| 200 | Registro de eventos de Windows |
Windows Event Log |
| 201 | Este servicio administra eventos y registros de eventos. Permite registrar eventos, consultar eventos, suscribirse a eventos, archivar registros de eventos y administrar metadatos de eventos. Puede mostrar los eventos en formato XML y de texto simple. Si se detiene este servicio, podría ponerse en peligro la seguridad y confiabilidad del sistema. |
This service manages events and event logs. It supports logging events, querying events, subscribing to events, archiving event logs, and managing event metadata. It can display events in both XML and plain text format. Stopping this service may compromise security and reliability of the system. |
| 0x14 | El servicio de inicio de sesión de eventos detectó un error %1 al procesar la configuración para el canal %2. |
The event logging service encountered an error %1 while obtaining or processing configuration for channel %2. |
| 0x15 | El servicio de inicio de sesión de eventos detectó un error relacionado con la configuración (res=%1) para el canal %2. El error se detectó al procesar la propiedad de configuración %3. |
The event logging service encountered a configuration-related error (res=%1) for channel %2. The error was encountered while processing the %3 configuration property. |
| 0x16 | El servicio de inicio de sesión de eventos detectó un error al inicializar recursos de publicación para el canal %2. Si el tipo de canal es Analítico o Depurador, podría indicar también un error de inicialización de recursos de registro. |
The event logging service encountered an error while initializing publishing resources for channel %2. If channel type is Analytic or Debug, then this could mean there was an error initializing logging resources as well. |
| 0x17 | El servicio de inicio de sesión del evento detectó un error (res=%1) al inicializar recursos de registro para el canal %2. |
The event logging service encountered an error (res=%1) while initializing logging resources for channel %2. |
| 0x19 | El servicio de inicio de sesión del evento detectó un archivo de registro dañado para el canal %1. Se cambió la extensión del registro a .corrupt. |
The event logging service encountered a corrupt log file for channel %1. The log was renamed with a .corrupt extension. |
| 0x1A | El servicio de inicio de sesión del evento encontró un archivo de registro para el canal %1 cuya versión no era compatible. Se cambió la extensión del registro a .UnsupportedVer. |
The event logging service encountered a log file for channel %1 which is an unsupported version. The log was renamed with a .UnsupportedVer extension. |
| 0x1B | El servicio de inicio de sesión del evento detectó un error (res=%1) al abrir el archivo de registro para el canal %2. Se está intentando de nuevo con la ruta de acceso predeterminada del archivo de registro %3. |
The event logging service encountered an error (res=%1) while opening log file for channel %2. Trying again using default log file path %3. |
| 0x1C | El servicio de inicio de sesión del evento detectó un error (res=%1) al analizar el filtro para el canal %2. Se continuará sin el filtro. |
The event logging service encountered an error (res=%1) while parsing filter for channel %2. Will continue without filter. |
| 0x1D | El servicio de inicio de sesión del evento detectó un error irrecuperable (res=%1) al aplicar la configuración al canal %2. El servicio se está cerrando porque este canal es vital para su funcionamiento. |
The event logging service encountered a fatal error (res=%1) when applying settings to the %2 channel. The service is shutting down since this channel is vital to its operation. |
| 0x1E | El servicio de registro de eventos detectó un error (%1) al habilitar el publicador %3 en el canal %2. Este error no afecta al funcionamiento del canal, pero afecta a la capacidad del publicador de desencadenar eventos en el canal. Una razón común de este error es que el proveedor usa la seguridad de proveedor ETW y no concedió permisos de habilitación a la identidad del servicio Registro de eventos. |
The event logging service encountered an error (%1) while enabling publisher %3 to channel %2. This does not affect channel operation, but does affect the ability of the publisher to raise events to the channel. One common reason for this error is that the Provider is using ETW Provider Security and has not granted enable permissions to the Event Log service identity. |
| 0x1F | El servicio de inicio de sesión del evento detectó un error (res=%1) al abrir la configuración del canal principal %2. Inténtelo de nuevo con la configuración predeterminada. Este problema suele producirse cuando el Registro está dañado o se ha configurado incorrectamente de forma explícita. |
The event logging service encountered an error (res=%1) while opening configuration for primary channel %2. Trying again using default configuration. This problem usually occurs if registry has been corrupted or explicitly misconfigured. |
| 0x28 | El servicio de inicio de sesión del evento detectó un error al intentar aplicar una o varias configuraciones de directiva. |
The event logging service encountered an error when attempting to apply one or more policy settings. |
| 0x68 | Se borró el archivo de registro %3. |
The %3 log file was cleared. |
| 0x69 | Copia de seguridad automática del registro de eventos%n%tRegistro:%t%1%n%tArchivo:%t%2%n |
Event log automatic backup%n%tLog:%t%1%n%tFile:%t%2%n |
| 0x6A | Se detectó que el registro del canal %1 está dañado. Algunos datos se borraron. |
Corruption was detected in the log for the %1 channel and some data was erased. |
| 0x6C | No se esperaba el apagado anterior del sistema. |
The previous system shutdown was unexpected. |
| 0x44C | Se cerró el servicio de registro de eventos. |
The event logging service has shut down. |
| 0x44D | El transporte quitó algunos eventos de auditoría. %1 |
Audit events have been dropped by the transport. %1 |
| 0x44E | Se borró el registro de auditoría.%nAsunto:%n%tid. de seguridad:%t%1%n%tNombre de cuenta:%t%2%n%tNombre de dominio:%t%3%n%tid. de inicio de sesión:%t%4 |
The audit log was cleared.%nSubject:%n%tSecurity ID:%t%1%n%tAccount Name:%t%2%n%tDomain Name:%t%3%n%tLogon ID:%t%4 |
| 0x44F | El registro de seguridad está lleno en un %1 por ciento. |
The security log is now %1 percent full. |
| 0x450 | El registro de seguridad está lleno. |
The security log is now full. |
| 0x452 | El servicio de registro de eventos quitó algunos eventos. El código de motivo es %1. |
Events have been dropped by the event logging service. The reason code is %1. |
| 0x453 | El servicio de registro de eventos encontró un error al procesar un evento entrante del publicador %3 e intentar procesar sus metadatos. |
The event logging service encountered an error while processing an incoming event from publisher %3 and trying to process the metadata for it. |
| 0x454 | El servicio de registro de eventos detectó un error al procesar un evento entrante publicado desde %3. |
The event logging service encountered an error while processing an incoming event published from %3. |
| 0x1770 | El archivo de registro %1 está lleno. |
The %1 log file is full. |
| 0x10000012 | Disponibilidad del servicio |
Service availability |
| 0x10000013 | Configuración del servicio |
Service configuration |
| 0x10000014 | Disponibilidad del sistema |
System availability |
| 0x10000036 | Resultados positivos de auditoría |
Audit Success |
| 0x30000001 | Iniciar |
Start |
| 0x30000002 | Detener |
Stop |
| 0x50000001 | Crítico |
Critical |
| 0x50000002 | Error |
Error |
| 0x50000003 | Advertencia |
Warning |
| 0x50000004 | Información |
Information |
| 0x50000005 | Detallado |
Verbose |
| 0x70000064 | Inicio del servicio |
Service startup |
| 0x70000065 | Procesamiento de eventos |
Event processing |
| 0x70000067 | Cierre del servicio |
Service shutdown |
| 0x70000068 | Borrado del registro |
Log clear |
| 0x70000069 | Copia de seguridad automática del registro |
Log automatic backup |
| 0x7000006C | Apagado anormal del sistema |
System Abnormal Shutdown |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Eventlog |
Microsoft-Windows-Eventlog |
| 0x90000002 | Sistema |
System |
| 0x90000003 | Seguridad |
Security |
| 0x90000004 | Instalación |
Setup |
| 0x90000005 | Depuración |
Debug |
| 0x90000006 | Analítico |
Analytic |
| 0xB0000067 | El transporte quitó algunos eventos. El nombre de la sesión es %2 y el código del motivo es %1. |
Events have been dropped by the transport. The session name is %2 and the reason code is %1. |
| 0xB000006B | El servicio de registro de eventos detectó un error %1 al examinar la configuración del publicador. El publicador %2 ya está instalado con el GUID %3. |
The event logging service encountered an error %1 while going through publisher configuration. The publisher %2 is already installed with GUID %3. |
| 0xB000006E | Cargando los metadatos del anunciante %2 (%1) e intentando procesar los metadatos del mismo. |
Loading metadata for publisher %2 (%1) and trying to process the metadata for it. |
| 0xB000006F | Finalizó la carga de los metadatos del anunciante %2 (%1), con %3 metadatas de eventos procesados. |
Finished loading metadata for publisher %2 (%1), with %3 event metadatas processed. |
| 0xB0000070 | No se pudieron cargar los metadatos del anunciante %2 (%1). El código de motivo es %3. |
Failed to load metadata for publisher %2 (%1). The reason code is %3. |
| 0xD0000001 | Los eventos se perdieron porque no había búferes libres. El vaciado al disco no pudo ponerse al día con los eventos entrantes. |
Events were lost because there were no free buffers. Flushing to disk could not catch up with incoming events. |
| 0xD0000002 | Se quitaron uno o más búferes porque un consumidor en tiempo real no pudo ponerse al día. |
One or more buffers were dropped because a real time consumer could not catch up. |
| 0xD0000003 | El archivo de copia de seguridad en tiempo real estaba dañado como consecuencia de un apagado incorrecto. |
The real time backup file was corrupt due to improper shutdown. |