| 3002 | Možnosti zaustavitve trenutno niso na voljo. |
There are currently no power options available. |
| 3003 | Izberite razlog, s katerim najbolje opišete, zakaj želite zaustaviti ta računalnik |
Choose a reason that best describes why you want to shut down this PC |
| 3004 | Nekdo še vedno uporablja računalnik. Če ga zaustavite, lahko ta oseba izgubi neshranjeno delo. |
Someone else is still using this PC. If you shut down now, they could lose unsaved work. |
| 3005 | Če zaustavite računalnik, lahko vi in druge osebe, ki ga uporabljajo, izgubite neshranjeno delo. |
If you shut down now, you and any other people using this PC could lose unsaved work. |
| 3006 | Nekdo še vedno uporablja računalnik. Če ga znova zaženete, lahko ta oseba izgubi neshranjeno delo. |
Someone else is still using this PC. If you restart now, they could lose unsaved work. |
| 3007 | Če znova zaženete računalnik, lahko vi in druge osebe, ki ga uporabljajo, izgubite neshranjeno delo. |
If you restart now, you and any other people using this PC could lose unsaved work. |
| 3008 | Nadaljuj |
Continue |
| 3009 | Vseeno zaustavi |
Shut down anyway |
| 3010 | Vseeno znova zaženi |
Restart anyway |
| 3013 | Zaustavitev sistema |
Shut down |
| 3014 | Za&ustavitev sistema |
Sh&ut down |
| 3015 | Zapre vse aplikacije in izklopi računalnik. |
Closes all apps and turns off the PC. |
| 3016 | Ponovni zagon |
Restart |
| 3017 | &Ponovni zagon |
&Restart |
| 3018 | Zapre vse aplikacije, izklopi računalnik in ga nato znova vklopi. |
Closes all apps, turns off the PC, and then turns it on again. |
| 3019 | Spanje |
Sleep |
| 3020 | &Spanje |
&Sleep |
| 3021 | Računalnik ostane vklopljen, a ima nizko porabo. Aplikacije ostanejo odprte in ko se računalnik zbudi, se takoj lahko vrnete tja, kjer ste končali. |
The PC stays on but uses low power. Apps stay open so when the PC wakes up, you’re instantly back to where you left off. |
| 3022 | Mirovanje |
Hibernate |
| 3023 | &Mirovanje |
&Hibernate |
| 3025 | Izklopi računalnik, aplikacije pa ostanejo odprte. Ko računalnik znova vklopite, se lahko vrnete tja, kjer ste končali. |
Turns off the PC but apps stay open. When the PC is turned on, you’re back to where you left off. |
| 3026 | Posodobitev in zaustavitev |
Update and shut down |
| 3027 | Posodobitev in za&ustavitev |
Update and sh&ut down |
| 3029 | Zapre vse aplikacije, posodobi računalnik in ga nato zaustavi. |
Closes all apps, updates the PC, and then turns it off. |
| 3030 | Posodobitev in ponovni zagon |
Update and restart |
| 3031 | Posodobitev in po&novni zagon |
Update and &restart |
| 3033 | Zapre vse aplikacije, posodobi računalnik, ga izklopi in nato znova vklopi. |
Closes all apps, updates the PC, turns it off, and then turns it on again. |
| 3034 | Izpis |
Sign out |
| 3035 | Zapre vse aplikacije in vas izpiše. |
Closes all apps and signs you out. |
| 3038 | Prekinitev povezave |
Disconnect |
| 3039 | Prekine povezavo s tem oddaljenim računalnikom. |
Ends your connection to this remote PC. |
| 3040 | &Prekinitev povezave |
&Disconnect |
| 3041 | &Izpis |
S&ign out |
| 3042 | Zaklepanje |
Lock |
| 3043 | Z&aklepanje |
L&ock |
| 3044 | Zaklene vaš račun v tem računalniku. |
Locks your account on this PC. |
| 3045 | Razdružitev |
Undock |
| 3046 | Razdru&žitev |
U&ndock |
| 3047 | Odstrani prenosni računalnik iz priklopne postaje. |
Removes your laptop or notebook computer from a docking station. |
| 3050 | Skrbnik sistema je za ta uporabniški račun onemogočil nekatera stanja porabe. |
The system administrator has disabled some power states for this user account. |
| 3052 | Preklop med uporabniki |
Switch user |
| 3053 | Preklopi med uporabniki, a ne zapre aplikacij. |
Switch users without closing apps. |
| 3054 | P&reklop med uporabniki |
S&witch user |
| 3101 | Ta računalnik še vedno uporablja nekdo drug. Če ga boste zaustavili, bo ta oseba morda izgubila svoje neshranjeno delo. |
Someone else is still using this computer. If you shut down now, they could lose unsaved work. |
| 3102 | Če boste zaustavili računalnik, boste vi in vse druge osebe, ki uporabljajo ta računalnik, morda izgubili neshranjeno delo. |
If you shut down now, you and any other people using this computer could lose unsaved work. |
| 3103 | Ta računalnik še vedno uporablja nekdo drug. Če ga boste zagnali znova, bo ta oseba morda izgubila svoje neshranjeno delo. |
Someone else is still using this computer. If you restart now, they could lose unsaved work. |
| 3104 | Če boste znova zagnali računalnik, boste vi in vse druge osebe, ki uporabljajo ta računalnik, morda izgubili neshranjeno delo. |
If you restart now, you and any other people using this computer could lose unsaved work. |
| 3107 | Računalnik ostane vklopljen, a porabi manj energije. Aplikacije ostanejo odprte, zato lahko takoj nadaljujete delo, kjer ste končali, ko se računalnik zbudi. |
The computer stays on but uses low power. Apps stay open so when the computer wakes up, you’re instantly back to where you left off. |
| 3109 | Zapre vse aplikacije, posodobi računalnik in ga nato izklopi. |
Closes all apps, updates the computer, and then turns it off. |