| 1 | ลายนิ้วมือ |
Fingerprint |
| 2 | สแกนนิ้วมือที่ลงทะเบียนไว้บนตัวอ่านลายนิ้วมือเพื่อเข้าสู่ระบบ |
To sign in, scan a registered finger on the fingerprint reader. |
| 3 | สแกนนิ้วมือที่ลงทะเบียนไว้บนตัวอ่านลายนิ้วมือเพื่อปลดล็อกพีซี |
To unlock the PC, scan a registered finger on the fingerprint reader. |
| 101 | Windows ไม่สามารถลงชื่อเข้าใช้ให้คุณได้ |
Windows couldn’t sign you in. |
| 110 | อุปกรณ์มีปัญหาในการระบุตัวตนของคุณ โปรดลองอีกครั้ง |
Your device is having trouble recognizing you. Please try again. |
| 111 | ไม่สามารถระบุตัวตนลายนิ้วมือดังกล่าว โปรดตรวจสอบว่าคุณได้ตั้งค่าลายนิ้วมือใน Windows Hello แล้ว |
Couldn’t recognize that fingerprint. Make sure you’ve set up your fingerprint in Windows Hello. |
| 112 | รหัสผ่านไม่ถูกต้อง |
The password is incorrect. |
| 113 | รหัสผ่านที่บันทึกไว้ในฐานข้อมูลลายนิ้วมือไม่ถูกต้อง |
The password saved in the fingerprint database is not correct. |
| 116 | การลงชื่อเข้าใช้ด้วยลายนิ้วมือถูกปิดใช้งานอยู่ในขณะนี้โดยผู้ดูแลระบบ |
Fingerprint sign-in is currently disabled by your administrator. |
| 118 | ขออภัย Windows ไม่สามารถลงชื่อเข้าใช้ให้คุณด้วยลายนิ้วมือได้ ให้ลองลงชื่อเข้าใช้ด้วย PIN |
Sorry, Windows couldn’t sign you in with your fingerprint. Try signing in with your PIN. |
| 119 | Windows Hello ถูกบล็อกเนื่องจากมีการพยายามลงชื่อเข้าใช้หลายครั้งเกินไป หากต้องการยกเลิกการบล็อก Hello ให้ลงชื่อเข้าใช้ด้วย PIN ของคุณ |
Windows Hello has been blocked due to too many sign-in attempts. To unblock Hello, sign in with your PIN. |
| 120 | Windows ไม่มีทรัพยากรที่เพียงพอเพื่อทำลายนิ้วมือเข้าสู่ระบบได้ให้ลองลงชื่อเข้าใช้ในวิธีอื่น |
Windows didn’t have sufficient resources to complete a fingerprint sign-in. Try another sign-in method. |
| 140 | ใส่รหัสผ่านของคุณเพื่อเปิดใช้การลงชื่อเข้าใช้ด้วยลายนิ้วมือ |
Enter your password to turn on fingerprint sign-in. |
| 141 | ใส่รหัสผ่านปัจจุบันของคุณเพื่อเปิดใช้งานการปลดล็อกด้วยลายนิ้วมือ |
Enter your current password to enable fingerprint unlock. |
| 143 | เลื่อนนิ้วมือของคุณให้สูงขึ้นเล็กน้อย |
Move your finger slightly higher. |
| 144 | เลื่อนนิ้วมือของคุณให้ต่ำลงเล็กน้อย |
Move your finger slightly lower. |
| 145 | เลื่อนนิ้วมือของคุณไปทางซ้ายเล็กน้อย |
Move your finger slightly to the left. |
| 146 | เลื่อนนิ้วมือของคุณไปทางขวาเล็กน้อย |
Move your finger slightly to the right. |
| 147 | เลื่อนนิ้วมือของคุณผ่านเครื่องอ่านให้ช้าลง |
Move your finger more slowly across the reader. |
| 148 | เลื่อนนิ้วมือของคุณผ่านเครื่องอ่านให้เร็วขึ้น |
Move your finger more quickly across the reader. |
| 149 | พยายามวางนิ้วมือให้ราบเรียบกับพื้นเมื่อใช้เครื่องอ่านลายนิ้วมือ |
Try holding your finger flat and straight when using the fingerprint reader. |
| 150 | พยายามใช้การสัมผัสบนเครื่องอ่านลายนิ้วมือ |
Try using a longer stroke across the fingerprint reader. |
| 151 | อุปกรณ์ประสบปัญหาในการระบุตัวตนของคุณ โปรดตรวจสอบว่าเซนเซอร์สะอาด |
Your device is having trouble recognizing you. Make sure your sensor is clean. |
| 152 | ผู้อื่นลงชื่อเข้าใช้อุปกรณ์นี้แล้ว บุคคลดังกล่าวต้องลงชื่อออกเสียก่อน คุณจึงจะสามารถลงชื่อเข้าใช้ได้ |
Someone is already signed in on this device. They need to sign out before you can sign in. |
| 153 | อุปกรณ์ประสบปัญหาในการระบุตัวตนของคุณ โปรดลองอีกครั้ง |
Your device is having trouble recognizing you. Please try again. |
| 154 | ขออภัย มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้น โปรดลองอีกครั้ง |
Sorry, something went wrong. Please try again. |
| 155 | Windows ไม่สามารถใช้ข้อมูลลายนิ้วมือของคุณได้เนื่องจากไม่สามารถติดต่อกับโดเมนของคุณ โปรดลองเชื่อมต่อกับเครือข่ายอื่น |
Windows could not use your fingerprint credentials because it could not contact your domain. Try connecting to another network. |
| 156 | ผู้ใช้รายอื่นล็อกอุปกรณ์เครื่องนี้ไว้ หากต้องการลงชื่อเข้าใช้ ให้กด ESC แล้วคลิก สลับผู้ใช้ |
Another user has locked this device. To sign in, press Esc, and then click Switch user. |
| 159 | ลายนิ้วมือดังกล่าวได้รับการลงทะเบียนสำหรับบัญชีนี้ |
That fingerprint isn’t registered for this account. |
| 164 | รหัสผ่านที่คุณใส่ไม่ตรงกัน |
The passwords you entered did not match. |
| 165 | บัญชีผู้ใช้ของคุณมีข้อจำกัดด้านเวลาที่ทำให้คุณไม่สามารถลงชื่อเข้าใช้ได้ในขณะนี้ ให้ลองอีกครั้งในภายหลัง |
Your account has time restrictions that keep you from signing in right now. Try again later. |
| 166 | บัญชีผู้ใช้ของคุณถูกกำหนดค่าเพื่อไม่ให้คุณใช้คอมพิวเตอร์เครื่องนี้ กรุณาลองกับคอมพิวเตอร์เครื่องอื่น |
Your account is configured to prevent you from using this computer. Please try another computer. |
| 167 | บัญชีของคุณถูกปิดใช้งานแล้ว กรุณาติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณ |
Your account has been disabled. Contact your system administrator. |
| 168 | บัญชีของคุณหมดอายุแล้ว โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณ |
Your account has expired. Contact your system administrator. |
| 169 | คุณไม่สามารถลงชื่อเข้าใช้เนื่องจากข้อจำกัดของบัญชี |
You can’t sign in because of an account restriction. |
| 170 | ไม่สามารถเปลี่ยนรหัสผ่านของบัญชีนี้ได้ในขณะนี้ |
The password on this account cannot be changed at this time. |
| 171 | รหัสผ่านของคุณหมดอายุแล้ว หากต้องการตั้งรหัสผ่านใหม่ ให้เลือก ตกลง แล้วคลิก สลับผู้ใช้ จากนั้นป้อนรหัสผ่านปัจจุบันอีกครั้ง และจากนั้นให้ทำตามพร้อมท์บนหน้าจอ |
Your password has expired. To set a new password, select OK, select Switch user, reenter your current password, and then follow the prompts on the screen. |
| 172 | รหัสผ่านของคุณหมดอายุแล้ว และจะต้องเปลี่ยนใหม่ |
Your password has expired and must be changed. |
| 174 | วิธีการลงชื่อเข้าใช้ที่คุณพยายามใช้ไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้กับพีซีเครื่องนี้ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาติดต่อผู้ดูแลระบบเครือข่ายของคุณ |
The sign-in method you’re trying to use isn’t allowed on this PC. For more info, contact your network administrator. |
| 176 | รหัสผ่านของคุณหมดอายุแล้ว ากต้องการตั้งรหัสผ่านใหม่ ให้เลือก ตกลง แล้วคลิก สลับผู้ใช้ จากนั้นป้อนรหัสผ่านปัจจุบันอีกครั้ง และจากนั้นให้ทำตามพร้อมท์บนหน้าจอ |
Your password has expired. To set a new password, select OK, select Switch user, reenter your current password, and then follow the prompts on the screen. |
| 1011 | การลงชื่อเข้าใช้ด้วยลายนิ้วมือ |
Fingerprint sign-in |
| 1012 | ชื่อที่แสดง |
Display name |
| 1013 | สถานะผู้ใช้ |
User status |
| 1014 | พร้อมท์การลงชื่อเข้าใช้ด้วยลายนิ้วมือ |
Fingerprint sign-in prompt |
| 1015 | รหัสผ่านปัจจุบัน |
Current password |
| 1016 | รหัสผ่านใหม่ |
New password |
| 1017 | ยืนยันรหัสผ่าน |
Confirm password |
| 1018 | ตกลง |
OK |
| 1101 | ปลดล็อกลายนิ้วมือ |
Fingerprint unlock |