| 1001 | Teikėjas nepalaiko ypatybės. |
Provider does not support the property. |
| 1002 | Neleistina ypatybės reikšmė. Įsitikinkite, kad reikšmę įrašėte teisingai. |
Property value is invalid. Make sure the value is typed correctly. |
| 1003 | Neleistinas ypatybės atributas. |
Property attribute is invalid. |
| 1004 | Nurodytam laukui ypatybė netaikoma. |
Property does not apply to the specified field. |
| 1005 | Ypatybę galima tik skaityti arba negalima nustatyti. |
Property is read-only or cannot be set. |
| 1006 | Nenustatyta tik skaityti leidžiamos ypatybės reikšmė. |
Read-only property value was not set. |
| 1007 | Nenustatyta papildomos ypatybės reikšmė. |
Optional property value was not set. |
| 1008 | Ypatybės reikšmė nesuderinta su susijusia ypatybe. |
Property value conflicts with a related property. |
| 1009 | Ypatybė negalima. |
The property is not available. |
| 2008 | Teikėjas negali nustatyti reikšmės. Galimos priežastys: įrašas ką tik sukurtas, negalima numatytoji lauko reikšmė arba vartotojas nenustatė naujos reikšmės. |
Provider cannot determine the value. Possible reasons: The record was just created, the default value for the field was not available, or the user has not set a new value. |
| 3000 | Teikėjui nepavyko atlikti pageidaujamos operacijos. |
Provider failed to perform the requested operation. |
| 3001 | Argumentai yra netinkamo tipo, neįeina į įprastą diapazoną arba nėra suderinti. |
Arguments are of the wrong type, are out of acceptable range, or are in conflict with one another. |
| 3002 | Failo atidaryti nepavyko. |
File could not be opened. |
| 3003 | Failo perskaityti nepavyko. |
File could not be read. |
| 3004 | Rašyti į failą nepavyko. |
Write to file failed. |
| 3021 | BOF arba EOF yra teisingas, arba šis įrašas panaikintas. Pageidaujamai operacijai būtinas šis įrašas. |
Either BOF or EOF is True, or the current record has been deleted. Requested operation requires a current record. |
| 3219 | Šiame kontekste operacija neleidžiama. |
Operation is not allowed in this context. |
| 3220 | Pateiktas teikėjas skiriasi nuo jau naudojamo. |
Supplied provider is different from the one already in use. |
| 3246 | Kol vykdoma operacija ryšio objekto atvirai uždaryti negalima. |
Connection object cannot be explicitly closed while in a transaction. |
| 3251 | Objektas arba teikėjas negali atlikti pageidaujamos operacijos. |
Object or provider is not capable of performing requested operation. |
| 3265 | Pageidaujamą pavadinimą arba skaičių atitinkančiame rinkinyje elemento rasti nepavyksta. |
Item cannot be found in the collection corresponding to the requested name or ordinal. |
| 3367 | Objektas jau yra kolekcijoje. Pridėti negalima. |
Object is already in collection. Cannot append. |
| 3420 | Objektas nebegalioja. |
Object is no longer valid. |
| 3421 | Atlikdama šią operaciją programa naudoja netinkamo tipo reikšmę. |
Application uses a value of the wrong type for the current operation. |
| 3704 | Operacija neleistina, kai objektas uždarytas. |
Operation is not allowed when the object is closed. |
| 3705 | Operacija neleistina, kai objektas atidarytas. |
Operation is not allowed when the object is open. |
| 3706 | Teikėjo rasti nepavyksta. Galbūt jis netinkamai įdiegtas. |
Provider cannot be found. It may not be properly installed. |
| 3707 | Įrašų rinkinio ypatybės ActiveConnection, kurios ištekliai yra komandos objektas, keisti negalima. |
Cannot change the ActiveConnection property of a Recordset object which has a Command object as its source. |
| 3708 | Netinkamai nurodytas parametrų objektas. Pateikta netiksli arba ne visa informacija. |
Parameter object is improperly defined. Inconsistent or incomplete information was provided. |
| 3709 | Atliekant šią operaciją ryšio naudoti negalima. Jis uždarytas arba neleistinas šiame kontekste. |
The connection cannot be used to perform this operation. It is either closed or invalid in this context. |
| 3710 | Kol apdorojamas įvykis, operacijos atlikti negalima. |
Operation cannot be performed while processing event. |
| 3711 | Kol apdorojama asinchroniškai, operacijos atlikti negalima. |
Operation cannot be performed while executing asynchronously. |
| 3712 | Vartotojas atšaukė operaciją. |
Operation has been cancelled by the user. |
| 3713 | Kol jungiama asinchroniškai, operacijos atlikti negalima. |
Operation cannot be performed while connecting asynchronously. |
| 3714 | Koordinačių operacija neleistina arba nepradėta. |
Coordinating transaction is invalid or has not started. |
| 3715 | Kol nevykdoma, operacijos atlikti negalima. |
Operation cannot be performed while not executing. |
| 3716 | Šio kompiuterio saugos nustatymai draudžia pasiekti kito domeno duomenų šaltinį. |
Safety settings on this computer prohibit accessing a data source on another domain. |
| 3717 | Šioje svetainėje naudojamas duomenų teikėjas, kuris gali būti nesaugus. Jei pasitikite svetaine, spustelėkite Gerai, jei ne – Atšaukti. |
This Website uses a data provider that may be unsafe. If you trust the website, click OK, otherwise click Cancel. |
| 3718 | ADO saugos įspėjimas |
ADO Security Warning |
| 3719 | Duomenų reikšmė nesuderinta su lauko vientisumo apribojimais. |
Data value conflicts with the integrity constraints of the field. |
| 3720 | Nepakankamas leidimas neleidžia rašyti į lauką. |
Insufficient permission prevents writing to the field. |
| 3721 | Duomenų reikšmė per didelė, kad ją būtų galima laikyti lauko duomenų tipu. |
Data value is too large to be represented by the field data type. |
| 3722 | Duomenų reikšmė nesuderinta su duomenų tipu arba lauko apribojimais. |
Data value conflicts with the data type or constraints of the field. |
| 3723 | Konvertuoti nepavyko, nes duomenų reikšmė pasirašyta, o teikėjo naudojamas lauko duomenų tipas nepasirašytas. |
Conversion failed because the data value was signed and the field data type used by the provider was unsigned. |
| 3724 | Duomenų reikšmės negalima konvertuoti dėl kitų priežasčių nei parašo neatitikimas arba duomenų perpilda. Pavyzdžiui, konvertuojant būtų nukirsti duomenys. |
Data value cannot be converted for reasons other than sign mismatch or data overflow. For example, conversion would have truncated data. |
| 3725 | Negalima nustatyti arba nuskaityti duomenų reikšmės, nes nežinomas lauko duomenų tipas arba teikėjui trūksta išteklių operacijai atlikti. |
Data value cannot be set or retrieved because the field data type was unknown, or the provider had insufficient resources to perform the operation. |
| 3726 | Įraše šio lauko nėra. |
Record does not contain this field. |
| 3727 | Nėra šaltinio URL arba pagrindinio paskirties URL. |
Either the source URL or the parent of the destination URL does not exist. |
| 3728 | Nepakanka leidimų, norint pasiekti medį arba atšaką. |
Permissions are insufficient to access tree or subtree. |
| 3729 | URL yra neleistinų simbolių. Įsitikinkite, kad URL įrašytas teisingai. |
URL contains invalid characters. Make sure the URL is typed correctly. |
| 3730 | Objektas, kurį nurodo nurodytas URL, yra užrakintas vieno ar kelių kitų procesų. Palaukite, kol baigsis procesas, ir pamėginkite dar kartą atlikti operaciją. |
Object represented by the specified URL is locked by one or more other processes. Wait until the process has finished and attempt the operation again. |
| 3731 | Negalima atlikti kopijavimo arba perkėlimo operacijos. Paskirties URL pavadintas objektas jau sukurtas. Nurodykite adCopyOverWrite arba adMoveOverWrite, jei norite pakeisti objektą. |
Copy or move operation cannot be performed. Object named by destination URL already exists. Specify adCopyOverWrite or adMoveOverWrite to replace the object. |
| 3732 | Serveriui nepavyko baigti operacijos. |
Server cannot complete the operation. |
| 3733 | Teikėjui nepavyksta rasti saugyklos įrenginio, kurį nurodo URL. Įsitikinkite, kad URL įrašytas teisingai. |
Provider cannot locate the storage device indicated by the URL. Make sure the URL is typed correctly. |
| 3734 | Operacijos atlikti negalima. Teikėjas neturi pakankamai vietos saugykloje. |
Operation cannot be performed. Provider cannot obtain enough storage space. |
| 3735 | Šaltinio arba paskirties URL nepatenka į šio įrašo diapazoną. |
Source or destination URL is outside the scope of the current record. |
| 3736 | Operacijos baigti nepavyko ir būsena negalima. Laukas veikiausiai negalimas arba nebandyta atlikti operacijos. |
Operation failed to complete and the status is unavailable. The field may be unavailable or the operation was not attempted. |
| 3737 | Nėra šiuo URL pavadinto įrašo. |
Record named by this URL does not exist. |
| 3738 | Naikintino objekto URL nepatenka į šio įrašo diapazoną. |
URL of the object to be deleted is outside the scope of the current record. |
| 3747 | Operacijai būtinas galiojantis ParentCatalog. |
Operation requires a valid ParentCatalog. |
| 3748 | Ryšys atmestas. Naujo pageidaujamo ryšio charakteristika skiriasi nuo to, kuris jau naudojamas. |
Connection was denied. New connection you requested has different characteristics than the one already in use. |
| 3749 | Nepavyko atnaujinti laukų. Jei norite gauti daugiau informacijos, peržiūrėkite kiekvieno lauko objektų būsenos ypatybes. |
Fields update failed. For further information, examine the Status property of individual field objects. |
| 3750 | Teikėjas nepalaiko bendro naudojimo apribojimų. |
Provider does not support sharing restrictions. |
| 3751 | Teikėjas nepalaiko pageidaujamos bendro naudojimo rūšies. |
Provider does not support the requested kind of sharing restriction. |
| 3752 | Šiame langelių rinkinyje negalima sukurti langelių, nes vienoje iš ašių nėra vietų. |
Cells cannot be created for this cellset because one of the axes contains no positions. |
| 3753 | Nenurodytas teikėjas ir nėra paskirto numatytojo teikėjo. |
Provider is not specified and there is no designated default provider. |
| 3754 | Nurodyta ryšio eilutė per ilga. Peržiūrėkite ryšio eilutę. |
Connection string specified is too long. Please review your connection string. |
| 10012 | Dabartinis įrašų rinkinys nepalaiko naujinimo. Tai gali būti teikėjo arba pasirinkto užrakto tipo apribojimas. |
Current Recordset does not support updating. This may be a limitation of the provider, or of the selected locktype. |
| 10013 | Dabartinis teikėjas nepalaiko komandų su parametrais. |
Current provider does not support commands with parameters. |
| 10014 | Dabartinis teikėjas nepalaiko operacijų. |
Current provider does not support transactions. |
| 10015 | Pageidaujamai operacija būtinas OLE DB Session objektas, kurio nepalaiko šis teikėjas. |
Requested operation requires an OLE DB Session object, which is not supported by the current provider. |
| 10016 | Dabartinis teikėjas nepalaiko įrašo objekto stulpelių keitimo. |
Current provider does not support changing columns on the record object. |
| 10017 | Dabartinis teikėjas nepalaiko būtinos radimo funkcijos sąsajos. |
Current provider does not support the necessary interface for Find functionality. |
| 10018 | Dabartinis teikėjas nepalaiko būtinos indekso funkcijos sąsajos. |
Current provider does not support the necessary interface for Index functionality. |
| 10019 | Dabartinis teikėjas nepalaiko būtinos rūšiavimo arba filtravimo sąsajos. |
Current provider does not support the necessary interfaces for sorting or filtering. |
| 10020 | Dabartinis įrašų rinkinys nepalaiko žymelių. Tai gali būti teikėjo arba pasirinkto žymeklio tipo apribojimas. |
Current Recordset does not support bookmarks. This may be a limitation of the provider or of the selected cursortype. |
| 10021 | Dabartinis teikėjas nepalaiko asinchroninio vykdymo. |
Current provider does not support asynchronous execution. |
| 10022 | Dabartinis teikėjas nepalaiko kelių įrašų rinkinių pateikimo po vieno vykdymo. |
Current provider does not support returning multiple recordsets from a single execution. |
| 10023 | Dabartinis teikėjas nepalaiko išvesties operacijų. |
Current provider does not support output streams. |
| 10024 | Dabartinis teikėjas nepalaiko simbolio kodo nustatymo išvesties srautams. |
Current provider does not support setting the character encoding on output streams. |
| 10025 | Dabartinis teikėjas nepalaiko diapazono operacijų su įrašo objektu. |
Current provider does not support scoped operations on the record object. |
| 10026 | Dabartinis teikėjas nepalaiko pagrindinių reikšmių atnaujinimo. |
Current provider does not support refreshing underlying values. |
| 10027 | Dabartinis teikėjas nepalaiko įrašo objekto stulpelių pridėjimo arba naikinimo. |
Current provider does not support adding and deleting columns on the record object. |
| 10028 | Segmentuotos operacijos įrašo objekto laukuose nepalaikomos. |
Chunking operations not supported on Record object fields. |
| 10029 | MarshalOptions galimos tik neprijungtuose arba kliento įrašų rinkiniuose. |
MarshalOptions are only available on a disconnected or client-side recordset. |
| 10030 | Dabartiniam simbolių rinkiniui būtinas MLANG.DLL (kelių kalbų palaikymas), esantis Internet Explorer 4.0 SP2 versijoje |
Current charset requires MLANG.DLL (MultiLanguage support) available with Internet Explorer Version 4.0 SP2 |
| 10031 | Dabartinis teikėjas nepalaiko būtinos šio objekto ypatybės pranešimo sąsajos. |
Current provider does not support the necessary property reporting interface on this object. |
| 10032 | Dabartinis teikėjas nepalaiko schemos įrašų rinkinių. |
Current provider does not support schema recordets. |
| 10033 | Teikėjui nepavyko nustatyti ypatybių DATASOURCE, USERID arba PASSWORD. |
Provider could not set DATASOURCE, USERID, or PASSWORD property. |
| 10034 | Svetainėje duomenų šaltiniui pasiekti naudojama jūsų tapatybė. Jei pasitikite svetaine, spustelėkite Gerai, kad būtų tęsiama, jei ne – Atšaukti. |
This website is using your identity to access a data source. If you trust this website, click OK to continue, otherwise click Cancel. |