| File name: | EditionUpgradeManagerObj.dll.mui |
| Size: | 18432 byte |
| MD5: | f629231ff587bdf354cd602b655f9d39 |
| SHA1: | 286df8686794663dbeff5dc7d125762b191c67c3 |
| SHA256: | 76977d0bd1734e85e9f0c026e7fe4d322f65c7a3de07e2e51411f3a9c3ff29ab |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Polish language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Polish | English |
|---|---|---|
| 1 | Zamknij | Close |
| 2 | Wprowadź klucz produktu | Enter a product key |
| 3 | Dalej | Next |
| 4 | Anuluj | Cancel |
| 5 | Skontaktuj się z administratorem systemu, aby uzyskać więcej informacji. | Contact your system administrator for more information. |
| 6 | Przeczytaj zasady zachowania poufności informacji | Read our privacy statement |
| 7 | System Windows został uruchomiony w trybie awaryjnym. Uruchom ponownie urządzenie w normalny sposób, aby aktywować system Windows. | Windows started in safe mode. Restart your device normally to activate Windows. |
| 8 | Wprowadź klucz produktu w ustawieniach i spróbuj ponownie. | Enter a product key in Settings and try again. |
| 10 | Klucz produktu nie może zawierać niektórych z tych znaków. | Some of these characters can’t appear in the product key. |
| 11 | Nie można aktywować systemu Windows | We couldn't activate Windows |
| 12 | System Windows został aktywowany | Windows is activated |
| 14 | 11;normal;None;Segoe UI | 11;normal;None;Segoe UI |
| 17 | System Windows został uruchomiony w trybie awaryjnym. Uruchom ponownie urządzenie w normalny sposób, aby wprowadzić klucz produktu i aktywować system Windows. | Windows started in safe mode. Restart your device normally to enter a product key and activate Windows. |
| 18 | Wprowadzony klucz produktu nie działa. Sprawdź klucz produktu i spróbuj ponownie lub wprowadź inny klucz. | The product key you entered didn't work. Check the product key and try again, or enter a different one. |
| 19 | Klucz produktu powinien znajdować w wiadomości e-mail od sprzedawcy lub dystrybutora systemu Windows albo na pudełku dysku DVD lub USB z systemem Windows. | Your product key should be in an email from whoever sold or distributed Windows to you, or on the box the Windows DVD or USB came in. |
| 20 | Klucz produktu wygląda podobnie do tego: | The product key looks similar to this: |
| 21 | KLUCZ PRODUKTU: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX | PRODUCT KEY: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX |
| 22 | Klucz produktu | Product key |
| 23 | Kreski zostaną dodane automatycznie | Dashes will be added automatically |
| 24 | Masz system %WINDOWS_LONG%. Tej wersji nie można aktywować za pomocą wprowadzonego kodu produktu. | You are running %WINDOWS_LONG%. The product key you entered cannot be used to activate this edition. |
| 25 | Nie można aktywować systemu Windows na tym komputerze przy użyciu wprowadzonego klucza produktu — może on zostać użyty wyłącznie do skonfigurowania usługi zarządzania kluczami. Skontaktuj się z administratorem systemu albo spróbuj użyć innego klucza. | The product key you entered can’t be used to activate Windows on this PC, it can only be used to set up a key management service. Contact your system administrator or enter a different key. |
| 26 | Wprowadzony klucz produktu wygląda na domyślny klucz, którego nie można użyć do aktywacji. | The product key you entered appears to be a default product key and can't be used for activation. |
| 27 | Nie można aktywować systemu Windows przy użyciu tego klucza produktu. Aby uzyskać więcej informacji, przejdź do ustawień. | Windows can’t activate with this product key. Go to Settings for more information. |
| 28 | Nie udało się ukryć elementu | Hide element failed |
| 29 | Błąd uruchamiania domyślnej przeglądarki | Error launching default browser |
| 30 | Błąd instalowania klucza produktu | Error installing product key |
| 31 | Nie udało się załadować elementu | Element load failed |
| 32 | Nie możemy aktywować systemu Windows, ponieważ nasze serwery aktywacji są obecnie niedostępne. Upewnij się, że masz połączenie z Internetem. Gdy usługa będzie znowu dostępna, automatycznie spróbujemy aktywować system Windows ponownie. | We can’t activate Windows as our activation servers aren’t available right now. Make sure you’re connected to the Internet and we’ll automatically try to activate Windows when the service becomes available. |
| 33 | Uaktualnij swoją wersję systemu Windows | Upgrade your edition of Windows |
| 34 | Przeczytaj postanowienia licencyjne dotyczące oprogramowania firmy Microsoft | Read the Microsoft Software License Terms |
| 35 | Akceptuję postanowienia. | I agree to the terms. |
| 36 | Zapisz pracę i zamknij aplikacje — podczas dodawania funkcji nie będzie można używać systemu. System zostanie uruchomiony ponownie co najmniej raz. | Save your work and close your apps - you won't be able to use your system while features are being added. Your System will restart at least once. |
| 37 | Przed kontynuowaniem zaznacz pole wyboru | Please select the checkbox before proceeding |
| 38 | Rozpocznij uaktualnianie | Start upgrade |
| 43 | Może to trochę potrwać. Nie wyłączaj komputera. | This might take a while. Don't turn off your PC. |
| 44 | Uaktualnienie systemu Windows nie powiodło się | Windows upgrade failed |
| 45 | Przygotowywanie do uaktualnienia | Preparing for upgrade |
| 46 | Komputer nie został aktywowany. Weryfikacja klucza produktu w celu uaktualnienia nie powiodła się. | The machine is not activated. Product key validation for upgrade failed. |
| 48 | ukończone | complete |
| 50 | Kod błędu: |
Error Code: |
| 51 | Nie wyłączaj systemu | Don't turn off your system |
| 52 | Ukończono uaktualnianie wersji | Edition upgrade completed |
| 53 | Nie możemy uaktualnić tej wersji | We couldn't upgrade your edition |
| 54 | To już wszystko. Urządzenie jest gotowe do użycia. | You're all done and your device is ready to go. |
| 55 | Spróbuj ponownie uaktualnić używaną wersję systemu Windows lub skontaktuj się z pomocą techniczną firmy Microsoft i podaj kod błędu. | Try upgrading your edition of Windows again or contact Microsoft support and reference the error code. |
| 56 | Nie można uaktualnić tej wersji. | This edition cannot be upgraded. |
| 57 | Zasady grupy uniemożliwiają uaktualnienie tego komputera. | The Group Policy prevents this machine from upgrading. |
| 58 | Uaktualnienie tej wersji spowoduje dodanie nowych funkcji do systemu Windows. Przed rozpoczęciem zapisz swoją pracę i zamknij wszystkie aplikacje. | Upgrading your edition will add new features to Windows. Before you start, make sure to save your work and close any apps. |
| 59 | To uaktualnienie może zająć trochę czasu, a urządzenie zostanie uruchomione ponownie. Do czasu zakończenia tej operacji nie będzie można korzystać z urządzenia. | This upgrade might take a while and your device will restart. You won't be able to use your device until it's done. |
| 60 | Aktywacja systemu Windows pozwala uzyskać najlepszą wydajność bez przerw w pracy. | By activating Windows, you get the best experience, free from interruptions. |
| 61 | Aktywuj system Windows | Activate Windows |
| 62 | Aktywuj | Activate |
| 64 | Aktywowaliśmy tę kopię systemu Windows. | We've activated this copy of Windows. |
| 65 | Aktywacja systemu Windows | Windows Activation |
| 67 | Nie możemy aktywować systemu Windows na tym urządzeniu, ponieważ wprowadzony klucz produktu utracił ważność. Wprowadź inny klucz produktu. | We can’t activate Windows on this device as the product key you entered is no longer valid. Enter a different product key. |
| 68 | Dowiedz się więcej | Learn more |
| 69 | Jest nam wstyd. Nasza usługa aktywacji nie działa. Pracujemy nad rozwiązaniem problemu. | This is very embarrassing. Our activation service is down. We’re working to fix the problem. |
| 70 | Nie możemy aktywować systemu Windows na tym urządzeniu, ponieważ wprowadzony klucz produktu został już użyty na innym urządzeniu. Wprowadź inny klucz produktu. | We can’t activate Windows on this device as the product key you entered has already been used on a different device. Enter a different product key. |
| 71 | Kontakt z pomocą techniczną | Contact support |
| 72 | Nie można aktywować systemu Windows przy użyciu tego klucza produktu. Spróbuj użyć innego klucza. | Windows can’t activate with this product key. Please try a different key. |
| 73 | Aby wykonać aktywację przy użyciu tego klucza produktu, urządzenie będzie musiało nawiązać połączenie z usługą aktywacji w organizacji. | To activate with this product key, this device will need to connect to your organization’s activation service. |
| 74 | Aby wykonać aktywację przy użyciu tego klucza produktu po uaktualnieniu tej wersji systemu Windows, urządzenie będzie musiało nawiązać połączenie z usługą aktywacji w organizacji. | To activate with this product key after upgrading your edition of Windows, this device will need to connect to your organization’s activation service. |
| 75 | Nie możemy aktywować tej wersji systemu Windows przy użyciu tego klucza produktu. Użyj klucza produktu zgodnego z wersją systemu: %1 lub przejdź do Sklepu, aby kupić oryginalny system Windows. | We can’t activate your edition of Windows with this product key. Use a product key that matches your edition: %1 or go to the Store to buy genuine Windows. |
| 80 | Uaktualnij wersję systemu Windows | Upgrade Windows Edition |
| 81 | Dostępna jest nowa wersja systemu Windows. | A new edition of Windows is available. |
| 82 | Spróbuj ponownie aktywować system Windows lub skontaktuj się z pomocą techniczną firmy Microsoft i podaj kod błędu. Więcej informacji można znaleźć w ustawieniach. | Try activating Windows again or contact Microsoft support and reference the error code. You can go to Settings for more information. |
| 83 | Spróbuj ponownie aktywować system Windows lub skontaktuj się z administratorem systemu i podaj kod błędu. Więcej informacji można też znaleźć w ustawieniach. | Try activating Windows again or contact your system administrator for more information. You can also go to Settings for more information. |
| 84 | Spróbuj ponownie uaktualnić tę wersję systemu Windows lub skontaktuj się z administratorem systemu, aby uzyskać więcej informacji. | Try upgrading your edition of Windows again or contact your system administrator for more information. |
| 85 | Dostępna jest nowa wersja systemu Windows. Uruchom ponownie urządzenie, aby ukończyć uaktualnianie. Urządzenie zostanie automatycznie uruchomione ponownie za 2 godziny. | A new edition of Windows is available. Restart your device to complete the upgrade. Your device will restart automatically in 2 hours. |
| 86 | Nie można przełączyć | Unable to switch |
| 87 | Przygotowywanie do przełączenia | Preparing to switch |
| 88 | Twój komputer jest przełączany do wersji %1. Uruchom go ponownie teraz, aby zakończyć przełączanie. Komputer zostanie automatycznie uruchomiony ponownie za 2 godziny. | Your PC is switching to %1. Restart it now to finish switching. It will restart automatically in 2 hours. |
| 301 | Ukończono rozwiązywanie problemów | Troubleshooting has completed |
| 308 | Przejdź do Sklepu | Go to Store |
| 310 | Znaleźliśmy licencję cyfrową na produkt %1 dla tego urządzenia (%2). Aby móc aktywować produkt przy użyciu tej licencji cyfrowej, uaktualnij używaną wersję systemu Windows. | We found a %1 digital license for this device running %2. To activate using this digital license, select upgrade your edition of Windows. |
| 311 | Znaleźliśmy licencję cyfrową na produkt %1 dla tego urządzenia (%2). Aby móc aktywować produkt przy użyciu tej licencji cyfrowej, musisz zainstalować produkt %1. | We found a %1 digital license for this device running %2. To activate using this digital license, you need to install %1. |
| 312 | Znaleźliśmy licencję cyfrową na produkt %1. Aby aktywować to urządzenie, wybierz pozycję Aktywuj system Windows. | We found a digital license for %1. To activate this device, select Activate Windows. |
| 313 | Nie można aktywować systemu Windows na tym urządzeniu. | We weren't able to activate Windows on this device. |
| 314 | Możesz aktywować to urządzenie, kupując oryginalną kopię systemu Windows w Sklepie. | You can activate this device by going to the Store and purchasing a genuine copy of Windows. |
| 315 | Możesz też aktywować to urządzenie, kupując oryginalną kopię systemu Windows w Sklepie. | You can also activate this device by going to the Store and purchasing a genuine copy of Windows. |
| 317 | Nie można aktywować tej kopii systemu Windows. Upewnij się, ze masz połączenie z Internetem, i spróbuj ponownie. Jeśli nie masz połączenia z Internetem i ten problem nadal występuje, skontaktuj się z administratorem systemu w celu uzyskania dodatkowych informacji. | We can't activate your copy of Windows. Make sure you're connected to the Internet and try again. If you're connected to the Internet and continue seeing this problem, contact your system administrator for more information. |
| 318 | Nie można aktywować tej kopii systemu Windows. Upewnij się, ze masz połączenie z Internetem, i spróbuj ponownie. | We can't activate your copy of Windows. Make sure you're connected to the Internet and try again. |
| 319 | W tym urządzeniu dokonano niedawno zmiany sprzętu | I changed hardware on this device recently |
| 321 | Trwa wykrywanie problemów z aktywacją... | Detecting activation problems... |
| 322 | Nie można kontynuować rozwiązywania problemów, ponieważ wystąpił nieoczekiwany błąd. Upewnij się, że masz połączenie z Internetem, i spróbuj ponownie. (0x%1!08x!) | We can't continue troubleshooting as an unexpected error has occurred. Make sure you're connected to the Internet and try again. (0x%1!08x!) |
| 323 | Nie można kontynuować rozwiązywania problemów, ponieważ wystąpił nieoczekiwany błąd. Spróbuj ponownie później lub skontaktuj się z administratorem systemu w celu uzyskania dodatkowych informacji. (0x%1!08x!) | We can't continue troubleshooting as an unexpected error has occurred. Try again later or contact your system administrator for more information. (0x%1!08x!) |
| 325 | | |
| 327 | | |
| 330 | 16pt;Normal;None;Segoe MDL2 Assets | 16pt;Normal;None;Segoe MDL2 Assets |
| 331 | 16pt;Normalny;Brak;Zablokuj elementy zawartości MDL2 | 16pt;Normal;None;Lock MDL2 Assets |
| 3100 | Pobierz licencję systemu Windows | Get your Windows license |
| File Description: | Pobierz licencję systemu Windows |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | EditionUpgradeManagerObj.DLL |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone. |
| Original Filename: | EditionUpgradeManagerObj.DLL.MUI |
| Product Name: | System operacyjny Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x415, 1200 |