| 1 | Amprentă |
Fingerprint |
| 2 | Pentru a vă conecta, scanați un deget înregistrat la cititorul de amprente. |
To sign in, scan a registered finger on the fingerprint reader. |
| 3 | Pentru deblocarea PC-lui, scanați un deget înregistrat la cititorul de amprente. |
To unlock the PC, scan a registered finger on the fingerprint reader. |
| 101 | Windows nu vă poate conecta. |
Windows couldn’t sign you in. |
| 110 | Dispozitivul dvs. întâmpină probleme în a vă recunoaște. Încercați din nou. |
Your device is having trouble recognizing you. Please try again. |
| 111 | Respectiva amprentă nu a putut fi recunoscută. Asigurați-vă că v-ați configurat amprenta în Windows Hello. |
Couldn’t recognize that fingerprint. Make sure you’ve set up your fingerprint in Windows Hello. |
| 112 | Parola nu este corectă. |
The password is incorrect. |
| 113 | Parola salvată în baza de date de amprente digitale nu este corectă. |
The password saved in the fingerprint database is not correct. |
| 116 | Conectarea prin amprente este dezactivată momentan de administratorul dvs. |
Fingerprint sign-in is currently disabled by your administrator. |
| 118 | Ne pare rău, Windows nu v-a putut conecta cu amprenta dvs. Încercați să vă conectați utilizând codul PIN. |
Sorry, Windows couldn’t sign you in with your fingerprint. Try signing in with your PIN. |
| 119 | Windows Hello a fost blocat, din cauza unui număr prea mare de tentative de conectare. Pentru a debloca Hello, conectați-vă cu codul PIN. |
Windows Hello has been blocked due to too many sign-in attempts. To unblock Hello, sign in with your PIN. |
| 120 | Windows nu a avut suficiente resurse pentru a finaliza o conectare prin amprentă. Încercați o altă metodă de conectare. |
Windows didn’t have sufficient resources to complete a fingerprint sign-in. Try another sign-in method. |
| 140 | Introduceți parola pentru a activa conectarea prin amprente digitale. |
Enter your password to turn on fingerprint sign-in. |
| 141 | Introduceți parola curentă pentru a activa deblocarea cu ajutorul amprentelor digitale. |
Enter your current password to enable fingerprint unlock. |
| 143 | Mișcați degetul puțin mai sus. |
Move your finger slightly higher. |
| 144 | Mișcați degetul puțin mai jos. |
Move your finger slightly lower. |
| 145 | Mișcați degetul puțin mai la stânga. |
Move your finger slightly to the left. |
| 146 | Mișcați degetul puțin mai la dreapta. |
Move your finger slightly to the right. |
| 147 | Mișcați degetul mai încet de-a lungul cititorului. |
Move your finger more slowly across the reader. |
| 148 | Mișcați degetul mai rapid de-a lungul cititorului. |
Move your finger more quickly across the reader. |
| 149 | Încercați să țineți degetul întins și drept atunci când folosiți cititorul de amprente. |
Try holding your finger flat and straight when using the fingerprint reader. |
| 150 | Încercați o mișcare mai lungă pe cititorul de amprente. |
Try using a longer stroke across the fingerprint reader. |
| 151 | Dispozitivul dvs. întâmpină probleme în a vă recunoaște. Asigurați-vă că senzorul este curat. |
Your device is having trouble recognizing you. Make sure your sensor is clean. |
| 152 | O altă persoană s-a conectat deja la acest dispozitiv. Aceasta trebuie să se deconecteze, înainte ca dvs. să vă puteți conecta. |
Someone is already signed in on this device. They need to sign out before you can sign in. |
| 154 | Ne pare rău, ceva nu a funcționat corect. Încercați din nou. |
Sorry, something went wrong. Please try again. |
| 155 | Windows nu vă poate utiliza acreditările prin amprente digitale, deoarece nu vă poate contacta domeniul. Încercați să vă conectați la o altă rețea. |
Windows could not use your fingerprint credentials because it could not contact your domain. Try connecting to another network. |
| 156 | Un alt utilizator a blocat acest dispozitiv. Pentru a vă conecta, apăsați pe ESC, apoi faceți clic pe Comutare între utilizatori. |
Another user has locked this device. To sign in, press Esc, and then click Switch user. |
| 159 | Acea amprentă este înregistrată pentru acest cont. |
That fingerprint isn’t registered for this account. |
| 164 | Parolele introduse nu coincid. |
The passwords you entered did not match. |
| 165 | Contul are restricții de timp care vă împiedică să vă conectați acum. Încercați din nou mai târziu. |
Your account has time restrictions that keep you from signing in right now. Try again later. |
| 166 | Contul dvs. este configurat să vă împiedice să utilizați acest computer. Încercați un alt computer. |
Your account is configured to prevent you from using this computer. Please try another computer. |
| 167 | Contul a fost dezactivat. Contactați administratorul de sistem. |
Your account has been disabled. Contact your system administrator. |
| 168 | Contul a expirat. Contactați administratorul de sistem. |
Your account has expired. Contact your system administrator. |
| 169 | Nu vă puteți conecta din cauza unei restricții de cont. |
You can’t sign in because of an account restriction. |
| 170 | Nu există posibilitatea de a modifica acum parola acestui cont. |
The password on this account cannot be changed at this time. |
| 171 | Parola dvs. a expirat. Pentru a configura o parolă nouă, selectați OK, selectați Comutare între utilizatori, reintroduceți parola curentă, apoi urmați solicitările de pe ecran. |
Your password has expired. To set a new password, select OK, select Switch user, reenter your current password, and then follow the prompts on the screen. |
| 172 | Parola a expirat și trebuie modificată. |
Your password has expired and must be changed. |
| 174 | Metoda de conectare pe care o încercați nu este permisă pe acest PC. Consultați administratorul de rețea pentru mai multe informații. |
The sign-in method you’re trying to use isn’t allowed on this PC. For more info, contact your network administrator. |
| 1011 | Conectare prin amprente digitale |
Fingerprint sign-in |
| 1012 | Nume afișat |
Display name |
| 1013 | Stare utilizator |
User status |
| 1014 | Solicitare de conectare prin amprente digitale |
Fingerprint sign-in prompt |
| 1015 | Parola curentă |
Current password |
| 1016 | Parolă nouă |
New password |
| 1017 | Confirmare parolă |
Confirm password |
| 1018 | OK |
OK |
| 1101 | Deblocare amprente digitale |
Fingerprint unlock |