| 63501 | 發現系統上有憑證失效的產品。並未傳回有關聯的更新。 |
A product with an invalid license was found on the system. The related updates are not returned. |
| 63502 | 並未安裝 Windows Installer 3.1 或更新的版本。並未傳回 MSP 更新。 |
Windows Installer 3.1 or higher is not installed. MSP updates are not returned. |
| 63503 | Windows Installer 設定錯誤。並未傳回 MSP 更新。 |
Windows Installer is not properly configured. MSP updates are not returned. |
| 63504 | 群組原則不允許 MSP 更新。 |
MSP updates are disallowed by Group Policy. |
| 63505 | 無法傳回一項或多項驅動程式更新。 |
One or more driver updates cannot be returned. |
| 63506 | 電腦必需重新開機才能完成上一個安裝。搜尋的結果可能不正確。 |
The computer needs to be rebooted to complete past installation. The result of search may be incorrect. |
| 63507 | 一或多個更新的授權條款無法使用。 |
The license terms of one or more updates are unavailable. |
| 63508 | 下載並安裝更新 |
Download and Install Updates |
| 63509 | 正在下載及安裝更新 |
The updates are being downloaded and installed |
| 63510 | %1 KB |
%1 KB |
| 63511 | %1 MB |
%1 MB |
| 63512 | 選用的更新 |
Optional Updates |
| 63513 | Windows Update 已發行的應用程式安裝程式 |
Windows Update Published Application Installer |
| 63514 | Windows Update 自動更新 |
Windows Update Automatic Updates |
| 63515 | Windows Update 安裝代理程式 |
Windows Update Installation Agent |
| 63516 | Windows Update 更新工作階段 |
Windows Update Update Session |
| 63517 | Windows Update 字串集合 |
Windows Update String Collection |
| 63518 | Windows Update 系統資訊 |
Windows Update System Information |
| 63520 | Windows Update 更新集合 |
Windows Update Update Collection |
| 63521 | Windows Update 更新下載程式 |
Windows Update Update Downloader |
| 63522 | Windows Update 更新安裝程式 |
Windows Update Update Installer |
| 63523 | Windows Update 更新搜尋程式 |
Windows Update Update Searcher |
| 63524 | Windows Update 更新服務管理員 |
Windows Update Update Service Manager |
| 63525 | Windows Update Web Proxy |
Windows Update Web Proxy |
| 63526 | Windows Update 代理程式資訊 |
Windows Update Agent Info |
| 63527 | Windows Update 自動更新搜尋程式 |
Windows Update Automatic Update Searcher |
| 63528 | Windows Update 閒置背景複製回呼 |
Windows Update Idle Background Copy Callback |
| 63529 | 系統韌體更新 - %s |
System Firmware Update - %s |
| 63530 | 系統硬體更新 - %s |
System Hardware Update - %s |
| 63531 | 這些更新是由電腦製造商發行，目的是改進電腦硬體的穩定性與效能。 |
These updates are released by PC manufacturers to help improve the stability and performance of PC hardware. |
| 64510 | 正在初始化安裝... |
Initializing installation... |
| 64511 | 正在取消更新... |
Canceling updates... |
| 64512 | 準備下載: |
Preparing for download: |
| 64513 | 正在下載: |
Downloading: |
| 64514 | 檢查下載: |
Verifying the download: |
| 64515 | 正在安裝: |
Installing: |
| 64516 | 完成! |
done! |
| 64517 | 失敗! |
failed! |
| 64518 | 正在下載 %1 (第 %2!d! 個更新，共 %3!d! 個)... |
Downloading %1 (update %2!d! of %3!d!)... |
| 64519 | 正在安裝 %1 (第 %2!d! 個更新，共 %3!d! 個)... |
Installing %1 (update %2!d! of %3!d!)... |
| 64520 | 未安裝更新 |
Updates were not installed |
| 64521 | 您選擇跳過所有可用的更新，因此沒有對您的電腦做任何變更。 |
You chose to skip all available updates, so no changes were made to your computer. |
| 64522 | 某些更新沒有安裝 |
Some updates were not installed |
| 64531 | 請輸入認證以便進行 Proxy 驗證 |
Enter the credentials for proxy authentication |
| 64532 | 需要密碼 |
Password Required |