| File name: | ntshrui.dll.mui |
| Size: | 23552 byte |
| MD5: | f70ae85f59db7f840794b0227db71f30 |
| SHA1: | 5569ba70e825a59757222048fc2dda600583069a |
| SHA256: | fd4cffa27710778deda0a30d4af660043acaa3d3660fede9dcc015e9c080f5f8 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Japanese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Japanese | English |
|---|---|---|
| 100 | アプリケーション メッセージ ファイルにメッセージ 0x%08lx が見つかりませんでした。 | Could not find message 0x%08lx in the application message file. |
| 101 | ネットワーク メッセージ ファイルにメッセージ 0x%08lx が見つかりませんでした。 | Could not find message 0x%08lx in the network message file. |
| 102 | ネットワーク エラー メッセージが見つかりませんでした。 | Could not find network error messages. |
| 103 | 共有(&H) | S&hare with |
| 104 | 共有ユーザー(&H) | S&hared with |
| 107 | 共有 | Share |
| 108 | Windows ファイル共有 | Windows File Sharing |
| 109 | %1%2 | %1%2 |
| 112 | 読み取り | Read |
| 113 | 変更 | Change |
| 114 | フル コントロール | Full Control |
| 117 | 共有アクセス許可 | Share Permissions |
| 118 | このフォルダーをプライベートにすると、そのサブフォルダーはすべてネットワーク上で共有できなくなります。 このフォルダーをプライベートにしますか? |
Making this folder private will prevent all of its subfolders from being shared on the network. Are you sure you want to make this folder private? |
| 128 | 共有名には次の文字を使用できません: %1 |
A share name can't contain any of the following characters: %1 |
| 2129 | 個別の項目 | Individual Items |
| 2130 | %1 ライブラリ | %1 Library |
| 3203 | 共有されていません | Not Shared |
| 3204 | ファイルの共有 | File Sharing |
| 3300 | この操作にはアクセス許可が必要です。 | This action requires permission. |
| 3301 | 選択した項目を共有しますか? | Do you want to share the selected items? |
| 3302 | このフォルダーを共有しますか? | Do you want to share this folder? |
| 3303 | このフォルダーの共有を停止しますか? | Do you want to stop sharing this folder? |
| 3320 | ネットワーク上の共有相手となるユーザーを選択してください | Choose people on your network to share with |
| 3321 | 共有する相手を選んでください | Choose people to share with |
| 3322 | 名前を入力して [追加] をクリックするか、または、矢印をクリックして相手を検索してください。 | Type a name and then click Add, or click the arrow to find someone. |
| 3323 | Marlett | Marlett |
| 3324 | 名前 | Name |
| 3325 | アクセス許可のレベル | Permission Level |
| 3326 | ユーザーの検索... | Find people... |
| 3327 | 新しいユーザーの作成... | Create a new user... |
| 3328 | Windows で %1 が見つかりませんでした | Windows was unable to find %1 |
| 3329 | [検索] をクリックして共有するユーザーを探すか、または [OK] をクリックして続行します。 | Click Find to search for users to share with or OK to continue. |
| 3330 | ||
| 3332 | アクセス許可: %s | Permission: %s |
| 3333 | ファイルとフォルダーを、このコンピューターを使うほかのユーザーと共有できます。以下でユーザーを選択してください。 | You can share your files and folders with other people who use this computer. Select them below. |
| 3335 | 検索(&F) | &Find |
| 3350 | 他のユーザーにこれらのフォルダーへのアクセス権を付与しますか? | Do you want to give other people access to these folders? |
| 3351 | ファイルを読み取り/書き込みのアクセス許可で共有するには、以下に一覧表示されたフォルダーに同じアクセス許可が付与される必要があります。続行すると、他のユーザーがそれらのフォルダーにファイルを追加できるようになります。 | To share your files as Read/Write, Windows must give the folders listed below the same permissions. If you continue, other people will be able to add additional files to them. |
| 3352 | 共有された項目: %1 | Items Shared: %1 |
| 3353 | %1、%2 | %1, %2 |
| 3361 | 項目を共有しています... | Sharing items... |
| 3362 | 共有の停止... | Stop sharing... |
| 3363 | %1 (%2) | %1 (%2) |
| 3401 | ユーザーのファイルは共有されています。 | Your file is shared. |
| 3402 | ユーザーのフォルダーは共有されています。 | Your folder is shared. |
| 3403 | ユーザーのドライブは共有されています。 | Your drive is shared. |
| 3410 | 共有を設定したこれらの項目にリンクしているユーザーに電子メールを送信するか、またはリンクをコピーして、任意のプログラムに貼り付けることができます。 | You can e-mail someone links to these shared items, or copy and paste the links into another program. |
| 3421 | ユーザーのファイルを共有できませんでした。 | Your file could not be shared. |
| 3422 | フォルダーを共有できません。 | Your folder can't be shared. |
| 3423 | ドライブを共有できません。 | Your drive can't be shared. |
| 3424 | ファイルを共有できません。 | Your files can't be shared. |
| 3431 | 詳細情報 | More information |
| 3441 | 選択したファイルは現在共有されていません。 | The selected file is no longer shared. |
| 3442 | 選択したフォルダーは現在共有されていません。 | The selected folder is no longer shared. |
| 3443 | 選択したドライブは現在共有されていません。 | The selected drive is no longer shared. |
| 3451 | 選択したファイルの共有を停止できません。 | Windows can't stop sharing the selected file. |
| 3452 | 選択したフォルダーの共有を停止できません。 | Windows can't stop sharing the selected folder. |
| 3453 | 選択したドライブの共有を停止できません。 | Windows can't stop sharing the selected drive. |
| 3471 | このファイルを共有するときに %d 件のエラーが発生しました。 | %d error(s) occurred when sharing this file. |
| 3472 | このフォルダーを共有するときに %d 件のエラーが発生しました。 | %d error(s) occurred when sharing this folder. |
| 3473 | このドライブを共有するときに %d 件のエラーが発生しました。 | %d error(s) occurred when sharing this drive. |
| 3474 | これらのファイルを共有するときに %d 件のエラーが発生しました。 | %d error(s) occurred when sharing these files. |
| 3475 | これらのフォルダーを共有するときに %d 件のエラーが発生しました。 | %d error(s) occurred when sharing these folders. |
| 3481 | このファイルの共有の停止中に %d 件のエラーが発生しました。 | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this file. |
| 3482 | このフォルダーの共有の停止中に %d 件のエラーが発生しました。 | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this folder. |
| 3483 | このドライブの共有の停止中に %d 件のエラーが発生しました。 | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this drive. |
| 3484 | これらのファイルの共有の停止中に %d 件のエラーが発生しました。 | %d error(s) occurred when trying to stop sharing these files. |
| 3485 | これらのフォルダーの共有の停止中に %d 件のエラーが発生しました。 | %d error(s) occurred when trying to stop sharing these folders. |
| 3486 | 共有しているすべてのファイルを表示します。 | Show me all the files I'm sharing. |
| 3487 | コンピューター上のすべてのネットワーク共有を表示します。 | Show me all the network shares on this computer. |
| 3488 | 共有を設定した項目はコンピューターがスリープ状態になるとアクセスできくなります。 | Shared items aren't accessible when your computer is asleep. |
| 3489 | 指定した場所がライブラリに追加されましたが、この場所を共有に設定できませんでした。 | Windows added the location to your library, but couldn't share the location. |
| 3490 | 指定した場所がライブラリに追加されましたが、いずれかの場所を共有に設定できませんでした。 | Windows added the locations to your library, but couldn't share one or more locations. |
| 3491 | 指定した場所がライブラリから削除されましたが、この場所の共有を解除できませんでした。 | Windows removed the location from your library, but couldn't stop sharing the location. |
| 3492 | 指定した場所がライブラリから削除されましたが、いずれかの場所の共有を解除できませんでした。 | Windows removed the locations from your library, but couldn't stop sharing one or more locations. |
| 3493 | このフォルダーは別のコンピューター上にあるため、その共有設定を変更することはできません。 | Windows can't change this folder's sharing settings because it's on another computer. |
| 3494 | このフォルダーが見つかりません。 | Windows can’t find this folder. |
| 3501 | これらの項目の設定を変更しますか? | Do you want to change settings for these items? |
| 3502 | 以下に表示されているフォルダーは以前に共有されていました。これらのフォルダーの現在の設定を、共有フォルダーに適用した設定に変更できます。 | The folders shown below were previously shared. You can replace their current settings with the same setting you just applied to the folder you shared. |
| 3503 | 設定を変更しない(&D) | &Don't change settings |
| 3504 | 設定の変更(&C) | &Change settings |
| 3599 | 終了(&D) | &Done |
| 3609 | 不明なエラーが発生しました。 | An unknown error occurred. |
| 3610 | このファイルの共有を設定または停止するためのアクセス許可がありません。 | You don't have permission to share or stop sharing this file. |
| 3611 | このファイルはユーザーのユーザー アカウント フォルダー外にあります。 | This file is outside your user account folder. |
| 3612 | このファイルは共有フォルダー内にあります。 | This file is in a shared folder. |
| 3613 | これらの項目は共有できません。 | These items can't be shared. |
| 3614 | この項目を除外できません。 | Unable to exclude this item. |
| 3620 | このフォルダーの共有を設定または停止するためのアクセス許可がありません。 | You don't have permission to share or stop sharing this folder. |
| 3621 | このフォルダーはユーザーのユーザー アカウント フォルダー外にあります。 | This folder is outside your user account folder. |
| 3622 | このフォルダーは共有フォルダー内にあります。 | This folder is in a shared folder. |
| 3630 | このライブラリを共有するか、または共有を停止するアクセス許可がありません。 | You don't have permission to share or stop sharing this library. |
| 3631 | このライブラリを共有するアクセス許可がありません。 | You don't have permission to share this library. |
| 3632 | このライブラリは共有フォルダー内にあります。 | This library is in a shared folder. |
| 3633 | ライブラリにアクセスできません。 | Can't access library. |
| 3634 | ライブラリを公開できませんでした。 | The library couldn't be published. |
| 3635 | ライブラリを非公開にできませんでした。 | The library couldn't be unpublished. |
| 3636 | この項目は共有が設定されていますが、ライブラリ内で他のユーザーに表示されない可能性があります。 | Your items are shared, but other people might not see them in your library. |
| 3741 | 投稿 | Contribute |
| 3742 | 読み取り/書き込み | Read/Write |
| 3743 | 所有者 | Owner |
| 3744 | 混合 | Mixed |
| 3745 | カスタム | Custom |
| 3746 | 読み取りでは、ユーザーにファイルのオープンが許可されますが、変更は許可されません | Read allows people to open, but not change files |
| 3747 | 投稿では、ユーザーにファイルの新規作成と変更が許可されますが、それ以外のファイルで許可されるのはオープンのみです | Contribute allows people to create new files and change them, but only open other files |
| 3748 | 読み取り/書き込みでは、ユーザーにファイルのオープン、変更、および作成が許可されます | Read/Write allows people to open, change and create files |
| 3749 | 所有者では、ユーザーにファイルのオープン、変更、および作成が許可されます | Owner allows people to open, change and create files |
| 3750 | このユーザーには、選択されたファイルに対する複数のアクセス許可が付与されています | This person has multiple permissions for the selected files |
| 3751 | アクセス許可が読み取り、読み取り/書き込み、投稿のいずれとも一致しません | The permissions don't match Read, Read/Write or Contribute |
| 3762 | フォルダー共有のお知らせ | I've shared a folder with you |
| 3764 | ファイル共有のお知らせ | I've shared files with you |
| 3766 | ファイルまたはフォルダーに共有を設定しました。これらの項目を開くには、次のリンクをクリックしてください。 |
I've shared some of my files or folders with you. To open them, just click the link(s) below. |
| 3768 | %1 (%2)
|
%1 (%2)
|
| 3769 | ホームグループ | Homegroup |
| 5101 | このプログラムの実行は管理者によってブロックされています | Your system administrator has blocked you from running this program |
| 5102 | すべての人に共有されたフォルダーは、このコンピューターにユーザー アカウントとパスワードがないユーザーでもアクセスできます。 この設定を変更するには ネットワークと共有センター を使用してください。 |
People without a user account and password for this computer can access folders shared with everyone. To change this setting, use the Network and Sharing Center. |
| 5103 | 共有フォルダーにアクセスするには、ユーザー アカウントとパスワードが必要です。 この設定を変更するには ネットワークと共有センター を使用してください。 |
People must have a user account and password for this computer to access shared folders. To change this setting, use the Network and Sharing Center. |
| 5104 | 共有の停止 | Stop sharing |
| 5105 | 使用できるショートカットはありません | No shortcuts available |
| 5107 | 特定のユーザー... | Specific people... |
| 5108 | 選択した項目の共有を解除します。 | Stop sharing the selected items. |
| 5109 | すべてのホームグループ メンバーに、選択した項目の表示を許可します。 | Allow all members of your homegroup to view the selected items. |
| 5110 | コントロール パネルの [Windows ホームグループ] を開きます。 | Opens Windows HomeGroup in Control Panel. |
| 5111 | Windows ファイル共有ウィザードを開き、特定のユーザーまたはアクセス許可レベルを選択します。 | Opens the Windows File Sharing wizard to choose specific people or permission levels. |
| 5112 | 選択した項目をネットワーク上の他のユーザーと共有します。 | Share the selected items with other people on the network. |
| 5113 | ライブラリは現在共有されています。 | Your library is now shared. |
| 5114 | ライブラリを共有できませんでした。 | Your library couldn't be shared. |
| 5116 | 選択したライブラリは現在共有されていません。 | The selected library is no longer shared. |
| 5117 | このライブラリの共有を解除する際にエラーが発生しました。 | Windows encountered an error when trying to stop sharing this library. |
| 5119 | このライブラリの共有時に %d 件のエラーが発生しました。 | %d error(s) occurred when sharing this library. |
| 5120 | このライブラリの共有の停止中に %d 件のエラーが発生しました。 | %d error(s) occurred when trying to stop sharing this library. |
| 5125 | 選択したライブラリの共有を停止できませんでした。 | Windows couldn't stop sharing the selected libraries. |
| 5127 | これらのライブラリの共有時に %d 件のエラーが発生しました。 | %d error(s) occurred when sharing these libraries. |
| 5128 | これらのライブラリの共有の停止中に %d 件のエラーが発生しました。 | %d error(s) occurred when trying to stop sharing these libraries. |
| 5129 | ホームグループの作成または参加 | Create or join a homegroup |
| 5130 | ホームグループが存在しない場合に作成するか、既存のホームグループに参加します。 | Create a homegroup if one doesn’t already exist, or join an existing one. |
| 5131 | [詳細な共有] ダイアログ ボックスを開いて、選択した項目の共有設定を行います。 | Opens the Advanced Sharing dialog to share the selected item. |
| 5132 | 共有の詳細設定... | Advanced sharing settings... |
| 5133 | パブリック フォルダーの共有オプションを変更します。 | Change your Public folder sharing options. |
| 5134 | ファイル共有ウィザードでは、ドライブのルートを共有にすることはできません。 | The File Sharing wizard can't share the root of a drive. |
| 5135 | ファイル共有ウィザードでは、システム フォルダーを共有にすることはできません。 | The File Sharing wizard can't share system folders. |
| 5138 | %1 (表示) | %1 (view) |
| 5139 | %1 (表示および編集) | %1 (view and edit) |
| 5140 | ホームグループと共有しない | Don’t share with homegroup |
| 5141 | すべてのホームグループ メンバーに、選択した項目の表示と編集を許可します。 | Allow all members of your homegroup to view and edit the selected items. |
| 5142 | 詳細な共有... | Advanced sharing... |
| 5143 | 選択した項目のホームグループとの共有を解除します。 | Stop sharing the selected items with your homegroup. |
| 5144 | ホームグループと共有する | Share with a homegroup |
| 5145 | ユーザーと共有する (表示および編集) | Share with a person (view and edit) |
| 5146 | だれとも共有しない | Don't share with anyone |
| 5147 | セキュリティの詳細 | Advanced security |
| 5148 | 選択した項目の共有の詳細設定を手動で設定します。 | Manually set up advanced sharing settings for the selected item. |
| 5149 | 利用不可 | Not available |
| 5150 | 選択したファイルを共有するためのアプリを選択します。 | Choose an app to share the selected files. |
| 5151 | 共有 | Share |
| 5152 | %d 個の項目 | %d items |
| 5153 | この項目を共有します。 | This item will be shared. |
| 5154 | これらの項目を共有します。 | These items will be shared. |
| 0x100 | %2 には %1!d! 人のユーザーが接続しています。%2 の共有を停止すると、接続は切断されます。続行しますか? | There are %1!d! user(s) connected to %2. If you stop sharing %2, they will be disconnected. Do you want to continue? |
| 0x101 | %3 に接続している %2!d! 人のユーザーが %1!d! 個のファイルを開いています。%3 の共有を停止すると、ファイルは閉じられユーザーはデータを失う可能性があります。続行しますか? | There are %1!d! file(s) open by %2!d! user(s) connected to %3. If you stop sharing %3, the files will close, which may cause these users to lose data. Do you want to continue? |
| 0x102 | %1 を %2 として共有しています。ほかのユーザーがこのフォルダー内のファイルを使用している可能性があります。フォルダーを削除すると、共有は解除されます。削除しますか? | You are sharing %1 as %2. Others may be using files in this folder. If you delete the folder, it will no longer be shared. Are you sure you want to delete it? |
| 0x103 | %1 を %2 として共有しています。フォルダーを移動したり名前を変更すると、そのフォルダーの共有は解除されます。続行しますか? | You are sharing %1 as %2. The folder will not be shared after you move or rename it. Are you sure you want to continue? |
| 0x104 | %2 という名前を使って既に %1 を共有しています。名前 %2 を使って %3 を共有しますか? | You are already sharing %1 using the name %2. Do you want to share %3 using the name %2 instead? |
| 0x105 | このフォルダーは 2 回以上共有されています。すべての共有を解除しますか? | This folder is shared more than once. Are you sure you wish to remove all these shares? |
| 0x106 | 共有名を 12 文字より長くした場合、Windows 98SE、Windows Millennium Edition、Windows NT 4.0 またはそれ以前のオペレーティング システムが実行するコンピューターからこのフォルダーにアクセスすることはできません。このフォルダーを完全にアクセス可能にするには、共有名を 12 文字以内にしてください。共有名 \"%1\" を使いますか? | If the share name is longer than 12 characters, this folder cannot be accessed by computers running Windows 98SE, Windows Millennium Edition, Windows NT 4.0, or earlier operating systems. To make the folder fully accessible, name it using 12 characters or fewer.Do you want to use the share name \"%1\" anyway? |
| 0x114 | この共有は、コンピューターが正しくドメイン コントローラーとして動作するために必要です。共有を解除すると、このドメイン コントローラーの機能がクライアントのすべてで損失します。%1 の共有を停止しますか? | This share is required for the machine to act properly as a domain controller. Removing it will cause a loss of functionality on all clients that this domain controller serves. Are you sure you wish to stop sharing %1? |
| 0x115 | この共有は管理目的だけのために作成されました。サーバー サービスが停止されて再起動されたときか、または、コンピューターが再起動されたときに、共有は再び表示されるようになります。%1 の共有を停止しますか? | This share was created for administrative purposes only. The share will reappear when the Server service is stopped and restarted or the computer is rebooted. Are you sure you wish to stop sharing %1? |
| 0x10000031 | 応答時間 | Response Time |
| 0x30000001 | 開始 | Start |
| 0x30000002 | 停止 | Stop |
| 0x50000004 | 情報 | Information |
| 0x80000107 | 原因不明なエラー 0x%1!08lx!. | Unknown error 0x%1!08lx!. |
| 0x80000108 | %1 を共有しようとしているときにエラーが発生しました。%2今回は共有リソースは作成されませんでした。 | An error occurred while trying to share %1. %2The shared resource was not created at this time. |
| 0x80000109 | 共有 %1 の変更中に、エラーが発生しました。%2 | An error occurred while trying to modify share %1. %2 |
| 0x8000010A | 共有 %1 の削除中に、エラーが発生しました。%2 | An error occurred while trying to delete share %1. %2 |
| 0x8000010B | セキュリティ エディターの起動エラー。 | Error invoking the security editor. |
| 0x8000010C | このリソースに対する共有名を入力してください。 | You must type a share name for this resource. |
| 0x8000010D | 共有名に無効な文字が含まれています。 | The share name contains invalid characters. |
| 0x8000010E | 共有名 %1 は一部の MS-DOS ワークステーションからアクセスできません。この共有名を使用しますか? | The share name %1 is not accessible from some MS-DOS workstations. Are you sure you want to use the share name? |
| 0x8000010F | このリソースに対する共有名 %1 は既に存在します。別の共有名を使ってください。 | The share name %1 already exists for this resource. Please choose another share name. |
| 0x80000110 | このリソースは管理のために共有されています。アクセス許可は設定できません。 | This has been shared for administrative purposes. The permissions cannot be set. |
| 0x80000111 | 共有名 ADMIN$ および IPC$ は予約されており、使用できません。 | The share names ADMIN$ and IPC$ are reserved and may not be used. |
| 0x80000112 | この共有のリサイクルを有効にできません。このフォルダーへの書き込みアクセス許可があることを確認してください。 | Windows cannot enable recycling for this share. Make sure you have write permissions on this folder. |
| 0x80000113 | この共有のリサイクルを無効にできません。このフォルダーへの削除アクセス許可があることを確認してください。 | Windows cannot turn off recycling for this share. Make sure you have delete permissions on this folder |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Sharing-Ntshrui | Microsoft-Windows-Sharing-Ntshrui |
| File Description: | 共有用シェル拡張 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | ntshrui |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | ntshrui.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x411, 1200 |