| 11001 | Metoda depozitului de metadate necesită cel puţin un nume de câmp nenul.
|
The metadata store method requires at least one non-null field name.
|
| 11002 | Metoda depozitului de metadate necesită cel puţin o valoare de câmp nenulă.
|
The metadata store method requires at least one non-null field value.
|
| 11003 | Metoda depozitului de metadate necesită un nume de fişier nenul.
|
The metadata store method requires a non-null file name.
|
| 11004 | Metoda depozitului de metadate necesită un ID global nenul.
|
The metadata store method requires a non-null global ID.
|
| 11005 | Metoda InitializeReplicaMetadata a depozitului de metadate necesită un set nenul de parametri de identificare.
|
The metadata store InitializeReplicaMetadata method requires a non-null set of ID parameters.
|
| 11006 | Funcţia InitializeReplicaMetadata a depozitului de metadate necesită un parametru de identificare pentru replicare nenul.
|
The metadata store InitializeReplicaMetadata function requires a non-null replica ID parameter.
|
| 11007 | Metoda depozitului de metadate necesită cunoştinţe nenule.
|
The metadata store method requires a non-null knowledge.
|
| 11009 | Metodele depozitului de metadate necesită ca parametrii de ieşire să fie nenuli.
|
The metadata store methods require output parameters to be non-null.
|
| 11010 | Metoda depozitului de metadate necesită un set nenul de modificări la distanţă.
|
The metadata store method requires a non-null remote change batch.
|
| 11011 | Metoda depozitului de metadate necesită cunoştinţe la distanţă nenule.
|
The metadata store method requires a non-null remote knowledge.
|
| 11012 | Metoda depozitului de metadate necesită un ID de replicare nenul.
|
The metadata store method requires a non-null replica ID.
|
| 11013 | Metoda depozitului de metadate necesită o apelare inversă nenulă.
|
The metadata store method requires a non-null callback.
|
| 11014 | Metoda depozitului de metadate necesită o dimensiune a setului diferită de zero.
|
The metadata store method requires a non-zero batch size.
|
| 11015 | Metoda depozitului de metadate necesită un nume de fişier care să nu fie necompletat.
|
The metadata store method requires a non-empty file name.
|
| 11016 | Metoda depozitului de metadate necesită o dimensiune de ID redusă.
|
The metadata store method requires a small ID size.
|
| 11017 | Metoda InitializeReplicaMetadata a depozitului de metadate necesită o dimensiune de ID care să se încadreze într-o coloană din baza de date.
|
The metadata store InitializeReplicaMetadata method requires an ID size that will fit in a database column.
|
| 11018 | Metoda InitializeReplicaMetadata a depozitului de metadate necesită un vector necompletat transmis ca valoare nulă cu contor egal cu zero.
|
The metadata store InitializeReplicaMetadata method requires an empty array to be passed as a null value with a count of zero.
|
| 11019 | Metoda InitializeReplicaMetadata a depozitului de metadate necesită ca ID-ul pentru replicare să fie mai mare de 2 octeţi şi mai mic decât limita de dimensiune a coloanei.
|
The metadata store InitializeReplicaMetadata method requires the replica ID to be larger than 2 bytes and smaller than the column size limit.
|
| 11023 | Metoda depozitului de metadate necesită vectori necompletaţi transmişi ca valoare NULL cu contor egal cu zero.
|
The metadata store method requires empty arrays to be passed as a NULL with a count of zero.
|
| 11024 | Metoda depozitului de metadate necesită o cale mai scurtă.
|
The metadata store method requires a shorter path.
|
| 11025 | Depozitul de metadate nu acceptă nivelul de izolare precizat pentru tranzacţie.
|
The metadata store does not support the given transaction isolation level.
|
| 11026 | Metoda BeginTransaction a depozitului de metadate a întâmpinat o eroare de bază de date în cursul creării unei sesiuni.
|
The metadata store BeginTransaction method received a database error while creating a session.
|
| 11027 | Depozitul de metadate a întâmpinat o eroare de la baza de date în cursul inserării metadatelor pentru replicare.
|
The metadata store received an error from the database when inserting the replica metadata.
|
| 11028 | Metoda CreateStore a depozitului de metadate nu a putut crea baza de date.
|
The metadata store CreateStore method could not create the database.
|
| 11029 | Metoda CreateStore a depozitului de metadate a întâmpinat o eroare neaşteptată de bază de date în cursul creării sursei de date.
|
The metadata store CreateStore method received an unexpected database error while creating the data source.
|
| 11030 | Metoda EndTransaction a depozitului de metadate a întâmpinat o eroare de bază de date în cursul creării unei sesiuni.
|
The metadata store EndTransaction method received a database error while creating a session.
|
| 11031 | Metoda InitializeReplicaMetadata a depozitului de metadate a întâmpinat o eroare de bază de date în cursul creării unei sesiuni.
|
The metadata store InitializeReplicaMetadata method received a database error while creating a session.
|
| 11032 | Depozitul de metadate a întâmpinat o eroare de bază de date în cursul regăsirii rândurilor elementului.
|
The metadata store received a database error while retrieving item rows.
|
| 11033 | Depozitul de metadate a întâmpinat o eroare de bază de date în cursul obţinerii unui element.
|
The metadata store received a database error when getting an item.
|
| 11034 | Depozitul de metadate a întâmpinat o eroare de bază de date în cursul regăsirii primului element pentru enumerator.
|
The metadata store received a database error when retrieving the first item for the enumerator.
|
| 11035 | Depozitul de metadate nu a putut deschide baza de date.
|
The metadata store could not open the database.
|
| 11036 | Metoda OpenStore a depozitului de metadate a întâmpinat o eroare de bază de date în cursul creării unei sesiuni.
|
The metadata store OpenStore method received a database error while creating a session.
|
| 11037 | Depozitul de metadate nu a putut iniţializa baza de date.
|
The metadata store could not initialize the database.
|
| 11038 | Metoda OpenStore a depozitului de metadate a întâmpinat o eroare de bază de date în cursul iniţializării bazei de date.
|
The metadata store OpenStore method received a database error while initializing the database.
|
| 11040 | Depozitul de metadate a întâmpinat o eroare de bază de date în cursul începerii unei tranzacţii.
|
The metadata store received a database error when starting a transaction.
|
| 11041 | Depozitul de metadate a întâmpinat o eroare de la apelarea inversă OnAddingItemToBatch.
|
The metadata store received an error from the callback OnAddingItemToBatch.
|
| 11042 | Elementul din depozitul de metadate nu are o versiune de creare.
|
The metadata store item does not have a creation version.
|
| 11043 | Elementul din depozitul de metadate nu are o versiune de modificare.
|
The metadata store item does not have a change version.
|
| 11044 | Elementul din depozitul de metadate nu are un câmp particularizat.
|
The metadata store item does not have the custom field.
|
| 11045 | Elementul din depozitul de metadate nu are un ID global.
|
The metadata store item does not have a global ID.
|
| 11048 | Depozitul de metadate nu a putut găsi metadatele elementului.
|
The metadata store could not find the item metadata.
|
| 11049 | Depozitul de metadate nu a putut adăuga replicarea.
|
The metadata store could not add the replica.
|
| 11050 | Depozitul de metadate a întâmpinat o eroare de bază de date în cursul creării tabelului de metadate pentru element.
|
The metadata store received a database error when creating the item metadata table.
|
| 11051 | Depozitul de metadate a întâmpinat o eroare de bază de date în cursul creării metadatelor replicării.
|
The metadata store received a database error when creating the replica metadata.
|
| 11052 | Depozitul de metadate nu a putut găsi metadatele elementului ce trebuie şterse.
|
The metadata store could not find the item metadata to be deleted.
|
| 11053 | Depozitul de metadate nu acceptă interogarea pentru coloanele care nu sunt particularizate.
|
The metadata store does not support querying for columns which are not custom columns.
|
| 11056 | Depozitul de metadate a descoperit o dimensiune de ID global care nu corespunde cu coloana din baza de date.
|
The metadata store encountered a global ID size that does not match the column in the database.
|
| 11058 | Depozitul de metadate nu acceptă tranzacţiile imbricate (s-a încercat o efectuare a unei noi tranzacţii în timp ce o altă tranzacţie era încă activă).
|
The metadata store does not support nested transactions (a new transaction was attempted while another was still active).
|
| 11059 | Depozitul de metadate nu a fost deschis.
|
The metadata store has not been opened.
|
| 11060 | Depozitul de metadate nu conţine un element cu acest ID local.
|
The metadata store does not contain an item with this local ID.
|
| 11062 | Depozitul de metadate a fost deschis deja.
|
The metadata store has already been opened.
|
| 11064 | Metoda SetKnowledge a depozitului de metadate aşteaptă ID-ul local al replicării în cunoştinţe.
|
The metadata store SetKnowledge method expects the local replica ID in the knowledge.
|
| 11065 | Metoda SetGlobalId a depozitului de metadate nu poate fi utilizată pentru a reseta ID-ul GlobalId al unui element.
|
The metadata store SetGlobalId method cannot be used to reset the GlobalId on an item.
|
| 11066 | Metoda ResurrectDeletedItem a depozitului de metadate nu poate fi utilizată pentru a reactiva un element deja activ.
|
The metadata store ResurrectDeletedItem method cannot be used to resurrect an already live item.
|
| 11067 | Metoda depozitului de metadate nu acceptă crearea unui index pe o coloană care nu a fost iniţializată de CUSTOM_FIELD_DEFINITION.
|
The metadata store method does not support creating an index on a column which has not been initialized by CUSTOM_FIELD_DEFINITION.
|
| 11070 | Metoda depozitului de metadate necesită un contor egal cu minimum unu.
|
The metadata store method requires a count of at least one.
|
| 11071 | Metoda InitializeReplicaMetadata a depozitului de metadate necesită ca CUSTOM_FIELDS_INDEX să aibă cel puţin un nume de câmp particularizat.
|
The metadata store InitializeReplicaMetadata method requires CUSTOM_FIELDS_INDEX to have at least one custom field name.
|
| 11072 | Metoda depozitului de metadate necesită o structură de timp nenulă.
|
The metadata store method requires a non-null time structure.
|
| 11073 | Metoda depozitului de metadate necesită metadate nenule pentru un element.
|
The metadata store method requires a non-null item metadata.
|
| 11074 | Metoda depozitului de metadate necesită un interval de ID-uri nenul.
|
The metadata store method requires a non-null ID range.
|
| 11075 | Metoda depozitului de metadate necesită un interval de ID-uri care să nu fie necompletat.
|
The metadata store method requires a non-empty ID range.
|
| 11076 | Metoda depozitului de metadate nu permite versiunile unităţilor de modificare pentru un element cu marcator tombstone sau pentru un element care are deja configurată o versiune de modificare.
|
The metadata store method does not allow change unit versions on a tombstoned item or an item that already has a change version set.
|
| 11077 | Metoda depozitului de metadate nu permite versiunile de modificare pentru un element care are deja configurate versiunile unităţilor de modificare.
|
The metadata store method does not allow change versions on an item that already has change unit versions set.
|
| 11079 | Depozitul de metadate nu poate crea un fişier de stocare dacă acesta există deja.
|
The metadata store cannot create a store file when the file already exists.
|
| 11080 | Metoda depozitului de metadate necesită informaţii nenule pentru un filtru de sincronizare.
|
The metadata store method requires non-null synchronization filter information.
|
| 11081 | Enumeratorul acceptă numai obţinerea sau ignorarea câte unui element pe rând.
|
The enumerator only supports getting or skipping one item at a time.
|
| 11082 | ID-ul de sincronizare specificat nu are formatul specific ID-urilor de acel tip.
|
Specified synchronization ID is not of the specified format for IDs of that type.
|
| 11083 | Depozitul de metadate a fost deja eliminat. Nu puteţi utiliza acest obiect.
|
The metadata store has already been disposed. You cannot use this object.
|
| 11085 | Metoda InitializeReplicaMetadata a depozitului de metadate acceptă numai coloanele cu lungimea maximă de 4000 şi coloanele binare cu lungimea maximă de 8000.
|
The metadata store InitializeReplicaMetadata method only supports columns of maximum length 4000 and binary columns of maximum length 8000.
|
| 11086 | Metoda depozitului de metadate necesită o apelare inversă de upgrade nenulă.
|
The metadata store method requires a non-null upgrade callback.
|
| 11087 | Depozitul de metadate are deja o replicare activă accesată prin această conexiune.
|
The metadata store already has one active replica being accessed on this connection.
|
| 11088 | Conexiunea depozitului de metadate a fost invalidată.
|
The metadata store connection has been invalidated.
|
| 11089 | Metoda depozitului de metadate necesită o versiune de furnizor nenulă.
|
The metadata store method required a non-null provider version.
|
| 11090 | Depozitul de metadate are nume de coloane nerecunoscute.
|
The metadata store has unrecognized column names.
|
| 11092 | Metoda depozitului de metadate nu permite obţinerea sau setarea unui ID al câştigătorului sau un element care nu este deja marcat ca ştergere.
|
The metadata store method does not allow getting or setting a winner ID on an item which is not already marked as a delete.
|
| 11093 | Tipul de date pe care încercaţi să îl preluaţi din depozitul de metadate nu este compatibil cu tipul de date care este stocat în prezent.
|
The data type that you are attempting to retrieve from the metadata store is not compatible with the data type that is actually stored.
|
| 0x80041280 | Depozitul de metadate nu a putut găsi în baza de date replicarea precizată. |
The metadata store could not find the given replica in the database. |
| 0x80041281 | Depozitul de metadate conţine deja această replicare. |
The metadata store already contains this replica. |
| 0x80041282 | Replicarea din depozitul de metadate este deja utilizată. |
The metadata store replica is already in use. |
| 0x80041284 | Imposibil de găsit elementul din depozitul de metadate. |
The metadata store item not found. |
| 0x80041285 | Elementul din depozitul de metadate nu a putut fi salvat, deoarece nu are un ID unic (sau o altă cheie primară). |
The metadata store item could not be saved as it does not have a unique ID (or other primary key). |
| 0x80041286 | Metoda depozitului de metadate necesită un nume de câmp valid. |
The metadata store method requires a valid field name. |
| 0x80041287 | Metoda depozitului de metadate necesită un tip de câmp valid. |
The metadata store method requires a valid field type. |
| 0x80041288 | O operaţie a motorului de stocare nu a reuşit, având codul de eroare %1 (HRESULT = 0x%2!lX!, IID sursă = %3, Parametri =(%4)). |
A storage engine operation failed with error code %1 (HRESULT = 0x%2!lX!, Source IID = %3, Parameters=(%4)). |
| 0x80041289 | Depozitul de metadate este deteriorat. |
The metadata store is corrupt. |
| 0x80041290 | Depozitul de metadate nu acceptă interogări pentru mai multe coloane care nu au fost specificate de CUSTOM_FIELDS_INDEX. |
The metadata store does not support querying for multiple columns which have not been specified by a CUSTOM_FIELDS_INDEX. |
| 0x80041291 | Depozitul de metadate nu a găsit o valoare unică pentru câmpurile interogate. |
The metadata store did not find a unique value for the fields being queried. |
| 0x80041292 | Depozitul de metadate necesită deschiderea unei tranzacţii active înainte ca datele să poată fi validate sau derulate înapoi din depozit. |
The metadata store requires an active transaction to be open before data can be committed or rolled back from the store. |
| 0x80041293 | Versiunea depozitului de metadate nu corespunde cu versiunea acceptată. |
The metadata store version does not match the supported version. |
| 0x80041294 | Depozitul de metadate nu permite această operaţiune dacă există modificări nevalidate ale metadatelor replicării. |
The metadata store does not permit this operation if there are uncommitted changes to the replica's metadata. |
| 0x80041295 | Depozitul de metadate nu acceptă această operaţiune din cauza stării actuale a obiectului. |
The metadata store does not support this operation due to the current state of the object. |
| 0x80041296 | Operaţia de deserializare dintr-un format de fişier canonic nu a reuşit, deoarece datele fişierului nu corespund cu formatul de fişier publicat. |
The deserialization operation from a canonical format file failed because the file data does not conform to the published file format. |
| 0x80041297 | Depozitul de metadate nu a detectat nicio unitate de modificare în comun pentru furnizorii sincronizaţi. |
The metadata store detected no change units in common in the providers being synchronized. |
| 0x80041298 | Operaţia de deserializare dintr-un format de fişier canonic nu a reuşit, deoarece versiunea furnizorului de sincronizare care a creat fişierul nu corespunde cu versiunea curentă a furnizorului. |
The deserialization operation from a canonical format file failed because the version of the synchronization provider which created the file does not match with the current provider version. |
| 0x80041299 | Depozitul de metadate necesită ca un element să conţină o versiune de creare şi o versiune de modificare sau pentru unităţile de modificare. |
The metadata store requires that an item have a creation version and a change or change unit version. |
| 0x80041300 | Depozitul de metadate necesită să existe doar o replicare în depozit care să utilizeze interfaţa API GetSingleReplicaMetadata. |
The metadata store requires that there should be precisely one replica in the store to use the GetSingleReplicaMetadata API. |
| 0x80041301 | Depozitul de metadate nu poate încărca tabelul particularizat, deoarece acesta nu există în baza de date. |
The metadata store can not load the custom table because it does not exist in the database. |
| 0x80041302 | Depozitul de metadate nu poate crea tabelul particularizat, deoarece acesta există deja în baza de date. |
The metadata store can not create the custom table because it already exists in the database. |