| 100 | &ปลดล็อกไดรฟ์... |
&Unlock Drive... |
| 150 | การเข้ารหัสลับไดรฟ์ด้วย BitLocker |
BitLocker Drive Encryption |
| 4201 | ป้อนรหัสผ่านเพื่อปลดล็อกไดรฟ์นี้ |
Enter password to unlock this drive. |
| 4202 | ตัวเลือกเพิ่มเติม |
More options |
| 4203 | ใช้สมาร์ทการ์ด |
Use smart card |
| 4204 | ป้อนคีย์การกู้คืน |
Enter recovery key |
| 4205 | ปลดล็อกบนพีซีเครื่องนี้โดยอัตโนมัติ |
Automatically unlock on this PC |
| 4206 | ป้อนคีย์การกู้คืน 48 หลักเพื่อปลดล็อกไดรฟ์นี้ |
Enter the 48-digit recovery key to unlock this drive. |
| 4207 | โหลดคีย์จากไดรฟ์ USB |
Load key from USB drive |
| 4208 | ปลดล็อก |
Unlock |
| 4209 | นโยบายกลุ่มระบุว่าในการให้ไดรฟ์นี้สามารถเขียนได้ จะต้องตั้งค่าปลดล็อกอัตโนมัติหรือต้องใช้สมาร์ทการ์ด ไม่สามารถใช้เพียงรหัสผ่านได้ |
Group policy requires that for this drive to be writable, either auto-unlock must be set or a smart card must be used. A password alone is not sufficient. |
| 4210 | 11;Semilight;None;Leelawadee UI |
11;Semilight;None;Segoe UI |
| 4211 | 10;Semilight;None;Leelawadee UI |
10;Semilight;None;Segoe UI |
| 4212 | 11;Bold;None;Leelawadee UI |
11;Bold;None;Segoe UI |
| 4213 | ตัวเลือกน้อยลง |
Fewer options |
| 0x40000009 | (รหัสคีย์: %1!s!) |
(Key ID: %1!s!) |
| 0x4000000A | BitLocker (%1!s!) |
BitLocker (%1!s!) |
| 0x4000000B | BitLocker |
BitLocker |
| 0x4000000C | ปลดล็อกไดรฟ์ %1!s! |
Unlock drive %1!s! |
| 0x4000000D | ไดรฟ์นี้ได้รับการป้องกันด้วย BitLocker |
This drive is BitLocker-protected. |
| 0x40000016 | รหัสข้อผิดพลาด: 0x%1!x! |
Error code: 0x%1!x! |
| 0xC0000001 | |
|
| 0xC0000002 | ไดรฟ์ระบบปฏิบัติการจะต้องได้รับการป้องกันโดย BitLocker เพื่อปลดล็อกไดรฟ์ข้อมูลแบบมากับเครื่องโดยอัตโนมัติ |
The operating system drive must be protected by BitLocker to automatically unlock a fixed data drive. |
| 0xC0000003 | มีข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จักเกิดขึ้น |
An unknown error has occurred. |
| 0xC0000004 | รหัสผ่านที่ป้อนไม่ถูกต้อง |
The password entered is incorrect. |
| 0xC0000005 | กลุ่มตัวเลข %1!d! มีข้อผิดพลาด |
Digit group %1!d! contains an error. |
| 0xC0000006 | คีย์ไม่ตรงกับไดรฟ์นี้ |
The key doesn't match this drive. |
| 0xC0000007 | ไม่พบคีย์ USB ที่ถูกต้อง |
A valid USB key wasn't detected. |
| 0xC0000008 | ไม่พบสมาร์ทการ์ดที่ถูกต้อง |
A valid smart card wasn't detected. |
| 0xC000000F | ไดรฟ์ที่มีการป้องกันโดยการเข้ารหัสลับไดรฟ์ด้วย BitLocker ถูกปลดล็อกเรียบร้อยแล้ว |
The drive protected by BitLocker Drive Encryption is already unlocked. |
| 0xC0000010 | การป้องกันของ BitLocker ถูกหยุดชั่วคราวบนไดรฟ์นี้ |
BitLocker protection is suspended on this drive. |
| 0xC0000011 | ไดรฟ์ไม่ได้เข้ารหัสลับ |
The drive isn't encrypted. |
| 0xC0000012 | การเข้ารหัสลับด้วย BitLocker บนไดรฟ์นี้เข้ากันไม่ได้กับ Windows รุ่นนี้ของคุณ ให้ลองเปิดไดรฟ์โดยใช้ Windows รุ่นที่ใหม่กว่า |
The BitLocker encryption on this drive isn't compatible with your version of Windows. Try opening the drive using a newer version of Windows. |
| 0xC0000013 | BitLocker ตรวจพบปัญหากับไดรฟ์นี้ คุณอาจลองซ่อมโดยใช้ repair-bde แต่ถ้าไม่สามารถแก้ไขปัญหาได้ ให้ลองฟอร์แมตไดรฟ์ใหม่ |
BitLocker detected a problem with this drive. You can try to repair it using repair-bde. If that doesn't work, try reformatting the drive. |
| 0xC0000014 | ไม่มีตัวป้องกันที่ได้รับการสนับสนุนบนไดรฟ์นี้ ไม่สามารถปลดล็อกไดรฟ์ได้ |
There are no supported protectors on this drive. The drive can't be unlocked. |
| 0xC0000015 | BitLocker ไม่สามารถเข้าถึงไดรฟ์นี้ได้ เนื่องจากมีปัญหากับพีซีหรือตัวไดรฟ์เอง |
BitLocker can't access this drive because of a problem with the PC or the drive itself. |