| File name: | dxdiag.exe.mui |
| Size: | 27648 byte |
| MD5: | f5dec973def102d5caad315f7a8234c0 |
| SHA1: | 1337c62bc5f66b341ef729b49ca806cc135ddeb9 |
| SHA256: | c5c4315a056fef23980286cf8436e21e71fb6895dd38520136bc97048637f243 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | dxdiag.exe Ferramenta de Diagnóstico do DirectX da Microsoft (32 bits) |
If an error occurred or the following message in Portuguese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Portuguese | English |
|---|---|---|
| 100 | Ferramenta de Diagnóstico do DirectX | DirectX Diagnostic Tool |
| 102 | Utilização: dxdiag [/dontskip] [[/whql:on | /whql:off] [/64bit] [/x fichsaída] [/t fichsaída] /x fichsaída - guardar silenciosamente a informação XML em e sair /t fichsaída - guardar silenciosamente a informação txt em e sair /dontskip - não ignorar diagnósticos devidos a falhas de sistema anteriores do DxDiag /whql:on - permitir ao dxdiag procurar assinaturas digitais WHQL /whql:off - não permitir ao dxdiag procurar assinaturas digitais WHQL Nota: ao procurar assinaturas digitais WHQL pode ser necessário ligar-se à internet para atualizar certificados WHQL. /64bit - Iniciar dxdiag de 64 bits |
Usage: dxdiag [/dontskip] [/whql:on | /whql:off] [/64bit] [/x outfile] [/t outfile] /x outfile - silently save XML information to and quit /t outfile - silently save txt information to and quit /dontskip - don't bypass any diagnostics due to previous crashes in DxDiag /whql:on - allow dxdiag to check for WHQL digital signatures /whql:off - do not allow dxdiag to check for WHQL digital signatures Note: Checking for WHQL digital signatures may connect via internet to update WHQL certificates. /64bit - Launch 64-bit dxdiag |
| 103 | Ocorreu um problema ao detetar os ficheiros componentes | Problem scanning component files |
| 105 | O NetMeeting está em execução. A aceleração por hardware do Direct3D poderá não funcionar até que o NetMeeting seja encerrado.
|
NetMeeting is running. Direct3D hardware acceleration may not work until NetMeeting is shut down.
|
| 111 | Não foi possível localizar DXDIAGN.DLL | Could not find DXDIAGN.DLL |
| 112 | Não foi possível carregar DXDIAGN.DLL | Could not load DXDIAGN.DLL |
| 113 | DXDIAGN.DLL está desatualizado | DXDIAGN.DLL is out of date |
| 114 | Apenas administradores de sistema podem executar esta operação. Contacte um administrador de sistema para executar esta operação. | Only system administrators can perform this operation. Please contact a system administrator to perform this operation. |
| 115 | Pretende verificar se os controladores estão assinados digitalmente? Para verificar os controladores, o Windows poderá estabelecer ligação à Internet, mas não serão enviadas informações pessoais sobre o computador. |
Do you want to check if your drivers are digitally signed? To check your drivers, Windows might connect to the Internet, but doesn't send personal information about your computer. |
| 117 | Utilização: dxdiag [/dontskip] [/whql:on | /whql:off] [/x fichsaída] [/t fichsaída] /x fichsaída - guardar silenciosamente a informação XML em e sair /t fichsaída - guardar silenciosamente a informação txt em e sair /dontskip - não ignorar diagnósticos devidos a falhas de sistema anteriores do DxDiag /whql:on - permitir ao dxdiag procurar assinaturas digitais WHQL /whql:off - não permitir ao dxdiag procurar assinaturas digitais WHQL Nota: ao procurar assinaturas digitais WHQL pode ser necessário ligar-se à Internet para atualizar certificados WHQL. |
Usage: dxdiag [/dontskip] [/whql:on | /whql:off] [/x outfile] [/t outfile] /x outfile - silently save XML information to and quit /t outfile - silently save txt information to and quit /dontskip - don't bypass any diagnostics due to previous crashes in DxDiag /whql:on - allow dxdiag to check for WHQL digital signatures /whql:off - do not allow dxdiag to check for WHQL digital signatures Note: Checking for WHQL digital signatures may connect via internet to update WHQL certificates. |
| 118 | Não foi possível iniciar DxDiag | DxDiag failed to launch |
| 200 | Não foi possível encontrar ou abrir o ficheiro de ajuda para DxDiag. | Could not find or open the help file for DxDiag. |
| 201 | Não foi possível carregar RICHED32.DLL | Could not load RICHED32.DLL |
| 202 | Não foi possível criar a lista de imagens | Could not create image list |
| 203 | Não foi possível carregar o ícone | Could not load icon |
| 300 | Não foi possível obter informações básicas sobre visualização | Could not get basic display info |
| 301 | Não foi possível obter informações básicas sobre som. | Could not get basic sound info. |
| 302 | Ocorreu um problema ao obter informações suplementares sobre visualização | Problem getting extra display info |
| 303 | Ocorreu um problema ao obter informações suplementares sobre som | Problem getting extra sound info |
| 304 | Ocorreu um problema ao obter informações de entrada | Problem getting input info |
| 305 | Ocorreu um problema ao obter informações sobre controladores de entrada | Problem getting input driver info |
| 309 | Ocorreu um problema ao obter informações DirectShow | Problem getting DirectShow info |
| 310 | Ocorreu um problema ao analisar dispositivos de sistema | Problem scanning system devices |
| 311 | Não foi possível obter Informações EVR. | Could not get EVR Information. |
| 312 | Não foi possível obter as Informações de Diagnóstico. | Could not get Diagnostics Information. |
| 313 | Não foi possível obter as Informações do Media Foundation. | Could not get Media Foundation Information. |
| 314 | Não foi possível obter as informações de apresentação USB. | Could not get USB Display Information. |
| 315 | Não foi possível obter Informações Holográficas. | Could not get Holographic Information. |
| 401 | Erro: %s | Error: %s |
| 402 | Erro DxDiag | DxDiag Error |
| 500 | Ficheiro de Texto (*.txt)#*.txt#Ficheiro XML (*.xml)#*.xml# | Text File (*.txt)#*.txt#XML File (*.xml)#*.xml# |
| 501 | DxDiag | DxDiag |
| 502 | txt | txt |
| 503 | Ficheiro guardado. A sair do DxDiag. | File saved. DxDiag will now exit. |
| 504 | Ocorreu um problema ao guardar o ficheiro. | There was a problem saving the file. |
| 505 | Aguarde enquanto DxDiag reúne informações de %s ... | Please wait while DxDiag collects %s information... |
| 600 | O DxDiag detetou que poderá ter ocorrido um problema ao aceder a %s na última vez que este programa foi utilizado. Pretende ignorar %s desta vez? | DxDiag has detected that there might have been a problem accessing %s the last time this program was used. Would you like to bypass %s this time? |
| 601 | Sim | Yes |
| 602 | Não | No |
| 603 | n/a | n/a |
| 700 | Direct3D | Direct3D |
| 701 | DirectSound | DirectSound |
| 703 | DirectInput | DirectInput |
| 705 | sistema | system |
| 706 | as informações do sistema | the system information |
| 707 | DirectShow | DirectShow |
| 708 | dispositivo do sistema | system device |
| 709 | Diagnóstico | Diagnostics |
| 710 | Media Foundation | Media Foundation |
| 711 | VideoCapture | VideoCapture |
| 712 | Visualização USB | USB Display |
| 715 | Holográfico | Holographic |
| 800 | Sistema | System |
| 801 | Ficheiros DirectX | DirectX Files |
| 802 | Visualização | Display |
| 803 | Visualização %d | Display %d |
| 804 | Som | Sound |
| 805 | Som %d | Sound %d |
| 806 | Entrada | Input |
| 900 | DxDiag %s %s %s Copyright © Microsoft. Todos os direitos reservados. | DxDiag %s %s %s Copyright © Microsoft. All rights reserved. |
| 901 | Unicode | Unicode |
| 902 | 64 bits | 64-bit |
| 903 | 32 bits | 32-bit |
| 1600 | Nome do Dispositivo | Device Name |
| 1601 | ID de Fornecedor | Vendor ID |
| 1602 | Estado | Status |
| 1603 | ID de Controlador | Controller ID |
| 1604 | Anexado | Attached |
| 1605 | Não anexado | Not attached |
| 1606 | ID do Produto | Product ID |
| 1607 | Controlador de Força de Feedback | Force Feedback Driver |
| 1609 | ID de Fornecedor, ID de Produto: 0x%04X, 0x%04X | Vendor ID, Product ID: 0x%04X, 0x%04X |
| 1610 | Serviço: %s | Service: %s |
| 1611 | Filtros Superiores: %s | Upper Filters: %s |
| 1612 | Filtros Inferiores: %s | Lower Filters: %s |
| 1613 | Controlador: %s, %s | Driver: %s, %s |
| 1614 | Dispositivos USB | USB Devices |
| 1615 | Dispositivos PS/2 | PS/2 Devices |
| 1616 | Dispositivos de Porta de Jogos | Gameport Devices |
| 1617 | ID de Dispositivo Correspondente: %s | Matching Device ID: %s |
| 1702 | Versão | Version |
| 1703 | Atributos | Attributes |
| 1704 | Assinado Digitalmente | Digitally Signed |
| 1705 | Idioma | Language |
| 1706 | Data | Date |
| 1707 | Dimensionar | Size |
| 1801 | Dispositivo de Visualização Total | Full Display Device |
| 1802 | Dispositivo de Visualização Só de Composição | Render-Only Display Device |
| 1803 | Dispositivo de Visualização Só de Visualização | Display-Only Display Device |
| 1804 | Compor | Render |
| 1805 | Compor %d | Render %d |
| 1900 | Nome | Name |
| File Description: | Ferramenta de Diagnóstico do DirectX da Microsoft |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | dxdiag.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados. |
| Original Filename: | dxdiag.exe.mui |
| Product Name: | Sistema Operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x816, 1200 |