| 500 | Aguarde |
Please Wait |
| 501 | Verificação de Segurança |
Security Check |
| 1000 | Voltar a tentar |
Try that again |
| 1001 | Ocorreu algum problema da nossa parte. Se aguardar, a situação pode resolver-se. O código de erro é %1, caso seja necessário. |
Something happened on our end. Waiting a bit might help. The error code is %1, in case you need it. |
| 1002 | É necessário a autorização de um familiar ou tutor para adquirir produtos |
You need your parent or guardian to buy stuff |
| 1003 | Pode utilizar todas as aplicações e jogos no Ecrã Inicial Área dos Juniores. |
You can use all the apps and games on the Kid’s Corner Start Screen. |
| 1004 | Comprar outras Aplicações |
Shop for another App |
| 1005 | %1 já não está disponível na Loja. |
%1 is no longer available from Store. |
| 1006 | Escolher outro item |
Choose another item |
| 1007 | Este item de compra via aplicação já não está disponível em %1. |
This in-app purchase item is no longer available in %1. |
| 1008 | Comprar a versão completa |
Buy the full version |
| 1009 | Tem de adquirir a versão completa de %1 na Loja para efetuar uma compra via aplicação. |
You need to buy the full version of %1 from Store to make an in-app purchase. |
| 1010 | Verifique a ligação à Internet |
Check your Internet connection |
| 1011 | Certifique-se de que está ligado e volte a tentar. |
Make sure you're connected, then try again. |
| 1012 | Contacte o administrador de sistema |
Contact your system administrator |
| 1013 | De momento, a Loja não está disponível neste dispositivo. |
Store isn't currently available on this device. |
| 1014 | A sua compra não pode ser concluída |
Your purchase can't be completed |
| 1015 | Está numa região que não suporta compras na Loja. |
You're in a region that doesn't support purchases in Store. |
| 1016 | A Loja não está disponível |
Store isn't available |
| 1017 | Está numa região em que a Loja não está disponível. |
You're in a region where Store isn't available. |
| 1018 | Verificar as suas definições de região |
Check your region settings |
| 1019 | Não é possível adquirir este produto, porque parece estar numa região diferente da das definições da Loja. |
You can't buy this product because you appear to be in a different region than Store settings. |
| 1020 | Iniciar sessão na Loja |
Sign in to Store |
| 1021 | Para concluir a sua compra, inicie sessão na sua conta Microsoft e, em seguida, experimente efetuar a sua compra novamente. |
To complete your purchase, sign in with your Microsoft account, then try your purchase again. |
| 1022 | Fechar |
Close |
| 1023 | Simplificar a sua experiência de compra? |
Streamline your purchase experience? |
| 1024 | Quando compra na Loja, não pedimos a sua palavra-passe. Pode alterar esta opção a qualquer momento das definições da Loja. |
When you buy from the Store, we won’t ask for your password. You can change it any time in Store settings. |
| 1025 | Sim |
Yes |
| 1026 | Não |
No |
| 1027 | Instalar novamente a partir da Loja |
Reinstall from the Store |
| 1028 | Desinstale esta aplicação (aceda a Definições Sistema Aplicações e funcionalidades) e, em seguida, instale-a novamente a partir da página de produtos na Loja Windows. A sua licença deve ser atualizada para fazer compras via aplicação. |
Uninstall this app (go to Settings System Apps & features) and then install it again from the product page in Windows Store. Your license needs to be refreshed to make in-app purchases. |
| 2000 | As atualizações estão em espera para serem instaladas em %1.%2 |
Updates are waiting to be installed in %1.%2 |
| 2001 | Transferir atualizações agora? |
Download updates now? |
| 2002 | OK |
Okay |
| 2003 | Talvez mais tarde |
Maybe later |
| 2004 | As atualizações estão em espera para serem instaladas. Talvez seja necessário reiniciar %1. |
Updates are waiting to be installed. %1 might need to restart. |
| 2005 | Atualizar e reiniciar agora? |
Update and restart now? |
| 2008 | Transferir conteúdos agora? |
Download content now? |
| 2009 | Devemos transferir e instalar este conteúdo adicional para %1?%2 |
Should we download and install this extra content for %1?%2 |
| 2012 | Está numa ligação com tráfego limitado, pelo que se podem aplicar encargos relativos a dados. |
You're on a metered connection, so data charges might apply. |
| 0x30000000 | Informações |
Info |
| 0x30D1000C | Erro |
Error |
| 0x30D1000D | Aviso |
Warning |
| 0x30D1000F | Verboso |
Verbose |
| 0x50000005 | Verbose |
Verbose |
| 0x70000001 | StorefrontClient |
StorefrontClient |
| 0x700007D0 | Armazenar Módulo SDK Carregado |
Store SDK Module Loaded |
| 0x700007D1 | Compra Via aplicação |
In-App Purchase |
| 0x70000BB9 | Aplicação de Compras na Loja |
Store Purchase App |
| 0x90000001 | Windows-ApplicationModel-Store-SDK |
Windows-ApplicationModel-Store-SDK |
| 0xB0000001 | %1%nError Code: %5%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
%1%nError Code: %5%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
| 0xB0000002 | %1%nException Details: %5%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
%1%nException Details: %5%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
| 0xB0000003 | %1%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
%1%nFunction: %4%nSource: %3 (%2) |
| 0xB00007D0 | Nome do Processo: %1%nNome do Módulo: %2%nCompilação: %3%n |
Process Name: %1%nModule Name: %2%nBuild: %3%n |
| 0xB00007D1 | %1%nErro: %3%nFunção: %2%nOrigem: %4 (%5) |
%1%nError: %3%nFunction: %2%nSource: %4 (%5) |