| File name: | ppioobe.dll.mui |
| Size: | 17408 byte |
| MD5: | f5b504b61faebdf7a47f2521ac89217b |
| SHA1: | d1a703b735dec61935b625946518e45c100c5ce3 |
| SHA256: | e2e685ff4a605c7d04272b9f79134f0867b68442a0940a531e71d1aff8121fa0 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Japanese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Japanese | English |
|---|---|---|
| 200 | デバイスのアカウント情報を入力してください | Enter device account info |
| 201 | 次へ(&N) | &Next |
| 202 | ユーザー プリンシパル名または Domain\Username | User Principal Name or Domain\Username |
| 203 | パスワード | Password |
| 204 | まだアカウントを作成していない場合は、このデバイス用に新しいアカウントを作成してから、以下の情報を入力してください。アカウントの作成手順については、https://aka.ms/windowsteamsetup をご覧ください。このデバイスで使われている他のアカウントに関する情報や、他のデバイスのセットアップ情報も確認できます。 | If you haven’t done it yet, create a new account for this device, and then enter the info below. You can find instructions on how to create an account at https://aka.ms/windowsteamsetup. You’ll also find info on other accounts used with this device, and other device setup information. |
| 205 | ユーザー プリンシパル名または Domain\Username を入力してください。 | Enter a User Principal Name or Domain\Username. |
| 206 | ユーザー名は次の形式で指定してください: [email protected] または domain\user | The User Name needs to be in the format of: [email protected] or domain\user |
| 207 | パスワードを入力してください。 | Enter the password. |
| 208 | このアカウントを認証しようとしましたが、入力されたテナント/ドメインに対して資格情報が無効です。資格情報が正しく、アカウントが有効になっていることを確認してから、やり直してください。詳細については、https://aka.ms/windowsteamtshoot を参照してください。 | We tried to authenticate this account but its credentials are not valid for the tenant/domain you entered. Please make sure the credentials are correct and the account is enabled, then try again. You can find more info at https://aka.ms/windowsteamtshoot. |
| 209 | [email protected] または domain\user | [email protected] or domain\user |
| 210 | パスワードの入力 | Enter password |
| 211 | 後で手動で変更しなくても済むように、このアカウントのパスワードを自動的に変更します。 | Automatically rotate the password for this account so it doesn’t have to be manually changed later. |
| 212 | パスワードの管理を有効にする | Enable password management |
| 213 | デバイスがネットワークに接続されていない可能性があります。デバイス アカウントを確認できるように、デバイスをネットワークに接続してください。 | It looks like the device isn’t connected to the network. Connect the device to the network so we can verify the device account. |
| 214 | デバイス アカウントの設定のスキップ | Skip setting up a device account |
| 215 | これをスキップしますか? | Are you sure you want to skip this? |
| 216 | はい、スキップします | Yes, skip this |
| 217 | いいえ、戻ります | No, go back |
| 218 | デバイス アカウントを設定しない場合、このデバイスのユーザーは次の操作を実行できなくなります。 | If you don’t set up a device account, people using this device won’t be able to: |
| 219 | ようこそ画面で会議のカレンダーを表示する ようこそ画面から会議を開始する ホワイトボードの内容をメールで送信する Skype for Business を使用して電話会議を行う |
See a meeting calendar on the welcome screen Start a meeting from the welcome screen Email whiteboard contents Have conference calls using Skype for Business |
| 220 | 現時点でこれをスキップする場合は、デバイス アカウントが作成されるまでデバイスをオフラインにすることを強くお勧めします。ユーザーは、そのデバイス アカウントを使用して会議のスケジュールを設定しておくことができなくなるためです。デバイス アカウントは、[設定] で後から設定できます。 | If you decide to skip this for now, we strongly recommend taking the device offline until the device account is created because people won’t be able to have scheduled meetings with it. You can set up the device account later in Settings. |
| 222 | 指定されたアカウントを Azure Active Directory で探しましたが見つかりませんでした。ユーザー名が正しいことを確認するか、ユーザーを domain\user 形式で指定してみてください。詳細については、https://aka.ms/windowsteamtshoot を参照してください。 | We tried to find the provided account in Azure Active Directory, but couldn't. Make sure the username is correct, or try specifying the user in the domain\user format instead. You can find more info at https://aka.ms/windowsteamtshoot. |
| 223 | 指定されたディレクトリにアクセスできませんでした。ユーザー名が正しいことを確認するか、完全な DNS ドメイン名 (subdomain2.subdomain1.com\user) を使うか、代わりに [email protected] 形式でユーザーを指定してみてください。詳細については、https://aka.ms/windowsteamtshoot を参照してください。 | We tried to reach the specified Directory, but we couldn't. Make sure the username is correct, try using the full DNS domain name (subdomain2.subdomain1.com\user), or try specifying the user in the [email protected] format instead. You can find more info at https://aka.ms/windowsteamtshoot. |
| 300 | 管理者アカウントを設定してください | Set up an admin account |
| 301 | 完了(&F) | &Finish |
| 302 | ユーザー名 | User name |
| 304 | パスワードの再入力 | Re-enter password |
| 305 | 新しいローカル管理者アカウントを作成します。このデバイスの設定を変更するには、このアカウントのユーザー名とパスワードでサインインする必要があります。ユーザー名に次の文字を使うことはできません: " / \ [ ] : | + = ; , ? * % @。また、強力なパスワードを使うことをお勧めします。 | Create a new local admin account—you’ll need to sign in with this account user name and password to change settings on this device. When choosing a name, don’t use these characters: " / \ [ ] : | + = ; , ? * % @. Also, we recommend using a strong password. |
| 306 | ユーザー名を入力してください。 | Enter the user name. |
| 307 | ユーザー名に次の文字を使うことはできません: " / \ [ ] : | + = ; , ? * % @ | The user name can’t have these characters: " / \ [ ] : | + = ; , ? * % @ |
| 309 | パスワードが有効ではありません | This is not a valid password |
| 310 | パスワードを再入力してください | Re-enter the password |
| 311 | パスワードが一致しません。 | The passwords don’t match. |
| 315 | このユーザー名は既に使われています。 | That user name is already taken. |
| 316 | ユーザー名を次の単語にすることはできません: CON、PRN、AUX、NUL、COM1、COM2、COM3、COM4、COM5、COM6、COM7、COM8、COM9、LPT1、LPT2、LPT3、LPT4、LPT5、LPT6、LPT7、LPT8、LPT (これらの単語は予約されています)。 | The user name can’t be any of the following words: CON, PRN, AUX, NUL, COM1, COM2, COM3, COM4, COM5, COM6, COM7, COM8, COM9, LPT1, LPT2, LPT3, LPT4, LPT5, LPT6, LPT7, LPT8, and LPT (these words are reserved). |
| 400 | このデバイスに名前を付ける | Name this device |
| 402 | フレンドリ名は、ユーザーがこのデバイスに接続するときに表示される名前です。これは変更できますが、ユーザーにとってわかりやすいようにデバイスがある場所に似た名前を付けることをお勧めします。最大文字数は 32 文字ですが、ノート PC、タブレット、電話など、一部のデバイスでは名前の先頭 15 文字のみが表示されます。 | The friendly name is the name that people will see when they want to connect to this device. You can change it, but it’s a good idea to keep it similar to the name of the device's location so that people recognize it. Some devices, such as laptops, tablets, and phones, only show the first 15 characters of the name, but you can use up to 32. |
| 403 | フレンドリ名 | Friendly name |
| 404 | 名前を空白にすることはできません。 | The name can’t be blank. |
| 405 | 名前に使うことができるのは UTF-8 文字だけです。 | The name can only contain UTF-8 characters. |
| 407 | 入力された名前は短すぎます。3 文字より長い名前を指定してください。 | The name you’ve entered is too short. Please choose a name that’s longer than 3 characters. |
| 409 | デバイス名は、デバイスをドメインに参加させるときに使われます。ドメインへの参加は必須ではありませんが、参加する予定がある場合は、1 から 15 文字のデバイス名が必要です。デバイス名に次の文字を使うことはできません: ( ) \ / : * ? " |。また、既にドメイン内にある名前と重ならない名前にする必要があります。 | The device name is used to join the device to a domain. Joining a domain is optional, but if you plan to join we need a device name that’s between 1 and 15 characters and doesn’t contain these characters: ( ) \ / : * ? " |. Make sure it’s not the same name as a device that’s already on the domain. |
| 410 | デバイス名 | Device name |
| 413 | ドメインに追加する場合、名前の長さは 1 から 15 文字にする必要があります。 | The name needs to be between 1 and 15 characters if you want to add it to a domain. |
| 414 | ドメインに追加する場合、名前にスペースまたは次の記号を使うことはできません: ( ) \ / : * ? " | | The name can’t contain spaces or these characters if you want to add it to a domain: ( ) \ / : * ? " | |
| 415 | 名前に使えない予約語が含まれています。別の名前を試してください。 | There’s a reserved word in the name that you can’t use. Try a different name. |
| 416 | デバイス名は、デバイスをドメインに参加させるときに使われます。ドメインへの参加は必須ではありませんが、参加する予定がある場合は、1 から 15 文字のデバイス名が必要です。デバイス名に次の文字を使うことはできません: ( ) \ / : * ? " |。また、既にドメイン内にある名前と重ならない名前にする必要があります。デバイス アカウントにはエイリアスが用意されています。それをデバイス名として使うことも、変更することもできます。 | The device name is used to join the device to a domain. Joining a domain is optional, but if you plan to join we need a device name that's between 1 and 15 characters and doesn't contain these characters: ( ) \ / : * ? " |. Make sure it's not the same name as a device that's already on the domain. We've provided the alias for the device account -- you can use that as the device name, or you can change it. |
| 417 | デバイス名は、デバイスをドメインに参加させるときに使われます。このデバイスは既にドメインに参加しているため、デバイス名を変更できません。変更するには、セットアップを完了し、デバイスをリセットする必要があります。 | The device name is used to join the device to a domain. This device is already joined to a domain, so it can't be changed. If you want to change it, you need to complete setup and reset the device. |
| 700 | もう少し詳しい情報が必要です | We need a little more info |
| 702 | このデバイスでカレンダーをセットアップするには、Exchange サーバーのアドレスが必要です。 | To set up the calendar for this device, we need the Exchange server address. |
| 703 | Exchange サーバーのアドレス | Exchange server address |
| 707 | 次の手順に進むには、Exchange サーバーの情報を入力するか、以下のリンクを選択して Exchange サービスの設定をスキップします。 | To get to the next step, enter your Exchange server info, or select the link below to skip setting up Exchange services. |
| 708 | 指定された Exchange サーバーを探しましたが、見つかりませんでした。入力が正しいこと、デバイスが適切なネットワークに接続されていることを確かめてください。詳細については、https://aka.ms/windowsteamtshoot を参照してください。 | We tried to find the Exchange server you provided, but couldn't. Make sure you entered it correctly and that the device is connected to the right network. You can find more info at https://aka.ms/windowsteamtshoot. |
| 709 | ユーザーの情報を保護するため、http はサポートされていません。https を使ってください。詳細については、https://aka.ms/windowsteamtshoot を参照してください。 | To protect your info, http is not supported. Please use https. You can find more info at https://aka.ms/windowsteamtshoot. |
| 710 | Exchange サービスの設定のスキップ | Skip setting up Exchange services |
| 714 | これを修正しなかった場合は、Exchange サービスが無効になり、このデバイスのユーザーは次の操作を実行できなくなります。 | If you don’t fix this, Exchange services will be turned off and people using this device won’t be able to: |
| 715 | ようこそ画面で会議のカレンダーを表示する ようこそ画面から会議を開始する ホワイトボードの内容をメールで送信する |
See a meeting calendar on the welcome screen Start a meeting from the welcome screen Email whiteboard contents |
| 716 | Exchange サービスは、後から [設定] で設定できます。 | You can set up Exchange services later in Settings. |
| 717 | 以前指定されたデバイスのアカウント資格情報では、指定された Exchange サーバーに対して認証できません。別の Exchange サーバーを指定してやり直してください。詳細については、https://aka.ms/windowsteamtshoot を参照してください。 | The device account credentials you provided earlier cannot authenticate into the provided Exchange server. Provide a different Exchange server and try again. You can find more info at https://aka.ms/windowsteamtshoot. |
| 718 | Exchange サーバーにアクセスしようとしましたが、接続に問題が発生し、HTTP タイムアウトが返されました (エラー コード 0x80072EE2)。詳細については、https://aka.ms/windowsteamtshoot を参照してください。 | We tried to reach the Exchange server, but there was a connectivity issue and a HTTP timeout was returned (error code 0x80072EE2). You can find more info at https://aka.ms/windowsteamtshoot. |
| 800 | このアカウントを設定しています | Setting up this account |
| 801 | CapsLock キーがオンになっています | Caps Lock is on |
| 803 | %s 社内のサポート担当者に連絡して、エラー (%s) を伝えてください。詳細については、https://aka.ms/windowsteamtshoot を参照してください。 | %s Please contact your company’s support person and mention error: %s. You can find more info at https://aka.ms/windowsteamtshoot. |
| 804 | オン | On |
| 805 | オフ | Off |
| 900 | おすすめの設定を使って時間を節約できます | Set up for you, to save you time |
| 902 | このデバイスで次の推奨設定が有効になりました。これらの設定は、[設定] でいつでも変更できます。 | The following Recommended settings have been enabled for this device. These can be changed anytime within Settings: |
| 904 | 詳細情報(&L) | &Learn more |
| 905 | カスタマイズした音声入力、タイピング、手描き入力が有効になり、入力データが Microsoft に送信されます。Microsoft では、候補と認識のプラットフォームを改善するためにこの情報を利用します。 | Customized speech, typing, and inking is enabled which sends input data to Microsoft. Microsoft will use that info to improve the suggestion and recognition platforms. |
| 906 | Windows とアプリは、このデバイスの位置情報や場所の履歴を要求できます。デバイスから Microsoft と信頼されたパートナーに位置情報データの一部を送信して、位置情報サービスの改善に役立てます。 | Windows and apps will request the location for this device, including location history. The device will send Microsoft and trusted partners some location data to improve location services. |
| 907 | 悪意のある Web コンテンツとダウンロードに対する保護機能が有効になります。 | Protection is enabled from malicious web content and downloads. |
| 908 | エラーと診断情報がデバイスから Microsoft に送信されます。 | The device will send error and diagnostic information to Microsoft. |
| 909 | Cortana が有効になり (利用できる場合)、音声認識とタイピングの入力データが Microsoft に送信されます。Microsoft では、候補と認識のプラットフォームを改善するためにこの情報を利用します。 | Cortana is enabled (if available) and will send speech and typing input data to Microsoft. Microsoft will use that info to improve the suggestion and recognition platforms. |
| 1000 | ドメイン参加の使用による管理者の設定 | Set up admins using domain join |
| 1002 | このデバイスを参加させるドメインを決定し、ドメイン情報と、そのドメインに参加するための資格情報を以下に入力してください。次の手順では、このデバイスを管理できるそのドメイン内のセキュリティ グループを選択します。 | Decide what domain you want this device to join, and enter the domain info and credentials for joining that domain below. On the next step you’ll select the security group on that domain that will be able to manage this device. |
| 1004 | ドメイン | Domain |
| 1010 | ドメインに参加しています | Joining the domain |
| 1011 | 入力されたドメインを探しましたが、見つかりませんでした。入力が正しいこと、デバイスが適切なネットワークに接続されていることを確かめてください。詳細については、https://aka.ms/windowsteamtshoot を参照してください。 | We tried to find the domain you entered, but couldn't. Make sure you entered it correctly and that the device has a connection to the right network. You can find more info at https://aka.ms/windowsteamtshoot. |
| 1012 | デバイスは既にドメインに参加しています。 | The device is already joined to a domain. |
| 1013 | ドメイン名を入力してください。 | Enter a domain name. |
| 1014 | ユーザー名を次のいずれかの形式で入力してください: 、\、または 。 | Enter a user name in one of these formats: , \, or . |
| 1015 | 指定された資格情報でドメインに参加しようとしましたが、資格情報を認証に使用できませんでした。資格情報が正しいことを確認するか、別の資格情報を使用してください。詳細については、https://aka.ms/windowsteamtshoot を参照してください。 | We tried to join the domain using the credentials you provided, but they couldn't be used to authenticate. Make sure the credentials are correct or use different credentials. You can find more info at https://aka.ms/windowsteamtshoot. |
| 1016 | 以前指定されたデバイス名を使用してドメインに参加しようとしましたが、ドメインに参加している別のデバイスが同じ名前を使用しています。[戻る] ボタンを選択し、異なる名前を使用してみてください。詳細については、https://aka.ms/windowsteamtshoot を参照してください。 | We tried to join the domain using the device name you provided earlier, but another domain-joined device is using the same name. Select the Back button and try a different name instead. You can find more info at https://aka.ms/windowsteamtshoot. |
| 1100 | セキュリティ グループの入力 | Enter a security group |
| 1102 | ここで入力した既存のドメイン セキュリティ グループに所属しているメンバーは、このデバイスの設定を管理できるようになります。 | Members in the existing domain security group you enter here will be able to manage the settings on this device. |
| 1103 | セキュリティ グループ名 | Security group name |
| 1105 | 選択(&S) | &Select |
| 1106 | グループを検索しています | Searching for that group |
| 1107 | 指定されたグループをドメイン内で探しましたが見つかりませんでした。そのグループがドメイン内に存在することを確認してから、やり直してください。詳細については、https://aka.ms/windowsteamtshoot を参照してください。 | We tried to find that group on the domain, but couldn't. Make sure the group exists in your domain, and try again. You can find more info at https://aka.ms/windowsteamtshoot. |
| 1108 | グループ名を入力してください。 | Enter a group name. |
| 1300 | このアカウントに問題があります | There’s a problem with this account |
| 1301 | 再試行(&R) | &Retry |
| 1302 | サポートされていないポリシーを引き続き使用するにはここをクリック(&C) | &Click here to continue using unsupported policies. |
| 1303 | 指定されたアカウントには、このデバイスでサポートされない ActiveSync ポリシーが設定されています。 | The account you provided has been configured with ActiveSync policies that this device does not support. |
| 1304 | DevicePasswordEnabled ポリシーが False に設定されていることを確認してください。ポリシーを再構成してから再試行すると、デバイス アカウントが正しく設定され、Exchange サービスを使用できることを確認できます。 | Please make sure that the DevicePasswordEnabled policy is set to False. You can reconfigure the policy and retry to ensure the device account is setup properly and that you can use Exchange services. |
| 1305 | ポリシーを再構成せずに続行した場合、デバイスは予定表の同期や電子メールの送信を実行できなくなります。 | If you choose to continue without reconfiguring the policies, the device will not be able to sync its calendar or send emails. |
| 1306 | ポリシーを検証せずに続行するには、ここをクリックします。(&C) | &Click here to continue without policies validation. |
| 1307 | ポリシーを検証しています | Validating policies |
| 1308 | 指定したアカウントに割り当てられているポリシーを検証するために Exchange サーバーに接続しようとしています。 | We are trying to connect to the Exchange server to validate policies assigned to the account you provided. |
| 1400 | 問題が発生しました。 | Something went wrong. |
| 1401 | Directory を読み取ることができません。 | Unable to read Directory. |
| 1402 | Exchange アドレスを検出できません。 | Unable to discover Exchange address. |
| 1403 | Exchange アドレスを検証できません。 | Unable to validate Exchange address. |
| 1404 | アカウント情報を保存できません。 | Unable to save account information. |
| 1405 | Exchange Active Sync のポリシーを検証できません。 | Unable to validate Exchange Active Sync policies. |
| 1500 | このデバイスの管理者を設定します。 | Set up admins for this device |
| 1502 | このデバイスの設定は管理者だけが変更できます。管理者の設定方法を選んでください。 | Settings on this device can only be changed by admins. Choose how you want to set up admins: |
| 1503 | Microsoft Azure Active Directory を使う | Use Microsoft Azure Active Directory |
| 1504 | Active Directory ドメイン サービスを使う | Use Active Directory Domain Services |
| 1505 | ローカル管理者を使う | Use a local admin |
| 1506 | Azure AD のユーザーをこのデバイスの管理者にする場合は、これを選びます。設定される管理者は Azure AD サブスクリプションの種類によって異なります。詳しくは、https://aka.ms/windowsteamsetup をご覧ください。 | Choose this if you want people on Azure AD to be admins for this device. The admins you’ll have will depend on what type of Azure AD subscription you have. For more info, go to https://aka.ms/windowsteamsetup. |
| 1507 | 特定ドメインのセキュリティ グループをこのデバイスの管理者にする場合は、これを選びます。詳しくは、https://aka.ms/windowsteamsetup をご覧ください。 | Choose this if you want a security group on a specific domain to be the admins for this device. For more info, go to https://aka.ms/windowsteamsetup. |
| 1508 | Azure AD を使っていないとき、またはこのデバイスをドメインに参加させない場合は、これを選びます。詳しくは、https://aka.ms/windowsteamsetup をご覧ください。 | Choose this if you don’t have Azure AD or don’t want to join this device to a domain. For more info, go to https://aka.ms/windowsteamsetup. |
| 1600 | すぐに使い始めることができます | Get going fast |
| 1602 | 構成ファイルからデバイス アカウントとフレンドリ名を選択してください。以降の処理は自動で行われます。 | Select a device account and friendly name from your configuration file, and we’ll take care of the rest. |
| 1603 | 構成を選択します | Select a configuration |
| 1605 | デバイス アカウント | Device account |
| 1608 | このフレンドリ名は切り詰められました。フレンドリ名の最大長は 32 文字です。 | This friendly name has been truncated. The maximum length of a friendly name is 32 characters. |
| 1610 | デバイス構成を手動で入力してください | Enter device configuration manually |
| 1612 | この構成ファイル内の項目の形式が正しくありません。次に示す行の形式を使用する必要があります。 ,, | Items in this configuration file are malformed. Lines should be in the format: ,, |
| 1613 | このデバイスがインターネットに接続されていることを確認してください。 | Make sure this device is connected to the Internet. |
| 1614 | このデバイス アカウントを使用してサインインできませんでした。別のアカウントを選択するか、デバイス構成を手動で入力してください。 | We couldn’t sign in with this device account. Select a different account or enter the device configuration manually. |
| 1615 | このデバイス アカウントのドメインにアクセスできませんでした。別のアカウントを選択するか、デバイス構成を手動で入力してください。 | We couldn’t reach the domain for this device account. Select a different account or enter the device configuration manually. |
| 1616 | Azure Active Directory でこのデバイス アカウントが見つかりませんでした。別のアカウントを選択するか、デバイス構成を手動で入力してください。 | We couldn’t find this device account in Azure Active Directory. Select a different account or enter the device configuration manually. |
| File Description: | PPIOOBE ライブラリ |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | ppioobe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | ppioobe.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x411, 1200 |