| 100 | TAPI3 |
TAPI3 |
| 113 | Terminal |
Terminal |
| 114 | Terminale altoparlanti |
Speakerphone Terminal |
| 115 | Terminale ricevitore |
Handset Terminal |
| 116 | Terminale cuffia auricolare |
Headset Terminal |
| 117 | Ingresso audio |
Audio In |
| 118 | Uscita audio |
Audio Out |
| 119 | Linea: |
Line |
| 120 | Terminale rilevamento cifre |
Digit Detection Terminal |
| 134 | DataModem |
DataModem |
| 135 | G3Fax |
G3Fax |
| 136 | Terminale generazione cifre |
Digit Generation Terminal |
| 141 | Indirizzo |
Address |
| 144 | Dispositivo telefonica |
Phone Device |
| 145 | Flusso |
Stream |
| 0x80040001 | Il buffer passato in questo metodo è troppo piccolo. |
The buffer passed in to this method was not big enough. |
| 0x80040002 | Nessun elemento corrisponde alla richiesta. |
No items exist that match the request. |
| 0x80040003 | Metodo non supportato. |
This method is not supported. |
| 0x80040004 | MEDIATYPE non valido passato in questo metodo. |
The MEDIATYPE passed in to this method was invalid. |
| 0x80040005 | L'operazione non è riuscita per ragioni sconosciute |
The operation failed for an unspecified reason. |
| 0x80040006 | Dispositivo già in uso |
The device is already in use. |
| 0x80040007 | Nessuna istanza di chiamata disponibile. |
No call appearance available. |
| 0x80040008 | Troppe terminazioni di chiamata in attesa. |
Too many call completions outstanding. |
| 0x80040009 | La conferenza telefonica è al completo. |
The conference is full. |
| 0x8004000A | Il modificatore di composizione non è supportato. |
The dial modifier is not supported. |
| 0x8004000B | Dispositivo già in uso. |
The device is already in use. |
| 0x8004000C | Il numero telefonico non è valido o non è formattato correttamente. |
The phone number is invalid or not properly formatted. |
| 0x8004000D | Operazione non consentita nello stato corrente dell'indirizzo. |
Operation not permitted in current address state. |
| 0x8004000E | Struttura LINECALLPARAMS non valida. |
Invalid LINECALLPARAMS structure. |
| 0x8004000F | Privilegio di chiamata non valido. |
Invalid call privilege. |
| 0x80040010 | Operazione non consentita nello stato corrente della chiamata. |
Operation not permitted in current call state. |
| 0x80040011 | Carta telefonica non valida |
Invalid calling card. |
| 0x80040012 | ID della terminazione della chiamata non valido. |
Invalid call completion ID. |
| 0x80040013 | Codice paese non valido. |
Invalid country code. |
| 0x80040014 | Identificatore di classe del dispositivo non valido |
Invalid device class identifier |
| 0x80040015 | Parametri di composizione non validi |
Invalid dialing parameters |
| 0x80040016 | Cifre non valide. |
Invalid digits. |
| 0x80040017 | ID di group pickup non valido. |
Invalid group pickup ID. |
| 0x80040018 | ID di località non valido. |
Invalid location ID. |
| 0x80040019 | ID del messaggio non valido. |
Invalid message ID. |
| 0x8004001A | ID park non valido. |
Invalid park ID. |
| 0x8004001B | Velocità non valida. |
Invalid rate. |
| 0x8004001C | Valore di timeout non valido. |
Invalid timeout value. |
| 0x8004001D | Segnale non valido. |
Invalid tone. |
| 0x8004001E | È stato passato come parametro un elenco non valido |
Invalid list passed as a parameter |
| 0x8004001F | È stata passata come parametro una modalità non valida |
Invalid mode passed as a parameter |
| 0x80040020 | La chiamata non partecipa a una conferenza telefonica. |
The call is not part of a conference. |
| 0x80040021 | Il dispositivo è stato scollegato o lo classe del dispositivo non è stata riconosciuta. |
The device was removed, or the device class is not recognized. |
| 0x80040022 | Nessuna richiesta con telefonia in attesa. |
No Assisted Telephony requests are pending. |
| 0x80040023 | L'applicazione non ha il privilegio di OWNER per la chiamata. |
The application is does not have OWNER privilege on the call. |
| 0x80040024 | L'applicazione non è registrata per gestire le richieste. |
The application is not registered to handle requests. |
| 0x80040025 | La coda delle richieste è già piena. |
The request queue is already full. |
| 0x80040026 | Il passaggio (handoff) della chiamata non è riuscito poiché la destinazione non è stata trovata. |
The call handoff failed because the specified target was not found. |
| 0x80040027 | Non esiste alcuna destinazione con priorità maggiore per il passaggio (handoff) di chiamata. |
No higher priority target exists for the call handoff. |
| 0x80040028 | La quantità di informazioni utente-utente supera il limite consentito. |
The amount of user-user info exceeds the maximum permitted. |
| 0x80040029 | L'operazione non può essere completata finché tutte le applicazioni TAPI non vengono riavviate e reinizializzate. |
The operation cannot be completed until all TAPI applications shutdown and reinitialize. |
| 0x8004002A | Autorizzazioni insufficienti per comporre questo numero. |
You are not permitted to call this number. |
| 0x8004002B | Il numero della carta telefonica o altre informazioni di pagamento sono state rifiutate. |
The calling card number or other billing information was rejected. |
| 0x8004002C | Caratteristica di dispositivo non valida. |
Invalid device-specific feature. |
| 0x8004002D | ID del pulsante o di lamp non valido. |
Invalid button or lamp ID. |
| 0x8004002E | Stato del pulsante non valido. |
Invalid button state. |
| 0x8004002F | ID del segmento dati non valido. |
Invalid data segment ID. |
| 0x80040030 | ID del dispositivo hookswitch non valido. |
Invalid hookswitch device ID. |
| 0x80040031 | La chiamata è stata interrotta. |
The call was disconnected. |
| 0x80040032 | Non sono disponibili programmi per soddisfare la richiesta. |
No program is available to handle the request. |
| 0x80040033 | La coda delle richieste di chiamata è piena. |
The queue of call requests is full. |
| 0x80040034 | Il numero chiamato è occupato. |
The called number is busy. |
| 0x80040035 | La parte chiamata non risponde. |
The called party does not answer. |
| 0x80040036 | Impossibile collegarsi al numero composto |
The called number could not be reached |
| 0x80040037 | La richiesta non è riuscita per ragioni non specificate. |
The request failed for unspecified reasons. |
| 0x80040038 | La richiesta è stata annullata. |
The request was cancelled. |
| 0x80040039 | Privilegio non valido. |
Invalid privilege. |
| 0x8004003A | La TERMINAL_DIRECTION passata non è valida. |
The TERMINAL_DIRECTION passed in was invalid. |
| 0x8004003B | Il terminale passato non è valido per questa operazione. |
The Terminal passed in was invalid for this operation. |
| 0x8004003C | La classe terminale non è valida. |
The Terminal Class is invalid. |
| 0x8004003D | Il provider di servizi è stato rimosso. |
The service provider was removed. |
| 0x8004003E | È stato raggiunto il numero massimo di flussi. |
The maximum number of streams was reached. |
| 0x8004003F | Non è stato possibile eseguire l'operazione perché è richiesta la selezione di un terminale. |
The operation could not be performed because it requires terminals to be selected. |
| 0x80040040 | Non è stato possibile eseguire l'operazione perché il terminale è in uso. |
The operation could not be performed because the terminal is in use. |
| 0x80040041 | Non è stato possibile eseguire l'operazione perché è richiesta l'interruzione del flusso. |
The operation could not be performed because it requires the stream to be stopped. |
| 0x80040042 | È stato raggiunto il numero massimo di terminali. |
The maximum number of terminals has been reached. |
| 0x80040043 | Il flusso passato non è valido per questa operazione. |
The Stream passed in was invalid for this operation. |
| 0x80040044 | Chiamata non riuscita a causa di un timeout. |
The call failed due to a timeout. |
| 0x80040045 | Questo gruppo è stato rimosso. Le operazioni su questo oggetto non sono valide. |
The ACD Proxy has removed this Group. Operations on this object are invalid. |
| 0x80040046 | Il proxy ACD ha rimosso questa coda. Le operazioni su questo oggetto non sono valide. |
The ACD Proxy has removed this Queue. Operations on this object are invalid. |
| 0x80040047 | L'oggetto Agent è stato creato con CreateAgent e non possiede un'ID, utilizzare CreateAgentWithID. |
The Agent object was created with CreateAgent. It does not have an ID, use CreateAgentWithID. |
| 0x80040048 | ID dell'agente non valido. |
Invalid agent ID. |
| 0x80040049 | Gruppo dell'agente non valido. |
Invalid agent group. |
| 0x8004004A | Password dell'agente non valida. |
Invalid agent password. |
| 0x8004004B | Stato dell'agente non valido |
Invalid agent state |
| 0x8004004C | Attività dell'agente non valida. |
Invalid agent activity. |
| 0x8004004D | Impostazioni del registro danneggiate. |
Registry Setting is Corrupt. |
| 0x8004004E | Il peer per uno di questi terminali adattatori è già stato assegnato. |
The peer for one of these bridge terminals has already been assigned. |
| 0x8004004F | Per completare l'operazione è necessario impostare un peer per questo terminale adattatore. |
The peer for this bridge terminal must be set to complete this operation. |
| 0x80040050 | Non vi sono eventi nella coda eventi di MSP. |
There is no event in the MSP's event queue. |
| 0x80040051 | Il tipo di indirizzo specificato non è supportato da questo indirizzo. |
The specified address type is not supported by this address. |
| 0x80040052 | Una delle risorse necessarie per soddisfare la richiesta non è disponibile. |
A resource needed to fulfill the request is not available. |
| 0x80040053 | Il telefono non è aperto. |
The phone is not open. |
| 0x80040054 | La chiamata specificata non è selezionata attualmente. |
The specified call is not currently selected. |
| 0x80040055 | Informazioni non disponibili per questo tipo di evento. |
This information is not available for this type of event. |
| 0x80040056 | Formato sconosciuto |
The format is unknown |
| 0x80040057 | Operazione non consentita nello stato del flusso corrente. |
The operation is not permitted in current stream state. |
| 0x80040058 | L'operazione richiesta non è consentita per lo stato corrente. |
The operation requested is not permitted for the current state. |
| 0x80040059 | Oggetto non inizializzato. |
The object has not been initialized. |
| 0x8004005A | Impossibile contattare il servizio di telefonia. |
The Telephony Service could not be contacted. |