| 8000 | Käyttöoikeudet eivät riitä toiminnon suorittamiseen. |
You do not have sufficient rights to perform this operation. |
| 8001 | Windows ei voi määrittää tulostinta, koska verkkoresurssi %1!ls! ei ole jaettu tulostin. |
Windows cannot set up the printer because the network resource '%1!ls!' is not a shared printer. |
| 8002 | Tulostimelle ei voi tulostaa. Tarkista, että tulostin on käytettävissä ja että sinulla on oikeus tulostaa määritetylle tulostimelle. |
Unable to print to this printer. Make sure the printer is available and you have permission to print to it. |
| 8003 | Tämä sovellus edellyttää, että tiedostot tulostetaan oletustulostimelle. Haluatko asettaa tämän tulostimen oletustulostimeksi? Jos valitset Ei, tiedostoa ei tulosteta. |
This program requires you to print documents with the default printer. Do you want this printer to become your default printer? If you click No, this document will not be printed. |
| 8004 | Älä poista |
Don't Delete |
| 8005 | Poista kaikki |
Delete All |
| 8006 | Oletustulostin on poistettu. |
The default printer has been deleted. |
| 8007 | Tämän tietokoneen uusi oletustulostin on %1!ls!. |
The new default printer for this computer is '%1!ls!'. |
| 8008 | Vaihda oletustulostin |
Change your default printer |
| 8010 | Tietokoneeseen ei ole määritetty yhtään tulostinta. |
There are no printers set up on your computer. |
| 8011 | Lisää tai poista tulostin |
Add or remove a printer |
| 8012 | %2 kohteessa %1 |
%2 on %1 |
| 8013 | Tiedostoa ei voi tulostaa. Yritä avata tiedosto ja tulostaa sovelluksesta. |
This file cannot be printed. Please try opening the file with the correct application and printing from there. |
| 8014 | Kommentit |
Comments |
| 8016 | Luo uuden tulostimen. |
Creates a new printer. |
| 8017 | Näyttää valittujen tulostimien oletusasetukset. |
Displays default document settings for the selected printers. |
| 8018 | Määrittää valitut tulostimet. |
Sets up the selected printers. |
| 8019 | Avaa valitut kohteet. |
Opens the selected items. |
| 8020 | Keskeyttää tulostamisen valituissa tulostimissa. |
Pauses printing on the selected printers. |
| 8021 | Peruuttaa kaikki tulostustyöt valituissa tulostimissa. |
Cancels all print jobs on the selected printers. |
| 8022 | Jatkaa tulostamista valituissa tulostimissa. |
Resumes printing on the selected printers. |
| 8023 | Suorittaa valitun komennon laajemmilla oikeuksilla. |
Runs the selected command with elevation. |
| 8024 | Näyttää tämän palvelimen ominaisuudet. |
Displays properties for this server. |
| 8025 | Määrittää valitun tulostimen oletustulostimeksi. |
Specifies that the selected printer is the default printer. |
| 8026 | Näyttää valittujen tulostimien jako-ominaisuudet. |
Displays sharing properties for the selected printers. |
| 8027 | Lataa ja asentaa päivitetyn ohjaimen tulostuspalvelimesta. |
Downloads and installs an updated driver from the print server. |
| 8028 | Sallii valittuihin tulostimiin tulostamisen, vaikka yhteys tulostimiin ei olisikaan muodostettuna. |
Allows printing to the selected printers while not physically connected. |
| 8029 | Muodostaa yhteyden valittuihin tulostimiin ja tulostaa odottavat työt. |
Connects to the selected printers and prints pending jobs. |
| 8030 | Yrität tulostaa useita tiedostoja samanaikaisesti. Haluatko varmasti tehdä tämän? |
You are trying to print multiple files at once. Are you sure you want to do this? |
| 8031 | Nimi |
Name |
| 8032 | Lisää tulostin |
Add Printer |
| 8033 | Tähän tulostimeen on muodostettava yhteys ennen tulostamista. Haluatko muodostaa yhteyden tulostimeen ja tulostaa valitun asiakirjan? |
You have to connect to this printer before you can print on it. Do you want to connect to this printer and then print the selected document? |
| 8035 | Tulostimet |
Printers |
| 8037 | Sulje |
Close |
| 8038 | Oletustulostin |
Default printer |
| 8039 | Valmis |
Ready |
| 8040 | Tila |
Status |
| 8041 | Tulostimen nimi ei saa sisältää seuraavia merkkejä: \ tai ,. Määritä uusi tulostimen nimi. |
A printer name cannot contain the characters '\' or ','. Specify a new printer name. |
| 8042 | Anna tulostimen nimi. |
You must specify a printer name. |
| 8043 | Määritetty tulostimen nimi on liian pitkä. Tulostimen nimessä saa olla enintään 221 merkkiä. Määritä uusi nimi. |
The printer name you specified is too long. The name must contain fewer than 221 characters. Specify a new printer name. |
| 8044 | Sijainti |
Location |
| 8045 | Malli |
Model |
| 8046 | Tiedostot |
Documents |
| 8047 | Tämä toiminto on peruutettu tässä tietokoneessa voimassa olevien rajoitusten vuoksi. Ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan. |
This operation has been cancelled due to restrictions in effect on this computer. Please contact your system administrator. |
| 8048 | Rajoitukset |
Restrictions |
| 8049 | Jat&ka tulostusta |
Resume Printin&g |
| 8050 | Haluatko varmasti poistaa tulostimen %1!ls!? |
Are you sure you want to delete the printer '%1!ls!'? |
| 8051 | Haluatko varmasti poistaa yhteyden tulostimeen %1!ls! palvelimessa %2!ls!? |
Are you sure you want to remove your connection to the printer '%1!ls!' on the server '%2!ls!'? |
| 8053 | Haluatko varmasti poistaa valitut tulostimet? |
Are you sure you want to delete the selected printers? |
| 8054 | Et voi enää tulostaa näillä tulostimilla. |
You will no longer be able to print with these printers. |
| 8055 | Miten asennan uuden tulostimen? |
How do I install a new printer? |
| 8056 | Haluatko varmasti poistaa tulostimen %1!ls!? Toiminto poistaa tulostimen palvelimesta %2!ls!. |
Are you sure you want to delete the printer '%1!ls!'? This will delete the printer from the server '%2!ls!'. |
| 8057 | Haluatko varmasti peruuttaa kaikki tiedostot tulostimesta %1!ls!? |
Are you sure you want to cancel all documents from the printer '%1!ls!'? |
| 8058 | Peruutetaanko kaikki valittujen tulostimien työt? |
Are you sure you want to cancel all documents for the selected printers? |
| 8059 | Haluatko varmasti peruuttaa kaikki asiakirjat tulostimesta %1!ls! palvelimessa %2!ls!? |
Are you sure you want to cancel all documents from the printer '%1!ls!' on the server '%2!ls!'? |
| 8060 | &Käytä tulostinta online-tilassa |
&Use Printer Online |
| 8061 | Tämä on jaettu tulostin. Jos nimeät jaetun tulostimen uudelleen, muiden tietokoneiden muodostettuina olevat yhteydet tähän tulostimeen katkeavat ja yhteydet joudutaan muodostamaan uudelleen. Haluatko nimetä tulostimen uudelleen? |
This is a shared printer. If you rename a shared printer, existing connections to this printer from other computers will break and will have to be created again. Do you want to rename this printer? |
| 8062 | Lisää tai poista tulostimia, tarkastele tai hallitse tulostusjonoja, muuta tulostinasetuksia ja valitse tulostusasetuksia. |
Add or remove printers, view or manage the print queues, change printer settings, and choose printing preferences. |
| 8064 | Aloita ohjattu tulostimen asentaminen. |
Start the Add Printer Wizard, which helps you install a printer. |
| 8065 | Palvelimen ominaisuudet |
Server properties |
| 8066 | Avaa Tulostuspalvelimen ominaisuudet -valintaikkuna, jossa voit valita tämän tulostuspalvelimen asetukset. |
Open the Print Server Properties dialog box, where you can choose settings for this print server. |
| 8067 | Nimeä tämä linkki uudelleen |
Rename this link |
| 8068 | Määritä uusi nimi tälle linkille. |
Specify a new name for this link. |
| 8069 | Poista tämä linkki |
Delete this link |
| 8070 | Poista tämä linkki nykyisestä kansiosta. |
Delete this link from the current folder. |
| 8071 | Näytä linkin ominaisuudet |
View link properties |
| 8072 | Näytä tämän linkin lisäominaisuudet. |
View additional properties of this link. |
| 8073 | Nimeä tämä tulostin uudelleen |
Rename this printer |
| 8074 | Määritä uusi nimi tälle tulostimelle. |
Specify a new name for the selected printer. |
| 8075 | Poista tämä tulostin |
Delete this printer |
| 8076 | Poista valittujen tulostimien asennus. Näitä tulostimia ei voi enää käyttää Windowsissa. |
Uninstall the selected printers from Windows so that they cannot be used. |
| 8077 | Aseta tulostimen ominaisuudet |
Set printer properties |
| 8078 | Muita asetuksia valituille tulostimille valitaan Ominaisuudet-valintaikkunassa. |
Open the Properties dialog box to select different settings for the selected printers. |
| 8079 | Näytä, mitä tulostetaan parhaillaan |
See what's printing |
| 8080 | Näytä valittujen tulostimien tämänhetkiset tulostustyöt niiden poistamista tai hallintaa varten. |
Display the current print jobs for the selected printers so that you can delete or manage them. |
| 8081 | Valitse tulostusmääritykset |
Select printing preferences |
| 8082 | Aseta valittujen tulostimien asemointi-, paperi- ja tulostuslaatuvaihtoehdot. |
Set layout, paper, and print quality options for the selected printers. |
| 8083 | Keskeytä tulostus |
Pause printing |
| 8084 | Keskeytä väliaikaisesti valittujen tulostimien työt, kunnes valitset Jatka tulostusta. |
Temporarily stop the selected printers from printing, until you click 'Resume printing'. |
| 8085 | Jatka tulostusta |
Resume printing |
| 8087 | Jaa... |
Share... |
| 8088 | Ota tulostimien jakaminen käyttöön tai poista se käytöstä tai muuta valittujen tulostimien jakonimiä. |
Enable or disable printer sharing, or change the share name of the selected printers. |
| 8089 | Siirry valmistajan verkkosivustoon |
Go to the manufacturer website |
| 8090 | Avaa valitun tulostimen valmistajan verkkosivuston. |
Visit the Web site of the selected printer manufacturer. |
| 8091 | Siirry tulostimen verkkosivustoon |
Go to printer's Web site |
| 8092 | Avaa valittujen tulostimien tulostusjonon verkkonäkymän. |
Opens a Web view of the current print jobs for the selected printers. |
| 8093 | Aseta oletukseksi |
Set as default |
| 8094 | Määrittää valitun tulostimen käyttäjän oletustulostimeksi. |
Sets the currently selected printer as the user default printer. |
| 8095 | Päivitä ohjain |
Update Driver |
| 8096 | Päivittää paikallisen järjestelmän ohjaimen, kun uusi ohjain on käytettävissä tulostinpalvelimessa. |
Updated the local system driver when a new driver is available on the printer server. |
| 8097 | Poista valitut kohteet |
Delete selected items |
| 8098 | Poista valitut kohteet Windowsista, ettei niitä voi enää käyttää. |
Delete the selected items from Windows so that they cannot be used. |
| 8099 | Valittujen kohteiden ominaisuudet |
Properties of selected items |
| 8100 | Näytä valittujen kohteiden lisäominaisuudet. |
View additional properties of the selected items. |
| 8101 | Poista valitut linkit |
Delete selected links |
| 8102 | Poista valitut linkit tästä kansiosta. |
Delete the selected links from this folder. |
| 8103 | Valittujen linkkien ominaisuudet |
Properties of selected links |
| 8104 | Näytä valittujen linkkien lisäominaisuudet. |
View additional properties of the selected links. |
| 8105 | Poista valitut tulostimet |
Delete selected printers |
| 8109 | Varattu |
Busy |
| 8110 | Luukku auki |
Door Open |
| 8111 | Virhe |
Error |
| 8112 | Alustetaan |
Initializing |
| 8113 | IO aktiivinen |
IO Active |
| 8114 | Edellyttää käsinsyöttöä |
Manual Feed Required |
| 8115 | Ohjain on päivitettävä |
Driver Update Needed |
| 8116 | Väriaine tai muste lopussa |
No Toner/Ink |
| 8117 | Ei käytettävissä |
Not Available |
| 8118 | Offline-tilassa |
Offline |
| 8119 | Muisti ei riitä |
Out Of Memory |
| 8120 | Tulostelokero täynnä |
Output Bin Full |
| 8121 | Paperinsyöttöhäiriö |
Page Punt |
| 8122 | Paperitukos |
Paper Jam |
| 8123 | Paperi on lopussa |
Out Of Paper |
| 8124 | Paperiongelma |
Paper Problem |
| 8125 | Keskeytetty |
Paused |
| 8126 | Poistetaan |
Deleting |
| 8127 | Tulostetaan |
Printing |
| 8128 | Käsitellään |
Processing |
| 8129 | - |
- |
| 8130 | Muste vähissä |
Toner/Ink Low |
| 8131 | Edellyttää toimia |
Attention Required |
| 8132 | Odotetaan |
Waiting |
| 8133 | Lämpenee |
Warming Up |
| 8135 | Yhteyttä ei voida muodostaa |
Unable to connect |
| 8136 | Käyttö estetty, yhteyttä ei voida muodostaa |
Access denied, unable to connect |
| 8137 | Tulostinta ei löydy palvelimesta, yhteyttä ei voida muodostaa |
Printer not found on server, unable to connect |