| 1000 | Диспечер на виртуални дискове |
Virtual Disk Manager |
| 1001 | Управление на дискове |
Disk Management |
| 0x0100040D | Присвояването на нова буква на устройството няма да бъде извършено, докато компютърът не бъде рестартиран. |
The drive letter reassignment will not occur until the computer is restarted. |
| 0x410000DB | Тази операция не е разрешена, защото този диск съдържа дялове от друга система. |
The operation is not allowed because the disk contains foreign partitions. |
| 0x410000DC | ВЪТРЕШНА грешка - Вече съществува първична дискова група |
INTERNAL Error - A primary disk group already exists |
| 0x410000DD | Исканата операция не е разрешена в Windows Professional. |
The requested operation is not allowed in Windows Professional. |
| 0x410000DE | ВЪТРЕШНА грешка - Тази операция не е разрешена, защото томът още се инициализира |
INTERNAL Error - The operation is not allowed because the volume is still initializing |
| 0x410000DF | Исканият диск вече се използва от този том. |
The requested disk is already in use by this volume. |
| 0x410000E0 | ВЪТРЕШНА грешка - Поддиск от колоната не е изключен |
INTERNAL Error - A subdisk of the column is not detached |
| 0x410000E1 | Тази операция не е необходима, защото в момента не са забранени никакви огледални образи или членове на RAID-5. |
The operation is not needed because no mirrors or RAID-5 members are currently disabled. |
| 0x410000E2 | Тази операция не е необходима, защото в момента не са забранени никакви членове на RAID-5. |
The operation is not needed because no RAID-5 members are currently disabled. |
| 0x410000E3 | Диспечерът на логически дискове не можа да отвори том. |
Logical Disk Manager could not open a volume. |
| 0x410000E5 | Диспечерът на логически дискове не можа да демонтира том. |
Logical Disk Manager could not dismount a volume. |
| 0x410000E6 | Диспечерът на логически дискове не можа да определи типа на дяла. |
Logical Disk Manager could not determine a partition type. |
| 0x410000E7 | Диспечерът на логически дискове не можа да асоциира буква на устройство. |
Logical Disk Manager could not associate a drive letter. |
| 0x410000E8 | Диспечерът на логически дискове не можа да извлече информация за наследен основен том. |
Logical Disk Manager could not retrieve information about a legacy basic volume. |
| 0x410000E9 | На този диск няма наследен основен том. |
There is no legacy basic volume on the disk. |
| 0x410000EA | На този диск няма достатъчно място за базата данни за конфигурацията. |
There is not enough space for the configuration database on the disk. |
| 0x410000EB | Наследен базов том е проблемен. |
A legacy basic volume is unhealthy. |
| 0x410000ED | Конвертирането ще поиска да рестартирате вашия компютър. |
The conversion will require you to restart your computer. |
| 0x410000EE | Активен дял не е текущият активен дял. |
An active partition is not the current active partition. |
| 0x410000F0 | Дискът не може да бъде разделен на дялове, след като е бил конвертиран. |
The disk cannot be partitioned after it has been converted. |
| 0x410000F1 | Вече има чакащо конвертиране на диска. |
A disk conversion is already pending. |
| 0x410000F2 | Диспечерът на логически дискове не можа да конвертира избраните дискове. |
Logical Disk Manager could not convert the selected disks. |
| 0x410000F3 | Конфигурацията на диска е била променена на друга система. |
The disk configuration was changed on another system. |
| 0x410000F4 | Диспечерът на логически дискове откри грешка от предишен опит за конвертиране. |
Logical Disk Manager detected a previous conversion attempt failure. |
| 0x410000F5 | Избраният диск вече е конвертиран. |
The selected disk has already been converted. |
| 0x410000F6 | Записаната конфигурация на наследени основни томове преди конвертирането не отговаря на текущата конфигурация. |
The recorded configuration of legacy basic volumes before the conversion does not match the current configuration. |
| 0x410000F7 | Между основните дялове е открит дял от друга система. |
A foreign partition has been detected between basic partitions. |
| 0x8100040A | Регистрационният файл \"%1\" за програмата за настройка не можа да бъде отворен. Трасирането на надстройката не е достъпно. |
Debug log file \"%1\" could not be opened. Debug tracing is not available. |
| 0x8100040B | Времето на заявката изтече и тя не можа да бъде завършена. |
The request timed out and could not be completed. |
| 0x8100040C | Исканата операция не се поддържа. |
The requested operation is not supported. |
| 0x8100040E | Форматирането успя, но компресирането на файлове и папки не е разрешено. |
The format succeeded, but file and folder compression are not enabled. |
| 0x8100041F | Томът е поправен, но основният дял не е маркиран като активен, защото друг дял на диска вече е маркиран като активен. Може да маркирате тома като активен, за да маркирате неговия основен дял като активен. |
The volume was repaired but the underlying partition was not marked active because another partition on the disk is already marked active. You can mark the volume active to mark its underlying partitions active. |
| 0x81000420 | Томът е поправен, но основният му дял не е маркиран като активен, защото той е логическо устройство. |
The volume was repaired but the underlying partition was not marked active because it is a logical drive. |
| 0xC1000000 | LDM_E_NOERROR |
LDM_E_NOERROR |
| 0xC1000001 | Възникна неочаквана грешка. Проверете регистрационния файл за системни събития за допълнителна информация за грешката. Затворете конзолата за управление на диска, след което рестартирайте програмата за управление на диска или рестартирайте компютъра. |
An unexpected error has occurred. Check the System Event Log for more information on the error. Close the Disk Management console, then restart Disk Management or restart the computer. |
| 0xC1000004 | ВЪТРЕШНА грешка - Състоянието на изпълнение е загубено |
INTERNAL Error - The commit status has been lost |
| 0xC100000A | ВЪТРЕШНА грешка - Заявката съдържа невалиден формат на съобщение |
INTERNAL Error - The request contains a message format that is not valid |
| 0xC100000C | Липсва достатъчно свободна памет, за да бъде извършена операцията. Запишете вашата работа, затворете другите програми и опитайте пак. |
There is not enough memory available to complete the operation. Save your work, close other programs, and then try again. |
| 0xC1000014 | ВЪТРЕШНА грешка - Тази операция изисква транзакция |
INTERNAL Error - The operation requires a transaction |
| 0xC1000016 | ВЪТРЕШНА грешка - Изпълнението е отказано, транзакцията трябва да бъде рестартирана |
INTERNAL Error - The commit has been aborted, transaction must be restarted |
| 0xC1000017 | Динамичните дискове, присъстващи в системата, не могат да бъдат конфигурирани поради прекалено много дискови входно-изходни грешки. Проверете състоянието на вашите устройства за външна памет, след което рестартирайте компютъра. |
The dynamic disks present in the system cannot be configured due to excessive disk I/O errors. Verify the status of your storage devices then restart the computer. |
| 0xC1000018 | ВЪТРЕШНА грешка - Възникна неочаквана грешка в програмата за конфигуриране |
INTERNAL Error - An unexpected error occurred in the configuration program |
| 0xC1000019 | ВЪТРЕШНА грешка - Възникна вътрешна грешка в ядрото по време на актуализирането на конфигурацията |
INTERNAL Error - An unexpected error occurred in the kernel during a configuration update |
| 0xC100001B | ВЪТРЕШНА грешка - Диспечерът на логически дискове не може да стартира дискусията за регистриране |
INTERNAL Error - Logical Disk Manager cannot start the logging thread |
| 0xC100001C | Дисковата група е забранена. |
The disk group has been disabled. |
| 0xC1000029 | Съществува една или повече грешки в копията за конфигуриране на дискови групи. |
One or more errors exist in the disk group configuration copies. |
| 0xC100002D | ВЪТРЕШНА грешка - Програмата за конфигуриране в момента е забранена |
INTERNAL Error - The configuration program is currently disabled |
| 0xC1000030 | ВЪТРЕШНА грешка - Няма конвергенция между дисковата група и списъка на дисковете |
INTERNAL Error - No convergence between disk group and disk list |
| 0xC1000032 | Очакваните ключове на системния регистър за диспечера на логически дискове не е намерена. |
The expected Logical Disk Manager registry keys were not found. |
| 0xC1000033 | Възникна системна грешка при четене или установяване на ключ от системния регистър за диспечера на логически дискове. |
A system error was encountered while reading or setting a Logical Disk Manager registry key. |
| 0xC1000034 | ВЪТРЕШНА грешка - Намерени са грешки във формата на низа в ключове на системния регистър за диспечера на логически дискове |
INTERNAL Error - String format errors were found in Logical Disk Manager registry keys |
| 0xC100003C | ВЪТРЕШНА грешка - В момента тече транзакция |
INTERNAL Error - A transaction is already in progress |
| 0xC100003D | ВЪТРЕШНА грешка - Тази функция е забранена или не е реализирана |
INTERNAL Error - This feature is disabled or is not implemented |
| 0xC100003E | ВЪТРЕШНА грешка - Исканата операция не се поддържа |
INTERNAL Error - The requested operation is not supported |
| 0xC100003F | ВЪТРЕШНА грешка - исканото заключване не можа да бъде получено |
INTERNAL Error - The requested lock could not be obtained |
| 0xC1000040 | ВЪТРЕШНА грешка - Исканото заключване не се съдържа в транзакцията |
INTERNAL Error - The required lock is not held in the transaction |
| 0xC1000041 | ВЪТРЕШНА грешка - Исканото заключване на данните не се съдържа в транзакцията |
INTERNAL Error - The required data lock is not held in the transaction |
| 0xC1000042 | ВЪТРЕШНА грешка - Обект със зададеното име вече съществува в дисковата група |
INTERNAL Error - An object with the specified name already exists in the disk group |
| 0xC1000043 | Зададеният обект вече не съществува в дисковата група. |
The specified object no longer exists in the disk group. |
| 0xC1000044 | ВЪТРЕШНА грешка - Конфигурацията на дисковата група е променена |
INTERNAL Error - The disk group configuration has changed |
| 0xC1000046 | Зададеният обект се използва активно, операцията не е разрешена. |
The specified object is in active use, operation not allowed. |
| 0xC1000047 | Исканата операция не е валидна. |
The requested operation is not valid. |
| 0xC1000049 | ВЪТРЕШНА грешка - Като параметър на заявката е получена отрицателна дължина, ширина или отместване |
INTERNAL Error - Negative length, width, or offset received as parameter of the request |
| 0xC100004B | ВЪТРЕШНА грешка - Името на записа не е валидно |
INTERNAL Error - The record name is not valid |
| 0xC100004C | Операцията изисква забранен том. |
The operation requires a disabled volume. |
| 0xC100004D | Този огледален образ не може да бъде премахнат, защото огледалният том в момента липсва или се регенерира. Опитайте отново тази операция, когато състоянието на огледалния образ е без проблеми. |
This mirror cannot be removed because the mirrored volume is currently missing or regenerating. Retry this operation when the mirror state is Healthy. |
| 0xC100004E | ВЪТРЕШНА грешка - Тази операция изисква асоцииран запис |
INTERNAL Error - The operation requires an associated record |
| 0xC100004F | Тази операция не е разрешена, защото исканият обект се използва активно. |
The operation is not allowed because the requested object is in active use. |
| 0xC1000052 | ВЪТРЕШНА грешка - Зададеният ивичест плекс не е компактен |
INTERNAL Error - The specified striped plex is not compact |
| 0xC1000053 | ВЪТРЕШНА грешка - поддисковете на секционирания плекс имат различни размери |
INTERNAL Error - The subdisks of the striped plex have different sizes |
| 0xC1000054 | ВЪТРЕШНА грешка - С ивичестия плекс не са асоциирани поддискове |
INTERNAL Error - The striped plex has no associated subdisks |
| 0xC1000055 | ВЪТРЕШНА грешка - Този запис не може да има повече асоциации |
INTERNAL Error - The record cannot have more associations |
| 0xC1000056 | ВЪТРЕШНА грешка - Този тип запис не е валиден |
INTERNAL Error - The record type is not valid |
| 0xC1000057 | ВЪТРЕШНА грешка - Зададеният запис не е поддиск |
INTERNAL Error - The specified record is not a subdisk |
| 0xC1000058 | ВЪТРЕШНА грешка - Зададеният запис не е плекс |
INTERNAL Error - The specified record is not a plex |
| 0xC1000059 | ВЪТРЕШНА грешка - Зададеният запис не е том |
INTERNAL Error - The specified record is not a volume |
| 0xC100005A | ВЪТРЕШНА грешка - Зададеният запис не е дисков носител |
INTERNAL Error - The specified record is not a disk media |
| 0xC100005B | ВЪТРЕШНА грешка - Зададеният запис не е дискова група |
INTERNAL Error - The specified record is not a disk group |
| 0xC100005C | ВЪТРЕШНА грешка - Зададеният запис не е дисков достъп |
INTERNAL Error - The specified record is not a disk access |
| 0xC100005D | ВЪТРЕШНА грешка - Тази операция не е разрешена за дискова група |
INTERNAL Error - The operation is not allowed on a disk group |
| 0xC100005E | Достигната е границата за тома, не може да бъдат създавани повече допълнителни динамични томове. |
The volume limit has been reached, no additional dynamic volumes can be created. |
| 0xC100005F | ВЪТРЕШНА грешка - Съществуват прекалено много плексове |
INTERNAL Error - Too many plexes exist |
| 0xC1000060 | ВЪТРЕШНА грешка - Този поддиск препокрива друг поддиск |
INTERNAL Error - The subdisk overlaps with another subdisk |
| 0xC1000061 | ВЪТРЕШНА грешка - Дължината на поддиск секциониран плекс е по-малка от ширината на ивицата |
INTERNAL Error - A striped plex subdisk has the length shorter than the stripe width |
| 0xC1000062 | ВЪТРЕШНА грешка - Дължината на поддиск на ивичест плекс не е кратна на ширината на ивицата |
INTERNAL Error - A striped plex subdisk has the length not multiple of the stripe width |
| 0xC1000063 | ВЪТРЕШНА грешка - Зададеното поле не е валидно |
INTERNAL Error - The specified field is not valid |
| 0xC1000064 | ВЪТРЕШНА грешка - Ширината на ивицата на плекса не е валидна |
INTERNAL Error - The plex stripe width is not valid |
| 0xC1000065 | ВЪТРЕШНА грешка - Тази операция препълва максималните отмествания |
INTERNAL Error - The operation overflows the maximum offsets |
| 0xC1000066 | ВЪТРЕШНА грешка - Поддискът за регистриране е прекалено малък за този том |
INTERNAL Error - The log subdisk is too small for the volume |
| 0xC1000069 | ВЪТРЕШНА грешка - За този плекс вече има поддиск за регистриране |
INTERNAL Error - The plex already has a log subdisk |
| 0xC100006B | Зададената дискова група вече не съществува. |
The specified disk group no longer exists. |
| 0xC100006C | ВЪТРЕШНА грешка - Тази заявка пресича границата на дисковата група |
INTERNAL Error - The request crosses a disk group boundary |
| 0xC100006D | ВЪТРЕШНА грешка - Тази заявка е разрешена само за коренова дискова група |
INTERNAL Error - The request is allowed only in the root disk group |
| 0xC100006E | ВЪТРЕШНА грешка - Този поддиск не е в границите на публичната област |
INTERNAL Error - The subdisk is not within the public region boundaries |
| 0xC100006F | Зададеният диск не е готов или не е използваем. |
The specified disk is not ready or not usable. |
| 0xC1000070 | ВЪТРЕШНА грешка - Зададеният том не е използваем |
INTERNAL Error - The specified volume is not usable |
| 0xC1000071 | Няма достъп до зададения път до устройство. |
The specified device path cannot be accessed. |
| 0xC1000073 | ВЪТРЕШНА грешка - Кореновата дискова група не е разрешена |
INTERNAL Error - The root disk group is not enabled |
| 0xC1000074 | ВЪТРЕШНА грешка - Неразпознат тип на дисков достъп |
INTERNAL Error - The disk access type is not recognized |
| 0xC1000075 | Зададеният диск е офлайн. |
The specified disk is offline. |
| 0xC1000076 | ВЪТРЕШНА грешка - Размерът на хранилището за записа е прекалено голям |
INTERNAL Error - The record store size is too large |
| 0xC1000077 | ВЪТРЕШНА грешка - Зададеният поддиск не е разрешен |
INTERNAL Error - The specified subdisk is not enabled |
| 0xC1000078 | ВЪТРЕШНА грешка - Зададеният плекс съдържа забранени поддискове |
INTERNAL Error - The specified plex contains disabled subdisks |
| 0xC1000079 | Тази операция не е разрешена, защото зададеният диск не е празен. |
The operation is not allowed because the specified disk is not empty. |
| 0xC100007A | ВЪТРЕШНА грешка - Вече съществува дискова група със зададеното име |
INTERNAL Error - A disk group with the specified name already exists |
| 0xC100007B | ВЪТРЕШНА грешка - Тази операция не е разрешена за създадената дискова група |
INTERNAL Error - The operation is not allowed on a created disk group |
| 0xC100007C | ВЪТРЕШНА грешка - Тази конфигурация е прекалено голяма за регистрационен файл за дисковата група |
INTERNAL Error - The configuration is too large for the disk group log |
| 0xC100007D | ВЪТРЕШНА грешка - Дисковият регистрационен файл е прекалено малък за конфигурацията на дисковата група |
INTERNAL Error - The disk log is too small for the disk group configuration |
| 0xC100007E | ВЪТРЕШНА грешка - Тази дискова група вече е импортирана |
INTERNAL Error - The disk group has already been imported |
| 0xC100007F | ВЪТРЕШНА грешка - Има грешка в записа за конфигурацията |
INTERNAL Error - An error exists in the configuration record |
| 0xC1000080 | ВЪТРЕШНА грешка - Тази конфигурация е прекалено голяма, за да бъдат правени копия на конфигурацията |
INTERNAL Error - The configuration is too large to make configuration copies |
| 0xC1000081 | ВЪТРЕШНА грешка - Създаването на тази дискова група не е завършено |
INTERNAL Error - The disk group creation is not complete |
| 0xC1000082 | ВЪТРЕШНА грешка - Няма валидни копия на регистрационния файл в тази дискова група |
INTERNAL Error - There are no valid log copies in the disk group |
| 0xC1000083 | ВЪТРЕШНА грешка - Тази операция не е разрешена за коренова дискова група |
INTERNAL Error - The operation is not allowed on the root disk group |
| 0xC1000084 | ВЪТРЕШНА грешка - Диспечерът на логически дискове не може да премахне последния диск от дисковата група |
INTERNAL Error - Logical Disk Manager cannot remove the last disk in the disk group |
| 0xC1000085 | ВЪТРЕШНА грешка - Диспечерът на логически дискове не може да премахне копието на конфигурацията на последната дискова група |
INTERNAL Error - Logical Disk Manager cannot remove the last disk group configuration copy |
| 0xC1000086 | ВЪТРЕШНА грешка - Диспечерът на логически дискове не може да премахне копието на регистрационния файл на последната дискова група |
INTERNAL Error - Logical Disk Manager cannot remove the last disk group log copy |
| 0xC1000087 | Конфигурацията на диспечера на логически дискове е пълна. Не могат да бъдат създавани повече обекти. |
The Logical Disk Manager configuration is full. No more objects can be created. |
| 0xC1000088 | ВЪТРЕШНА грешка - Файлът с базата данни не може да бъде намерен |
INTERNAL Error - The database file cannot be found |
| 0xC1000089 | ВЪТРЕШНА грешка - Системна грешка в копието на конфигурацията |
INTERNAL Error - System error in configuration copy |
| 0xC100008A | ВЪТРЕШНА грешка - Открита е грешка във формата в копието на конфигурацията |
INTERNAL Error - A format error was found in the configuration copy |
| 0xC100008B | Тази версия на формата на конфигурацията не се поддържа. |
The configuration format version is not supported. |
| 0xC100008C | ВЪТРЕШНА грешка - Конфигурацията на диспечера на логически дискове е пълна |
INTERNAL Error - The Logical Disk Manager configuration is full |
| 0xC100008D | ВЪТРЕШНА грешка - Неочакван край на копието на конфигурацията |
INTERNAL Error - Unexpected end of the configuration copy |
| 0xC100008E | Диспечерът на логически дискове не може да прочете конфигурацията на диска. |
Logical Disk Manager could not read the disk configuration. |
| 0xC100008F | Диспечерът на логически дискове не може да запише конфигурацията на диска. |
Logical Disk Manager could not write the disk configuration. |
| 0xC1000090 | ВЪТРЕШНА грешка - Асоциацията не е разрешена |
INTERNAL Error - Association not resolved |
| 0xC1000091 | ВЪТРЕШНА грешка - Неправилен брой асоциации |
INTERNAL Error - The association count is incorrect |
| 0xC1000094 | ВЪТРЕШНА грешка - Невалидно магическо число в копието на конфигурацията |
INTERNAL Error - Invalid magic number in the configuration copy |
| 0xC1000095 | ВЪТРЕШНА грешка - Невалиден брой на блоковете в копието на конфигурацията |
INTERNAL Error - Invalid block number in the configuration copy |
| 0xC1000096 | ВЪТРЕШНА грешка - Не е намерен валиден диск, принадлежащ на дисковата група |
INTERNAL Error - No valid disk belonging to the disk group was found |
| 0xC1000097 | ВЪТРЕШНА грешка - В конфигурацията има дублирани записи |
INTERNAL Error - Duplicate records exist in the configuration |
| 0xC1000098 | ВЪТРЕШНА грешка - Несъвместими записи в конфигурацията |
INTERNAL Error - The configuration records are inconsistent |
| 0xC1000099 | ВЪТРЕШНА грешка - В конфигурацията няма запис за дискова група |
INTERNAL Error - No disk group record exists in the configuration |
| 0xC100009A | ВЪТРЕШНА грешка - Временната и постоянната конфигурации не си съответстват |
INTERNAL Error - The temporary and permanent configurations do not match |
| 0xC100009B | ВЪТРЕШНА грешка - Конфигурацията върху диска е променена по време на възстановяването |
INTERNAL Error - The on-disk configuration changed during recovery |
| 0xC100009E | ВЪТРЕШНА грешка - В ядрото не е намерен очакван запис |
INTERNAL Error - A record that was expected was not found in the kernel |
| 0xC100009F | ВЪТРЕШНА грешка - Запис, който съществува в ядрото, не е намерен в конфигурацията |
INTERNAL Error - A record that exists in the kernel was not found in the configuration |
| 0xC10000A0 | ВЪТРЕШНА грешка - Запис от конфигурацията не съответства на ядрото |
INTERNAL Error - The configuration record does not match the kernel |
| 0xC10000A1 | ВЪТРЕШНА грешка - Конфигурациите на ядрото и върху диска не си съответстват |
INTERNAL Error - The kernel and on-disk configurations do not match |
| 0xC10000A2 | ВЪТРЕШНА грешка - Публичната област върху диска е прекалено малка |
INTERNAL Error - The public region of the disk is too small |
| 0xC10000A3 | ВЪТРЕШНА грешка - Частната област върху диска е прекалено малка |
INTERNAL Error - The private region of the disk is too small |
| 0xC10000A4 | ВЪТРЕШНА грешка - Публичната област върху диска е пълна |
INTERNAL Error - The private region of the disk is full |
| 0xC10000A5 | ВЪТРЕШНА грешка - В частната област на диска е намерена грешка във формата |
INTERNAL Error - A format error was found in the private region of the disk |
| 0xC10000A6 | ВЪТРЕШНА грешка - Този диск има несъвместими заглавни блокове на диска |
INTERNAL Error - The disk has inconsistent disk headers |
| 0xC10000A7 | ВЪТРЕШНА грешка - Не може да бъде намерен заглавният блок на диска |
INTERNAL Error - The disk header cannot be found |
| 0xC10000A8 | ВЪТРЕШНА грешка - Съдържанията на частната област на диска не са валидни |
INTERNAL Error - The disk private region contents are not valid |
| 0xC10000A9 | ВЪТРЕШНА грешка - Тази версия на частната област на диска не се поддържа |
INTERNAL Error - The disk private region version is not supported |
| 0xC10000AA | ВЪТРЕШНА грешка - Дисковете в дисковата група са несъвместими |
INTERNAL Error - The disks in the disk group are inconsistent |
| 0xC10000AB | ВЪТРЕШНА грешка - Този атрибут не може да бъде променен чрез повторно инициализиране на диска |
INTERNAL Error - The attribute cannot be changed by reinitializing the disk |
| 0xC10000AC | ВЪТРЕШНА грешка - Този диск вече е инициализиран |
INTERNAL Error - The disk has already been initialized |
| 0xC10000AD | ВЪТРЕШНА грешка - Заглавният блок на диска сочи дялове синоними |
INTERNAL Error - The disk header indicates aliased partitions |
| 0xC10000AE | Този диск е маркиран като споделен. Той не може да бъде използван в основния продукт на системата за управление на логически дискове. |
The disk is marked as shared. It cannot be used in the base Logical Disk Management product. |
| 0xC10000AF | Този диск е маркиран като използван от друг компютър. |
The disk is marked as in use by another computer. |
| 0xC10000B1 | ВЪТРЕШНА грешка - Този диск няма публичен дял |
INTERNAL Error - The disk has no public partition |
| 0xC10000B5 | Този размер на дисков сектор не се поддържа от диспечера на логически дискове. |
The disk sector size is not supported by Logical Disk Manager. |
| 0xC10000B6 | ВЪТРЕШНА грешка - Тази дискова група не съдържа валидни копия на конфигурацията |
INTERNAL Error - The disk group contains no valid configuration copies |
| 0xC10000B7 | Зададеният диск не може да бъде намерен. |
The specified disk cannot be located. |
| 0xC10000B8 | ВЪТРЕШНА грешка - Този диск принадлежи на друга дискова група |
INTERNAL Error - The disk belongs to another disk group |
| 0xC10000B9 | ВЪТРЕШНА грешка - номерът на колоната на ивицата е прекалено голям за този плекс |
INTERNAL Error - The stripe column number is too large for the plex |
| 0xC10000BA | ВЪТРЕШНА грешка - Този том няма правила за RAID четене |
INTERNAL Error - The volume does not have RAID read policy |
| 0xC10000BB | ВЪТРЕШНА грешка - Този том има правила за RAID четене |
INTERNAL Error - The volume has RAID read policy |
| 0xC10000BC | ВЪТРЕШНА грешка - Този том вече има един RAID плекс |
INTERNAL Error - The volume already has one RAID plex |
| 0xC10000BE | Лицензът за тази операция е изтекъл или не е достъпен. |
The license has expired or is not available for the operation. |
| 0xC10000C0 | ВЪТРЕШНА грешка - Този том няма атрибут за хранилище |
INTERNAL Error - The volume does not have the storage attribute |
| 0xC10000C1 | ВЪТРЕШНА грешка - Този поддиск е дефиниран върху том |
INTERNAL Error - The subdisk is defined on a volume |
| 0xC10000C3 | ВЪТРЕШНА грешка - Дължината на този том е прекалено малка, за да съдържа поддискове |
INTERNAL Error - The volume length is too small to hold subdisks |
| 0xC10000C4 | ВЪТРЕШНА грешка - Върху този том са дефинирани един или повече поддискове |
INTERNAL Error - One or more subdisks are defined on the volume |
| 0xC10000C5 | Тази операция не е разрешена, защото тя би направила RAID-5 тома неизползваем. |
The operation is not allowed because it would make the RAID-5 volume unusable. |
| 0xC10000C6 | Тази операция не е разрешена, защото RAID-5 томът в момента е неизползваем. |
The operation is not allowed because the RAID-5 volume is currently unusable. |
| 0xC10000C7 | ВЪТРЕШНА грешка - Този плекс е забранен |
INTERNAL Error - The plex is disabled |
| 0xC10000CC | ВЪТРЕШНА грешка - Този запис е отнесен към диск, към който има достъп по няколко пътя |
INTERNAL Error - The record is subsumed by a multipath disk |
| 0xC10000D1 | Тази операция е неуспешна, защото възникна системна грешка. |
The operation was unsuccessful because a system error occurred. |
| 0xC10000D2 | Тази операция е отменена по искане на потребителя. |
The operation was canceled at the user's request. |
| 0xC10000D3 | Тази операция е отменена поради дискова входно-изходна грешка. |
The operation was canceled due to a disk I/O error. |
| 0xC10000D4 | ВЪТРЕШНА грешка - Тази задача е изтрита |
INTERNAL Error - The task has been deleted |
| 0xC10000D5 | Тази операция изисква използваем том. |
This operation requires an usable volume. |
| 0xC10000D6 | Липсва достатъчно свободно място на диска, за да бъде удовлетворена тази заявка. |
There is not enough free disk space to satisfy the request. |
| 0xC10000D7 | ВЪТРЕШНА грешка - Неуспешна подготовка на създаване на том |
INTERNAL Error - The volume creation setup failed |
| 0xC10000D8 | ВЪТРЕШНА грешка - Неуспешна подготовка на създаване на дублиран том |
INTERNAL Error - The mirrored volume creation setup failed |
| 0xC10000DA | ВЪТРЕШНА грешка - Неуспешна подготовка на операция по нарастване на том |
INTERNAL Error - The volume grow operation setup failed |
| 0xC10000F8 | Диспечерът на логически дискове не можа да създаде дял за зададения том. |
Logical Disk Manager could not create a partition for the specified volume. |
| 0xC10000F9 | Диспечерът на логически дискове не поддържа конвертирането в динамични дискове на дискове, съдържащи наследени основни томове. |
Logical Disk Manager does not support conversion to dynamic for disks containing legacy basic volumes. |
| 0xC10003E8 | Диспечерът на логически дискове не можа да намери първична дискова група |
Logical Disk Manager could not find the primary disk group |
| 0xC10003EA | Типът на кеширан обект не е валиден |
The type of a cached object is not valid |
| 0xC10003EB | Не можа да бъде намерен кеширан обект |
A cached object could not be found |
| 0xC10003ED | Този диск не принадлежи на дискова група. |
The disk does not belong to a disk group. |
| 0xC10003F2 | Тази заявка не можа да бъде изпълнена, защото томът е отворен или се използва. |
The request cannot be completed because the volume is open or in use. |
| 0xC10003F3 | Зададеният от вас том не може да бъде форматиран, защото системата е заета с форматирането на друг том. Преди да продължите, изчакайте завършването на тази операция за форматиране. |
The volume you specified cannot be formatted because the system is busy formatting another volume. Wait until that format operation is complete before continuing. |
| 0xC10003F5 | Информацията за диска и тома в конзолната добавка за управление на дискове е остаряла. За да обновите информацията за диска и тома, натиснете клавиша F5 или изберете \"Обнови\" в менюто \"Действие\". |
The disk and volume information in the Disk Management snap-in is out of date. To refresh the disk and volume information, press F5 or select Refresh on the Action menu. |
| 0xC10003F6 | Тази операция не е изпълнена, защото файловата система е несъвместима. |
The operation did not complete because the file system is not compatible. |
| 0xC10003F7 | Тази операция не е изпълнена, защото носителят е несъвместим. |
The operation did not complete because the media is not compatible. |
| 0xC10003F8 | Тази операция не е изпълнена, защото достъпът е отказан. Проверете вашите разрешения за достъп. |
The operation did not complete because access is denied. Check your access permissions. |
| 0xC10003F9 | Тази операция не е изпълнена, защото носителят има защита за запис. |
The operation did not complete because the media is write-protected. |
| 0xC10003FA | Тази операция не е изпълнена, защото не е предоставен валиден етикет. |
The operation did not complete because the label supplied is not valid. |
| 0xC10003FB | Тази операция не е изпълнена, защото не е възможно бързо форматиране. |
The operation did not complete because a quick format is not possible. |
| 0xC10003FC | Тази операция не е изпълнена, защото възникна входно-изходна грешка. Проверете регистрационния файл за системни събития за допълнителна информация. |
The operation did not complete because an I/O error occurred. Check the System Event Log for more information. |
| 0xC10003FD | Тази операция изисква на тома да бъде присвоена буква на устройство. |
The operation requires that a drive letter be assigned to the volume. |
| 0xC10003FE | Тази операция не е изпълнена, защото липсва исканият файл. |
The operation did not complete because the required file is not present. |
| 0xC10003FF | Операцията по възстановяване не е изпълнена, защото или дискетата не съдържа информация за конфигурацията, или тази информация е повредена. |
The restore operation did not complete because either the floppy disk does not contain the configuration information or the information is corrupted. |
| 0xC1000400 | Тази буква за устройство не е присвоена, защото тя вече се използва. |
The drive letter could not be assigned because it is already in use. |
| 0xC1000401 | Форматирането не завърши успешно. |
The format did not complete successfully. |
| 0xC1000402 | Административната услуга диспечер на логически дискове не е готова да приема връзки. |
The Logical Disk Manager Administrative Service is not ready yet to accept connections. |
| 0xC1000403 | Диспечерът на логически дискове не може да защити системния дял. |
Logical Disk Manager cannot secure the system partition. |
| 0xC1000404 | Диспечерът на логически дискове не може да премахне защитата на системния дял. |
Logical Disk Manager cannot unsecure the system partition. |
| 0xC1000405 | Диспечерът на логически дискове не може да изключи системата. |
Logical Disk Manager cannot shut down the system. |
| 0xC1000406 | Размерът на тома е прекалено голям за избраната файлова система. |
The volume size is too big for the selected file system. |
| 0xC1000407 | Размерът на тома е прекалено малък за избраната файлова система. |
The volume size is too small for the selected file system. |
| 0xC1000408 | Размерът на клъстера е прекалено голям за избраната файлова система. |
The cluster size is too big for the selected file system. |
| 0xC1000409 | Размерът на клъстера е прекалено малък за избраната файлова система. |
The cluster size is too small for the selected file system. |
| 0xC1000411 | Windows не може да зареди следната библиотека с конфигурации за диспечера на логически дискове: \"%1.dll\". Диспечерът на логически дискове може да не е инсталиран правилно или системната папка може да е повредена. Обърнете се за съдействие към вашия системен администратор. |
Windows cannot load the following Logical Disk Manager configuration library: \"%1.dll\". Logical Disk Manager might not be properly installed, or the system folder might be corrupted. Contact your system administrator for assistance. |
| 0xC1000412 | Исканата операция не се поддържа за неизправни томове. |
The requested operation is not supported on failed volumes. |
| 0xC1000413 | Исканата операция не може да бъде изпълнена, защото носителят е със защита за запис. |
The requested operation cannot be completed because the media is write-protected. |
| 0xC1000414 | Тази система не поддържа динамични дискове. |
Dynamic disks are not supported on this system. |
| 0xC1000415 | Предоставеният път е на файлова система, която не поддържа пътища към устройства. |
The path provided is on a file system that does not support drive paths. |
| 0xC1000416 | Този път не може да бъде използван за създаване на път към устройство вероятно защото тази папка не съществува или защото вече е път към някой друг том. |
The path cannot be used for creating a drive path likely because the folder does not exist or is already a drive path to some other volume. |
| 0xC1000417 | Този път не може да бъде използван за създаване на път към устройство, защото тази папка не е празна. |
The path cannot be used for creating a drive path because the folder is not empty. |
| 0xC1000418 | Диспечерът на логически дискове не може да изтрие този път към устройство. |
Logical Disk Manager cannot delete the drive path. |
| 0xC1000419 | Този път не е валиден и не може да бъде използван за създаване на път към устройство. |
The path is not valid and cannot be used for creating a drive path. |
| 0xC100041B | За сменяеми носители не се поддържат пътища до устройства. |
Drive paths are not supported for removable media. |
| 0xC100041C | Пътят до устройството не може да бъде изтрит, защото достъпът е отказан. |
The drive path cannot be deleted because access is denied. |
| 0xC100041D | Тази операция не е изпълнена, защото делът или томът не са разрешени. За да разрешите дела или тома, рестартирайте компютъра. |
The operation did not complete because the partition or volume is not enabled. To enable the partition or volume, restart the computer. |
| 0xC100041E | Операцията форматиране не е изпълнена, защото броят на клъстeрите е по-голям от очаквания. |
The format operation did not complete because the cluster count is higher than expected. |
| 0xC1000421 | Административната услуга диспечер на логически дискове е забранена. |
The Logical Disk Manager Administrative Service is disabled. |
| 0xC1000422 | Диспечерът на логически дискове не можа да актуализира файла за начално зареждане за всички дялове за начално зареждане на целевия диск. Проверете листингите за вашия arcpath във файла boot.ini или като използвате помощната програма bootcfg.exe. |
Logical Disk Manager could not update the boot file for any boot partitions on the target disk. Verify your arcpath listings in file boot.ini or through the bootcfg.exe utility. |
| 0xC1000423 | Операцията за конфигуриране на диска не можа да бъде изпълнена. За повече информация за тази грешка проверете регистрационния файл за системни събития. Проверете състоянието на вашите устройства за съхраняване, преди да направите нов опит. Ако това не решава проблема, затворете конзолата за управление на диска, след което рестартирайте програмата за управление на диска или компютъра. |
The disk configuration operation did not complete. Check the System Event Log for more information on the error. Verify the status of your storage devices before retrying. If that does not solve the problem, close the Disk Management console, then restart Disk Management or restart the computer. |
| 0xC1000424 | Информацията за arcpath за целевия диск не съществува. Или този диск е бил добавен след началното зареждане, или SCSI BIOS е забранен на контролера на целевия диск. Файлът за начално зареждане не може да бъде актуализиран. Проверете листингите за вашия arcpath във файла boot.ini или като използвате помощната програма bootcfg.exe. |
Arcpath information for the target disk does not exist. Either the disk was added after booting, or the SCSI BIOS is disabled on the target disk's controller. Unable to update the boot file. Verify your arcpath listings in file boot.ini or through the bootcfg.exe utility. |
| 0xC1000425 | Файловата система за този том не можа да бъде разширена. |
Failed to extend the file system for the volume. |
| 0xC1000426 | Създали сте огледален образ на тома за начално зареждане на MBR диск. Няма да може да извършите началното зареждане от MBR диска. |
You have mirrored a boot volume to an MBR disk. You will not be able to boot from the MBR disk. |
| 0xC1000427 | Кеш паметта не е актуализирана напълно след добавяне или премахване на дялове. Опитайте отново тази операция. |
The cache has not completely updated after adding or removing partitions. Retry the operation. |
| 0xC10007CA | Тази операция не можа да бъде изпълнена. Проверете регистрационния файл за системни събития за повече информация за тази грешка. |
The operation did not complete. Check the System Event Log for more information on the error. |
| 0xC10007CB | Тази операция не можа да бъде изпълнена. Проверете регистрационния файл за системни събития за повече информация за тази грешка. Повторният опит за изпълнение на тази операция може да коригира проблема. |
The operation did not complete. Check the System Event Log for more information on the error. Retrying the operation may fix the problem. |
| 0xC10007CC | Тази операция не можа да бъде изпълнена. Проверете регистрационния файл за системни събития за повече информация за тази грешка. Затворете конзолата за управление на диска, а след това рестартирайте програмата за управление на дискове, преди да направите нов опит за изпълнение на операцията. |
The operation did not complete. Check the System Event Log for more information on the error. Close the Disk Management console, then restart Disk Management before retrying the operation. |
| 0xC10007CD | Тази операция не можа да бъде изпълнена. Проверете регистрационния файл за системни събития за повече информация за тази грешка. Рестартирайте компютъра, преди да направите нов опит за изпълнение на операцията. |
The operation did not complete. Check the System Event Log for more information on the error. Restart the computer before retrying the operation. |
| 0xC10007CE | Няма динамични дискове. |
No dynamic disks are present. |
| 0xC10007CF | Възникна вътрешна грешка. Затворете конзолата за управление на диска, след което рестартирайте програмата за управление на диска или компютъра. |
An internal error has occurred. Close the Disk Management console, then restart Disk Management or restart the computer. |
| 0xC10007D0 | Този том съдържа файл за виртуалната памет. |
This volume contains a pagefile. |
| 0xC10007D1 | Този том е отбелязан като активен (системен) том. |
This volume is marked as an active (system) volume. |
| 0xC10007D2 | Този том е конфигуриран да съхранява файла със съдържанието на паметта при срив. |
This volume is configured to hold a crashdump file. |
| 0xC10007D3 | Заявката не може да бъде изпълнена, защото този том е отворен или се използва. Той може да бъде конфигуриран като системен, като том за начално зареждане, том за съхраняване на файла за виртуалната памет или да съхранява файла със съдържанието на паметта при срив. |
The request cannot be completed because the volume is open or in use. It may be configured as a system, boot, or pagefile volume, or, to hold a crashdump file. |
| 0xC10007D4 | Дублиран е том за зареждане върху GPT диск. Няма да можете да зареждате от GPT диска. |
You have mirrored a boot volume to a GPT disk. You will not be able to boot from the GPT disk. |