| 1 | Impronta digitale |
Fingerprint |
| 2 | Per accedere, rilevare un'impronta registrata con il lettore di impronta digitale. |
To sign in, scan a registered finger on the fingerprint reader. |
| 3 | Per sbloccare il PC, rilevare un'impronta registrata con il lettore di impronta digitale. |
To unlock the PC, scan a registered finger on the fingerprint reader. |
| 101 | Non è possibile eseguire l'accesso. |
Windows couldn’t sign you in. |
| 102 | Impossibile connettere l'utente al sistema. |
Windows couldn’t sign you in. |
| 110 | Il dispositivo non riesce a riconoscerti. Riprova. |
Your device is having trouble recognizing you. Please try again. |
| 111 | Non è possibile riconoscere l'impronta digitale. Verifica di avere impostato l'impronta digitale in Windows Hello. |
Couldn’t recognize that fingerprint. Make sure you’ve set up your fingerprint in Windows Hello. |
| 112 | Password non corretta. |
The password is incorrect. |
| 113 | La password salvata nel database delle impronte digitali non è corretta. |
The password saved in the fingerprint database is not correct. |
| 116 | L'accesso tramite impronta digitale attualmente è disabilitato dall'amministratore. |
Fingerprint sign-in is currently disabled by your administrator. |
| 118 | Non è possibile effettuare l'accesso con l'impronta digitale. Prova ad accedere con il tuo PIN. |
Sorry, Windows couldn’t sign you in with your fingerprint. Try signing in with your PIN. |
| 119 | Windows Hello è stato bloccato a causa di troppi tentativi di accesso. Per sbloccarlo, esegui l'accesso con il tuo PIN. |
Windows Hello has been blocked due to too many sign-in attempts. To unblock Hello, sign in with your PIN. |
| 120 | In Windows non sono presenti risorse sufficienti per completare un accesso tramite impronta digitale. Provare un altro metodo di accesso. |
Windows didn’t have sufficient resources to complete a fingerprint sign-in. Try another sign-in method. |
| 140 | Immettere la password per attivare l'accesso tramite impronta digitale. |
Enter your password to turn on fingerprint sign-in. |
| 141 | Immettere la password corrente per consentire lo sblocco tramite impronta digitale. |
Enter your current password to enable fingerprint unlock. |
| 143 | Sposta il dito leggermente più in alto. |
Move your finger slightly higher. |
| 144 | Sposta il dito leggermente più in basso. |
Move your finger slightly lower. |
| 145 | Sposta il dito leggermente a sinistra. |
Move your finger slightly to the left. |
| 146 | Sposta il dito leggermente a destra. |
Move your finger slightly to the right. |
| 147 | Muovi il dito più lentamente sul lettore. |
Move your finger more slowly across the reader. |
| 148 | Muovi il dito più velocemente sul lettore. |
Move your finger more quickly across the reader. |
| 149 | Prova a tenere il dito piatto e diritto durante l'uso del lettore di impronta digitale. |
Try holding your finger flat and straight when using the fingerprint reader. |
| 150 | Prova a esercitare una pressione prolungata sul lettore di impronta digitale. |
Try using a longer stroke across the fingerprint reader. |
| 151 | Il dispositivo non riesce a riconoscerti. Verifica che il sensore sia pulito. |
Your device is having trouble recognizing you. Make sure your sensor is clean. |
| 152 | Un altro utente ha già eseguito l'accesso in questo dispositivo. Per poter accedere al sistema è necessario che l'altro utente si disconnetta. |
Someone is already signed in on this device. They need to sign out before you can sign in. |
| 154 | C'è un problema. Riprova. |
Sorry, something went wrong. Please try again. |
| 155 | Non è possibile usare le credenziali basate sulle impronte digitali perché il sistema non è riuscito a contattare il tuo dominio. Prova a connetterti a un'altra rete. |
Windows could not use your fingerprint credentials because it could not contact your domain. Try connecting to another network. |
| 156 | Un altro utente ha bloccato il dispositivo. Per effettuare l'accesso, premi ESC, quindi fai clic su Cambia utente. |
Another user has locked this device. To sign in, press Esc, and then click Switch user. |
| 159 | Le impronte digitali non sono registrate per questo account. |
That fingerprint isn’t registered for this account. |
| 164 | Le password immesse non corrispondono. |
The passwords you entered did not match. |
| 165 | Per questo account utente sono impostate restrizioni di orario che impediscono di effettuare l'accesso ora. Riprovare in seguito. |
Your account has time restrictions that keep you from signing in right now. Try again later. |
| 166 | Account configurato per non consentire l'utilizzo di questo computer. Utilizzare un altro computer. |
Your account is configured to prevent you from using this computer. Please try another computer. |
| 167 | Account disattivato. Contattare l'amministratore di sistema. |
Your account has been disabled. Contact your system administrator. |
| 168 | Account scaduto. Contattare l'amministratore di sistema. |
Your account has expired. Contact your system administrator. |
| 169 | Impossibile accedere a causa di una restrizione sull'account. |
You can’t sign in because of an account restriction. |
| 170 | Impossibile cambiare la password per questo account in questo momento. |
The password on this account cannot be changed at this time. |
| 171 | Password scaduta. Per impostare una nuova password, seleziona OK, seleziona Cambia utente, immetti di nuovo la password corrente e quindi segui le istruzioni visualizzate. |
Your password has expired. To set a new password, select OK, select Switch user, reenter your current password, and then follow the prompts on the screen. |
| 172 | La password è scaduta e deve essere cambiata. |
Your password has expired and must be changed. |
| 174 | Il metodo di accesso che si sta tentando di utilizzare non è consentito su questo PC. Per ulteriori informazioni, contattare l'amministratore di rete. |
The sign-in method you’re trying to use isn’t allowed on this PC. For more info, contact your network administrator. |
| 1011 | Accesso tramite impronta digitale |
Fingerprint sign-in |
| 1012 | Nome visualizzato |
Display name |
| 1013 | Stato utente |
User status |
| 1014 | Richiesta di accesso tramite impronta digitale |
Fingerprint sign-in prompt |
| 1015 | Password corrente |
Current password |
| 1016 | Nuova password |
New password |
| 1017 | Conferma password |
Confirm password |
| 1018 | OK |
OK |
| 1101 | Impronta digitale sbloccata |
Fingerprint unlock |