| 100 | ULawulo lweAkhawunti yoMsebenzisi |
User Account Control |
| 102 | Iyasebenza |
On |
| 103 | Ayisebenzi |
Off |
| 104 | Tshintsha iisetingi |
Change settings |
| 105 | Khetha inqanaba lakho le-UAC |
Choose your UAC level |
| 106 | Qalisa ngokutsha le khompyutha |
Restart this computer |
| 107 | Ikhompyutha yakho ikhuseleke kakhulu xa kuvulwe uLawulo lweAkhawunti yoMsebenzisi. |
Your computer is safest with User Account Control turned on. |
| 108 | Qalisa ikhompyutha ukulayita uLawulo lweAkhawunti yoMsebenzisi |
You must restart your computer to turn on User Account Control |
| 109 | Qalisa ikhompyutha ukucima uLawulo lweAkhawunti yoMsebenzisi |
You must restart your computer to turn off User Account Control |
| 110 | Cofa ukuqalisa ngokutsha le khompyutha |
Click to restart this computer |
| 111 | &Change UAC settings |
&Change UAC settings |
| 112 | Restart this &computer |
Restart this &computer |
| 200 | Qala kwakhona Ngoku |
Restart Now |
| 201 | Qalela kwakhona Kamva |
Restart Later |
| 202 | Ukhuseleko noLungiso |
Security and Maintenance |
| 203 | Qalisa ngokutsha le khompyutha ukulayita uLawulo lweAkhawunti yoMsebenzisi |
Restart this computer to turn on User Account Control |
| 204 | Qalisa ngokutsha le khompyutha ukucima uLawulo lweAkhawunti yoMsebenzisi |
Restart this computer to turn off User Account Control |
| 205 | Ngaphambi kokuqalela, gcina naziphi na iifayile ezivuliweyo kwaye uvale zonke iprogram. |
Before restarting, save any open files and close all programs. |
| 206 | You don't have permission to restart this computer. |
You don't have permission to restart this computer. |
| 300 | I-UAC iya kukwazisa kwaye ikucele ukuba uzivume iinguqulelo kwikhompyutha yakho okanye iisetingi ze-Windows. |
UAC will notify you and ask you to approve changes to your computer or Windows settings. |
| 301 | UAC will always notify. |
UAC will always notify. |
| 302 | I-UAC iya kwazisa xa usetyenziso luzama ukwenza utshintsho kwikhompyutha. |
UAC will notify you when apps try to make changes to the computer. |
| 303 | I-UAC ayisokuze ikwazise xa usetyenziso luzama ukwenza utshintsho kwikhompyutha. |
UAC will never notify you when apps try to make changes to the computer. |
| 1400 | Disable apps to help improve performance |
Disable apps to help improve performance |
| 1402 | You have 3 or more new apps that start automatically and run in the background. This might slow down your PC. Open Task Manager to review your startup apps and disable any that you don't use. |
You have 3 or more new apps that start automatically and run in the background. This might slow down your PC. Open Task Manager to review your startup apps and disable any that you don't use. |
| 1403 | You have 3 or more new apps that start automatically and run in the background. This might slow down your PC and reduce battery life. Open Task Manager to review your startup apps and disable any that you don't use. |
You have 3 or more new apps that start automatically and run in the background. This might slow down your PC and reduce battery life. Open Task Manager to review your startup apps and disable any that you don't use. |
| 1404 | Yenza lungasebenzi usetyenziso ukukunceda uphucule indlela yokusebenza |
Disable apps to help improve performance |
| 1406 | Unosetyenziso olu-3 nangaphezulu olutsha oluqalisa ngokuzenzekelayo nolusebenza ngasemva. Oku kungayicothisa i-PC yakho. Vula uMphathi woMsebenzi wakho ukuhlola usetyenziso lokuvula nokwenza kungasebenzi naluphi na olungasebenzisiyo. |
You have 3 or more new apps that start automatically and run in the background. This might slow down your PC. Open Task Manager to review your startup apps and disable any that you don't use. |
| 1408 | On |
On |
| 1409 | Off |
Off |
| 1410 | Vula uMphathi woMsebenzi |
Open Task Manager |