| File name: | zipfldr.dll.mui |
| Size: | 28160 byte |
| MD5: | f720c4e31414be03060ba4ab869820b0 |
| SHA1: | 74eb24b79ac99910d0091d32836c73eeb7d2c9b4 |
| SHA256: | 444791444ffa43f7c6885355acee33ecc295832cc8d8613cd528d79a2c9c488c |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Georgian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Georgian | English |
|---|---|---|
| 100 | ყველა ფაილის ამოღება ამ საქაღალდის დონეზე და არჩეული ელემენტ(ებ)ის გაშვება | Extract all files at this directory level and execute selected item(s) |
| 101 | მხოლოდ არჩეული ელემენტ(ებ)ის გაშვება | Execute only the selected item(s) |
| 102 | გახსნა | Open |
| 103 | მოძიება | Explore |
| 105 | ელემენტ(ებ)ის ასლის გადატანა ბუფერში შემდეგში მათი საქაღალდეში განსათავსებლად | Copy item(s) to the clipboard for later pasting to other folders |
| 107 | ელემენტ(ებ)ის ამოღება თქვენ მიერ განსაზღვრულ მდებარეობაზე | Extract item(s) to a location that you specify |
| 111 | არჩეული ელემენტ(ებ)ის მუდმივად შლა (შესრულებული მოქმედების დაბრუნება შეუძლებელია) | PERMANENTLY delete selected item(s) (no Undo possible) |
| 112 | მოცემული ელემენტის თვისებების სარკმლის ჩვენება | Display property sheet for selected item |
| 113 | ელემენტ(ებ)ის ამოჭრა ბუფერში შემდეგში მათ განსათავსებლად სხვა საქაღალდეში | Cut item(s) to the clipboard for later pasting to other folders |
| 10008 | Open | Open |
| 10009 | Explore | Explore |
| 10010 | Cut | Cut |
| 10011 | Copy | Copy |
| 10012 | Delete | Delete |
| 10013 | Rename | Rename |
| 10014 | Properties... | Properties... |
| 10015 | დამახსოვრებული | Stored |
| 10016 | Shrunk | Shrunk |
| 10017 | Reduced | Reduced |
| 10018 | Imploded | Imploded |
| 10019 | Tokenized | Tokenized |
| 10020 | დადაბლება | Deflated |
| 10021 | Unknown | Unknown |
| 10026 | Type | Type |
| 10027 | Access to %1 was denied. | Access to %1 was denied. |
| 10028 | %d of %d | %d of %d |
| 10033 | Extracting... | Extracting... |
| 10038 | The path %1!s! does not exist. | The path %1!s! does not exist. |
| 10039 | ყველას ა&მოღება... | Ex&tract All... |
| 10041 | საქაღალდის შიგთავსის ამოღება | Extracts folder contents |
| 10055 | შეკუმშული საქაღალდეების (დაარქივებული) შეცდომა | Compressed (zipped) Folders Error |
| 10066 | (არქივის ძირეული საქაღალდე) | (Archive Root Directory) |
| 10075 | Invalid Password | Invalid Password |
| 10076 | The password you have entered is invalid. Do you wish to enter a new password now? |
The password you have entered is invalid. Do you wish to enter a new password now? |
| 10080 | დიახ | Yes |
| 10081 | არა | No |
| 10091 | მიმდინარეობს შეკუმშვა... | Compressing... |
| 10093 | Removing Originals... | Removing Originals... |
| 10094 | Although the files were successfully added to the archive, Compressed (zipped) Folders was unable to completely remove the originals (verify that the files are not write protected, and that you have sufficient privileges to remove them). |
Although the files were successfully added to the archive, Compressed (zipped) Folders was unable to completely remove the originals (verify that the files are not write protected, and that you have sufficient privileges to remove them). |
| 10095 | &ამოღება... | &Extract... |
| 10097 | Extract all files from the selected archive(s) to the drop location | Extract all files from the selected archive(s) to the drop location |
| 10101 | შეკუმშულმა (დაარქივებული) საქაღალდემ ვერ შექმნა განსაზღვრული საქაღალდე. დარწმუნდით, რომ საქაღალდე უკვე აღარ არსებობს და შეტანილი მდებარეობა არასწორია. |
Compressed (zipped) Folders was unable to create the specified directory. Ensure that the directory does not already exist, and that the path entered is valid. |
| 10112 | შეკუმშული (დაარქივებული) საქაღალდეები | Compressed (zipped) Folders |
| 10129 | მიმდინარეობს პაროლების ფაილებიდან ამოღება... | Removing password from files... |
| 10135 | შეკუმშული (დაარქივებული) საქაღალდეების ამოღება | Extract Compressed (Zipped) Folders |
| 10136 | This folder already contains a file named '%s'. Would you like to replace the existing file? | This folder already contains a file named '%s'. Would you like to replace the existing file? |
| 10137 | Not enough memory to extract the compressed file. | Not enough memory to extract the compressed file. |
| 10138 | The specified compressed file is empty. | The specified compressed file is empty. |
| 10139 | Error creating output file. | Error creating output file. |
| 10140 | Error opening the compressed file. | Error opening the compressed file. |
| 10141 | Error reading the file | Error reading the file |
| 10142 | File skipped unknown compression method. | File skipped unknown compression method. |
| 10143 | Busy cannot enter now. | Busy cannot enter now. |
| 10144 | There is not enough space on the disk to extract the file. | There is not enough space on the disk to extract the file. |
| 10145 | No files to extract. | No files to extract. |
| 10146 | Unexpected end of file. | Unexpected end of file. |
| 10148 | შეკუმშული (დაარქივებული) საქაღალდე | Compressed (zipped) folder |
| 10149 | An error occurred while performing this operation. | An error occurred while performing this operation. |
| 10150 | შეკუმშული (დაარქივებული) ფოლდერი არასწორია ან დაზიანებულია. | The Compressed (zipped) Folder is invalid or corrupted. |
| 10151 | Same volume used as both source and destination during extraction from multi volume ZIP file. | Same volume used as both source and destination during extraction from multi volume ZIP file. |
| 10152 | Cannot extract a volume ID Item. | Cannot extract a volume ID Item. |
| 10153 | Bad command structure. | Bad command structure. |
| 10154 | Bad or missing password. | Bad or missing password. |
| 10155 | Directory does not exist. Create it? | Directory does not exist. Create it? |
| 10156 | Internal logic error. | Internal logic error. |
| 10157 | Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder. The source folder contains too many files. |
Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder. The source folder contains too many files. |
| 10158 | Invalid command format. | Invalid command format. |
| 10159 | Zip file invalid or insufficient memory. | Zip file invalid or insufficient memory. |
| 10160 | Application cancelled operation. | Application cancelled operation. |
| 10161 | დისკწამყვანზე არ არის საკმარისი ადგილი ამ ოპერაციის შესასრულებლად. | There is not enough space on the drive to perform this operation. |
| 10162 | შეკუმშული (დაარქივებული) საქაღალდე არასწორია ან დაზიანებულია. | The Compressed (zipped) Folder is invalid or corrupted. |
| 10163 | The operation cannot be performed because the file or folder cannot be found. | The operation cannot be performed because the file or folder cannot be found. |
| 10164 | Missing or empty Zip file. | Missing or empty Zip file. |
| 10165 | Output file write failure. Your disk could be full. | Output file write failure. Your disk could be full. |
| 10166 | Windows-მა ვერ შეძლო შეკუმშვა (zipped) საქაღალდეს. ფაილის გამოყენება შესაძლებელია. |
Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder. The file may be in use. |
| 10167 | Invalid combination of control parameters. | Invalid combination of control parameters. |
| 10168 | Could not complete operation. | Could not complete operation. |
| 10169 | Media error, disk not ready, or hardware error. | Media error, disk not ready, or hardware error. |
| 10170 | ფაილი ვერ მოიძებნა, ან წაკითხვის უფლება არ გაგაჩნიათ. | File not found or no read permission. |
| 10171 | Invalid combination of multi volume parameters. | Invalid combination of multi volume parameters. |
| 10172 | Improper use of multi-volume ZIP file. | Improper use of multi-volume ZIP file. |
| 10173 | Cannot add a password to files which have '-' or '&' in the file name. | Cannot add a password to files which have '-' or '&' in the file name. |
| 10179 | PromptFlag | PromptFlag |
| 10180 | შეუძლებელია შეკუმშული (დაარქივებული) საქაღალდის გადაადგილება მასში. | Cannot Move a Compressed (zipped) Folder into itself. |
| 10184 | დაყენება | Setup |
| 10185 | ინსტალაცია | Install |
| 10188 | &პაროლის ამოღება... | Remo&ve Password... |
| 10189 | პაროლი რომელიც აკრიფეთ არასწორია. ხელახლა სცადეთ მისი აკრეფა. | The password that you typed is not correct. Try typing it again. |
| 10190 | Invalid password, could not open. | Invalid password, could not open. |
| 10192 | There is not enough space on the disk to perform this operation. | There is not enough space on the disk to perform this operation. |
| 10193 | This folder already has a password, please remove the password before trying again. | This folder already has a password, please remove the password before trying again. |
| 10196 | Cannot add a password to an empty Compressed (zipped) Folder. | Cannot add a password to an empty Compressed (zipped) Folder. |
| 10197 | პაროლის დამატება საქაღალდის შიგთავსისათვის. | Adds a password to folder contents. |
| 10198 | Removes a password from folder contents. | Removes a password from folder contents. |
| 10199 | Could not calculate free space on the drive. | Could not calculate free space on the drive. |
| 10200 | Cannot copy a Compressed (zipped) Folder onto itself. | Cannot copy a Compressed (zipped) Folder onto itself. |
| 10201 | File '%s' is either a read only, system, or hidden file. Would you like to replace the existing file. | File '%s' is either a read only, system, or hidden file. Would you like to replace the existing file. |
| 10202 | Failed to change the attributes. | Failed to change the attributes. |
| 10203 | გთხოვთ, ჩადოთ დისკი %d of %d. | Please insert disk %d of %d. |
| 10204 | An error occurred while opening the ZIP file. | An error occurred while opening the ZIP file. |
| 10205 | An error occurred while reading the ZIP file. | An error occurred while reading the ZIP file. |
| 10206 | An error occurred while writing to the ZIP file. | An error occurred while writing to the ZIP file. |
| 10207 | Please insert disk %d. | Please insert disk %d. |
| 10208 | Target Media is NON-Removable and can not be used for a Multi-Volume operation. | Target Media is NON-Removable and can not be used for a Multi-Volume operation. |
| 10209 | იგივე ტომი ვერ იქნა გამოყენებული როგორც წყარო და დანიშნულება | The same volume can not be used as both the source and destination |
| 10210 | Please insert the first disk of the Multi-Volume set. | Please insert the first disk of the Multi-Volume set. |
| 10211 | გთხოვთ, ჩადოთ მრავალტომიანი მოწყობილობის ბოლო დისკი და გასაგრძელებლად დააწკაპუნეთ „კარგი“-ზე. |
Please insert the last disk of the Multi-Volume set and click OK to continue. |
| 10212 | Please insert the first disk of the Multi-Volume set and click OK to continue . |
Please insert the first disk of the Multi-Volume set and click OK to continue . |
| 10213 | An error occurred while trying to format the disk. | An error occurred while trying to format the disk. |
| 10214 | ეს საქაღალდე უკვე შეიცავს საქაღალდეს სახელს „%1“. საქაღალდეს გადარქმევით თქვენ ცდილობთ დაკოპირებასა და შემდეგ ოპერაციის ხელახლა შესრულებას. | This folder already contains a folder named '%1'. Rename the folder you are trying to copy and then perform the operation again. |
| 10216 | Unable to move or copy folder | Unable to move or copy folder |
| 10217 | Undo | Undo |
| 10218 | &Customize | &Customize |
| 10219 | ფაილის სახელი %1 საკმარისზე დიდია. განსხვავებული ფაილის სახელის განსაზღვრა. | The file name %1 is too long. Specify a different file name. |
| 10221 | (ბევრი) | (Multiple) |
| 10222 | %d Folders, %d Files | %d Folders, %d Files |
| 10223 | %d Folders | %d Folders |
| 10224 | %d Files | %d Files |
| 10226 | შეკუმშული (დაარქივებული) საქაღალდეების გაგზავნა დანიშნულების ადგილზე | Compressed (zipped) Folder SendTo Target |
| 10227 | Temp%1_%2\ | Temp%1_%2\ |
| 10228 | განსაზღვრული საქაღალდე %1!s! ცარიელია, ამგვარად, შეკუმშულ (დაარქივებულ) საქაღალდეებს არ შეუძლიათ მისი არქივში დამატება. | The specified directory %1!s! is empty, so Compressed (zipped) Folders cannot add it to the archive. |
| 10229 | Unable to complete the operation. Access is denied. |
Unable to complete the operation. Access is denied. |
| 10230 | Deflated 64 | Deflated 64 |
| 10231 | %s, ... | %s, ... |
| 10302 | ყველა ფაილის ამოღება | Extract all files |
| 10419 | „%1“ ვერ შეიკუმშა, რადგან ის ამატებს სიმბოლოებს, რომლებიც ვერ გამოიყენება შეკუმშულ საქაღალდეში %2-ად. ამ ფაილს ან საქაღალდეს უნდა შეუცვალოთ სახელი. | '%1' cannot be compressed because it includes characters that cannot be used in a compressed folder, such as %2. You should rename this file or directory. |
| 10420 | The compression cannot be performed because the path to the file or directory '%1' is too long. | The compression cannot be performed because the path to the file or directory '%1' is too long. |
| 10421 | Windows cannot complete the extraction. The Compressed (zipped) Folder '%1' cannot be found. |
Windows cannot complete the extraction. The Compressed (zipped) Folder '%1' cannot be found. |
| 10422 | Windows cannot complete the extraction. Access to the Compressed (zipped) Folder '%1' is denied. |
Windows cannot complete the extraction. Access to the Compressed (zipped) Folder '%1' is denied. |
| 10423 | Windows-ი ვერ ასრულებს განკუმშვას. შეკუმშული (zipped) საქაღალდე „%1“ არასწორია. |
Windows cannot complete the extraction. The Compressed (zipped) Folder '%1' is invalid. |
| 10424 | Windows-ი ვერ ასრულებს განკუმშვას. დანიშნულების საქაღალდეს მდებარეობა არასწორია. გთხოვთ განსაზღვრეთ განსხვავებული მდებარეობა. |
Windows cannot complete the extraction. The destination folder path is invalid. Please specify a different path. |
| 10425 | Windows cannot complete the extraction. The destination folder path cannot be relative. Please specify a different path. |
Windows cannot complete the extraction. The destination folder path cannot be relative. Please specify a different path. |
| 10426 | Windows cannot complete the extraction. The destination path is not a directory. Please specify a directory path. |
Windows cannot complete the extraction. The destination path is not a directory. Please specify a directory path. |
| 10427 | Windows cannot complete the extraction. The path to the Compressed (zipped) Folder '%1' is too long. |
Windows cannot complete the extraction. The path to the Compressed (zipped) Folder '%1' is too long. |
| 10428 | Windows cannot complete the extraction. The destination path is too long. Rename the Compressed (zipped) Folder and try again. |
Windows cannot complete the extraction. The destination path is too long. Rename the Compressed (zipped) Folder and try again. |
| 10429 | Windows-ი ვერ ასრულებს ამოღებას. დანიშნულების ფაილი ვერ შეიქმნა. |
Windows cannot complete the extraction. The destination file could not be created. |
| 10430 | Windows cannot complete the extraction. The destination folder could not be created. |
Windows cannot complete the extraction. The destination folder could not be created. |
| 10431 | Windows cannot complete the extraction. The path to the Compressed (zipped) Folder '%1' contains characters that prevent its extraction: %2 |
Windows cannot complete the extraction. The path to the Compressed (zipped) Folder '%1' contains characters that prevent its extraction: %2 |
| 10432 | Windows cannot open the folder. The Compressed (zipped) Folder '%1' cannot be found. |
Windows cannot open the folder. The Compressed (zipped) Folder '%1' cannot be found. |
| 10433 | Windows-ი ვერ ხსნის საქაღალდეს. წვდომა შეკუმშულ საქაღალდეზე „%1“ უარყოფილია. |
Windows cannot open the folder. Access to the Compressed (zipped) Folder '%1' is denied. |
| 10434 | Windows-ი ვერ ხსნის საქაღალდეს. შეკუმშული საქაღალდე „%1“ არასწორია. |
Windows cannot open the folder. The Compressed (zipped) Folder '%1' is invalid. |
| 10435 | Windows-ი ვერ ხსნის საქაღალდეს. მდებარეობა შეკუმშულ „%1“ საქაღალდემდე შეიცავს დაუშვებელ სიმბოლოებს: %2 |
Windows cannot open the folder. The path to the Compressed (zipped) Folder '%1' contains characters that prevent its extraction: %2 |
| 10450 | Windows-ი ვერ ქმნის შეკუმშულ საქაღალდეს აქ. გსურთ მისი გადაადგილება სამუშაო დაფაზე? |
Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder here. Do you want it to be placed on the desktop instead? |
| 10451 | Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder because the specified folder is empty. | Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder because the specified folder is empty. |
| 10500 | მიუთითეთ დანიშნულების საქაღალდე და ამოიღეთ ფაილები | Select a Destination and Extract Files |
| 10506 | შეუძლებელია შეკუმშული საქაღალდეებიდან ფაილების ამოღების ოსტატის მუშაობის დასრულება | Cannot Complete the Compressed (zipped) Folders Extraction Wizard |
| 10509 | ამოღების ოპერაცია ვერ დასრულდა | The Extraction Operation was not Completed |
| 10512 | &ამოღება | &Extract |
| 10520 | მიმართულების არჩევა | Select a destination |
| 10521 | Windows-მა ვერ შეძლო შეკუმშულ საქაღალდეში ერთი ან მეტი საქაღალდის დამატება. | Windows was unable to add one or more empty directories to the Compressed (zipped) Folder. |
| 10530 | Zip | Zip |
| 10531 | შექმენი შეკუმშული (zipped) საქაღალდე, რომელიც არჩეულ ელემენტებს შეიცავს. | Create a compressed (zipped) folder that contains the selected items. |
| 10544 | შერჩეული ფაილებიდან ერთის ან მეტის დამატება შეუძლებელია შეკუმშულ (არქივის) საქაღალდეში, რადგან ისინი მხოლოდ ინტერნეტით იხსნება. გსურთ, ისინი გაიხსნას უინტერნეტოდ და განაგრძოთ? | One or more of the selected files can't be added to a compressed (zipped) folder because they're online-only. Do you want to make them available offline and continue? |
| 10545 | შერჩეული ფაილები ვერ ჩამოიტვირთა. დარწმუნდით, რომ ფაილების სინქრონიზაცია არ არის დაპაუზებული და ისევ სცადეთ. | One or more of the selected files couldn't be downloaded. Make sure file syncing isn't paused and try again. |
| 10546 | %1' ვერ დაემატება შეკუმშულ (არქივის) საქაღალდეში, რადგან ის მხოლოდ ინტერნეტით იხსნება. გსურთ, იგი გაიხსნას უინტერნეტოდ და განაგრძოთ? | '%1' can't be added to a compressed (zipped) folder because it's online-only. Do you want to make it available offline and continue? |
| 10547 | ფაილი ვერ ჩამოიტვირთა. დარწმუნდით, რომ ფაილის სინქრონიზაცია არ არის დაპაუზებული და ისევ სცადეთ. | The file couldn't be downloaded. Make sure file syncing isn't paused and try again. |
| 10548 | იტვირთება %1 | Downloading %1 |
| 10600 | შეკუმშული (დაარქივებული) საქაღალდეების დაშიფვრა არ არის გათვალისწინებული. %1 დაკოპირდება დაშიფვრის გარეშე. გსურთ განაგრძოთ? |
Compressed (zipped) folders do not support encryption. %1 will be copied without encryption. Do you want to continue? |
| 10601 | შეკუმშული (დაარქივებული) საქაღალდეების დაშიფვრა არ არის გათვალისწინებული. %1!u! ელემენტი დაკოპირდება დაშიფვრის გარეშე. გსურთ განაგრძოთ? |
Compressed (zipped) folders do not support encryption. %1!u! items will be copied without encryption. Do you want to continue? |
| 10602 | ეს შეკუმშული (დაარქივებული) საქაღალდე სამუშაო გახდება | This compressed (zipped) folder will be changed to Work |
| 10603 | ეს სამუშაო ფაილია და, ამრიგად, %1 სამუშაო გახდება. გსურთ, განაგრძოთ? | This is a Work file, so %1 will be changed to Work. Do you want to continue? |
| 10604 | ეს სამუშაო ფაილებია და, ამრიგად, %1 სამუშაო გახდება. გსურთ, განაგრძოთ? | These are Work files, so %1 will be changed to Work. Do you want to continue? |
| 10605 | სამუშაო ფაილების დამატება ან შეკუმშულ (დაარქივებულ) საქაღალდეში შეუძლებელია | Can't add Work files to this compressed (zipped) folder |
| 10606 | %1 ეს შეკუმშული (დაარქივებული) საქაღალდე უკვე ეკუთვნის სხვა ორგანიზაციას. |
%1 This compressed (zipped) folder is already owned by another organization. |
| 0x10000034 | SQM | SQM |
| 0x30000001 | Start | Start |
| 0x30000002 | Stop | Stop |
| 0x50000004 | Information | Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Shell-ZipFolder | Microsoft-Windows-Shell-ZipFolder |
| File Description: | შეკუმშული (დაარქივებული) საქაღალდეები |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | Compressed (zipped) Folders Shell Extension |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. ყველა უფლება დაცულია. |
| Original Filename: | ZIPFLDR.DLL.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x437, 1200 |