| 1 | Бяспека і абслугоўванне |
Security and Maintenance |
| 2 | Прагляд апошніх паведамленняў і вырашэнне праблем з камп'ютарам. |
Review recent messages and resolve problems with your computer. |
| 3 | Гэта праграма заблакаваная групавой палітыкай. Па дадатковыя звесткі звярніцеся да сістэмнага адміністратара. |
This program is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator. |
| 4 | Прагляд апошніх паведамленняў і вырашэнне праблем |
Review recent messages and resolve problems |
| 5 | Вобласць заданняў |
Task pane |
| 6 | Патрабуюцца правы адміністратара |
Administrator privileges required |
| 7 | Даведка |
Help |
| 8 | Змяніць налады бяспекі і абслугоўвання |
Change Security and Maintenance settings |
| 9 | Налады бяспекі і абслугоўвання |
Security and Maintenance Settings |
| 11 | Выключана |
Disabled |
| 20 | Гэта праверка выключаная вашым адміністратарам |
Your administrator has disabled this check |
| 21 | Атрымліваць паведамленні на тэму: "%1" |
Turn on messages about %1 |
| 22 | Не адсочваецца |
Currently not monitored |
| 29 | %1!d! паведамленне патрабуе вашай увагі |
%1!d! message needs your attention |
| 31 | Лік паведамленняў, што патрабуюць вашай увагі: %1!d! |
%1!d! messages need your attention |
| 33 | ... |
... |
| 34 | Windows будзе рэгулярна правяраць выбраныя элементы на наяўнасць праблем і адпраўляць паведамленні пры іх выяўленні. Як «Бяспека і абслугоўванне» правярае наяўнасць праблем? |
For each selected item, Windows will check for problems and send you a message if problems are found. How does Security and Maintenance check for problems? |
| 37 | Як мне вызначыць прыдатныя для камп'ютара налады бяспекі? |
How do I know what security settings are right for my computer? |
| 38 | пра напаміны Windows Update |
Windows Update reminders |
| 39 | пра налады бяспекі інтэрнэту |
Internet security settings |
| 40 | пра міжсеткавы экран |
network firewall |
| 41 | пра абарону ад праграм-шпіёнаў і непажаданых праграм |
spyware and unwanted software protection |
| 42 | пра кантроль уліковых запісаў |
User Account Control |
| 43 | пра ахову ад вірусаў |
virus protection |
| 44 | пра рэзерваванне Windows |
Windows Backup |
| 45 | пра заданні па абслугоўванні Windows |
Windows maintenance tasks |
| 47 | пра праверку |
test check |
| 48 | Адключыць паведамленні на тэму: "%1" |
Turn off messages about %1 |
| 54 | Windows Update |
Windows Update |
| 59 | Памочнік выдалення няспраўнасцей з сумяшчальнасцю праграм Windows |
Windows Program Compatibility Troubleshooter |
| 60 | (Важна) |
(Important) |
| 61 | Прагледзець архіў паведамленняў |
View archived messages |
| 62 | Гісторыя файлаў |
File History |
| 70 | Змяніць налады кантролю ўліковых запісаў |
Change User Account Control settings |
| 81 | Аўтаматычнае абслугоўванне |
Automatic Maintenance |
| 82 | Хатняя група |
HomeGroup |
| 83 | Актывацыя Windows |
Windows activation |
| 84 | Стан дыска |
Drive status |
| 85 | Уліковы запіс Microsoft |
Microsoft account |
| 86 | аўтазапуск праграм |
startup apps |
| 87 | Праграмнае забеспячэнне прылады |
Device software |
| 88 | Дыскавыя прасторы |
Storage Spaces |
| 89 | Працоўныя папкі |
Work Folders |
| 500 | Некаторыя з вашых сістэмных праверак не былі ініцыялізаваныя. |
Some of your system checks have not been initialized. |
| 501 | Адключыць паведамленні накшталт гэтага |
Turn off messages like this |
| 502 | Функцыя бяспекі і абслугоўвання не выявіла праблем. |
No issues have been detected by Security and Maintenance. |
| 503 | Функцыя бяспекі і абслугоўвання выявіла адну або некалькі праблем, што патрабуюць вашай увагі. |
Security and Maintenance has detected one or more issues for you to review. |
| 504 | &Абслугоўванне |
&Maintenance |
| 506 | Уключыць або выключыць групу абслугоўвання |
Toggle Maintenance Group |
| 507 | Паказаць або схаваць групу абслугоўвання |
Show or hide the Maintenance group |
| 508 | Паказаць усе паведамленні |
Show all messages |
| 509 | &Бяспека |
&Security |
| 511 | Уключыць або выключыць Групу бяспекі |
Toggle Security Group |
| 512 | Паказаць або схаваць групу бяспекі |
Show or hide the Security group |
| 514 | Калі вашай праблемы няма ў спісе, паспрабуйце наступнае: |
If you don't see your problem listed, try one of these: |
| 518 | &Выдаленне няспраўнасцей |
Tr&oubleshooting |
| 520 | Адключэнне або ўключэнне паведамленняў |
Turn messages on or off |
| 521 | Паведамленні аб абслугоўванні |
Maintenance messages |
| 523 | Рэзерваванне Windows |
Windows Backup |
| 525 | Выдаленне няспраўнасцей Windows |
Windows Troubleshooting |
| 526 | Паведамленні аб бяспецы |
Security messages |
| 527 | Налады бяспекі інтэрнэту |
Internet security settings |
| 528 | Кантроль уліковых запісаў |
User Account Control |
| 529 | Міжсеткавы экран |
Network firewall |
| 530 | Ахова ад вірусаў |
Virus protection |
| 531 | Абарона ад праграм-шпіёнаў і непажаданых праграм |
Spyware and unwanted software protection |
| 535 | ОК |
OK |
| 537 | Скасаваць |
Cancel |
| 539 | | |
| |
| 555 | Даведка па наладах бяспекі |
Security settings help |
| 556 | Пошук і вырашэнне праблем |
Find and fix problems |
| 557 | &Аднаўленне |
&Recovery |
| 558 | Абнавіце свой камп'ютар, не закранаючы файлаў на ім, або перазапусціце яго і пачніце спачатку. |
Refresh your PC without affecting your files, or reset it and start over. |
| 561 | Выдаленне няспраўнасцей |
Troubleshooting |
| 562 | Аднаўленне |
Recovery |
| 564 | Бяспека |
Security |
| 565 | Абслугоўванне |
Maintenance |
| 576 | Праграмы запуску |
Startup apps |
| 0x10000031 | Response Time |
Response Time |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-HealthCenterCPL |
Microsoft-Windows-HealthCenterCPL |