| 17500 | نخست، معلومات حساب تان را تایید نمایید. |
First, verify your account info. |
| 17501 | یک رمزعبور تصویر ایجاد کنید |
Create a picture password |
| 17503 | به رمزعبور تصویر خوش آمدید |
Welcome to picture password |
| 17504 | تصویر انتخاب کنید |
Choose picture |
| 17512 | رمزعبور تصویر خویش را تنظیم نمایید |
Set up your picture password |
| 17513 | تصویر خویش را کش کنید برای قرار دادن آن طوریکه شما میخواهید. |
Drag your picture to position it the way you want. |
| 17514 | این تصویر را استفاده نمایید |
Use this picture |
| 17515 | تصویر جدید انتخاب کنید |
Choose new picture |
| 17516 | سه ژست در تصویر تان رسمامی نمایید. شما از هر ترکیب دایره ها، خطوط مستقیم، و فاصله ها استفاده کرده میتوانید. |
Draw three gestures on your picture. You can use any combination of circles, straight lines, and taps. |
| 17517 | انداره، موقعیت، و مسیر ژست خویش را بخاطر داشته باشید | و به ترتیب که شما آنها را ایجاد نموده اید | عضو رمزعبور تصویر خویش شوید. |
Remember, the size, position, and direction of your gestures — and the order in which you make them — become part of your picture password. |
| 17518 | ژست اول خویش را وارد نمایید |
Enter your first gesture |
| 17519 | ژست اول وارد گردید |
First gesture entered |
| 17520 | ژست دومی خویش را وارد کنید |
Enter your second gesture |
| 17521 | ژست دومی وارد گردید |
Second gesture entered |
| 17522 | سومین ژست خویش را وارد کنید |
Enter your third gesture |
| 17523 | سومین ژست وارد گردید |
Third gesture entered |
| 17524 | برای تنظیم نمودن رمزعبور تصویر تان، فقط سه ژست خویش را تکرار کنید. (شما همیشه از شروع آغاز کرده میتوانید با آهسته زدن دکمۀ شروع از آغاز.) |
To finish setting up your picture password, just repeat your three gestures. (You can always start over by tapping the Start over button.) |
| 17526 | از نخست آغاز کنید |
Start over |
| 17527 | ژست اولی را مجدداً وارد کنید |
Re-enter your first gesture |
| 17528 | ژست دومی را مجدداً وارد کنید |
Re-enter your second gesture |
| 17529 | ژست سومی را مجدداً وارد کنید |
Re-enter your third gesture |
| 17530 | لغو نمودن |
Cancel |
| 17531 | شما موفقانه رمزعبور تصویر تان را ایجاد نموده اید. دفعۀ بعد که در Windows داخل شدید آنرا استفاده نمایید. |
You’ve successfully created your picture password. Use it the next time you sign in to Windows. |
| 17533 | رمزعبور تصویر را مجدداً تنظیم کنید |
Reset picture password |
| 17535 | 0 |
0 |
| 17536 | استفاده از تصویر همزمانسازی شده |
Use synced picture |
| 17538 | پخش دوباره |
Replay |
| 17539 | تایید نمودن |
OK |
| 17540 | برای تایید نمودن رمزعبور تصویر فعلی تان، فقط بخش دوباره را ببینید و ژست های نمونه را که در تصویر شما نشان داده شده دنبال نمایید. |
To confirm your current picture password, just watch the replay and trace the example gestures shown on your picture. |
| 17541 | کوشش ساختن دوبارۀ ژست تان را نمایید. |
Try making your gestures again. |
| 17543 | 20;light;none;segoe ui |
20;light;none;segoe ui |
| 17544 | 11;light;none;segoe ui |
11;light;none;segoe ui |
| 17545 | 56;normal;none;segoe ui |
56;normal;none;segoe ui |
| 17546 | رمزعبور تصویر |
Picture password |
| 17547 | ثبت نام رمزعبور تصویر تان دارای یک رمزعبور قدیمی میباشد. لطفاً با یک رمزعبور جدید داخل شوید. |
Your picture password enrollment contains an old password. Please sign in with your new password. |
| 17548 | رمزعبور تصویر اشتباه است. دوباره کوشش کنید. |
The picture password is incorrect. Try again. |
| 17550 | ناکامی ثبت نام |
Enrollment Failure |
| 17551 | در جریان ثبت نام یک ناکامی وجود داشت. لطفاً بعداً دوباره کوشش کنید. |
There was a failure during the enrollment process. Please try again later. |
| 17552 | رمزعبور تصویر یک راۀ جدید برای حفاظت نمودن کامپیوتر صفحۀ لمس شما میباشد. شما تصویر را انتخاب مینمایید | و ژست های را که شما با آن استفاده میکنید | برای ایجاد نمودن یک رمزعبور که تنها از شما میباشد. |
Picture password is a new way to help you protect your touchscreen PC. You choose the picture — and the gestures you use with it — to create a password that’s uniquely yours. |
| 17553 | زمانیکه شما یک تصویر را انتخاب نموده اید، شما مستقیماً در صفحۀ لمس برای ایجاد نمودن ترکیب دایره ها، خطوط مستقیم، و فاصله ها “رسم بکشید”. اندازه، موقعیت، و مسیر ژست های شما عضو رمز عبور تصویر شما میشود. |
When you’ve chosen a picture, you “draw” directly on the touchscreen to create a combination of circles, straight lines, and taps. The size, position, and direction of your gestures become part of your picture password. |
| 17557 | شما تصویر فعالی خویش را نگاه کرده میتوانید و ژست های خویش را تغییر داده میتوانید، یا یک تصویر جدید انتخاب کرده میتوانید. |
You can keep your current picture and change your gestures, or choose a new picture. |
| 17559 | تبریکات، شما موفقانه دوباره تصویر رمزعبور تان را آموختید. |
Congratulations, you have successfully relearned your picture password. |
| 17560 | تبریکات، شما موفقانه تصویر رمزعبور تان را تغییر دادید. |
Congratulations, you have successfully changed your picture password. |
| 17561 | رمزعبور تصویر تان را مجدداً بیآموزید |
Relearn your picture password |
| 17562 | رمز عبور تصویر تان را تغییر دهید |
Change your picture password |
| 17564 | 1 |
1 |
| 17565 | 2 |
2 |
| 17566 | 3 |
3 |
| 17567 | این نما چگونه است؟ |
How’s this look? |
| 17568 | ژست های تان را تنظیم کنید |
Set up your gestures |
| 17569 | ژست های تان را تایید کنید |
Confirm your gestures |
| 17570 | چیزی درست نیست … دوباره کوشش نمایید! |
Something’s not right … try again! |
| 17571 | ژست های فعلی تان را دوباره وارد کنید |
Reenter your current gestures |
| 17572 | یک اشاره نیاز دارید؟ فقط مثال های که در تصویر شما نشان داده شده، دنبال کنید. |
Need a hint? Just trace the examples shown on your picture. |
| 17573 | اگر شما دستۀ ژست های خویش را فراموش نموده اید، بخش دوباره را برای دیدن آنها، آهسته بزنید. |
If you’ve forgotten your current set of gestures, tap Replay to see them. |
| 17574 | تبریک! |
Congratulations! |
| 17579 | با عرض معذرت، اما ژست های تایید شدۀ شما با آن های که شما رسامی نموده اید کاملاً مطابقت نکرد. شما دوباره کوشش کرده میتوانید برا دیدن ژست های که شما نخست وارد نموده اید، یا از شروع آغاز نمایید برای انتخاب نمودن ژست های جدید. |
Sorry, but your confirmation gestures didn’t quite match the ones you drew. You can try again to see the gestures you first entered, or start over to choose new ones. |
| 17580 | دوباره کوشش کنید |
Try again |
| 17581 | چیزی درست نیست |
Something’s not right |
| 17582 | خاتمه دادن |
Finish |
| 17584 | ثبت نام رمزعبور تصویر تان با رمزعبور حساب فعلی تان موفقانه بهنگام آورده شد. |
Your picture password enrollment has been successfully updated with your current password. |
| 17586 | با عرض معذرت، ژست های تاییدی شما با آنانیکه شما رسم نموده بودید مطابقت نکرد. برای دیدن ژست های که شما اول وارد نموده بودید دوباره کوشش کرده میتوانید. |
Sorry, but your confirmation gestures didn’t quite match the ones you drew. You can try again to see the gestures you first entered. |