| File name: | netplwiz.dll.mui |
| Size: | 30720 byte |
| MD5: | f7f53be769a4fc80e30bf916b8a314a2 |
| SHA1: | ebc6fbeef39c55d9a54b7a00ad9f9b124245cb29 |
| SHA256: | 1bade4dc5dee9b8a18439b3adbdfedee65904d6bb5bd894ec5b2253f44e93039 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Bulgarian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Bulgarian | English |
|---|---|---|
| 4448 | Коя папка в мрежата желаете да назначите? | What network folder would you like to map? |
| 4449 | Назначаване на мрежов диск | Map Network Drive |
| 4450 | Включване към домейн или работна група | Join a Domain or Workgroup |
| 4451 | Въведете името на работната група на компютъра | Type your computer workgroup name |
| 4456 | Изберете вид акаунт | Choose an account type |
| 4458 | В домейн ли е фирмената ви мрежа? | Is your company network on a domain? |
| 4461 | Ще ви е необходима следната информация | You will need the following information |
| 4463 | Въведете името на компютъра и името на домейна на компютъра | Type the computer name and computer domain name |
| 4465 | Въведете вашето потребителско име, парола и име на домейн за домейн акаунта ви | Type your user name, password, and domain name for your domain account |
| 4466 | Информация за потребителски акаунт и домейн | User Account and Domain Information |
| 4467 | Трябва да рестартирате вашия компютър, за да приложите тези промени | You must restart your computer to apply these changes |
| 4471 | Акаунт за този компютър ("%1!ls!") е намерен в домейн "%2!ls!". Желаете ли да го използвате? |
An account for this computer ("%1!ls!") has been found in the domain "%2!ls!". Would you like to use this? |
| 4477 | Изберете опцията, която най-добре описва вашата мрежа | Select the option that describes your network |
| 4479 | Windows не може да намери акаунт за вашия компютър в домейна %1. (Домейнът на компютъра може да е различен от домейна на вашия потребителски акаунт.) |
Windows cannot find an account for your computer in the %1 domain. (Your computer domain can be different from your user account domain.) |
| 4480 | Преди да рестартирате, запишете всички отворени файлове и затворете всички програми. | Before restarting, save any open files and close all programs. |
| 4482 | Направените промени изискват компютърът да бъде рестартиран. | The changes made require the computer to be restarted. |
| 12009 | Потребителският акаунт %1 не може да бъде добавен в локалната група %2. | The user account %1 cannot be added to the local group %2. |
| 12010 | Потребителският акаунт "%1" (в домейн '%2') не съществува. Проверете името и домейна и опитайте отново. |
The user account '%1' (in domain '%2') does not exist. Please check the name and domain and try again. |
| 12013 | Системата не успя да ви регистрира. Уверете се, че потребителското име и домейнът са правилни, след което въведете паролата отново. Необходимо е да се спазват малките и главните букви при въвеждането на паролата. Уверете се, че клавишът Caps Lock не е включен по случайност. |
The system could not sign you in. Make sure your user name and domain are correct, then type your password again. Letters in passwords must be typed using the correct case. Make sure that Caps Lock is not accidentally on. |
| 12014 | Паролите, които въведохте, не съвпадат. Въведете паролата за този акаунт и в двете текстови полета. | The passwords you typed do not match. Type the password for this account in both text boxes. |
| 12015 | Името на домейна "%1" е или невалидно, или не съществува. | The domain name "%1" is either invalid or does not exist. |
| 12111 | Затвори | Close |
| 12120 | Windows | Windows |
| 12121 | В момента има отворени файлове на това устройство. Ако не затворите файловете, преди да прекъснете връзката с мрежовото устройство, може да загубите данни. Желаете ли да прекъснете връзката с устройството въпреки всичко? | There are currently open files on this device. If you do not close the files before disconnecting from the network device, data may be lost. Do you want to disconnect the device anyway? |
| 12122 | Устройството %1 е вече свързано към %2. Желаете ли да замените съществуващата връзка с %3? | The device %1 is already connected to %2. Do you wish to replace the current connection with %3? |
| 12123 | Устройството %1 е запаметило връзка с %2. Желаете ли да замените текущата връзка с %3? | The device %1 has a remembered connection to %2. Do you wish to replace the current connection with %3? |
| 12124 | Пътят в мрежата %1 не може да бъде намерен. | The network path %1 could not be found. |
| 12126 | Устройството не може да бъде добавено, защото мрежата не е намерена. | The drive could not be mapped because no network was found. |
| 12127 | Възникна неочаквана грешка. | An unexpected error has occurred. |
| 12150 | Windows няма достъп до %1 като %2 поради следната грешка: | Windows cannot access %1 as %2 due to the following error: |
| 12152 | Verdana Bold | Verdana Bold |
| 12153 | 12 | 12 |
| 12164 | Отворените файлове или папки на това устройство не могат да бъдат затворени автоматично. Затворете тези файлове или папки и опитайте отново. | The open files or folders on this device could not be closed automatically. Close these files or folders and try again. |
| 12166 | Съветник за добавяне на потребители | Add User Wizard |
| 12169 | Име на потребителя | User Name |
| 12170 | Домейн | Domain |
| 12171 | Група | Group |
| 12174 | %1 | %1 |
| 12176 | Пълно име: %1, Коментар: %2 |
Full Name: %1, Comment: %2 |
| 12180 | Мрежовото потребителско име, което въведохте, изглежда не е валидно. Въведете валидно потребителско име или изберете "Преглед", за да потърсите някой потребител на мрежата. | The network user name you entered does not appear to be valid. Please type a valid user name or click Browse to search for a network user. |
| 12181 | Избрахте да премахнете %1 от списъка с потребители на този компютър. %1 повече няма да може да използва този компютър. Наистина ли искате да премахнете %1? |
You chose to remove %1 from this computer's user list. %1 will no longer be allowed to use this computer. Are you sure you want to remove %1? |
| 12182 | Потребителски акаунти | User Accounts |
| 12183 | Потребителят %1 не можа да бъде преместен. |
The user %1 could not be removed. |
| 12185 | Парола за %1 | Password for %1 |
| 12186 | За да промените паролата за %1, изберете "Реинициализация на парола". | To change the password for %1, click Reset Password. |
| 12187 | Възникна грешка при опита да се добави потребителят. | An error occurred while trying to add the user. |
| 12188 | Потребителят %1 не може да бъде добавен, защото този потребител вече има право да използва този компютър. | The user %1 could not be added because this user already has permission to use this computer. |
| 12191 | Потребителят %1 не може да бъде добавен, защото съществува група със същото име. | The user %1 could not be added because a group exists with the same name. |
| 12195 | За да промените паролата си, натиснете Ctrl-Alt-Del и изберете "Смяна на парола". | To change your password, press Ctrl-Alt-Del and select Change Password. |
| 12196 | Не можете да промените паролата за %1. | You cannot change the password for %1. |
| 12197 | За да промените паролата, отидете в настройките на компютъра и изберете "Потребители". | To change your password, go to PC settings and select Users. |
| 12199 | Предоставената парола не отговаря на изискванията за паролите на този компютър. Може да е прекалено къса, прекалено дълга или прекалено проста. |
The supplied password does not meet the requirements for passwords on this computer. It may be too short, too long, or too simple. |
| 12200 | Пълното име за %1 не можа да бъде актуализирано. | The full name for %1 could not be updated. |
| 12201 | Членството на %1 в групата не можа да бъде актуализирано. | The group membership for %1 could not be updated. |
| 12202 | Паролата за %1 не можа да бъде зададена. | The password for %1 could not be set. |
| 12203 | Потребителското име за %1 не можа да бъде променено. | The user name for %1 could not be changed. |
| 12204 | Описанието за %1 не можа да бъде променено. | The description for %1 could not be changed. |
| 12205 | Потребителят %1 не можа да бъде добавен, защото предоставената парола не отговаря на изискванията за паролите на този компютър. Може да е прекалено къса, прекалено дълга или прекалено проста. |
The user %1 could not be added because the supplied password does not meet the requirements for passwords on this computer. It may be too short, too long, or too simple. |
| 12210 | Изберете обща мрежова папка | Select a shared network folder |
| 12212 | Съветникът за добавяне на мрежови места не може да бъде стартиран поради неочаквана грешка. | The Add Network Location wizard could not be launched due to an unexpected error. |
| 12213 | Опит за връзка с %1... | Attempting to connect to %1... |
| 12214 | Указаната мрежова папка в момента е добавена, като се използват други потребителско име и парола. За да се свържете, като използвате друго потребителско име и парола, първо прекъснете всички съществуващи връзки с тези общи мрежови ресурси. |
The network folder specified is currently mapped using a different user name and password. To connect using a different user name and password, first disconnect any existing mappings to this network share. |
| 12218 | Желаете ли да разрешите потребителски домейн акаунт в този компютър? | Do you want to enable a domain user account on this computer? |
| 12220 | Какво ниво на достъп искате да предоставите на %1? | What level of access do you want to grant %1? |
| 12222 | Потребителят %1 не може да бъде добавен към група %2, защото %1 не съществува. | The user %1 could not be added to the %2 group because %1 does not exist. |
| 12228 | Добавеното мрежово устройство не може да бъде създадено поради следната грешка: %1 |
The mapped network drive could not be created because the following error has occurred: %1 |
| 12229 | Вашият компютър не може да бъде свързан с домейна, поради следната грешка: %1 |
Your computer could not be joined to the domain because the following error has occurred: %1 |
| 12230 | Вашият компютър е свързан с домейна, като се използва старото име на компютъра, поради следната грешка: %1 |
Your computer was joined to the domain using your computer's old name because the following error has occurred: %1 |
| 12231 | Друг компютър в домейна използва указаното ново име на компютъра. | Another computer in the domain is already using the specified new computer name. |
| 12232 | Потребителят не можа да бъде добавен, поради следната грешка: %1 |
The user could not be added because the following error has occurred: %1 |
| 12233 | Извършили сте промени във вашия потребителски акаунт. Трябва да излезете и да влезете отново, за да се приложат промените. Желаете ли да излезете сега? |
You have made changes to your user account. You must sign out and sign back in for these changes to take effect. Do you want to sign out now? |
| 12235 | Потребителят не можа да бъде създаден поради следната грешка: %1 |
The user could not be created because the following error has occurred: %1 |
| 12236 | Потребителят %1 не можа да получи "Стандартен потребителски достъп", защото %1 не съществува. | The user %1 could not be granted Standard user access because %1 does not exist. |
| 12238 | Името на компютъра, което въведохте, не може да се използва, защото: %1 |
The computer name you entered can not be used because: %1 |
| 12239 | Windows не успя да назначи мрежовото устройство поради грешка. Свържете се с мрежовия администратор за съдействие. | Windows couldn't map the network drive because an error occurred. Contact your network administrator for assistance. |
| 12240 | Потребителското име, което въведохте, не е валидно. Потребителските имена не могат да съдържат никои от следните знаци: * + , / : ; ? [ \ ] | |
The user name you entered is invalid. User names can not contain any of the following characters: * + , / : ; ? [ \ ] | |
| 12241 | Името на работната група "%1" е невалидно. | The workgroup name "%1" is invalid. |
| 13000 | Изключване на мрежов диск | Disconnect Network Drive |
| 13001 | В момента има отворени файлове или папки на %1, свързан към %2. Ако прекъснете връзката с отворени файлове, може да се загубят данни. Желаете ли да прекъснете връзката с това мрежово устройство, въпреки всичко? |
There are currently files or folders open on %1, connected to %2. If you disconnect with files open, data may be lost. Do you want to disconnect this network drive anyway? |
| 13002 | %1, свързан към %2, не може да прекрати връзката, защото е възникнала грешка: %3 |
%1, connected to %2, could not be disconnected because an error has occurred: %3 |
| 13003 | Няма мрежови устройства, с които да прекратявате връзка. | You have no network drives to disconnect. |
| 13005 | Прекъснване на връзката с мрежовите устройства | Disconnect Network Drives |
| File Description: | Назначаване на мрежови устройства/Съветник за места в мрежата |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | netplwiz |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Всички права запазени. |
| Original Filename: | netplwiz.dll.mui |
| Product Name: | Операционна система Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x402, 1200 |