| File name: | ngccredprov.dll.mui |
| Size: | 22016 byte |
| MD5: | f7950764ebd4ddc8d75800d844e76a40 |
| SHA1: | cb47f6d6ca6ac9afdf3feca762ffe127223481a5 |
| SHA256: | afcdb45e9444c44ed0c31f62cb118e9dbd173ef035c99414ec37be4205f2a9be |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Zulu language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Zulu | English |
|---|---|---|
| 100 | Ukusayinela ukungena kwe-PIN | PIN sign-in |
| 101 | I-PIN | PIN |
| 102 | Ukusayinela ukungena kocingo | Phone sign-in |
| 103 | Umlayezo wesihloko | Title message |
| 104 | Umlayezo womongo | Context message |
| 106 | I-PIN Yomsebenzi | Work PIN |
| 107 | I-PIN Entsha | New PIN |
| 108 | Qinisekisa i-PIN | Confirm PIN |
| 109 | Izimfuneko ze-PIN | PIN requirements |
| 110 | Imininingwane yenqubomgomo ye-PIN | PIN policy details |
| 111 | Ngikhohlwe i-PIN yami | I forgot my PIN |
| 112 | Ngikhohlwe i-PIN yami yasemsebenzini | I forgot my work PIN |
| 113 | Imininingwane yokusetha kabusha i-PIN | PIN reset details |
| 114 | Sebenzisa enye indlela engabonisiwe lapha | Use a method not listed here |
| 115 | Kulungile | OK |
| 116 | Hlanganisa izinhlamvu nezimpawu | Include letters and symbols |
| 117 | Umshwana oyinselele | Challenge phrase |
| 118 | Phinde uzame | Try again |
| 119 | Misa kabusha ucingo lwakho | Reset your phone |
| 120 | Kusho ukuthini lokhu? | What does this mean? |
| 121 | Igama lomsebenzisi | User name |
| 122 | Iphasiwedi entsha | New password |
| 123 | Qinisekisa iphasiwedi | Confirm password |
| 200 | Izifakazo zakho azikwazanga ukuqinisekiswa. | Your credentials could not be verified. |
| 201 | Ama-PIN anikeziwe awafani. | The provided PINs do not match. |
| 202 | Nikeza i-PIN. | Provide a PIN. |
| 203 | Nikeza i-PIN equkethe izinhlamvu ezinomkhawulo wezinhlamvu ezingagcizelelwe (A-Z, a-z), izinombolo (0-9), isikhala, nezinhlamvu ezikhethekile ezilandelayo: ! " # $ % & ’ ( ) * + , - . / : ; ? @ [ \ ] ^ _ ` { | } ~ | Provide a PIN that contains characters limited to unaccented letters (A-Z, a-z), numbers (0-9), space, and the following special characters: ! " # $ % & ’ ( ) * + , - . / : ; ? @ [ \ ] ^ _ ` { | } ~ |
| 204 | Nikeza i-PIN ehlangabezana nezimfuneko zokuba yinkimbinkimbi. | Provide a PIN that meets the complexity requirements. |
| 205 | Nikeza i-PIN ehlangabezana nezimfuneko zokuba yinkimbinkimbi. %1!s!. | Provide a PIN that meets the complexity requirements. %1!s!. |
| 206 | I-PIN yakho kumelwe okungenani ibe nezinhlamvu ezingu-%1!u! ubude | Your PIN must be at least %1!u! characters long |
| 207 | I-PIN yakho ayikwazi ukuba ngaphezu kwezinhlamvu ezingu-%1!u! ubude | Your PIN can’t be more than %1!u! characters long |
| 208 | I-PIN yakho iqukethe uhlamvu olungalungile | Your PIN contains an invalid character |
| 209 | I-PIN yakho kumelwe okungenani ibe nosonhlamvukazi owodwa | Your PIN must include at least one uppercase letter |
| 210 | I-PIN yakho kumelwe okungenani ibe nohlamvu oluncane olulodwa | Your PIN must include least one lowercase letter |
| 211 | I-PIN yakho kumelwe okungenani ibe nenombolo eyodwa | Your PIN must include at least one number |
| 212 | I-PIN yakho kumelwe okungenani ibe nohlamvu olulodwa olukhethekile | Your PIN must include at least one special character |
| 213 | I-PIN yakho ayikwazi ukuba nezinhlamvu ezingosonhlamvukazi | Your PIN can’t include uppercase letters |
| 214 | I-PIN yakho ayikwazi ukuba nezinhlamvu ezincane | Your PIN can’t include lowercase letters |
| 215 | I-PIN ayikwazi ukuba nezinombolo | Your PIN can’t include numbers |
| 216 | I-PIN yakho ayikwazi ukuba nezinhlamvu ezikhethekile | Your PIN can’t include special characters |
| 218 | I-PIN ayinembile. Phinde uzame. | The PIN is incorrect. Try again. |
| 219 | Kuvele iphutha lezokuxhumana ngedivayisi. | A communication error occurred with the device. |
| 220 | Nikeza umshwana oyinselele. | Provide the challenge phrase. |
| 221 | Umshwana oyinselele onikeziwe awulungile. | The provided challenge phrase is incorrect. |
| 222 | Nikeza i-PIN ongakaze uyisebenzise ngaphambilini. | Provide a PIN that you haven’t used before. |
| 223 | I-PIN yakho ayikwazi ukuba iphethini yenombolo evamile | Your PIN can’t be a common number pattern |
| 224 | Provide a user name. | Provide a user name. |
| 225 | Igama lomsebenzisi noma iphasiwedi akunembile. Phinde uzame. | The user name or PIN is incorrect. Try again. |
| 226 | The provided passwords do not match. | The provided passwords do not match. |
| 227 | Provide a password. | Provide a password. |
| 228 | An administrator has restricted sign in. To sign in, make sure your device is connected to the Internet, and have your administrator sign in first. | An administrator has restricted sign in. To sign in, make sure your device is connected to the Internet, and have your administrator sign in first. |
| 250 | Idivayisi yakho ayixhunyiwe ku-inthanethi. Sayinela ukungena ngephasiwedi yokugcina esetshenziswe kule divayisi. | Your device is offline. Sign in with the last password used on this device. |
| 251 | Le akhawunti ayikwazi ukusetshenziswa ngenxa yokuthi ingeyenhlangano. Zama i-akhawunti ehlukile. | This account can’t be used because it belongs to an organization. Try a different account. |
| 252 | Awukwazi ukusayinela ukungena kudivayisi yakho njengemange. Zama iphasiwedi ogcine ukuyisebenzisa kule divayisi. | You can’t sign in to your device right now. Try the last password you used on this device. |
| 302 | Awukwazi ukusayinela ukungena ngale akhawunti. Zama ehlukile. | You can’t sign in with this account. Try a different account. |
| 350 | I-Akhawunti yakho inemikhawulo ekuvimbela ukuthi usayinele ukungena njengamanje. Phinde uzame ngokuhamba kwesikhathi. | Your account has time restrictions that prevent you from signing in right now. Try again later. |
| 351 | I-Akhawunti yakho iyekisiwe. Thinta umlawuli wakho wesistimu. | Your account has been disabled. Contact your system administrator. |
| 352 | You need to temporarily connect to your organization’s network to use Windows Hello. You can still sign in with the last sign-in option used on this device. | You need to temporarily connect to your organization’s network to use Windows Hello. You can still sign in with the last sign-in option used on this device. |
| 353 | Indlela yokusayinela ukungena ozama ukuyisebenzisa ayivunyelwe kule divayisi. Ukuze uthole ulwazi olwengeziwe, thinta umlawuli wesistimu yakho. | The sign-in method you’re trying to use isn’t allowed on this device. For more information, contact your system administrator. |
| 354 | I-Akhawunti yakho iphelelwe isikhathi. Thinta umlawuli wakho wesistimu. | Your account has expired. Contact your system administrator. |
| 355 | I-Akhawunti yakho ikhiyelwe. Thinta umlawuli wakho wesistimu. | Your account has been locked out. Contact your system administrator. |
| 356 | Isiqukathi sikakhiye esiceliwe asitholakali kule divayisi. | The requested key container does not exist on the device. |
| 357 | Isitifiketi esiceliwe kule divayisi asitholakali kule divayisi. | The requested certificate does not exist on the device. |
| 358 | Isethi kakhiye eceliwe kule divayisi ayitholakali kudivayisi. | The requested keyset does not exist on the device. |
| 359 | Le divayisi ayikwazanga ukusetshenziswa. Imininingwane eyengeziwe ingase itholakale kulogi yesenzakalo sesistimu. Bika leli phutha kumlawuli wakho wesistimu. | This device could not be used. Additional details may be available in the system event log. Report this error to your system administrator. |
| 360 | Isitifiketi esisetshenziselwa ukuqinisekisa siphelelwe isikhathi. | The certificate used for authentication has expired. |
| 361 | Isitifiketi esisetshenziselwa ukuqinisekisa sihoxisiwe. | The certificate used for authentication has been revoked. |
| 362 | Igunya lesitifiketi esingathenjiwe litholwe ngesikhathi kucubungulwa isitifiketi esisetshenziselwe ukugunyaza. | An untrusted certification authority was detected while processing the certificate used for authentication. |
| 363 | Isimo sokuhoxisa sesitifiketi esisetshenziselwe ukugunyaza azikwazanga ukutholwa. | The revocation status of the certificate used for authentication could not be determined. |
| 364 | Isitifiketi esisetshenziselwe ukuqinisekisa asithenjiwe. | The certificate used for authentication is not trusted. |
| 365 | Iphasiwedi yakho isiphelelwe isikhathi futhi kumelwe ishintshwe. Kumelwe usayinele ukungena ngephasiwedi yakho ukuze uyishintshe. | Your password has expired and must be changed. You must sign in with your password in order to change it. |
| 366 | I-Akhawunti yakho imiswe ukuthi ikunqande ungasebenzisi le divayisi. Zama enye idivayisi. | Your account is configured to prevent you from using this device. Try another device. |
| 367 | Ukusayinela ukungena kuhlulekile. Thinta umlawuli wakho wesistimu bese umtshela ukuthi isitifiketi se-KDC asikwazanga ukuqinisekiswa. Ulwazi olwengeziwe lungase lutholakale kulogi yesenzakalo sesistimu. | Sign-in failed. Contact your system administrator and tell them that the KDC certificate could not be validated. Additional information may be available in the system event log. |
| 368 | Ukusayinela ungena ngale divayisi akusekelwa ku-akhawunti yakho. Thinta umlawuli wesistimu yakho ukuze uthole ulwazi olwengeziwe. | Signing in with this device isn’t supported for your account. Contact your system administrator for more information. |
| 369 | Leyo nketho ayitholakali okwesikhashana. Okwamanje, sicela usebenzise indlela ehlukile ukuze usayinele ukungena. | That option is temporarily unavailable. For now, please use a different method to sign in. |
| 400 | Iphasiwedi yakho iphelelwe isikhathi. Kumelwe usayinele ukungena ngephasiwedi yakho bese uyishintsha. Ngemva kokuthi ushintshe iphasiwedi yakho, ungakwazi ukusayinela ukungena nge-PIN yakho. | Your password has expired. You must sign in with your password and change it. After you change your password, you can sign in with your PIN. |
| 401 | Iphasiwedi yakho ishintshiwe kudivayisi ehlukile. Kumelwe usayinele ukungena kule divayisi kanye ngephasiwedi yakho entsha, bese uyakwazi ukusayinela ukungena nge-PIN yakho. | Your password was changed on a different device. You must sign in to this device once with your new password, and then you can sign in with your PIN. |
| 500 | Inhlangano yakho imise izimfuneko ze-PIN ezilandelayo: Kumelwe okungenani ibe nezinhlamvu ezingu-%1!u! ubude Ayikwazi ukuba ngaphezu kwezinhlamvu ezingu-%2!u! %3!s! %4!s! %5!s! %6!s! %7!s! |
Your organization has set the following PIN requirements: Must be at least %1!u! characters long Can’t be longer than %2!u! characters %3!s! %4!s! %5!s! %6!s! %7!s! |
| 501 | Ingase ibe nosonhlamvukazi | May include uppercase letters |
| 502 | Ingase ibe nezinhlamvu ezincane | May include lowercase letters |
| 503 | Ingase ibe namadijithi | May include digits |
| 504 | Ingase ibe nezinhlamvu ezikhethekile | May include special characters |
| 505 | Kumelwe okungenani ibe nosonhlamvukazi owodwa | Must include at least one uppercase letter |
| 506 | Kumelwe okungenani ibe nohlamvu oluncane olulodwa | Must include at least one lowercase letter |
| 507 | Kumelwe okungenani ibe nenombolo eyodwa | Must include at least one number |
| 508 | Kumelwe okungenani ibe nohlamvu olukhethekile olulodwa | Must include at least one special character |
| 509 | Ayikwazi ukuba nosonhlamvukazi | Can’t include uppercase letters |
| 510 | Ayikwazi ukuba nezinhlamvu ezincane | Can’t include lowercase letters |
| 511 | Ayikwazi ukuba namadijithi | Can’t include digits |
| 512 | Ayikwazi ukuba nezinhlamvu ezikhethekile | Can’t include special characters |
| 513 | Ufake i-PIN egalungile izikhathi eziningi kakhulu. Ukuze uzame futhi, qala kabusha idivayisi yakho. |
You’ve entered an incorrect PIN too many times. To try again, restart your device. |
| 514 | Uma ufaka i-PIN engalungile futhi, sizosula konke okuqukethwe komuntu siqu kule divayisi. Ungase ufune ukuthinta umuntu wakho wokusekela ngaphambi kokuzama futhi. |
If you enter the wrong PIN again, we’ll erase all personal content from this device. You might want to contact your support person before trying again. |
| 515 | Ufake i-PIN engalungile izikhathi ezimbalwa. %1!s! Ukuze uzame futhi, faka okuthi %2!s! ngezansi. |
You’ve entered an incorrect PIN several times. %1!s! To try again, enter %2!s! below. |
| 516 | A1B2C3 | A1B2C3 |
| 517 | Inhlangano yakho idinga ukuthi ushintshe i-PIN yakho. | Your organization requires that you change your PIN. |
| 518 | Ngenxa yokuvikeleka, inhlangano yakho idinga ukuthi idivayisi yakho ivikelwe nge-PIN. | For security, your organization requires that your device be protected by a PIN. |
| 519 | Ukuze usayinele ukungena, sebenzisa i-app ethi I-Microsoft Authenticator ocingweni lwakho. | To sign in, use the Microsoft Authenticator app on your phone. |
| 520 | Your organization requires that you change your password. | Your organization requires that you change your password. |
| 521 | Shintsha iphasiwedi yakho | Change your password |
| 522 | Ukufaka i-PIN kuzophinde kuvule i-Windows Hello. | Entering a PIN here will also turn on Windows Hello. |
| 523 | Ungakwazi ukusetha kabusha i-PIN yakho ngokuya kokuthi Amasethingi Ama-akhawunti Izinketho zokusayinela ukungena. | You can reset your PIN by going to Settings Accounts Sign-in options. |
| 524 | Shintsha i-PIN yakho | Change your PIN |
| 525 | Shintsha i-PIN yakho yasemsebenzini | Change your work PIN |
| 526 | Misa i-PIN | Set up a PIN |
| 527 | Misa i-PIN entsha yasemsebenzini | Set up a work PIN |
| 528 | This device is locked because of failed sign-in attempts or repeated shutdowns. Keep your device powered on for at least %1!u! %2!s! and then try again. | This device is locked because of failed sign-in attempts or repeated shutdowns. Keep your device powered on for at least %1!u! %2!s! and then try again. |
| 529 | Kukhona okungahambanga kahle (ikhodi: 0x%1!x!). Qala phansi idivayisi yakho ukuze ubone ukuthi lokho kuyayilungisa yini inkinga. | Something went wrong (code: 0x%1!x!). Restart your device to see if that fixes the problem. |
| 530 | Kukhona okuthile okungahambanga kahle (ikhodi: 0x%1!x!). Qhafaza isixhumanisi esingezansi ukuze uchithe lo mlayezo wephutha bese uyazama futhi. | Something went wrong (code: 0x%1!x!). Click the link below to dismiss this error message and try again. |
| 531 | Inhlangano yakho imise izimfuneko ze-PIN ezilandelayo: Kumelwe okungenani ibe amadijithi angu-%1!u! ubude %2!s! %3!s! |
Your organization has set the following PIN requirements: Must be at least %1!u! digits long %2!s! %3!s! |
| 532 | Ayikwazi ukuba yinde kunamadijithi angu-%1!u! | Can’t be longer than %1!u! digits |
| 533 | Ayikwazi ukuba iphethini yenombolo (efana nokuthi 123456 noma 11111) | Can’t be a number pattern (such as 123456 or 11111) |
| 534 | Kukhona okuthile okungahambanga kahle. Iya kokuthi Ukusayinela ukungena kocingo ukuze uthole ulwazi olwengeziwe. | Something went wrong. Go to Phone sign-in for more information. |
| 535 | I-Bluetooth ivaliwe noma ayitholakali kule divayisi. Ukusayinela ukungena kocingo kudinga i-Bluetooth. | Bluetooth is turned off or not available on this device. Phone sign-in requires Bluetooth. |
| 536 | Uma umiselwe ukusayinela ukungena kocingo, ungasebenzisa le nketho ukuze uvule le PC ngocingo olulawulwa inhlangano yakho. Uma lokhu kungasebenzi kuwe, khetha enye inketho yokusayinela ukungena ye-akhawunti yakho. | If you’re set up for phone sign-in, you can use this option to unlock this PC with a phone managed by your organization. If this doesn’t apply to you, choose another sign-in option for your account. |
| 537 | Sithumele isaziso kokuthi %1!s!. Landela iziqondiso ocingweni lwakho. Uma ungazange usithole isaziso, zama ukuvula i-app ethi I-Microsoft Authenticator. | We sent a notification to %1!s!. Follow the instructions on your phone. If you didn’t get the note, try opening the Microsoft Authenticator app. |
| 538 | I-Bluetooth ivaliwe noma ayitholakali kule divayisi. Uma une-Bluetooth, yivule ngokuya kokuthi Amasethingi Amadivayisi I-Bluetooth. | Bluetooth is turned off or not available on this device. If you have Bluetooth, turn it on by going to Settings Devices Bluetooth. |
| 539 | Asikwazi ukuxhuma kokuthi %1!s!. Qiniseka ukuthi ucingo lwakho luseduze nokuthi i-Bluetooth ivuliwe. (Amasethingi Amadivayisi I-Bluetooth). | We can’t connect to %1!s!. Ensure your phone is in range and Bluetooth is turned on (Settings Devices Bluetooth). |
| 540 | Kukhona okuthile okungahambanga kahle (ikhodi: 0x%1!x!). | Something went wrong (code: 0x%1!x!). |
| 541 | Kukhona okungahambanga kahle | Something went wrong |
| 542 | Your phone has a security problem, so we locked it to prevent unauthorized access to your data. You can tap the link below to reset your phone and fix the problem. Any data that is not backed up to the cloud will be lost when you reset your phone. | Your phone has a security problem, so we locked it to prevent unauthorized access to your data. You can tap the link below to reset your phone and fix the problem. Any data that is not backed up to the cloud will be lost when you reset your phone. |
| 543 | Iyazama futhi... | Trying again... |
| 544 | This sign-in option is disabled because of failed sign-in attempts or repeated shutdowns. Use a different sign-in option, or keep your device powered on until your device allows you to try again. | This sign-in option is disabled because of failed sign-in attempts or repeated shutdowns. Use a different sign-in option, or keep your device powered on until your device allows you to try again. |
| 545 | You’ve entered an incorrect PIN too many times. Your PIN is disabled for %1!u! %2!s!. |
You’ve entered an incorrect PIN too many times. Your PIN is disabled for %1!u! %2!s!. |
| 546 | seconds | seconds |
| 547 | minute | minute |
| 548 | minutes | minutes |
| 549 | hour | hour |
| 550 | hours | hours |
| 551 | This sign-in option is disabled because of failed sign-in attempts or repeated shutdowns. Use a different sign-in option, or keep your device powered on for at least %1!u! %2!s! and then try again. | This sign-in option is disabled because of failed sign-in attempts or repeated shutdowns. Use a different sign-in option, or keep your device powered on for at least %1!u! %2!s! and then try again. |
| 552 | %1!s! You can also unlock your device remotely by following the instructions at http://aka.ms/unlockdevice. |
%1!s! You can also unlock your device remotely by following the instructions at http://aka.ms/unlockdevice. |
| 553 | %1!s! Your IT support person may also be able to help you unlock your device. |
%1!s! Your IT support person may also be able to help you unlock your device. |
| File Description: | Umhlinzeki Wesifakazo Sephasiphothi Ye-Microsoft |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | ngccredprov |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Wonke amalungelo agodliwe. |
| Original Filename: | ngccredprov.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x435, 1200 |