| 100 | Contrôle de compte d’utilisateur |
User Account Control |
| 102 | Activé |
On |
| 103 | Désactivé |
Off |
| 104 | Modifier les paramètres |
Change settings |
| 105 | Choisir le niveau de Contrôle de compte d’utilisateur |
Choose your UAC level |
| 106 | Redémarrer cet ordinateur |
Restart this computer |
| 107 | Votre ordinateur est plus sûr si le Contrôle de compte d’utilisateur est activé. |
Your computer is safest with User Account Control turned on. |
| 108 | Redémarrez pour activer le Contrôle de compte d'utilisateur |
You must restart your computer to turn on User Account Control |
| 109 | Redémarrez pour désactiver le Contrôle de compte d'utilisateur |
You must restart your computer to turn off User Account Control |
| 110 | Cliquez pour redémarrer cet ordinateur. |
Click to restart this computer |
| 111 | &Modifier les paramètres de contrôle de compte d’utilisateur |
&Change UAC settings |
| 112 | Redémarrer cet &ordinateur |
Restart this &computer |
| 200 | Redémarrer maintenant |
Restart Now |
| 201 | Redémarrer ultérieurement |
Restart Later |
| 202 | Sécurité et maintenance |
Security and Maintenance |
| 203 | Redémarrez l'ordinateur pour activer le contrôle de compte d'utilisateur |
Restart this computer to turn on User Account Control |
| 204 | Redémarrez l'ordinateur pour désactiver le contrôle de compte d'utilisateur |
Restart this computer to turn off User Account Control |
| 205 | Avant de redémarrer, enregistrez les fichiers ouverts et fermez tous les programmes. |
Before restarting, save any open files and close all programs. |
| 206 | Vous n’avez pas l’autorisation de redémarrer cet ordinateur. |
You don't have permission to restart this computer. |
| 300 | Le contrôle de compte d’utilisateur vous avertit et vous demande d’approuver les modifications apportées à votre ordinateur ou aux paramètres Windows. |
UAC will notify you and ask you to approve changes to your computer or Windows settings. |
| 301 | Le contrôle de compte d’utilisateur vous avertira toujours. |
UAC will always notify. |
| 302 | Le contrôle de compte d’utilisateur vous avertit quand des applications tentent d’apporter des modifications à l’ordinateur. |
UAC will notify you when apps try to make changes to the computer. |
| 303 | Le contrôle de compte d’utilisateur ne vous avertit jamais quand des applications tentent d’apporter des modifications à l’ordinateur. |
UAC will never notify you when apps try to make changes to the computer. |
| 1400 | Désactiver des applications pour améliorer les performances |
Disable apps to help improve performance |
| 1402 | Vous avez au moins trois nouvelles applications qui démarrent automatiquement et s’exécutent en arrière-plan. Cela peut ralentir votre PC. Ouvrez le Gestionnaire des tâches afin de les passer en revue et désactiver celles que vous n’utilisez pas. |
You have 3 or more new apps that start automatically and run in the background. This might slow down your PC. Open Task Manager to review your startup apps and disable any that you don't use. |
| 1403 | Vous avez au moins trois nouvelles applications qui démarrent automatiquement et s’exécutent en arrière-plan. Cela peut ralentir votre PC et éventuellement réduire la durée de vie de vos batteries. Ouvrez le Gestionnaire des tâches afin de les passer en revue et désactiver celles que vous n’utilisez pas. |
You have 3 or more new apps that start automatically and run in the background. This might slow down your PC and reduce battery life. Open Task Manager to review your startup apps and disable any that you don't use. |
| 1410 | Gestionnaire des tâches |
Open Task Manager |