| File name: | gpedit.dll.mui |
| Size: | 32768 byte |
| MD5: | f5a4f07aea7bd626f87888bf4fb32a0b |
| SHA1: | 0247f1d949be39e328d6d2d8ce8395be1de5daea |
| SHA256: | fd0927f719c372c4ea7e2a7f026b79715de7f97485aa26e609a48a78d2aa7a56 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Chinese (Traditional) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Chinese (Traditional) | English |
|---|---|---|
| 1 | 群組原則物件編輯器 | Group Policy Object Editor |
| 3 | 群組原則 | Group Policy |
| 4 | 原則結果組 | Resultant Set of Policy |
| 5 | DC 選項... | DC Options... |
| 6 | 選取網域控制站時可用的選項 | Options for domain controller selection |
| 7 | 並未套用 (不明原因) | Not Applied (Unknown reason) |
| 8 | %s [%s] 原則 | %s [%s] Policy |
| 9 | %s 原則 | %s Policy |
| 10 | 不適用 | N/A |
| 11 | %s %s | %s %s |
| 12 | %hu (電腦)，%hu (使用者) | %hu (Computer), %hu (User) |
| 13 | %s [%s] | %s [%s] |
| 14 | (無) | (None) |
| 15 | (未指定) | (Not specified) |
| 16 | 將資料封存到主控台檔案 | Archive data in console file |
| 17 | 在主控台檔案儲存 RSoP 資料以便將來參照 | Saves the RSoP data in the console file for future reference |
| 18 | (已封存的資料) | (Archived Data) |
| 19 | 已封存的資料 | Archived Data |
| 20 | 目前顯示的是封存的資料。若要切換到最新的檢視，請儲存這個主控台並關閉這個嵌入式管理單元。然後重新開啟已儲存的主控台檔案。 | Currently the archived data is being displayed. To switch to the current view, save this console and close this snap-in. Then reopen the saved console file. |
| 21 | 記錄 | Logging |
| 22 | 計劃 | Planning |
| 23 | 修訂 | Revision |
| 24 | AD (%hu), SYSVOL (%hu) | AD (%hu), SYSVOL (%hu) |
| 25 | 已拒絕 (WMI 篩選器) | Denied (WMI Filter) |
| 26 | 已停用 (GPO) | Disabled (GPO) |
| 27 | 樹系目前的群組原則物件連結 | Current Group Policy Object Links for the forest |
| 28 | 名稱 | Name |
| 29 | 電腦設定 | Computer Configuration |
| 30 | 使用者設定 | User Configuration |
| 33 | Windows 設定 | Windows Settings |
| 34 | 軟體設定 | Software Settings |
| 35 | 選取電腦: | Select a computer: |
| 36 | 未命名 | Untitled |
| 37 | 本機 | Local |
| 38 | 本機電腦 | Local Computer |
| 39 | 遠端電腦: | Remote computer: |
| 40 | 群組原則物件連結 | Group Policy Object Links |
| 41 | 不可強制覆蓋 | No Override |
| 42 | 已停用 | Disabled |
| 43 | %s 目前的群組原則物件連結 | Current Group Policy Object Links for %s |
| 44 | 無法進入 GPO - 拒絕存取 | Inaccessible GPO - Access Denied |
| 45 | 新增群組原則物件連結 | Add a Group Policy Object Link |
| 46 | 此清單來自於: %s | This list obtained from: %s |
| 47 | %s (%s) | %s (%s) |
| 48 | 已套用 | Applied |
| 49 | 已拒絕 (安全性) | Denied (Security) |
| 50 | 這個嵌入式管理單元能讓您編輯和 Active Directory 或電腦中的網站、網域及組織單位產生關聯的群組原則物件。 | This snap-in allows you to edit Group Policy Objects which can be linked to a Site, Domain, or Organizational Unit in Active Directory or stored on a computer. |
| 51 | Microsoft Corporation | Microsoft Corporation |
| 52 | 1.0 | 1.0 |
| 53 | 關於群組原則資訊 | Group Policy About Information |
| 54 | 這個嵌入式管理單元可讓您檢視電腦上使用者的原則結果組。嵌入式管理單元可以用來檢視已經套用的原則，以及預測會將什麼原則套用至電腦上的使用者。 | This snap-in allows you to view the Resultant Set of Policy for a user on a computer. The snap-in can be used to view policy that has been applied as well as predict what policy would be applied to a user on a computer. |
| 55 | 關於原則結果組資訊 | Resultant Set of Policy About Information |
| 56 | 選擇項目 | Selection |
| 57 | 設定 | Settings |
| 58 | 這個現存主控台檔案的資訊已過期或無效。請建立一個新的主控台檔案。 | The information in this saved console file is out of date or invalid. Please create a new console file. |
| 59 | 您沒有執行該項操作的權限。 | You do not have permission to perform this operation. |
| 60 | 篩選 | Filtering |
| 61 | 管理領域 | Scope of Management |
| 62 | 已停用 (連結) | Disabled (Link) |
| 63 | %s 在 %s - RSoP | %s on %s - RSoP |
| 64 | %s - RSoP | %s - RSoP |
| 65 | 模式 | Mode |
| 66 | 使用者名稱 | User name |
| 67 | 電腦名稱 | Computer name |
| 68 | 站台名稱 | Site name |
| 69 | 網域控制站 | Domain controller |
| 70 | 使用者位置 | User Location |
| 71 | 電腦位置 | Computer location |
| 72 | 使用者安全性群組 | User security groups |
| 73 | 電腦安全性群組 | Computer security groups |
| 74 | 使用者容器 | User container |
| 75 | 電腦容器 | Computer container |
| 76 | 選擇使用者容器 | Choose User Container |
| 77 | 選取使用者的 Active Directory 容器。 | Select the Active Directory container for the user. |
| 78 | 選擇電腦容器 | Choose Computer Container |
| 79 | 選取電腦的 Active Directory 容器。 | Select the Active Directory container for the computer. |
| 80 | 與這台電腦相關的群組原則物件，首先列出優先順序最高的項目。 | Group Policy Objects associated with this computer, highest priority first. |
| 81 | 與這個使用者相關的群組原則物件，首先列出優先順序最高的項目。 | Group Policy Objects associated with this user, highest priority first. |
| 82 | 歡迎使用原則結果組精靈 | Welcome to the Resultant Set of Policy Wizard |
| 83 | 模式選取 | Mode Selection |
| 84 | 您可以檢視已套用到選取電腦及使用者的原則設定，或者可以模擬原則執行方式。 | You can view policy settings applied to a selected computer and user, or you can simulate a policy implementation. |
| 85 | 電腦選取 | Computer Selection |
| 86 | 您可以檢視這部電腦或網路上其他電腦的原則設定。 | You can view policy settings for this computer or for another computer on this network. |
| 87 | 您可以檢視選取電腦上所有使用者的原則設定。 | You can view policy settings for any users of the selected computer. |
| 88 | 選項摘要 | Summary of Selections |
| 89 | 清單中包含您在這個精靈上所選取的項目。 | The list contains the selections you made in this wizard. |
| 90 | 選擇使用者及電腦 | User and Computer Selection |
| 91 | 您可以檢視所選取使用者 (或使用者資訊容器) 及電腦 (或電腦資訊容器) 的模擬原則設定。 | You can view simulated policy settings for a selected user (or a container with user information) and computer (or a container with computer information). |
| 92 | 進階模擬選項 | Advanced Simulation Options |
| 93 | 您可以為您的模擬選取其他選項。 | You can select additional options for your simulation. |
| 94 | 其他 Active Directory 路徑 | Alternate Active Directory Paths |
| 95 | 您可以模擬選取的使用者及電腦在網路位置的變更。 | You can simulate changes to the network location of the selected user and computer. |
| 97 | 您可以在選取的使用者安全性群組上模擬變更。 | You can simulate changes to the selected user's security groups. |
| 99 | 您可以在選取的電腦安全性群組上模擬變更。 | You can simulate changes to the selected computer's security groups. |
| 100 | 群組原則物件 | Group Policy Object |
| 101 | (拒絕存取) | (Access Denied) |
| 102 | 無法開啟這台電腦的群組原則物件。您可能沒有適當的權限。 | Failed to open the Group Policy Object on this computer. You might not have the appropriate rights. |
| 103 | 無法開啟 %s 的群組原則物件。您可能沒有適當的權限。 | Failed to open the Group Policy Object on %s. You might not have the appropriate rights. |
| 104 | 無法開啟群組原則物件。您可能沒有適當的權限。 | Failed to open the Group Policy Object. You might not have the appropriate rights. |
| 105 | 無法建立新的群組原則物件。您可能沒有適當的權限。 | Failed to create the new Group Policy Object. You might not have the appropriate rights. |
| 106 | 無法刪除群組原則物件。您可能沒有適當的權限。 | Failed to delete the Group Policy Object. You might not have the appropriate rights. |
| 107 | 將群組原則物件與 Active Directory 網站、網域或組織單位連結時失敗。您可能沒有適當的權限。 | Failed to link the Group Policy Object with the Active Directory site, domain, or organizational unit. You might not have the appropriate rights. |
| 108 | 解除群組原則物件與 Active Directory 網站、網域或組織單位的連結時失敗。您可能沒有適當的權限。 | Failed to unlink the Group Policy Object with the Active Directory site, domain, or organizational unit. You might not have the appropriate rights. |
| 109 | 無法設定顯示名稱。您可能沒有適當的權限。 | Failed to set the display name. You might not have the appropriate rights. |
| 110 | 無法查詢連結到這個容器的群組原則物件清單。 | Failed to query for the list of Group Policy Objects linked to this container. |
| 115 | 無法儲存群組原則物件連結資訊。您可能沒有適當的權限。 | Failed to save the Group Policy Object Link information. You might not have the appropriate rights. |
| 116 | 無法以 0x%x 查詢群組原則連結資訊。您可能沒有適當的權限，或者沒有可以使用的網域控制站。 | Failed to query the Group Policy link information with 0x%x. You might not have the appropriate rights or no domain controller is available. |
| 117 | 無法刪除群組原則物件 %s。您可能沒有適當的權限。 | Failed to delete the Group Policy Object %s. You might not have the appropriate rights. |
| 118 | 無法啟動 [群組原則] 嵌入式管理單元。可能是因為遺失了 gpedit.msc 檔案，或者副檔名為 .msc 的檔案沒有與 mmc.exe 建立關聯，或者是您沒有適當的權限。 | Failed to start the Group Policy snap-in. The gpedit.msc file might be missing, files with the .msc extension might not be associated with mmc.exe, or you might not have the appropriate rights. |
| 119 | 找不到網域控制站，可能有某個原則防止您選取其他的網域控制站。 | Failed to find a domain controller. There might be a policy that prevents you from selecting another domain controller. |
| 120 | 無法為具有 Active Directory 支援的 %s 找到網域控制站。 | Failed to find a domain controller for %s with Active Directory support. |
| 121 | 您確定要永久刪除 %s 嗎? | Are you sure you wish to permanently delete %s? |
| 122 | 刪除群組原則物件 | Delete Group Policy Object |
| 123 | 停用部分 (或全部) 群組原則物件會導致該物件包含的所有原則從用戶端電腦被回復。 您確定要這樣做嗎? |
Disabling part (or all) of this Group Policy Object causes all of the policies it contains to be reversed from the client computer. Are you sure you want to do this? |
| 124 | 確認停用 | Confirm Disable |
| 125 | 您確定要移除 %s 的 [群組原則物件] 嗎? | Are you sure you wish to remove Group Policy Object for %s? |
| 130 | 無法使用用於群組原則操作的網域控制站。您可以取消這個工作階段中的這項操作，或者重試使用下列其中一個網域控制站選擇: | The domain controller for Group Policy operations is not available. You can cancel this operation for this session or retry using one of the following domain controller choices: |
| 131 | 找不到 %s 的網域控制站 | Domain controller not found for %s |
| 132 | 當群組原則選取網域控制站的時候，該原則會使用下列所選擇的選項。有一個原則可以覆寫這項喜好設定，這種情形將會在下次啟動這個嵌入式管理單元時生效。 | When Group Policy is selecting a domain controller, it will use the option chosen below. There is a policy that might override this preference. This will take effect the next time this snap-in is started. |
| 136 | RSoP 嵌入式管理單元無法產生使用者資料，因為權限不足。嵌入式管理單元將繼續執行，但只能顯示電腦資料。 | The RSoP snap-in was unable to generate the user's data due to insufficient permissions. The snap-in will continue to start but only the computer's data will be displayed. |
| 137 | RSoP 嵌入式管理單元無法產生電腦資料，因為權限不足。嵌入式管理單元將繼續執行，但只能顯示使用者資料。 | The RSoP snap-in was unable to generate the computer's data due to insufficient permissions. The snap-in will continue to start but only the user's data will be displayed. |
| 138 | 在 Active Directory 中找不到指定的使用者。 | The specified user could not be found in Active Directory. |
| 139 | 在 Active Directory 中找不到指定的電腦。 | The specified computer could not be found in Active Directory. |
| 140 | 您所選取的 Active Directory 容器並不存在於群組原則正在使用的網域控制站上，可能原因如下: 1) 該容器是最近才在其他的網域控制站上建立，而且尚未複寫到群組原則正在使用的 %s 網域控制站。 2) 該容器是最近才自其他的網域控制站上刪除，而且尚未複寫到這個 Active Directory 工具正在使用的 %s 網域控制站。 |
The Active Directory container you selected does not exist on the domain controller Group Policy is using. The following conditions could cause this: 1) The container was recently created on another domain controller and has not replicated to the %s domain controller that Group Policy is using. 2) The container was recently deleted on another domain controller and has not replicated to the %s domain controller that this Active Directory tool is using. |
| 141 | 輸入的容器路徑實際上是使用者物件。請重新選取含有使用者物件的容器。 | The container path entered is actually a user object. Please select a container which holds user objects instead. |
| 142 | 輸入的容器路徑實際上是電腦物件。請重新選取含有電腦物件的容器。 | The container path entered is actually a computer object. Please select a container which holds computer objects instead. |
| 143 | Active Directory 查詢指定使用者失敗。 | The Active Directory query for the specified user failed. |
| 144 | Active Directory 查詢指定電腦失敗。 | The Active Directory query for the specified computer failed. |
| 145 | Active Directory 查詢指定使用者容器失敗。 | The Active Directory query for the specified user container failed. |
| 146 | Active Directory 查詢指定電腦容器失敗。 | The Active Directory query for the specified computer container failed. |
| 147 | RSoP 嵌入式管理單元無法產生 RSoP 資料，因為發生下列錯誤。 | The RSoP snap-in was unable to generate the RSoP data due to the error listed below. |
| 148 | 因為發生下列錯誤，而無法連線到 %s。請確認目標電腦上的 Windows Management Instrumentation (WMI) 服務是否已啟用，並查看目標電腦的事件記錄檔，以取得進一步的詳細資訊。 | Failed to connect to %s due to the error listed below. Ensure that the Windows Management Instrumentation (WMI) service is enabled on the target computer, and consult the event log of the target computer for further details. |
| 149 | 選取的電腦目前並未啟用 RSoP 記錄。您要繼續嗎? | The selected computer currently does not have RSoP logging enabled. Do you want to continue? |
| 150 | 已停用 RSoP 記錄 | RSoP Logging Disabled |
| 151 | 瀏覽群組原則物件 | Browse for a Group Policy Object |
| 152 | 開啟 | Open |
| 153 | 網域/OU | Domains/OUs |
| 154 | 網站 | Sites |
| 155 | 電腦 | Computers |
| 156 | 全部 | All |
| 157 | 新的群組原則物件 | New Group Policy Object |
| 158 | 使用者 | Users |
| 161 | 網域 | Domain |
| 162 | 所有存放在這個網域的群組原則物件: | All Group Policy Objects stored in this domain: |
| 163 | 網域、組織單位 (OU)、以及連結的群組原則物件(&D): | &Domains, OUs and linked Group Policy Objects: |
| 164 | 與這個站台相連結的群組原則物件(&G): | &Group Policy Objects linked to this site: |
| 165 | 移到上一層 | Up One Level |
| 166 | 建立新群組原則物件 | Create New Group Policy Object |
| 167 | [檢視] 功能表 | View Menu |
| 169 | 停止(&O) | St&op |
| 170 | 立即尋找(&O) | Find N&ow |
| 171 | 樹系 | Forest |
| 172 | 樹系: | Forest: |
| 174 | 群組原則物件存在 | Group Policy Object Exists |
| 175 | 是 | Yes |
| 176 | 否 | No |
| 177 | 未知 | Unknown |
| 178 | 本機電腦\%s | Local Computer\%s |
| 179 | 非系統管理員 | Non-Administrators |
| 180 | 使用者 WMI 篩選器 | WMI Filters for Users |
| 181 | 您可以在您的模擬中包含 Windows Management Instrumentation (WMI) 篩選器。 | You can include Windows Management Instrumentation (WMI) filters in your simulation. |
| 182 | 電腦 WMI 篩選器 | WMI Filters for Computers |
| 192 | 低速網路模擬 | Slow network simulation |
| 195 | %s 網域中沒有含 RSoP 計劃模式功能的網域控制站。 | The %s domain does not contain any domain controller with the RSoP planning mode functionality available. |
| 196 | 無法連線到網域控制站。 | Failed to connect to a domain controller. |
| 197 | 無法取得網域清單。 | Failed to get the list of domains. |
| 198 | 無法儲存群組原則物件內容。 | Failed to save the Group Policy Object properties. |
| 199 | 並未套用 (空的) | Not Applied (Empty) |
| 200 | 您所選取的網域控制站沒有 RSoP 計劃模式功能可用。請選取其他網域控制站。 | The domain controller you have selected does not have the RSoP planning mode functionality available. Please select a different domain controller. |
| 225 | 元件名稱 | Component Name |
| 226 | 狀態 | Status |
| 227 | 成功 | Success |
| 228 | 失敗 | Failed |
| 229 | 進行中 | In progress |
| 230 | %s 成功完成。 | %s completed successfully. |
| 231 | %s 失敗，因為下列錯誤。
|
%s failed due to the error listed below.
|
| 232 | 當這組資料產生時，%s 正在處理原則設定。 | %s was processing policy settings when this set of data was generated. |
| 233 | %s 已處理成功，但無法記錄原則結果組資訊。
|
%s processed successfully but failed to log Resultant Set of Policy information.
|
| 234 | %s 已要求重新處理它的原則設定。可能是因為在上一個原則處理中發生非關鍵性的錯誤。 | %s has requested to process its policy settings again. This can be due to non-critical errors occurring during the previous processing of policy. |
| 235 | 警告 | Warning |
| 236 | (不適用) | (N/A) |
| 237 | 成功 (沒有資料) | Success (no data) |
| 238 | 失敗 (沒有資料) | Failed (no data) |
| 239 | %s 並未完成原則處理，因為使用者必須重新登入，才能套用設定值。群組原則將嘗試在使用者下次登入時套用設定值。 | %s did not complete policy processing because the user needs to log on again for the settings to be applied. Group Policy will attempt to apply the settings at the user's next logon. |
| 240 | 文字文件 (*.txt)#*.txt## | Text Documents (*.txt)#*.txt## |
| 241 | %s 失敗，因為發生錯誤，無法記錄原則結果組資訊。
|
%s failed due to an error and failed to log Resultant Set of Policy information.
|
| 250 | 顯示 內容 | Display Properties |
| 251 | 系統管理員在群組原則中使用 [電腦設定] 節點來設定要套用到電腦的原則。管理登入到特定電腦上的所有使用者。 | Administrators use the Computer Configuration node in Group Policy to set policies that are applied to computers, regardless of who logs onto them. |
| 252 | 系統管理員在群組原則中使用 [使用者設定] 節點來設定要套用到使用者的原則。管理特定使用者，無論他們登入到哪一台電腦。 | Administrators use the User Configuration node in Group Policy to set policies that are applied to users, regardless of which computer they log on to. |
| 253 | 軟體設定套用到使用者上，無論他們登入到哪一台電腦。這個節點有一個 [軟體安裝] 子節點。 | Software Settings are applied to users regardless of which computer they log on to. This node has a Software Installation subnode. |
| 254 | Windows 設定套用到使用者上，無論他們登入哪一台電腦。這個節點含有五個子節點: [資料夾重新導向]、[安全性設定]、[指令碼]、[遠端安裝服務] 及 [Internet Explorer 維護] | Windows Settings are applied to users regardless of which computer they log on to. This node has five subnodes: Folder Redirection, Security Settings, Scripts, Remote Installation Services, and Internet Explorer Maintenance |
| 255 | 軟體設定套用到登入到電腦上的所有使用者。這個節點有一個 [軟體安裝] 子節點。 | Software Settings are applied to all users who log on to the computer. This node has a Software Installation subnode. |
| 256 | Windows 設定套用到登入到電腦上的所有使用者。這個節點有兩個子節點: [安全性設定] 及 [指令碼]。 | Windows Settings are applied to all users who log on to the computer. This node has two subnodes: Security Settings and Scripts. |
| 257 | 警告! 有些群組原則元件無法處理它們的設定。如果要檢視處理詳細資料，請選取上方的 [內容連結]，然後選取 [錯誤資訊] 索引標籤。 |
WARNING! One or more Group Policy components failed to process their settings. To view the processing details, select the Properties link above and then select the Error Information tab. |
| 258 | 警告! 產生這個資料時發生錯誤。請選取含有紅色圖示的項目來檢視錯誤的詳細資料。 |
WARNING! An error occurred generating this data. Select the item with the red icon for details on how to view the error. |
| 270 | 歡迎使用群組原則精靈 | Welcome to the Group Policy Wizard |
| 271 | (不明篩選器) | (Unknown filter) |
| 272 | 找不到連結到這個群組原則物件的 WMI 篩選器。 | Failed to find the WMI filter linked to this Group Policy Object. |
| 275 | 其他資訊: | Additional Information: |
| 276 | 注意事項: 因為 GP 核心失敗，並未處理其他群組原則元件的原則。所以其他元件的狀態資訊無法使用。 |
Note: Due to the GP Core failure, none of the other Group Policy components processed their policy. Consequently, status information for the other components is not available. |
| 277 | 注意事項: 這個元件只報告整體狀態資訊。它不報告關於獨立原則設定的資訊。所以那些設定將不會出現在這個工具中。 | Note: This component only reports overall status information. It does not report information about its individual policy settings; consequently, those settings will not appear in this tool. |
| 278 | 請連絡這個元件的廠商，檢查是否有更新版本可用。 | Please contact the vendor of this component to check if an updated version is available. |
| 279 | RSoP 嵌入式管理單元無法列舉所選電腦上的使用者，因為下列錯誤。 | The RSoP snap-in was unable to enumerate the users on the selected computer due to the error listed below. |
| 280 | 選取的電腦不支援 RSoP 記錄。在 Windows 2000 之後的作業系統才可使用 Rsop 記錄。 | The selected computer does not support RSoP logging. RsoP logging support is available in operating system releases after Windows 2000. |
| 281 | 請稍候。正在搜尋 WMI 篩選器... | Please wait. Searching for WMI filters... |
| 282 | 顯示電腦原則設定值 | Display computer policy settings |
| 283 | 顯示使用者原則設定值 | Display user policy settings |
| 284 | 原則結果組 (計劃)(&P)... | Resultant Set of Policy (&Planning)... |
| 285 | RSOP 內容功能表 | RSoP Context Menu |
| 286 | 原則結果組 (記錄)(&L)... | Resultant Set of Policy (&Logging)... |
| 287 | 已封鎖 (SOM) | Blocked (SOM) |
| 289 | (所有已連結的 WMI 篩選器都等於 TRUE) | (All linked WMI filters equal TRUE) |
| 290 | (尚未選取) | (None selected) |
| 291 | 注意: 其他元件的狀態資訊可能已經過期。 |
Note: Status information for the other components might be out of date. |
| 292 | 回送模式 | Loopback mode |
| 293 | 取代 | Replace |
| 294 | 合併 | Merge |
| 295 | RSoP 嵌入式管理單元無法產生電腦或使用者資料，因為權限不足。 | The RSoP snap-in was unable to generate the computer or user's data due to insufficient permissions. |
| 296 | RSoP 嵌入式管理單元無法產生 RSoP 資料，因為目標電腦目前正在執行 RSoP 或正在處理群組原則。 | The RSoP snap-in was unable to generate the RSoP data because the target computer is currently running RSoP or processing Group Policy. |
| 297 | 請稍候。正在從封存載入 RSoP 資料... | Please wait. Loading RSoP data from archive... |
| 298 | 網域控制站 (%s) 不支援 RSoP。請選取支援 RSoP 的網域控制站。 | The domain controller (%s) does not support RSoP. Select a domain controller that supports RSoP. |
| 299 | 因為發生下列錯誤，所以無法連線到 %s。請選擇其他的網域控制站。 | Failed to connect to %s due to the error listed below. Select another domain controller. |
| 300 | 找不到連結到這個群組原則物件的 WMI 篩選器。與這個 GPO 相關的篩選器將會被移除。 | Failed to find the WMI filter linked to this Group Policy Object. The filter associated with this GPO will be removed. |
| 301 | %s (網域 - %s) | %s (Domain - %s) |
| 302 | 其他執行中的原則結果組應用程式包含您要求的資訊。如果您不先結束這些原則結果組應用程式而繼續執行，它可能會執行錯誤。您要繼續嗎? | There are other Resultant Set of Policy applications running already with the information you requested. If you proceed, without exiting these Resultant Set of Policy applications, it might behave incorrectly. Proceed ? |
| 303 | 群組原則錯誤 | Group Policy Error |
| 304 | 無法產生 RSoP 資料。在記錄模式下，可能的原因是群組原則從未成功地處理電腦或使用者、從未啟用 RSoP 記錄、或資料已損毀。在計畫模式下，請確認選取的網域控制站支援 RSoP。 | Unable to generate RSoP Data. In logging mode, likely causes are Group Policy has never successfully processed for the computer or user, RSoP logging was never enabled, or data is corrupt. In planning mode, verify that the selected domain controller supports RSoP. |
| 305 | 使用者選取 | User Selection |
| 306 | Microsoft JhengHei UI | Verdana |
| 307 | 12 | 12 |
| 309 | 8 | 8 |
| 310 | 擱置中 | Pending |
| 311 | 擱置 (沒有資料) | Pending (no data) |
| 312 | 產生 RSoP 資料(&G) ... | &Generate RSoP Data ... |
| 313 | 啟動精靈以取得原則結果組資訊。 | Launches a wizard to obtain Resultant Set of Policy information. |
| 314 | 變更查詢(&C) ... | &Change Query ... |
| 315 | 重新啟動 RSoP 精靈，以允許使用者變更查詢。 | Relaunch the RSoP wizard to allow the user to change the query. |
| 316 | 無法選取預設的網域控制站。請選取另一個網域控制站。 | Failed to select a default domain controller. Select another domain controller. |
| 317 | 重新整理查詢(&R) | &Refresh Query |
| 318 | 藉由重新收集 RSoP 資料來重新整理目前的查詢。 | Refreshes the current query by recollecting the RSoP data. |
| 319 | 需要採取動作 | Action required |
| 320 | 請從 [執行] 功能表中選擇 '產生 RSoP 資料...'。 | Select 'Generate RSoP Data...' from the Action menu. |
| 321 | 目前不支援交互樹系計畫模式的狀況。 | Cross forest planning mode scenario's are not currently supported. |
| 322 | 無法判定指定的使用者及電腦是否在相同的樹系中。 | Could not determine whether the specified user and computer are in the same forest. |
| 323 | 繼續執行這個程序將會移除先前所有的結果。您要繼續嗎? | Continuing with this procedure will remove all previous results. Proceed? |
| 324 | %s 並未完成原則處理，因為必須重新啟動系統，才能套用設定值。下一次電腦重新啟動時，群組原則將嘗試套用設定值。 | %s did not complete policy processing because a system restart is required for the settings to be applied. Group Policy will attempt to apply the settings the next time the computer is restarted. |
| 330 | 從 Microsoft Windows Vista Service Pack 1 (SP1) 開始，原則結果組 (RSoP) 報告不會再顯示所有 Microsoft 群組原則設定。若要檢視針對電腦或使用者套用的完整 Microsoft 群組原則設定，請使用命令列工具 Gpresult。 | Starting with Microsoft Windows Vista Service Pack 1 (SP1), the Resultant Set of Policies (RSoP) report does not show all Microsoft Group Policy settings. To see the full set of Microsoft Group Policy settings applied for a computer or user, use the command-line tool Gpresult. |
| 337 | 本機群組原則編輯器 | Local Group Policy Editor |
| 339 | 此嵌入式管理單元可讓您編輯儲存在電腦上的本機群組原則物件。 | This snap-in allows you to edit the local Group Policy Objects stored on a computer. |
| 340 | 從 Microsoft Windows Vista Service Pack 1 (SP1) 開始，原則結果組 (RSoP) 報告不會再顯示所有 Microsoft 群組原則設定。若要檢視針對電腦或使用者套用的完整 Microsoft 群組原則設定，請使用命令列工具 gpresult。 | Starting with Microsoft Windows Vista Service Pack 1 (SP1), the Resultant Set of Policies (RSoP) report does not show all Microsoft Group Policy settings. To see the full set of Microsoft Group Policy settings applied for a computer or user, use the command-line tool gpresult. |
| File Description: | GPEdit |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | gpedit |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | gpedit.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x404, 1200 |