| 8000 | ليس لديك الحقوق الكافية للقيام بهذه العملية. |
You do not have sufficient rights to perform this operation. |
| 8001 | يتعذر على Windows إعداد الطابعة لأن مورد الشبكة '%1!ls!' ليس طابعة مشتركة. |
Windows cannot set up the printer because the network resource '%1!ls!' is not a shared printer. |
| 8002 | يتعذر الطباعة باستخدام هذه الطابعة. تأكد من أن الطابعة متوفرة وأنه لديك الإذن للطباعة باستخدامها. |
Unable to print to this printer. Make sure the printer is available and you have permission to print to it. |
| 8003 | يتطلب هذا البرنامج طباعة المستندات باستخدام الطابعة الافتراضية. هل ترغب في أن تصبح هذه الطابعة هي الطابعة الافتراضية؟ في حالة النقر فوق "لا"، لن يتم طباعة هذا المستند. |
This program requires you to print documents with the default printer. Do you want this printer to become your default printer? If you click No, this document will not be printed. |
| 8004 | عدم الحذف |
Don't Delete |
| 8005 | حذف الكل |
Delete All |
| 8006 | تم حذف الطابعة الافتراضية. |
The default printer has been deleted. |
| 8007 | الطابعة الافتراضية الجديدة لهذا الكمبيوتر هي '%1!ls!'. |
The new default printer for this computer is '%1!ls!'. |
| 8008 | تغيير الطابعة الافتراضية |
Change your default printer |
| 8010 | لم يتم إعداد أية طابعة للكمبيوتر لديك. |
There are no printers set up on your computer. |
| 8011 | إضافة طابعة أو إزالتها |
Add or remove a printer |
| 8012 | %2 على %1 |
%2 on %1 |
| 8013 | يتعذر طباعة هذا الملف. الرجاء محاولة فتح الملف باستخدام التطبيق الصحيح و الطباعة منه. |
This file cannot be printed. Please try opening the file with the correct application and printing from there. |
| 8014 | التعليقات |
Comments |
| 8016 | إنشاء طابعة جديدة. |
Creates a new printer. |
| 8017 | عرض إعدادات المستند الافتراضية للطابعات المحددة. |
Displays default document settings for the selected printers. |
| 8018 | إعداد الطابعات المحددة. |
Sets up the selected printers. |
| 8019 | فتح العناصر المحددة. |
Opens the selected items. |
| 8020 | إيقاف الطباعة بشكل مؤقت على الطابعات المحددة. |
Pauses printing on the selected printers. |
| 8021 | إلغاء كافة مهام الطباعة على الطابعات المحددة. |
Cancels all print jobs on the selected printers. |
| 8022 | استئناف الطباعة على الطابعات المحددة. |
Resumes printing on the selected printers. |
| 8023 | تشغيل الأمر المحدد بامتيازات أعلى. |
Runs the selected command with elevation. |
| 8024 | عرض خصائص هذا الخادم. |
Displays properties for this server. |
| 8025 | تعيين الطابعة المحددة كطابعة افتراضية. |
Specifies that the selected printer is the default printer. |
| 8026 | عرض خصائص المشاركة للطابعات المحددة. |
Displays sharing properties for the selected printers. |
| 8027 | تنزيل برنامج التشغيل المحدّث من خادم الطباعة وتثبيته. |
Downloads and installs an updated driver from the print server. |
| 8028 | السماح بالطباعة إلى الطابعات المحددة عند عدم الاتصال فعلياً. |
Allows printing to the selected printers while not physically connected. |
| 8029 | الاتصال بالطابعات المحددة و طباعة المهام المعلقة. |
Connects to the selected printers and prints pending jobs. |
| 8030 | إنك تحاول حالياً طباعة ملفات متعددة في وقت واحد. هل تريد بالتأكيد القيام بهذا؟ |
You are trying to print multiple files at once. Are you sure you want to do this? |
| 8031 | الاسم |
Name |
| 8032 | إضافة طابعة |
Add Printer |
| 8033 | يجب الاتصال بهذه الطابعة قبل أن تتمكن استخدامها في الطباعة. هل تريد الاتصال بهذه الطابعة ثم طباعة المستند المحدد؟ |
You have to connect to this printer before you can print on it. Do you want to connect to this printer and then print the selected document? |
| 8035 | الطابعات |
Printers |
| 8037 | إغلاق |
Close |
| 8038 | الطابعة الافتراضية |
Default printer |
| 8039 | جاهز |
Ready |
| 8040 | الحالة |
Status |
| 8041 | يتعذر أن يتضمن اسم الطابعة الأحرف '\' أو ','. حدد اسم طابعة جديد. |
A printer name cannot contain the characters '\' or ','. Specify a new printer name. |
| 8042 | يجب تحديد اسم للطابعة. |
You must specify a printer name. |
| 8043 | اسم الطابعة الذي قمت بتحديده طويل جداً. يجب أن يحتوي الاسم على عدد أحرف أقل من 221 حرف. حدد اسم طابعة جديد. |
The printer name you specified is too long. The name must contain fewer than 221 characters. Specify a new printer name. |
| 8044 | الموقع |
Location |
| 8045 | الطراز |
Model |
| 8046 | المستندات |
Documents |
| 8047 | تم إلغاء هذه العملية نتيجة القيود السارية على هذا الكمبيوتر. الرجاء الاتصال بمسؤول النظام. |
This operation has been cancelled due to restrictions in effect on this computer. Please contact your system administrator. |
| 8048 | التقييدات |
Restrictions |
| 8049 | استئناف الط&باعة |
Resume Printin&g |
| 8050 | هل تريد بالتأكيد حذف الطابعة '%1!ls!'؟ |
Are you sure you want to delete the printer '%1!ls!'? |
| 8051 | هل تريد بالتأكيد إزالة الاتصال بالطابعة '%1!ls!' الموجودة على الخادم '%2!ls!'؟ |
Are you sure you want to remove your connection to the printer '%1!ls!' on the server '%2!ls!'? |
| 8053 | هل تريد بالتأكيد حذف الطابعات المحددة؟ |
Are you sure you want to delete the selected printers? |
| 8054 | لن تتمكن بعد الآن من الطباعة باستخدام هذه الطابعات. |
You will no longer be able to print with these printers. |
| 8055 | كيف يمكن تثبيت طابعة جديدة؟ |
How do I install a new printer? |
| 8056 | هل تريد بالتأكيد حذف الطابعة '%1!ls!'؟ سيؤدي هذا إلى حذف الطابعة من الخادم '%2!ls!'. |
Are you sure you want to delete the printer '%1!ls!'? This will delete the printer from the server '%2!ls!'. |
| 8057 | هل تريد بالتأكيد إلغاء كافة المستندات من الطابعة '%1!ls!'؟ |
Are you sure you want to cancel all documents from the printer '%1!ls!'? |
| 8058 | هل تريد بالتأكيد إلغاء كافة المستندات للطابعات المحددة؟ |
Are you sure you want to cancel all documents for the selected printers? |
| 8059 | هل تريد بالتأكيد إلغاء كافة المستندات من الطابعة '%1!ls!' الموجودة على الخادم '%2!ls!'؟ |
Are you sure you want to cancel all documents from the printer '%1!ls!' on the server '%2!ls!'? |
| 8060 | است&خدام طابعة متصلة |
&Use Printer Online |
| 8061 | هذه طابعة مشتركة. إذا قمت بإعادة تسمية طابعة مشتركة، فسيتم قطع الاتصالات الموجودة بهذه الطابعة من أجهزة الكمبيوتر الأخرى وستحتاج لإنشائها مرة أخرى. هل ترغب في إعادة تسمية هذه الطابعة؟ |
This is a shared printer. If you rename a shared printer, existing connections to this printer from other computers will break and will have to be created again. Do you want to rename this printer? |
| 8062 | إضافة الطابعات أو إزالتها، وعرض قوائم انتظار الطباعة أو إدارتها، وتغيير إعدادات الطابعة، واختيار تفضيلات الطباعة. |
Add or remove printers, view or manage the print queues, change printer settings, and choose printing preferences. |
| 8064 | بدء تشغيل "معالج إضافة طابعة"، الذي يساعدك في تثبيت الطابعة. |
Start the Add Printer Wizard, which helps you install a printer. |
| 8065 | خصائص الخادم |
Server properties |
| 8066 | فتح مربع الحوار " خصائص خادم الطباعة" ، حيث يمكنك اختيار إعدادات خادم الطباعة هذا. |
Open the Print Server Properties dialog box, where you can choose settings for this print server. |
| 8067 | إعادة تسمية هذا الارتباط |
Rename this link |
| 8068 | تحديد اسم جديد لهذا الارتباط. |
Specify a new name for this link. |
| 8069 | حذف هذا الارتباط |
Delete this link |
| 8070 | حذف هذا الارتباط من المجلد الحالي. |
Delete this link from the current folder. |
| 8071 | عرض خصائص الارتباط |
View link properties |
| 8072 | عرض الخصائص الإضافية لهذا الارتباط. |
View additional properties of this link. |
| 8073 | إعادة تسمية هذه الطابعة |
Rename this printer |
| 8074 | تحديد اسم جديد للطابعة المحددة. |
Specify a new name for the selected printer. |
| 8075 | حذف هذه الطابعة |
Delete this printer |
| 8076 | إزالة تثبيت الطابعات المحددة من Windows كي لا يتم استخدامها. |
Uninstall the selected printers from Windows so that they cannot be used. |
| 8077 | تعيين خصائص الطابعة |
Set printer properties |
| 8078 | فتح مربع الحوار "خصائص" لتحديد إعدادات مختلفة للطابعات المحددة. |
Open the Properties dialog box to select different settings for the selected printers. |
| 8079 | عرض ما يتم طباعته |
See what's printing |
| 8080 | عرض مهام الطباعة الحالية للطابعات المحددة لتتمكن من حذفها أو إدارتها. |
Display the current print jobs for the selected printers so that you can delete or manage them. |
| 8081 | تحديد تفضيلات الطباعة |
Select printing preferences |
| 8082 | تعيين خيارات التخطيط والورق وجودة الطباعة للطابعات المحددة. |
Set layout, paper, and print quality options for the selected printers. |
| 8083 | إيقاف الطباعة مؤقتاً |
Pause printing |
| 8084 | إيقاف الطباعة مؤقتاً على الطابعات المحددة، حتى تقوم بالنقر فوق "استئناف الطباعة". |
Temporarily stop the selected printers from printing, until you click 'Resume printing'. |
| 8085 | استئناف الطباعة |
Resume printing |
| 8087 | مشاركة... |
Share... |
| 8088 | تمكين مشاركة الطابعة أو تعطيلها، أو تغيير اسم المشاركة للطابعات المحددة. |
Enable or disable printer sharing, or change the share name of the selected printers. |
| 8089 | انتقل إلى موقع الشركة المُصنّعة على ويب |
Go to the manufacturer website |
| 8090 | قم بزيارة موقع الشركة المصنعة للطابعة المحددة على ويب. |
Visit the Web site of the selected printer manufacturer. |
| 8091 | انتقل إلى موقع الطابعة على ويب |
Go to printer's Web site |
| 8092 | فتح عرض ويب لمهام الطباعة الحالية على الطابعات المحددة. |
Opens a Web view of the current print jobs for the selected printers. |
| 8093 | تعيين كافتراضي |
Set as default |
| 8094 | تعيين الطابعة المحددة حالياً كالطابعة الافتراضية للمستخدم. |
Sets the currently selected printer as the user default printer. |
| 8095 | تحديث برنامج التشغيل |
Update Driver |
| 8096 | تحديث برنامج تشغيل النظام المحلي عند توفر برنامج تشغيل جديد على خادم الطابعة. |
Updated the local system driver when a new driver is available on the printer server. |
| 8097 | حذف العناصر المحددة |
Delete selected items |
| 8098 | حذف العناصر المحددة من Windows لمنع استخدامها. |
Delete the selected items from Windows so that they cannot be used. |
| 8099 | خصائص العناصر المحددة |
Properties of selected items |
| 8100 | عرض الخصائص الإضافية للعناصر المحددة. |
View additional properties of the selected items. |
| 8101 | حذف الارتباطات المحددة |
Delete selected links |
| 8102 | حذف الارتباطات المحددة من هذا المجلد. |
Delete the selected links from this folder. |
| 8103 | خصائص الارتباطات المحددة |
Properties of selected links |
| 8104 | عرض الخصائص الإضافية للارتباطات المحددة. |
View additional properties of the selected links. |
| 8105 | حذف الطابعات المحددة |
Delete selected printers |
| 8109 | مشغول |
Busy |
| 8110 | الباب مفتوح |
Door Open |
| 8111 | خطأ |
Error |
| 8112 | تهيئة |
Initializing |
| 8113 | إدخال/إخراج نشط |
IO Active |
| 8114 | مطلوب التغذية اليدوية |
Manual Feed Required |
| 8115 | مطلوب تحديث برنامج التشغيل |
Driver Update Needed |
| 8116 | نفاد مسحوق الحبر/الحبر |
No Toner/Ink |
| 8117 | غير متوفر |
Not Available |
| 8118 | غير متصل |
Offline |
| 8119 | نفاد الذاكرة |
Out Of Memory |
| 8120 | حاوية الإخراج ممتلئة |
Output Bin Full |
| 8121 | دفع الصفحة |
Page Punt |
| 8122 | ازدحام الورق |
Paper Jam |
| 8123 | نفاد الورق |
Out Of Paper |
| 8124 | مشكلة في الورق |
Paper Problem |
| 8125 | متوقف مؤقتاً |
Paused |
| 8126 | يتم الآن الحذف |
Deleting |
| 8127 | يتم الآن الطباعة |
Printing |
| 8128 | يتم الآن المعالجة |
Processing |
| 8129 | - |
- |
| 8130 | انخفاض مسحوق الحبر/الحبر |
Toner/Ink Low |
| 8131 | يلزم الانتباه |
Attention Required |
| 8132 | قيد الانتظار |
Waiting |
| 8133 | يتم الآن التحضير |
Warming Up |
| 8135 | تعذر الاتصال |
Unable to connect |
| 8136 | تم رفض الوصول، تعذر الاتصال |
Access denied, unable to connect |
| 8137 | لم يتم العثور على طابعة على الخادم، تعذر الاتصال |
Printer not found on server, unable to connect |