.	Starting document job %3 for printer %4 failed, error code %2. See the event user data for context information.
0xB000006E	A(z) %3 dokumentumfeladat befejezése sikerült a(z) %4 nyomtatón. Környezeti információt az esemény felhasználói adataiban talál.	Ending document job %3 for printer %4 succeeded. See the event user data for context information.
0xB000006F	A(z) %3 dokumentumfeladat befejezése sikertelen a(z) %4 nyomtatón (hibakód: %2). Környezeti információt az esemény felhasználói adataiban talál.	Ending document job %3 for printer %4 failed, error code %2. See the event user data for context information.
0xB0000072	A(z) %3 nyomtatóillesztő hozzáadása sikerült. Környezeti információt az esemény felhasználói adataiban talál.	Adding printer driver %3 succeeded. See the event user data for context information.
0xB0000073	A(z) %3 nyomtatóillesztő hozzáadása sikertelen (hibakód: %2). Környezeti információt az esemény felhasználói adataiban talál.	Adding printer driver %3 failed, error code %2. See the event user data for context information.
0xB0000076	A(z) %3 nyomtató megnyitása sikerült. Környezeti információt az esemény felhasználói adataiban talál.	Opening printer %3 succeeded. See the event user data for context information.
0xB0000077	A(z) %3 nyomtató megnyitása sikertelen (hibakód: %2). Környezeti információt az esemény felhasználói adataiban talál.	Opening printer %3 failed, error code %2. See the event user data for context information.
0xB000007A	A(z) %3 oldalfeladat indítása a(z) %4 nyomtatón sikerült. Környezeti információt az esemény felhasználói adataiban talál.	Starting page job %3 at printer %4 succeeded. See the event user data for context information.
0xB000007B	Az oldal indítása a(z) %3 nyomtatón sikertelen (hibakód: %2). Környezeti információt az esemény felhasználói adataiban talál.	Starting page failed at printer %3, error code %2. See the event user data for context information.
0xB000007C	A(z) %3 oldalfeladat befejezése a(z) %4 nyomtatón sikerült. Környezeti információt az esemény felhasználói adataiban talál.	Ending page job %3 at printer %4 succeeded. See the event user data for context information.
0xB000007D	A(z) %3 oldalfeladat befejezése a(z) %4 nyomtatón sikertelen (hibakód: %2). Környezeti információt az esemény felhasználói adataiban talál.	Ending page job %3 at printer %4 failed, error code %2. See the event user data for context information.
0xB0000083	A(z) %3 nyomtató beállítása sikertelen (hibakód: %2). Környezeti információt az esemény felhasználói adataiban talál.	Setting printer %3 failed, error code %2. See the event user data for context information.
0xB00000C8	A(z) %3 CSR nyomtatókapcsolat hozzáadása sikerült. Környezeti információt az esemény felhasználói adataiban talál.	Adding CSR printer connection %3 succeeded. See the event user data for context information.
0xB00000C9	A(z) %3 CSR nyomtatókapcsolat hozzáadása sikertelen (hibakód: %2). Környezeti információt az esemény felhasználói adataiban talál.	Adding CSR printer connection %3 failed, error code %2. See the event user data for context information.
0xB00000CC	A(z) %3 CSR nyomtatókapcsolat törlése sikerült. Környezeti információt az esemény felhasználói adataiban talál.	Deleting CSR printer connection %3 succeeded. See the event user data for context information.
0xB00000CD	A(z) %3 CSR nyomtatókapcsolat törlése sikertelen (hibakód: %2). Környezeti információt az esemény felhasználói adataiban talál.	Deleting CSR printer connection %3 failed, error code %2. See the event user data for context information.
0xB00000CF	A(z) %3 CSR nyomtató megnyitása sikertelen (hibakód: %2). Környezeti információt az esemény felhasználói adataiban talál.	Opening CSR printer %3 failed, error code %2. See the event user data for context information.
0xB00000D2	A(z) %3 CSR nyomtató bezárása sikerült. Környezeti információt az esemény felhasználói adataiban talál.	Closing CSR printer %3 succeeded. See the event user data for context information.
0xB00000D3	A(z) %3 CSR nyomtató bezárása sikertelen (hibakód: %2). Környezeti információt az esemény felhasználói adataiban talál.	Closing CSR printer %3 failed, error code %2. See the event user data for context information.
0xB00000D4	Az INF-fájl (%4) elemzése a(z) %5 nyomtatóillesztőhöz sikerült (processzorarchitektúra: %7). Környezeti információt az esemény felhasználói adataiban talál.	Parsing inf (%4) for printer driver %5 succeeded (processor architecture %7). See the event user data for context information.
0xB00000D5	Az INF-fájl (%4) elemzése a(z) %5 nyomtatóillesztőhöz sikertelen (processzorarchitektúra: %7, hibakód: %8, HRESULT: %9). Környezeti információt az esemény felhasználói adataiban talál.	Parsing inf (%4) for printer driver %5 failed (processor architecture %7), error code %8, HRESULT %9. See the event user data for context information.
0xB00000D6	A(z) %5 nyomtatóillesztő telepítése sikerült. Környezeti információt az esemény felhasználói adataiban talál.	Installing printer driver %5 succeeded. See the event user data for context information.
0xB00000D7	A(z) %5 nyomtatóillesztő telepítése sikertelen (hibakód: %10, HRESULT: %11). Környezeti információt az esemény felhasználói adataiban talál.	Installing printer driver %5 failed, error code %10, HRESULT %11. See the event user data for context information.
0xB00000D8	Egy nyomtatóbeállítási művelet sikeres volt a telepítési folyamat alatt. Környezeti információt az esemény felhasználói adataiban talál.	A printer setup operation succeeded during the installation process. See the event user data for context information.
0xB00000D9	Egy nyomtatóbeállítási művelet nem sikerült telepítéskor (hibakód: %5, HRESULT %6). Környezeti információt az esemény felhasználói adataiban talál.	A printer setup operation failed during the installation process, error code %5, HRESULT %6. See the event user data for context information.
0xB00000DA	A(z) %5 nyomtatóillesztő-csomag másolása sikerült. Környezeti információt az esemény felhasználói adataiban talál.	Copying printer driver package %5 succeeded. See the event user data for context information.
0xB00000DB	A(z) %5 nyomtatóillesztő-csomag másolása sikertelen (hibakód: %8, HRESULT %9). Környezeti információt az esemény felhasználói adataiban talál.	Copying printer driver package %5 failed, error code %8, HRESULT %9. See the event user data for context information.
0xB00000DC	A CSR-gyorsítótáradatok beolvasása a(z) %3 nyomtatóhoz sikerült. Környezeti információt az esemény felhasználói adataiban talál.	Retrieving CSR cache information for printer %3 succeeded. See the event user data for context information.
0xB00000DD	A CSR-gyorsítótáradatok beolvasása a(z) %3 nyomtatóhoz sikertelen (hibakód: %2). Környezeti információt az esemény felhasználói adataiban talál.	Retrieving CSR cache information for printer %3 failed, error code %2. See the event user data for context information.
0xB00000DE	%1	%1
0xB00000E0	Egy nyomtatóillesztő-csomag %1 távoli művelete sikertelen (hibakód: %2, kiszolgáló neve: %3). Ezt valószínűleg váratlan hiba okozta az ügyfél és a nyomtatókiszolgáló közötti protokollkommunikációban.	A remote print driver package operation %1 failed with error code %2, server name %3. This was most likely caused by an unexpected error in the protocol communication between the client and the print server.
0xB00000E1	Hiba történt a(z) %1 nyomtatóillesztő telepítésekor. Hibakód: %4. Szerezze be és telepítse az illesztőprogram új verzióját a gyártótól (ha van új verzió). Megpróbálkozhat más olyan alternatív illesztővel is, amelyikkel működik a nyomtató.	An error occurred while installing printer driver '%1'. Error code: %4. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device.
0xB00000E2	Hiba történt a(z) %1 nyomtatóillesztő telepítésekor. A telepíteni kívánt illesztőprogram nem kompatibilis a Windows e verziójával. Szerezze be és telepítse az illesztő e rendszerrel kompatibilis verzióját a gyártótól (ha van ilyen verzió). Megpróbálkozhat más olyan alternatív illesztővel is, amelyikkel működik a nyomtató.	An error occurred while installing printer driver '%1'. The driver being installed is incompatible with this version of Windows. Please obtain and install a compatible version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. See the event user data for context information.
0xB00000E3	Hiba történt a(z) %1 nyomtatóillesztő telepítésekor. Hibakód: %4. A telepíteni kívánt illesztőprogram a számítógépről hiányzó %3 osztályszintű illesztőre épül. Az osztályillesztő elérhető lehet a Windows Update szolgáltatáson keresztül. Ellenőrizze, hogy a Windows Update engedélyezve van-e az eszköz telepítési beállításai között, és hogy nincs-e csatlakozási probléma, majd próbálkozzon újra. Megpróbálkozhat más olyan alternatív illesztővel is, amelyikkel működik a nyomtató.	An error occurred while installing printer driver '%1'. Error code: %4. The driver being installed relies on class driver '%3', which is not present on this computer. The class driver may be available on Windows Update. Please ensure that Windows Update is enabled in Device Installation Settings and that a connection can be established, and try again, or choose an alternate driver that works with this print device.
0xB00000E4	Hiba történt a(z) %1 nyomtatóillesztő telepítésekor. A telepíteni kívánt illesztőprogram a számítógépről hiányzó %3 osztályszintű illesztőre épül. Hibakód: %4. Szerezze be és telepítse az illesztő új verzióját a gyártótól (ha van újabb verzió). Megpróbálkozhat más olyan alternatív illesztővel is, amelyikkel működik a nyomtató.	An error occurred while installing printer driver '%1'. The driver being installed relies on class driver '%3', which failed to install. Error code: %4. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device.
0xB00000E5	Hiba történt a(z) %1 nyomtatóillesztő telepítésekor. Az illesztőprogramnak tartalmaznia kell egy pipelineconfig.xml nevű fájlt.	An error occurred while installing printer driver '%1'. The driver must contain a pipelineconfig.xml file.
0xB00000E6	Probléma lépett fel a(z) %1 nyomtatóillesztő telepítésekor. Nem sikerült regisztrálni egy illesztőprogramhoz mellékelt nyomtatóbővítményt, ezért nem lesz elérhető. Hibakód %4. Az illesztőprogram ennek ellenére működőképes. Szerezze be és telepítse a bővítmény vagy a illesztő új verzióját a gyártótól (ha van újabb verzió).	A problem was encountered while installing printer driver '%1'. A printer extension bundled with the driver failed to register, and will be unavailable. Error code: %4. The driver will still be functional. Please obtain and install a new version of the printer extension or printer driver from the manufacturer (if available).
0xB00000E7	A telepített %1 osztályillesztőt nem osztályszintű illesztőprogramra kísérelte meg frissíteni. Ez a művelet működésképtelenné tenné az osztályillesztőre épülő illesztőprogramokat. A rendszer nem távolítja el az osztályillesztőt.	An attempt was made to upgrade installed class driver '%1' to a non-class driver. Doing so will prevent any driver that relies on the class driver to stop functioning. The class driver will remain installed.
0xB00000E8	A telepített %1 nyomtatóillesztőt az illesztőprogram egy korábbi verziójára kísérelte meg frissíteni, ami nem támogatott. Ha az illesztőprogram korábbi verziójára van szükség, törölje az aktuális verziót (a Nyomtatáskezelő vagy a Nyomtatókiszolgáló tulajdonságai eszközzel), és próbálkozzon újra.	An attempt was made to upgrade installed printer driver '%1' to an older version of the driver, which is unsupported. If the older version of the driver is required, please delete the current version (via Print Management or Print Server Properties) and try again.
0xB00000E9	A telepített %1 osztály-illesztőprogramot egy olyan verzióra kísérelte meg frissíteni, amely nem támogatja a nyomtatómegosztást, vagy a megosztás kompatibilitási problémákat okozhat. Az új illesztő használatához tiltsa le a jelenlegi illesztőt használó nyomtatási várólisták megosztását (ezt a Nyomtatáskezelő eszközben és a Nyomtató tulajdonságai párbeszédpanel Megosztás lapján is megteheti), és próbálkozzon újra.	An attempt was made to upgrade installed printer driver '%1' to a version that does not support printer sharing, or may cause compatibility problems when sharing to some computers. In order to use the new driver, please disable sharing for all print queues that are using this driver (via Print Management or the Sharing tab in Printer Properties) and try again.
0xB00000EA	Probléma lépett fel a(z) %1 nyomtatóillesztő törlésekor. Nem sikerült törölni az illesztőprogramhoz mellékelt nyomtatóbővítményt a nyilvántartásból. Hibakód: %4. Az illesztő ennek ellenére törlődik.	A problem was encountered while deleting printer driver '%1'. A printer extension bundled with the driver failed to unregister. Error code: %4. The driver will still be deleted.
0xB00000EB	Hiba történt a(z) %1 nyomtatóillesztő telepítésekor. A(z) %4 direktívában hivatkozott %5 fájl nem található.	An error occurred while installing printer driver '%1'. The file '%5' referenced by the %4 directive could not be found.
0xB00000EC	Hiba történt a(z) %1 nyomtatóillesztő telepítésekor. A(z) %4 direktíva nem engedélyezett az ilyen típusú illesztők esetén. Az eseménybejegyzés felhasználói adatai tartalmazzák a hiba kontextusát.	An error occurred while installing printer driver '%1'. The %4 directive is not allowed for this type of driver. See the event user data for context information.
0xB00000ED	Hiba történt a(z) %1 nyomtatóillesztő telepítésekor. A(z) %4 direktíva formátuma hibás, mert üres vagy nem megfelelő számú tokent tartalmaz. Az eseménybejegyzés felhasználói adatai tartalmazzák a hiba kontextusát.	An error occurred while installing printer driver '%1'. The %4 directive is malformed, by having either an empty token or an incorrect number of tokens. See the event user data for context information.
0xB00000EE	Hiba történt a(z) %1 nyomtatóillesztő telepítésekor. A(z) %4 értéknek egy GUID azonosítónak kell lenni, de %5 lett megadva.	An error occurred while installing printer driver '%1'. The %4 must be a GUID, but '%5' was provided.
0xB00000EF	Hiba történt a(z) %1 nyomtatóillesztő telepítésekor. A(z) %4 direktívának jelen kell lennie a jegyzékfájlban.	An error occurred while installing printer driver '%1'. The %4 directive must be present in the manifest.
0xB00000F0	Hiba történt a(z) %1 nyomtatóillesztő telepítésekor. Minden illesztőhöz pontosan egy jegyzékfájlnak kell tartoznia. A hiba oka, hogy nem található jegyzékfájl, vagy túl sok van. Az eseménybejegyzés felhasználói adatai tartalmazzák a hiba kontextusát.	An error occurred while installing printer driver '%1'. There must be only one manifest per driver. Either no manifest was found, or too many manifests were found. See the event user data for context information.
0xB00000F1	A telepített %1 nyomtatóillesztőt olyan illesztőprogramra próbálta cserélni, amely nem támogatja a nem beépített portfigyelőket. Az új illesztőprogram használatához távolítsa el vagy konfigurálja újra a jelenlegi illesztőprogramot használó nyomtatási sorokat, majd próbálkozzon újra.	An attempt was made to upgrade installed printer driver '%1' to a driver that does not support non-inbox port monitors. In order to use the new driver, please remove or reconfigure all print queues that are using this driver and try again.
0xB00000F2	Hiba történt a(z) %1 nyomtatási sor konfigurálásakor. A(z) %2 nyomtatóillesztő nem használható nem beépített portfigyelővel.	An error occurred while configuring print queue '%1'. Printer driver '%2' may not be used in conjunction with a non-inbox port monitor.
0xB000012C	A(z) %1 nyomtató létrejött. Nem szükséges felhasználói művelet.	Printer %1 was created. No user action is required.
0xB000012D	A(z) %1 nyomtató törölve lett. A felhasználók nem tudnak ezen a nyomtatón nyomtatni. Nem szükséges felhasználói művelet.	Printer %1 was deleted, and users will no longer be able to print to this printer. No user action is required.
0xB000012E	A(z) %1 nyomtató törlődik. Nem szükséges felhasználói művelet.	Printer %1 will be deleted. No user action is required.
0xB000012F	A(z) %1 nyomtató működése szünetel. Nem szükséges felhasználói művelet.	Printer %1 was paused. No user action is required.
0xB0000130	A(z) %1 nyomtató újraindult. Nem szükséges felhasználói művelet.	Printer %1 was resumed. No user action is required.
0xB0000131	A(z) %1 nyomtató nyomtatási sorában lévő feladatok törlődtek. Nem szükséges felhasználói művelet.	The jobs in the print queue for printer %1 were deleted. No user action is required.
0xB0000132	A(z) %1 nyomtató beállításai módosultak. Nem szükséges felhasználói művelet.	Settings for printer %1 were changed. No user action is required.
0xB0000133	A dokumentum (%1, %2; tulajdonos: %3, hely: %4) nyomtatása megtörtént a következőn: %5 (port: %6). Méret bájtban: %7. Nyomtatott oldalak: %8. Nem szükséges felhasználói művelet.	Document %1, %2 owned by %3 on %4 was printed on %5 through port %6. Size in bytes: %7. Pages printed: %8. No user action is required.
0xB0000134	A dokumentum (%1, %2; tulajdonos: %3) fel lett függesztve a következőn: %4. A dokumentum csak akkor lesz nyomtatva, ha a dokumentum tulajdonosa folytatja a nyomtatási műveletet. Nem szükséges felhasználói művelet.	Document %1, %2 owned by %3 was paused on %4. This document will not print until the document owner resumes the print job. No user action is required.
0xB0000135	A dokumentum (%1, %2; tulajdonos: %3) nyomtatása újraindult a következőn: %4. Nem szükséges felhasználói művelet.	Document %1, %2 owned by %3 was resumed on %4. No user action is required.
0xB0000136	A dokumentum (%1, %2; tulajdonos: %3) törölve lett a következőn: %4. Nem szükséges felhasználói művelet.	Document %1, %2 owned by %3 was deleted on %4. No user action is required.
0xB0000137	Egy rendszergazda áthelyezte a dokumentumot (%1, %2, tulajdonos: %3, új pozíció: %4, hely: %5). Ez a dokumentum nyomtatásakor módosul. Nem szükséges felhasználói művelet.	An administrator moved document %1, %2 owned by %3 to position %4 on %5. This changes when the document will print. No user action is required.
0xB0000138	A(z) %1 űrlap hozzáadása megtörtént. Nem szükséges felhasználói művelet.	Form %1 was added. No user action is required.
0xB0000139	A(z) %1 űrlap eltávolítása megtörtént. Nem szükséges felhasználói művelet.	Form %1 was removed. No user action is required.
0xB000013A	A dokumentum (%1, %2; tulajdonos: %3) nyomtatása túllépte a megadott határidőt a következőn: %4. A sorkezelő %5 milliszekundumot várt, és ezalatt semmilyen adat nem érkezett.	Document %1, %2 owned by %3 timed out while printing on %4. The spooler waited for %5 milliseconds and no data was received.
0xB000013B	A nyomtatásisor-kezelő nem tudta %3 néven megosztani a(z) %2 nyomtatót. Hiba: %1. A nyomtatót a hálózati felhasználók nem tudják használni.	The print spooler failed to share printer %2 with shared resource name %3. Error %1. The printer cannot be used by others on the network.
0xB000013C	A(z) %1 nyomtatóillesztő (%2 %3) hozzáadása vagy frissítése megtörtént. Fájlok:- %4. Nem szükséges felhasználói művelet.	Printer driver %1 for %2 %3 was added or updated. Files:- %4. No user action is required.
0xB000013D	A(z) %1 nyomtatóillesztő törölve lett. Nem szükséges felhasználói művelet.	Printer driver %1 was deleted. No user action is required.
0xB000013E	A(z) %1 nyomtató beállításainak frissítése sikertelen (illesztőprogram: %2, hiba: %3). A nyomtató eszközbeállításai a gyári értékekre vannak állítva.	Failed to upgrade printer settings for printer %1 driver %2. Error: %3. The device settings for the printer are set to those configured by the manufacturer.
0xB000013F	A(z) %1 nyomtató inicializálása nem sikerült, mert nem található megfelelő %2 illesztőprogram. Az újonnan megadott beállítások nem léptek érvénybe. Telepítse vagy telepítse újra a nyomtató illesztőprogramját. Előfordulhat, hogy a szállítóhoz kell fordulnia frissített illesztőprogramért.	Printer %1 failed to initialize because a suitable %2 driver could not be found. The new printer settings that you specified have not taken effect. Install or reinstall the printer driver. You might need to contact the vendor for an updated driver.
0xB0000140	A(z) %1 nyomtatót nem sikerült inicializálni, mert egyik portja (%2) sem található. Ilyen akkor történhet, ha a portokat törölték vagy a portokra vonatkozó információ érvénytelen.	Printer %1 failed to initialize because none of its ports (%2) could be found. This can occur if the ports were deleted or the port information is invalid.
0xB0000141	A(z) %2 nyomtatóhoz társított %1 fájl(ok) hozzáadása vagy módosítása megtörtént. Nem szükséges felhasználói művelet.	File(s) %1 associated with printer %2 were added or updated. No user action is required.
0xB0000142	Miközben a Windows az Active Directory címtárszolgáltatásban próbálta közzétenni a nyomtatót, a(z) %1 tulajdonságot nem sikerült közzétenni (hely: %2). Hiba: %3	While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, Windows failed to publish property %1 at %2. Error: %3
0xB0000143	A nyomtatásisor-kezelő nem tudta létrehozni vagy frissíteni a nyomtatási sort, miközben az Active Directory címtárszolgáltatásban próbálta közzétenni a nyomtatót, mert nem sikerült a kötés a következő tárolóval: %1. Hiba: %2. A nyomtató nincs közzétéve az Active Directoryban, és nem lehet megtalálni az Active Directoryban való kereséssel.	While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler could not create or update the print queue because Windows failed to bind to container: %1. Error: %2. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory.
0xB0000145	Miközben a Windows az Active Directory címtárszolgáltatásból próbálta eltávolítani a nyomtatót, a(z) %1 nyomtatási sort nem sikerült törölni (hely: %2). Hiba: %3	While attempting to remove the printer from the Active Directory directory service, Windows failed to delete print queue %1 at %2. Error: %3
0xB0000146	A nyomtatásisor-kezelő nem tudta létrehozni vagy frissíteni a nyomtatási sort a(z) %1 tárolóban, miközben az Active Directory címtárszolgáltatásban próbálta közzétenni a nyomtatót. Hiba: %2. A nyomtató nincs közzétéve az Active Directoryban, és nem lehet megtalálni az Active Directoryban való kereséssel.	While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler could not create or update the print queue under container %1. Error: %2. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory.
0xB0000147	A nyomtatásisor-kezelő nem tudta létrehozni vagy frissíteni a(z) %1 nyomtatási sort a(z) %2 tárolóban, miközben az Active Directory címtárszolgáltatásban próbálta közzétenni a nyomtatót, mert nem lehetett a kötelező tulajdonságokat beállítani. Hiba: %3. A nyomtató nincs közzétéve az Active Directoryban, és nem lehet megtalálni az Active Directoryban való kereséssel.	While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler could not create print queue %1 under container %2 because Mandatory properties could not be set. Error: %3. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory.
0xB0000148	A nyomtatásisor-kezelő nem találta meg a nyomtatási sor megfelelő tárolóját, miközben az Active Directory címtárszolgáltatásban próbálta közzétenni a nyomtatót, mert az elsődleges tartományvezérlő lekérdezése nem sikerült. Hiba: %1. Ez akkor fordulhat elő, ha a tartományi névszolgáltatás (DNS) nem tudja feloldani a tartományvezérlő IP-címét, illetve a tartományvezérlő vagy a címtárszolgáltatás nem működik helyesen. A nyomtató nincs közzétéve az Active Directoryban, és nem lehet megtalálni az Active Directoryban való kereséssel.	While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler could not find the appropriate print queue container because the primary domain query failed. Error: %1. This can occur if Domain Name System (DNS) cannot resolve the domain controller IP address, or if the domain controller or directory service is not functioning correctly. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory.
0xB0000149	A nyomtatásisor-kezelő nem találta meg a nyomtatási sor megfelelő tárolóját, miközben az Active Directory címtárszolgáltatásban próbálta közzétenni a nyomtatót, mert a tartományi névszolgáltatásbeli (DNS) tartománynév nem kérhető le. Hiba: %1. Ez akkor fordulhat elő, ha a DNS nem tudja feloldani a tartományvezérlő IP-címét, illetve a tartományvezérlő vagy a címtárszolgáltatás nem működik helyesen. A nyomtató nincs közzétéve az Active Directoryban, és nem lehet megtalálni az Active Directoryban való kereséssel.	While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler could not find the appropriate print queue container because the Domain Name System (DNS) domain name could not be retrieved. Error: %1. This can occur if DNS cannot resolve the domain controller IP address, or if the domain controller or directory service is not functioning correctly. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory.
0xB000014B	A nyomtatásisor-kezelő nem tudta megtalálni a nyomtatási sor megfelelő tárolóját a(z) %1 tartományban, miközben az Active Directory címtárszolgáltatásban próbálta közzétenni a nyomtatót. Hiba: %2. A nyomtató nincs közzétéve az Active Directoryban, és nem lehet megtalálni az Active Directoryban való kereséssel.	While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler could not find the appropriate print queue container on domain %1. Error: %2. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory.
0xB000014C	A nyomtató sikeresen közzé lett téve az Active Directory címtárszolgáltatásban. A(z) %1 nyomtatási sor sikeresen létrejött a(z) %2 tárolóban. Nem szükséges felhasználói művelet.	The printer was successfully published to the Active Directory directory service. The print queue %1 was successfully created in container %2. No user action is required.
0xB000014D	A nyomtatásisor-kezelő nem tudta létrehozni vagy frissíteni a(z) %1 nyomtatási sort a(z) %2 tárolóban, miközben az Active Directory címtárszolgáltatásban próbálta közzétenni a nyomtatót. Hiba: %3. A nyomtató nincs közzétéve az Active Directoryban, és nem lehet megtalálni az Active Directoryban való kereséssel.	While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler failed to create or update print queue %1 in container %2. Error: %3. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory.
0xB000014E	A nyomtató sikeresen el lett távolítva az Active Directory címtárszolgáltatásból. A(z) %1 nyomtatási sor sikeresen létrejött a(z) %2 tárolóban. A nyomtatót már nem lehet megtalálni az Active Directoryban való kereséssel. Nem szükséges felhasználói művelet.	The printer was successfully removed from the Active Directory directory service. Print queue %1 was successfully deleted from container %2. The printer can no longer be located by searching Active Directory. No user action is required.
0xB000014F	Miközben a nyomtatásisor-kezelő az Active Directory címtárszolgáltatásból próbálta eltávolítani a nyomtatót, a(z) %1 nyomtatási sort nem sikerült törölni a(z) %2 tárolóból. Hiba: %3	While attempting to remove the printer from the Active Directory directory service, the print spooler failed to delete print queue %1 from container %2. Error: %3
0xB0000150	A(z) %1 nyomtatási sor sikeresen frissült az Active Directory címtárszolgáltatás %2 tárolójában. Nem szükséges felhasználói művelet.	Print queue %1 was successfully updated in the Active Directory directory service container %2. No user action is required.
0xB0000151	Nem található a nyomtatási sor a(z) %1 tartományban. Lehetséges, hogy törölve lett az Active Directory címtárszolgáltatásból. A Windows megpróbálja újra közzétenni a nyomtatási sort. Hiba: %2	The print queue could not be found on domain %1. It may have been deleted from the Active Directory directory service. Windows will attempt to republish the print queue. Error: %2
0xB0000152	A(z) %1 nyomtató sikeresen el lett távolítva az Active Directory címtárszolgáltatásból. A nyomtatót már nem lehet megtalálni az Active Directoryban való kereséssel. Nem szükséges felhasználói művelet.	Printer %1 was successfully removed from the Active Directory directory service. The printer can no longer be located by searching Active Directory. No user action is required.
0xB0000156	A nyomtatásisor-kezelő eltávolította a(z) %1 nyomtatási sort az Active Directory címtárszolgáltatásból, mert nincs hozzá listázva UNC-név vagy kiszolgálónév. Nem szükséges felhasználói művelet.	The print spooler removed print queue %1 from the Active Directory directory service because it does not have a Universal Naming Convention (UNC) name or server name listed. No user action is required.
0xB0000157	Az Active Directoryban közzétett információ szerint a nyomtatásisor-kezelő nem tudott csatlakozni a(z) %1 nyomtatási sorhoz. Hiba: %2. Nem szükséges felhasználói művelet. Ha a nyomtatási sor továbbra is elérhetetlen marad, akkor lehetséges, hogy el lett távolítva az Active Directoryból.	The print spooler was unable to connect to print queue %1 based on the information published in the Active Directory. Error %2. No user action is required. If this print queue continues to be unreachable it may be removed from Active Directory.
0xB0000158	A nyomtatásisor-kezelő eltávolította a(z) %1 nyomtatási sort az Active Directory címtárszolgáltatásból. Nem szükséges felhasználói művelet.	The print spooler removed print queue %1 from the Active Directory directory service. No user action is required.
0xB0000159	A nyomtatásisor-kezelő eltávolította a(z) %1 nyomtatási sort az Active Directory címtárszolgáltatásból, mert egy másik nyomtatási sor ismétlődése volt. Nem szükséges felhasználói művelet.	The print spooler removed print queue %1 from the Active Directory directory service because it is a duplicate of another print queue. No user action is required.
0xB000015B	A(z) %1 nyomtatási sor törlése (kiürítése) az Active Directory címtárszolgáltatásból nem sikerült. Hiba: %2. A nyomtatásisor-kezelő időről időre meg fogja próbálni eltávolítani a bejegyzést, amíg nem sikerül. A folyamatos sikertelenség Active Directorybeli probléma, alapvető hálózati probléma vagy kommunikációs probléma jele lehet a tartományvezérlő és a nyomtatókiszolgáló között.	Print queue %1 could not be deleted (pruned) from the Active Directory directory service. Error: %2. The spooler will periodically try to remove the entry until it is successful. Continued failures may indicate an Active Directory problem, a basic network problem, or a communication problem between the domain controller and the print server.
0xB000015C	A(z) %1 jelenlegi verziója nem kompatibilis a Windows ezen verziójával. Szerezze be az illesztőprogram legújabb verzióját a gyártótól (ha elérhető), vagy használjon más, a nyomtatóval kompatibilis illesztőprogramot.	This version of %1 is incompatible with this version of Windows. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device.
0xB000015D	A nyomtatásisor-kezelő nem tudta létrehozni a szimbolikus hivatkozást a HKEY_LOCAL_MACHINE\\\\System\\\\CurrentControlSet\\\\Control\\\\Print\\\\Printers és a HKEY_LOCAL_MACHINE\\\\Software\\\\Microsoft\\\\Windows NT\\\\CurrentVersion\\\\Print\\\\Printers között. Hiba: %1. Ez csak a régebbi alkalmazásokat érinti, de valószínűleg annak a jele, hogy a rendszer állapota nem kielégítő, vagy hogy a nyomtatásisor-kezelő nem rendelkezik megfelelő engedélyekkel.	The print spooler failed to create a symbolic link between HKEY_LOCAL_MACHINE\\\\System\\\\CurrentControlSet\\\\Control\\\\Print\\\\Printers and HKEY_LOCAL_MACHINE\\\\Software\\\\Microsoft\\\\Windows NT\\\\CurrentVersion\\\\Print\\\\Printers. Error %1. This only affects older applications, but is probably a sign that the system itself is in a poor condition or that the print spooler does not have the proper registry permissions.
0xB000015E	A(z) %1 dokumentum nyomtatása nem sikerült, és a dokumentum törölve lett, mert a sorba állított fájl sérült volt. A hozzárendelt illesztőprogram: %2. Próbálkozzon újra a dokumentum nyomtatásával.	Document %1 failed to print and was deleted because of corruption in the spooled file. The associated driver is: %2. Try printing the document again.
0xB000015F	A(z) %1 kísérlete Windows NT 4.0 (rendszermag módú) illesztőprogram használatára sikertelen volt, mert a Windows ezen verziója nem támogatja a Windows NT 4.0 nyomtatóillesztőket. Szerezze be és telepítse az illesztőprogram új verzióját a gyártótól (ha elérhető), vagy válasszon másik, a nyomtatóval kompatibilis illesztőprogramot.	The attempt for %1 to use a Windows NT 4.0 (kernel mode) driver failed because this version of Windows does not support Windows NT 4.0 printer drivers. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device.
0xB0000160	A(z) %1 (%2) dokumentum, amelynek tulajdonosa %3, %4 állapotúra változott a következőn: %5. A Windows a legnagyobb prioritásúként nyomtatja a dokumentumot, az alacsonyabb prioritásúak előtt. A jelenleg nyomtatás alatt lévő dokumentumokat nem befolyásolja a prioritások változása. Nem szükséges felhasználói művelet.	The priority of document %1, %2 owned by %3 was changed to %4 on %5. Windows prints the document with the highest priority number before other print jobs with lower priority numbers. Documents that are currently printing are unaffected by changes in priority. No user action is required.
0xB0000161	A dokumentum nyomtatása nem sikerült, mert a felhasználó nem rendelkezett a szükséges jogosultságokkal.	The document failed to print because the user did not have the necessary privileges.
0xB0000162	A(z) %1 inicializálása nem sikerült itt: %2. Hiba: %3. Ennek oka a rendszer inkompatibilitása, vagy a rendszererőforrások hiánya lehet.	%1 initialization failed at %2. Error: %3. This can occur because of system instability or a lack of system resources.
0xB0000164	Nem sikerült a(z) %1 illesztőprogram telepítése vagy frissítése a fürt %2 sorkezelő erőforrásához. Win32 hiba: %3. A nyomtatóillesztő eltér a fürt többi számítógépén (csomópontján) használttól. Ennek oka a csomópontok közötti replikáció átmeneti hibája lehet.	Failed to install or update driver %1 on cluster spooler resource %2. Win32 error: %3. The printer driver is different from the driver in use on other computers (nodes) in the cluster. This can occur because of a transient failure in replication between nodes.
0xB0000167	A(z) %1 nyomtató offline rendszerképre való telepítése sikertelen. Win32-hibakód: %2. Ez akkor fordulhat elő, ha a nyomtatóillesztő program felhasználói adatbevitelt igényel, vagy felhasználói felületet jelenít meg a telepítés során.	The attempt to install printer %1 into an offline operating system image failed with Win32 error code %2. This can occur if the printer driver requires user input or displays a user interface (UI) during installation.
0xB0000168	A(z) %1 nyomtató színprofiljának frissítése sikertelen. Win32-hibakód: %2. Nem biztos, hogy a nyomtatott színek egyeznek a dokumentum színeivel.	Updating the color profile failed for printer %1 with Win32 error code %2. The colors printed may not be correctly matched to the colors in the document being printed.
0xB0000169	A(z) %1 nyomtató nem tudta inicializálni a portjait. Win32-hiba: %2. Ez a hiba általában a portfigyelővel kapcsolatos probléma miatt jelentkezik. Ha lehetséges, próbálja meg újra létrehozni a portot szabványos TCP/IP-nyomtatóport használatával. Ez a probléma nincs hatással más nyomtatókra.	Printer %1 failed to initialize its ports. Win32 error: %2. This error usually occurs because of a problem with the port monitor. Try recreating the port using a standard TCP/IP printer port, if possible. This problem does not affect other printers.
0xB000016A	A nyomtatásisor-kezelő inicializálása nem sikerült, mert a helyi számítógépnév IP-címekre való feloldása meghiúsult (hibakód: %1). Lehetséges, hogy átmeneti hibáról van szó. Próbálja manuálisan újraindítani a nyomtatásisor-kezelő szolgáltatást (a Vezérlőpult | Felügyeleti eszközök | Szolgáltatások segédprogramból, illetve egy emelt jogosultságszintű parancssorból a net start spooler paranccsal).	The print spooler could not initialize because resolving the local machine name to IP addresses failed with error code %1. This may be a transient error. Try to manually restart the print spooler service (from Control Panel | Administrative Tools | Services or from an elevated command prompt running: net start spooler).
0xB000016B	A(z) %1 nyomtatási sor nem tudott elindulni. A hiba okának megállapításához vizsgálja meg az Eseménynaplóban szereplő megelőző eseményeket.	The print spooler %1 failed to start. To determine the cause of this error, examine the preceding events in the Event Log.
0xB000016C	A Windows nem tudta betölteni a(z) %1 nyomtatásfeldolgozót, mert az EnumDatatypes művelet nem adott vissza adatokat. Modul: %2. Szerezze be az illesztőprogram új verzióját a gyártótól (ha lehetséges), és telepítse azt, vagy válasszon másik illesztőprogramot, amely ezzel a nyomtatóeszközzel működik.	Windows could not load print processor %1 because EnumDatatypes did not return any data. Module: %2. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device.
0xB000016D	A Windows nem tudta betölteni a(z) %1 nyomtatásfeldolgozót, mert az EnumDatatypes művelet sikertelen volt. Hibakód: %2. Modul: %3. Szerezze be az illesztőprogram új verzióját a gyártótól (ha lehetséges), és telepítse azt, vagy válasszon másik illesztőprogramot, amely ezzel a nyomtatóeszközzel működik.	Windows could not load print processor %1 because EnumDatatypes failed. Error code %2. Module: %3. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device.
0xB000016E	A nyomtatókiszolgáló biztonsági leírója %1 esetében érvénytelen. Az alapértelmezett nyomtatókiszolgálói biztonsági leíró lesz használatban.	The print server security descriptor for %1 is invalid. The default print server security descriptor will be used.
0xB000016F	A Windows nem tudta inicializálni a(z) %1 nyomtatót, mert a(z) %2 nyomtatásfeldolgozó nem található. Szerezze be az illesztőprogram új verzióját a gyártótól (ha lehetséges), és telepítse azt, vagy válasszon másik illesztőprogramot, amely ezzel a nyomtatóeszközzel működik.	Windows could not initialize printer %1 because the print processor %2 could not be found. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device.
0xB0000170	A nyomtatási sor nem tudta ellenőrizni a(z) %1 nyomtatóillesztő-csomagot a(z) %2 környezethez. Win32-rendszerhibakód: %3. Ez az operációs rendszer frissítése után, vagy a merevlemezen fellépő adatvesztés esetén fordulhat elő. A nyomtatási sor megkísérli az illesztőprogram adatainak helyreállítását az illesztőprogramtárból, amelyben a rendszer az új illesztőprogramok telepítése előtt azokat menti. Felhasználói művelet nem szükséges.	The print spooler failed to verify printer driver package %1 for environment %2. Win32 system error code %3. This can occur after an operating system upgrade or because of data loss on the hard drive. The print spooler will try to regenerate the driver information from the driver store, which is where drivers are saved before they are installed. No user action is required.
0xB0000171	A nyomtatási sor nem tudta ellenőrizni a nyomtatóillesztő-csomagot a(z) %1 környezethez. Win32-rendszerhibakód: %2. Ennek oka a nem elegendő memória vagy más rendszerhiba lehet. Felhasználói művelet nem szükséges.	The print spooler failed to verify printer driver package for environment %1. Win32 system error code %2. This can occur because of insufficient memory or other system failures. No user action is required.
0xB0000172	A nyomtatási sor nem tudta helyreállítani a nyomtatóillesztő adatait a(z) %1 illesztőprogramhoz a(z) %2 környezetben. Win32-rendszerhibakód: %3. Ez az operációs rendszer frissítése után, vagy a merevlemezen fellépő adatvesztés esetén fordulhat elő.	The print spooler failed to regenerate the printer driver information for driver %1 for environment %2. Win32 system error code %3. This can occur after an operating system upgrade or because of data loss on the hard drive.
0xB0000173	A nyomtatási sor nem tudta megszüntetni a(z) %2 nyomtató megosztását, amely %3 néven van megosztva. Hiba: %1.	The print spooler failed to unshare printer %2 which is shared as %3. Error %1.
0xB0000174	A(z) %1 dokumentum (tulajdonos: %2) nyomtatása a(z) %3 nyomtatón sikertelen volt. Próbálkozzon újra a nyomtatással, vagy indítsa újra a nyomtatásisor-kezelőt. %nAdattípus: %4. A nyomtatási sor fájljának mérete bájtban: %5. Kinyomtatott bájtok száma: %6. A dokumentum oldalainak száma: %7. Kinyomtatott oldalak száma: %8. Ügyfélgép: %9. A nyomtatásfeldolgozó által visszaadott Win32-hibakód: %10. %11	The document %1, owned by %2, failed to print on printer %3. Try to print the document again, or restart the print spooler. %nData type: %4. Size of the spool file in bytes: %5. Number of bytes printed: %6. Total number of pages in the document: %7. Number of pages printed: %8. Client computer: %9. Win32 error code returned by the print processor: %10. %11
0xB0000175	A sorkezelő egy szokatlanul nagyszámú megnyitott GDI-objektummal rendelkező összetevőt észlelt. Ennek eredményeként előfordulhat, hogy egyes EMF-nyomtatási feladatok nem lesznek végrehajtva a sorkezelő újraindításáig.	The spooler has detected that a component has an unusually large number of open Graphical Device Interface (GDI) objects. As a result, some enhanced metafile (EMF) print jobs might not print until the spooler is restarted.
0xB00001F6	A nyomtatásisor-kezelő nem tudta beolvasni a számítógép nevét. Hiba: %2. Ez a rendszer instabilitása vagy a rendszererőforrások hiánya miatt fordulhat elő.	The print spooler failed to get the computer name. Error %2. This can occur due to system instability or a lack of system resources.
0xB00001F7	A rendszer nem tudta inicializálni a helyi nyomtatásszolgáltatót. Hiba: %2. Ez a rendszer instabilitása vagy a rendszererőforrások hiánya miatt fordulhat elő.	The system failed to initialize the local print provider: Error %2. This can occur because of system instability or a lack of system resources.
0xB00001F8	A rendszer nem tudta inicializálni az útválasztó személyzetét. Hiba: %2. Ez a rendszer instabilitása vagy a rendszererőforrások hiánya miatt fordulhat elő.	Failed to initialize the router work crew: Error %2. This can occur because of system instability or a lack of system resources.
0xB00001F9	Nem sikerült létrehozni a Phase2Init eseményt a WaitForSpoolerInitialization elemben. Hiba: %2. Ez a rendszer instabilitása vagy a rendszererőforrások hiánya miatt fordulhat elő.	Failed to create Phase2Init event in WaitForSpoolerInitialization: Error %2. This can occur because of system instability or a lack of system resources.
0xB00001FB	A rendszer nem tudta inicializálni a névgyorsítótárat. Hiba: %2. Ez a rendszer instabilitása vagy a rendszererőforrások hiánya miatt fordulhat elő.	The system failed to initialize the name cache: Error %2. This can occur because of system instability or a lack of system resources.
0xB00001FC	Nem sikerült inicializálni az útválasztó-gyorsítótárat. Hiba: %2. Ez a rendszer instabilitása vagy a rendszererőforrások hiánya miatt fordulhat elő.	Failed to initialize the router cache: Error %2. This can occur because of system instability or a lack of system resources.
0xB00001FD	A nyomtatásisor-kezelő nem indítható el, mert nem sikerült a PrinterBusEnumerator elindítása. Hibakód: %2. Ez a rendszer instabilitása vagy a rendszererőforrások hiánya miatt fordulhat elő.	The print spooler cannot start because the PrinterBusEnumerator could not start. Error code %2. This can occur because of system instability or a lack of system resources.
0xB00001FE	Az InitializeProvider nem tud memóriát foglalni a következőnek: %1. Ez a rendszer instabilitása vagy a rendszererőforrások hiánya miatt fordulhat elő.	InitializeProvider cannot allocate memory for %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources.
0xB00001FF	A nyomtatásisor-kezelő nem tudta betölteni a(z) %1 nyomtatásszolgáltatót. Ez a rendszer instabilitása vagy a rendszererőforrások hiánya miatt fordulhat elő.	The print spooler failed to load print provider %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources.
0xB0000200	Az InitializePrintProvider sikertelen a(z) %1 szolgáltatóhoz. Ez a rendszer instabilitása vagy a rendszererőforrások hiánya miatt fordulhat elő.	InitializePrintProvider failed for provider %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources.
0xB0000201	A csoportházirend nem tudta hozzáadni a(z) %1 számítógépenkénti kapcsolatot. Hibakód: %2. Ez akkor fordulhat elő, ha a nyomtatókapcsolat neve helytelen, vagy ha a nyomtatásisor-kezelő nem tud kapcsolódni a nyomtatókiszolgálóhoz.	Group Policy was unable to add per computer connection %1. Error code %2. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, or if the print spooler cannot contact the print server.
0xB0000202	A csoportházirend nem tudta törölni a(z) %1 számítógépenkénti kapcsolatot. Hiba: %2. Ez akkor fordulhat elő, ha a nyomtatókapcsolat neve helytelen, vagy ha a nyomtatásisor-kezelő nem tud kapcsolódni a nyomtatókiszolgálóhoz.	Group Policy was unable to delete per computer connection %1. Error %2. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, or if the print spooler cannot contact the print server.
0xB0000203	A csoportházirend nem tudta törölni a(z) %1 számítógépenkénti nyomtatókapcsolatot. Hiba: %2. A nyomtatókapcsolat továbbra is elérhető a számítógép felhasználói számára. Ez akkor fordulhat elő, ha a nyomtatókapcsolat neve helytelen, ha probléma van a csoportházirenddel, vagy ha a nyomtatásisor-kezelő nem tud kapcsolódni a nyomtatókiszolgálóhoz. A csoportházirend rendszeres időközönként megkísérli majd a nyomtatókapcsolat törlését.	Group Policy was unable to delete per computer printer connection %1. Error %2. The printer connection is still available to users on this computer. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, if there is a Group Policy problem, or if the print spooler cannot contact the print server. Group Policy will periodically retry deleting the printer connection.
0xB0000204	A csoportházirend nem tudta telepíteni a(z) %1 számítógépenkénti nyomtatókapcsolatot. Hiba: %2. A nyomtatókapcsolat nem érhető el a számítógép felhasználói számára. Ez akkor fordulhat elő, ha a nyomtatókapcsolat neve helytelen, ha probléma van a csoportházirenddel, vagy ha a nyomtatásisor-kezelő nem tud kapcsolódni a nyomtatókiszolgálóhoz. A csoportházirend rendszeres időközönként megkísérli majd a nyomtatókapcsolat hozzáadását.	Group Policy was unable to deploy per computer printer connection %1. Error %2. The printer connection is not available to users on this computer. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, if there is a Group Policy problem, or if the print spooler cannot contact the print server. Group Policy will periodically retry adding the printer connection.
0xB0000205	A csoportházirend nem tudta frissíteni a(z) %1 számítógépenkénti nyomtatókapcsolatot. Hibakód: %2. Ez akkor fordulhat elő, ha a nyomtatókapcsolat neve helytelen, ha probléma van a csoportházirenddel, vagy ha a nyomtatásisor-kezelő nem tud kapcsolódni a nyomtatókiszolgálóhoz. A csoportházirend rendszeres időközönként megkísérli majd a nyomtatókapcsolat frissítését.	Group Policy was unable to update per computer printer connection %1. Error code %2. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, if there is a Group Policy problem, or if the print spooler cannot contact the print server. Group Policy will periodically retry updating the printer connection.
0xB0000206	A csoportházirend nem tudta törölni a(z) %1 felhasználónkénti nyomtatókapcsolatot. Hibakód: %2. A nyomtatókapcsolat továbbra is elérhető a számítógép felhasználói számára. Ez akkor fordulhat elő, ha a nyomtatókapcsolat neve helytelen, ha probléma van a csoportházirenddel, vagy ha a nyomtatásisor-kezelő nem tud kapcsolódni a nyomtatókiszolgálóhoz. A csoportházirend rendszeres időközönként megkísérli majd a nyomtatókapcsolat törlését.	Group Policy was unable to delete the per user printer connection %1. Error code %2. The printer connection is still available to users on this computer. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, if there is a Group Policy problem, or if the print spooler cannot contact the print server. Group Policy will periodically retry deleting the printer connection.
0xB0000207	A csoportházirend nem tudta telepíteni a(z) %1 felhasználónkénti nyomtatókapcsolatot. Hibakód: %2. A nyomtatókapcsolat nem érhető el a felhasználók számára ezen a számítógépen, amelyre a csoportházirend-objektum vonatkozik. Ez akkor fordulhat elő, ha a nyomtatókapcsolat neve helytelen, ha probléma van a csoportházirenddel, vagy ha a nyomtatásisor-kezelő nem tud kapcsolódni a nyomtatókiszolgálóhoz. A csoportházirend rendszeres időközönként megkísérli majd a nyomtatókapcsolat hozzáadását.	Group Policy was unable to deploy per user printer connection %1. Error code %2. The printer connection is not available to the users on this computer to which the Group Policy object applies. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, if there is a Group Policy problem, or if the print spooler cannot contact the print server. Group Policy will periodically retry adding the printer connection.
0xB0000208	A csoportházirend nem tudta frissíteni a(z) %1 felhasználónkénti nyomtatókapcsolatot. Hibakód: %2. Ez akkor fordulhat elő, ha a nyomtatókapcsolat neve helytelen, ha probléma van a csoportházirenddel, vagy ha a nyomtatásisor-kezelő nem tud kapcsolódni a nyomtatókiszolgálóhoz. A csoportházirend rendszeres időközönként megkísérli majd a nyomtatókapcsolat frissítését.	Group Policy was unable to update per user printer connection %1. Error code %2. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, if there is a Group Policy problem, or if the print spooler cannot contact the print server. Group Policy will periodically retry updating the printer connection.
0xB0000258	A nyomtatási sor a(z) %1 helyről letöltött nyomtatóillesztőt nem tudta importálni a(z) %2 illesztőprogram illesztőprogramtárába. Hibakód= %3. Ez akkor fordulhat elő, ha probléma van az illesztőprogrammal vagy az illesztőprogram digitális aláírásával.	The print spooler failed to import the printer driver that was downloaded from %1 into the driver store for driver %2. Error code= %3. This can occur if there is a problem with the driver or the digital signature of the driver.
0xB0000259	A nyomtatási sor nem tudta letölteni a(z) %1 helyről és importálni a(z) %2 illesztőprogram tárába a nyomtatóillesztőt. Hibakód= %3.	The print spooler failed to download and import the printer driver from %1 into the driver store for driver %2. Error code= %3.
0xB000025A	A nyomtatási sor nem tudott újra megnyitni egy nyomtatókapcsolatot, mert nem tudta beolvasni a konfigurációs adatokat a(z) %1\\%2 beállításkulcsból. Ez akkor fordulhat elő, ha a kulcs neve vagy értékei hibásak vagy hiányoznak.	The print spooler failed to reopen an existing printer connection because it could not read the configuration information from the registry key %1\\%2. This can occur if the key name or values are malformed or missing.
0xB000025B	A nyomtatási sor nem tudott újra megnyitni egy meglévő nyomtatókapcsolatot, mert nem tudta beolvasni a konfigurációs adatokat a(z) %1 beállításkulcsból. A nyomtatási sor nem tudta megnyitni a beállításkulcsot. Ez akkor fordulhat elő, ha a beállításkulcs sérült vagy hiányzik, vagy ha a beállításjegyzék a közelmúltban elérhetetlenné vált.	The print spooler failed to reopen an existing printer connection because it could not read the configuration information from the registry key %1. The print spooler could not open the registry key. This can occur if the registry key is corrupt or missing, or if the registry recently became unavailable.
0xB000025C	A nyomtatási sor ismeretlen illesztőprogram-típust észlelt a(z) %1 gyorsítótáradatainak mentése során. Ennek oka egy protokoll- vagy hálózati hiba lehet.	The print spooler encountered an unknown driver type while saving %1 cache information. This can occur because of a protocol or network error.
0xB00002BD	A nyomtatási szűrő folyamatának gazdája nem inicializálható a COM-rendszerrel. Hiba: %1. Ez a rendszer instabilitása vagy a rendszererőforrások hiánya miatt fordulhat elő.	The print filter pipeline host cannot initialize with the Component Object Model (COM) system. Error %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources.
0xB00002BE	A nyomtatási szűrő folyamatának gazdája leáll a következő hiba miatt: Hiba: %1. Ez a rendszer instabilitása vagy a rendszererőforrások hiánya miatt fordulhat elő.	The print filter pipeline host is shutting down due to the following error: Error %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources.
0xB00002BF	A nyomtatási szűrő folyamatának gazdája leáll a sorkezelőben a COM-proxy jelzésekor történt hiba miatt. Hiba: %1. Ez a rendszer instabilitása vagy a rendszererőforrások hiánya miatt fordulhat elő.	The print filter pipeline host is shutting down due to an error in signaling the Component Object Model (COM) proxy in the spooler. Error %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources.
0xB00002C0	A nyomtatási szűrő folyamatának gazdája leáll, mert az ISignal lekérdezési felülete a sorkezelő COM-proxyjában sikertelen. Hiba: %1. Ez a rendszer instabilitása vagy a rendszererőforrások hiánya miatt fordulhat elő.	The print filter pipeline host is shutting down because the query interface for ISignal in the Component Object Model (COM) proxy in the spooler failed. Error %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources.
0xB0000320	%1 feladat sorbaállítása.	Spooling job %1.
0xB0000321	%1 feladat nyomtatása.	Printing job %1.
0xB0000322	%1 feladat törlése.	Deleting job %1.
0xB0000325	%1 feladat megjelenítése.	Rendering job %1.
0xB0000326	%1 feladat felfüggesztése.	Pausing job %1.
0xB0000327	%1 feladat folytatása.	Resuming job %1.
0xB0000328	A nyomtatásisor-kezelő nem tudott betölteni egy %1 beépülő modult (hibakód: %2). Környezeti információt az esemény felhasználói adataiban talál.	The print spooler failed to load a plug-in module %1, error code %2. See the event user data for context information.
0xB0000329	A nyomtatásisor-kezelő nem tudta rekurzívan törölni a(z) %1 könyvtárat (hibakód: %2). Környezeti információt az esemény felhasználói adataiban talál.	The print spooler failed to recursively delete the directory %1, error code %2. See the event user data for context information.
0xB000032A	A nyomtatásisor-kezelő nem tudta törölni a(z) %1 könyvtárat és a benne lévő fájlokat (hibakód: %2). Környezeti információt az esemény felhasználói adataiban talál.	The print spooler failed to delete the directory %1 and the contained files, error code %2. See the event user data for context information.
0xB000032B	A nyomtatásisor-kezelő nem tudta áthelyezni a(z) %1 fájlt a(z) %2 helyre (hibakód: %4). Környezeti információt az esemény felhasználói adataiban talál.	The print spooler failed to move the file %1 to %2, error code %4. See the event user data for context information.
0xB000032C	A nyomtatásisor-kezelő nem tudta törölni a(z) %1 fájlt (hibakód: %4). Környezeti információt az esemény felhasználói adataiban talál.	The print spooler failed to delete the file %1, error code %4. See the event user data for context information.
0xB000032D	A nyomtatásisor-kezelő nem tudta másolni a(z) %1 fájlt a(z) %2 helyre (hibakód: %4). Környezeti információt az esemény felhasználói adataiban talál.	The print spooler failed to copy the file %1 to %2, error code %4. See the event user data for context information.
0xB000032E	A nyomtatásisor-kezelő nem tudta telepíteni a nyomtatásfeldolgozót (%1 %2 %3), hibakód: %4.	The print spooler failed to install the print processor %1 %2 %3, error code %4.
0xB000032F	A nyomtatásisor-kezelő szolgáltatás nem tudta regisztrálni az RPC-kiszolgálóprotokoll %1 sorozatát (hibakód: %3). Környezeti információt az esemény felhasználói adataiban talál.	The print spooler service failed to register the RPC server protocol sequence %1, error code %3. See the event user data for context information.
0xB0000330	A nyomtatásisor-kezelő szolgáltatás érvénytelen RPC-protokollsorozatot érzékelt (%1). Várt érték: %2, hibakód: %3.	The print spooler service detected an invalid RPC protocol sequence %1, expecting %2, error code %3.
0xB0000331	A nyomtatásisor-kezelő szolgáltatás RPC-végpontházirendje le van tiltva. Környezeti információt az esemény felhasználói adataiban talál.	The RPC end-point policy for the print spooler service is disabled. See the event user data for context information.
0xB0000332	A nyomtatásisor-kezelő RPC-kiszolgálójának indítása sikertelen (hibakód: %1). Környezeti információt az esemény felhasználói adataiban talál.	The print spooler RPC server failed to start, error code %1. See the event user data for context information.
0xB0000333	Az ügyféloldali megjelenítést jelenleg házirend tiltja (%1).	Client Side Rendering is currently disabled by policy (%1).
0xB0000334	Az ügyféloldali megjelenítés sikertelen a következőn: %1 (hibakód: %4). A nyomtatásisor-kezelő szolgáltatás újrapróbálja a kiszolgálóoldali megjelenítést. További környezeti információt az esemény felhasználói adataiban talál.	Client side rendering to %1 failed, error code %4. The print spooler service will retry server side rendering. See the event user data for more context information.
0xB0000335	A nyomtatásisor-kezelő ügyféloldali megjelenítési szolgáltatása megpróbálja a(z) %1 feladat megjelenítését a kiszolgálón (kiszolgálóoldali megjelenítés), állapot: %3. Környezeti információt az esemény felhasználói adataiban talál.	The print spooler Client Side Rendering is attempting to render the job %1 on the server (Server Side Rendering), status %3. See the event user data for context information.
0xB0000336	Ismeretlen nyomtatásfeldolgozó (%1) vagy érvénytelen adattípus (%4), hiba: %7. Az ügyféloldali megjelenítés le van tiltva. További környezeti információt az esemény felhasználói adataiban talál.	Unknown print processor (%1) or invalid data type (%4), error %7, Client Side Rendering is disabled. See the event user data for more context information.
0xB0000337	Az alapértelmezett nyomtató a következőre módosult: %3. Környezeti információt az esemény felhasználói adataiban talál.	The default printer was changed to %3. See the event user data for context information.
0xB0000338	Végzetes hiba történt a(z) %3 nyomtatási sorban lévő %1 feladat nyomtatásakor (azonosító: %2). A nyomtatási szűrő folyamata leállt. Hibainformáció: %4.	A fatal error occurred while printing job %1, id %2 on the print queue %3. The print filter pipeline process was terminated. Error information: %4.
0xB0000339	Az ügyféloldali megjelenítés sikertelen a következőn: %1 (hibakód: %4). A nyomtatásisor-kezelő szolgáltatás nem próbálja újra a kiszolgálóoldali megjelenítést. További környezeti információt az esemény felhasználói adataiban talál.	Client side rendering to %1 failed, error code %4. The print spooler service will not retry server side rendering. See the event user data for more context information.
0xB000033A	Az Ügyféloldali megjelenítés kényszerítése házirend sikeresen be lett állítva a(z) %1 nyomtatón (útvonal: %2, port: %3).	Force Client Side Rendering policy was successfully set on printer %1, path %2, port %3.
0xB000033B	A megadott %1 nyomtatási sor érvénytelen.	The specified print queue %1 is invalid.
0xB000033C	A(z) %1 nyomtatási feladat sikertelen (hibakód: %2).	The print job %1 failed with error code %2.
0xB000033D	Elindult az XPS API %1 hívása (%2).	XPS API call %1 (%2) started.
0xB000033E	Befejeződött az XPS API %1 hívása (%2), állapot: %3.	XPS API call %1 (%2) ended, status %3.
0xB000033F	Elindult az XPS API %1 függősége (%2).	XPS API dependency %1 (%2) started.
0xB0000340	Befejeződött az XPS API %1 függősége (%2), állapot: %3.	XPS API dependency %1 (%2) ended, status %3.
0xB0000341	Elindult a nyomtatási sor %1 művelete (%2).	Print spooler operation %1 (%2) started.
0xB0000342	Befejeződött a nyomtatási sor %1 művelete (%2), állapot: %3.	Print spooler operation %1 (%2) ended, status %3.
0xB000034A	A(z) %1 nyomtatási feladat el lett küldve a(z) %2 nyomtatásfeldolgozón keresztül a(z) %3 nyomtatóra (illesztőprogram: %4) a(z) %5 elkülönítési módban (0 - betöltve a sorkezelőre, 1 - betöltve védőfal mögötti megosztott területre, 2 - betöltve védőfal mögötti elkülönített területre). A nyomtatásfeldolgozó által visszaadott Win32-hibakód: %6.	The print job %1 was sent through the print processor %2 on printer %3, driver %4, in the isolation mode %5 (0 - loaded in the spooler, 1 - loaded in shared sandbox, 2 - loaded in isolated sandbox). Win32 error code returned by the print processor: %6.
0xB000034B	A nyomtatásisor-kezelő szolgáltatás %1 sikeres és %2 sikertelen RPC-kérést rögzített az összes aktív nyomtatóillesztő-védőfal gazdájához.	The print spooler service recorded %1 successful and %2 failed RPC requests for all active print driver sandbox hosts.
0xB000034C	A nyomtatásisor-kezelő kiválasztotta a(z) %1 elkülönítési módot (1 - betöltve védőfal mögötti megosztott területre, 2 - betöltve védőfal mögötti elkülönített területre) a(z) %2 nyomtatóhoz (nyomtatóillesztő: %3).	The print spooler selected the isolation mode %1 (0 - loaded in the spooler, 1 - loaded in shared sandbox, 2 - loaded in isolated sandbox) for printer %2, printer driver %3.
0xB000034D	A program megpróbálta betölteni a(z) %1 modult a(z) %2 nyomtatóhoz (nyomtatóillesztő: %3). Win32-hibakód: %4.	Attempted to load module %1 for printer %2, printer driver %3. Win32 error code %4.
0xB000034E	A(z) %1 gyorsítótárazott nyomtató el lett távolítva és törölve lett. A nyomtató kora (%2 másodperc) meghaladta a %3 másodperces lejárati kort.	Cached printer %1 has been scavenged and deleted. This printer's age (%2 seconds) has surpassed the expiry age of %3 seconds.
0xB000034F	A(z) %1 gyorsítótárazott nyomtató ütemezve lett törlésre egy bejelentkezési takarítási művelet miatt. A nyomtatóra már nincs hivatkozás a beállításjegyzékben.	Cached printer %1 has been scheduled for deletion due to a logon scavenging operation. This printer is no longer referenced in the registry.
0xB0000350	A(z) %1 nyomtatót %2 néven osztotta meg a nyomtatásisor-kezelő.	Printer %1 was shared by the print spooler as %2.
0xB0000351	A(z) %2 néven megosztott %1 nyomtató megosztását a nyomtatásisor-kezelő megszüntette.	Printer %1 shared as %2 was unshared by the print spooler.
0xB0000352	A nyomtatásisor-kezelő meghívta a(z) %2 függvényt a(z) %1 nyomtatóillesztő-modulban. Ez a hívás anélkül inicializálta a COM-rendszert, hogy megfelelően megszüntette volna annak inicializálását.	The print spooler called the function %2 in print driver module %1. This call initialized the Component Object Model (COM) system without properly un-initializing it.
0xB0000353	A gyorsnyomtatást házirend tiltja a(z) %1 nyomtatási sorhoz. Ehhez a sorhoz nem hozható létre gyorsnyomtatási kapcsolat. Hiba: %2.	Point and Print not allowed by policy for queue %1. Cannot make a Point and Print connection to this queue. Error %2.
0xB0000354	A(z) %1 meghajtót nem sikerült telepíteni a(z) %3 nyomtatókapcsolathoz. A nyomtatási rendszer a(z) %2 helyettesítő illesztőprogramot választotta a nyomtatókapcsolathoz. Nem szükséges felhasználói művelet.	Driver %1 could not be installed for printer connection %3. The print system selected the replacement driver %2 for the printer connection. No user action is required.
0xB0000355	Az ügyféloldali megjelenítés nyomtatási feladatok gyorsítótárával való szinkronizálása megtörtént (nyomtató: %2, kód: %1).	Print Client Side Rendering synchronization for print job cache completed with code %1 for printer %2.
0xB0000356	Az ügyféloldali megjelenítés nyomtatóadatok gyorsítótárával való szinkronizálása megtörtént (nyomtató: %2, kód: %1).	Print Client Side Rendering synchronization for printer information cache completed with code %1 for printer %2.
0xB0000357	A rendszer OpenPrinter gyorsítótár-bejegyzést adott hozzá (nyomtató: %1, hozzáférési kód: %2).	OpenPrinter cache entry added for printer %1 with access code %2.
0xB0000358	A rendszer normál működésre állította át a(z) %1 kapcsolatot, mert a fiókirodai nyomtatást letiltották.	Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because branch office printing has been disabled.
0xB0000359	A rendszer normál működésre állította át a(z) %1 kapcsolatot, mert a várólista nem kompatibilis a fiókirodai nyomtatással.	Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because the queue is incompatible with branch office printing.
0xB000035A	A rendszer normál működésre állította át a(z) %1 kapcsolatot, mert a várólista kiszolgálóoldali megjelenítésre lett beállítva. A fiókirodai nyomtatás újbóli engedélyezéséhez engedélyezze a kiszolgálói várólista Nyomtatási feladatok megjelenítése az ügyfélszámítógépen beállítását.	Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because the queue has been configured for Server Side Rendering. To re-enable Branch Office Printing, enable the 'Render Jobs On Client' setting on the server queue.
0xB000035B	A rendszer normál működésre állította át a(z) %1 kapcsolatot, mert az ügyfél nem kompatibilis a fiókirodai nyomtatással.	Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because the client is incompatible with branch office printing.
0xB000035C	A rendszer normál működésre állította át a(z) %1 kapcsolatot, mert a kiszolgáló nem kompatibilis a fiókirodai nyomtatással.	Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because the server is incompatible with branch office printing.
0xB000035D	A rendszer normál működésre állította át a(z) %1 kapcsolatot, mert a távoli port nem kompatibilis a fiókirodai nyomtatással.	Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because the remote port is incompatible with branch office printing.
0xB000035E	A rendszer normál működésre állította át a(z) %1 kapcsolatot, mert a várólista Nyomtatott dokumentumok megtartása beállítása engedélyezve van. A fiókirodai nyomtatás újbóli engedélyezéséhez tiltsa le a kiszolgálói várólista Nyomtatott feladatok megtartása beállítását.	Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because the 'Keep Printed Jobs' setting is enabled on the queue. To re-enable Branch Office Printing, disable the 'Keep Printed Jobs' setting on the server queue.
0xB000035F	A rendszer normál működésre állította át a(z) %1 kapcsolatot egy belső hiba miatt (%2).	Connection '%1' has been reconfigured for normal operation due to an internal error, %2.
0xB0000360	A Windows fax és szkenner szolgáltatási művelete sikertelen. HRESULT: %1.	The Windows Fax and Scan servicing operation failed, HRESULT %1.
0xB0000361	A(z) %3 nyomtatónak küldött %2 feladat közül %1 nyomtatása nem sikerült (illesztőprogram: %4). A nyomtató-illesztőprogram elkülönítési beállítása frissült annak érdekében, hogy a nyomtató-illesztőprogram a nyomtatásisor-kezelő folyamaton belül töltődjön be. Felhasználói beavatkozásra nincs szükség.	There were %1 print job failures out of %2 jobs sent to printer '%3' using driver '%4'. The printer driver isolation setting was updated to load the printer driver inside the print spooler process. No user action is required.
0xB0000362	A nyomtatásisor-kezelő nem tudott Plug and Play nyomtatóeszköz-objektumot létrehozni a(z) %1 nyomtatóhoz. Nyomtatási objektum példányazonosítója: %2. Hibakód: %3. A nyomtató csak a nyomtatásisor-kezelő szolgáltatás újraindítása és a Plug and Play nyomtatóeszköz-objektum sikeres létrehozása után lesz teljesen működőképes.	The print spooler failed to create a Plug and Play printer device object for the printer '%1'. Print object instance identifier '%2'. Error code %3. This printer will not be fully functional until the print spooler service is restarted and the Plug and Play printer device object is successfully created.
0xB0000363	Nem sikerült megfelelően inicializálni a WS-Print portfigyelőt. Sikertelen az eszköztársítási figyelő létrehozása. Hibakód: %1.	The WS-Print Port Monitor failed to initialize correctly. Creating the Device Association listener failed with the following error code: %1.
0xB0000364	A(z) %1 gép offline eseménynaplója túllépte a maximálisan megengedett méretet, és ezért néhány feladatokkal kapcsolatos esemény elveszhetett.	The Offline EventLog on machine '%1' exceeded the allow maximum size. Some job events may have been lost.

File Name:	ntprint.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-p..i-ntprint.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_hu-hu_6e051dc5c625ce8c\
File Size:	92 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	93184
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Hungarian
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Nyomtatási várólista-kezelő telepítési DLL-je
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	NTPRINT.DLL
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Minden jog fenntartva.
Original File Name:	PRINTUI.DLL.MUI
Product Name:	Microsoft® Windows® operációs rendszer
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-p..i-ntprint.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_hu-hu_11e682420dc85d56\

ntprint.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Hungarian language for file ntprint.dll (Nyomtatási várólista-kezelő telepítési DLL-je).

File Description:	Nyomtatási várólista-kezelő telepítési DLL-je
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	NTPRINT.DLL
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Minden jog fenntartva.
Original Filename:	PRINTUI.DLL.MUI
Product Name:	Microsoft® Windows® operációs rendszer
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x40E, 1200