If an error occurred or the following message in Japanese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
id |
Japanese |
English |
1024 | 区切り |
Separator |
1025 | + |
+ |
1026 | なし |
None |
4160 | 閉じる |
Close |
4161 | OK |
OK |
4162 | %sのプロパティ |
%s Properties |
4163 | 今日: |
Today: |
4164 | 今日へ移動(&G) |
&Go to today |
4165 | /.,-: |
/.,-: |
4166 | MMMM |
MMMM |
4167 | MMMM yyyy |
MMMM yyyy |
4176 | ここにテキストを入力してください。 |
Enter text here |
4177 | プロパティ |
Properties |
32768 | このウィンドウのサイズを変更します。 |
Resizes this window. |
32784 | このウィンドウを画面の別の位置に移動します。 |
Moves this window. |
32800 | このウィンドウを最小化します。 |
Collapses this window to an icon. |
32816 | このウィンドウを画面いっぱいに拡大します。 |
Expands this window to fill the screen. |
32832 | 次の MDI ウィンドウに切り替えます。 |
Switches to the next MDI window. |
32864 | このウィンドウを閉じます。 |
Closes this window. |
33056 | このウィンドウを通常の大きさに戻します。 |
Restores this window to normal size. |
33072 | ほかのアプリケーションに切り替えます。 |
Switches to another task. |
36848 | ウィンドウを操作するコマンドです。 |
Contains commands for manipulating windows. |
36849 | 左右にドラッグしてカラムのサイズを変更します。 |
Drag to the left or right to resize columns. |
36850 | 方向キーと Tab キーを使ってカラムのサイズを変更します。 |
Resizes columns using the arrow and tab keys. |
36851 | ツール バーのボタンを追加、移動、または削除します。 |
Adds, moves, and removes buttons on the toolbar. |