| 2000 | C'è un problema con le tue mappe offline. Prova a riavviare il dispositivo. Se il problema persiste, sarà necessario eliminare tutte le tue mappe. |
There’s a problem with your offline maps. Try restarting your device – if that doesn’t work, we’re sorry but you’ll need to delete all your maps. |
| 2001 | Installazione degli aggiornamenti |
Installing updates |
| 2002 | Installazione degli aggiornamenti (%s) |
Installing updates (%s) |
| 2003 | Niente di nuovo – le tue mappe sono aggiornate. |
There's nothing new – your maps are up to date. |
| 2004 | Sono stati trovati degli aggiornamenti. |
We found some updates. |
| 2006 | In attesa del download. Chiudi tutte le app per le mappe per continuare. |
Waiting to download. Close all map apps to continue. |
| 2007 | Controlla ora |
Check now |
| 2008 | Riprova più tardi. Non è possibile scaricare gli aggiornamenti in questo momento. |
Try again later. We can't download updates right now. |
| 2009 | Riprova più tardi. Non è possibile controllare se sono disponibili aggiornamenti in questo momento. |
Try again later. We can't check for updates right now. |
| 2010 | Installa ora |
Install now |
| 2011 | Ultimo controllo della disponibilità di aggiornamenti eseguito pochi secondi fa |
Last checked for updates a few seconds ago |
| 2012 | Ultimo controllo della disponibilità di aggiornamenti eseguito %s minuto fa |
Last checked for updates %s min ago |
| 2013 | Ultimo controllo della disponibilità di aggiornamenti eseguito %s ora fa |
Last checked for updates %s hr ago |
| 2014 | Ultimo controllo della disponibilità di aggiornamenti eseguito il %s |
Last checked for updates on %s |
| 2015 | Ultima installazione di aggiornamenti eseguita pochi secondi fa |
Last installed updates a few seconds ago |
| 2016 | Ultima installazione di aggiornamenti eseguita %s minuto fa |
Last installed updates %s min ago |
| 2017 | Ultima installazione di aggiornamenti eseguita %s ora fa |
Last installed updates %s hr ago |
| 2018 | Ultima installazione di aggiornamenti eseguita il %s |
Last installed updates on %s |
| 2019 | In attesa del download |
Waiting to download |
| 2020 | Lo spazio è insufficiente per scaricare la mappa (%s). Elimina alcuni elementi dal dispositivo e riprova. |
There's not enough space to download this map (%s). Delete some items from this device and try again. |
| 2021 | C'è stato un problema e non è stato possibile scaricare la mappa. Riprova più tardi. |
Something happened, and we couldn't download this map right now. Try again later. |
| 2022 | Non è possibile eseguire l'eliminazione in questo momento. Chiudi Mappe e riprova. Se il problema persiste, potrebbe essere di aiuto riavviare il dispositivo. |
We can't delete this right now. Close Maps and try again. If that doesn't help, restarting your device might. |
| 2023 | In attesa di una connessione Wi-Fi gratuita |
Waiting for free Wi-Fi |
| 2024 | L'operazione continuerà dopo la chiusura di tutte le app per mappe aperte |
We'll resume once all map apps are closed |
| 2025 | Seleziona per scegliere un'area geografica |
Select to choose a region |
| 2026 | Tutte le aree geografiche |
All regions |
| 2027 | Elimina tutte le mappe |
Delete all maps |
| 2028 | Se elimini tutte le mappe scaricate, non potrai usarle quando sei offline, ma potrai farlo online. |
If you delete all downloaded maps, you won't be able to use them when you're offline (but you can when you're online). |
| 2029 | Elimina tutte |
Delete all |
| 2031 | + |
+ |
| 2032 | Scarica mappe |
Download maps |
| 2034 | Scarica mappe: %s |
Download maps: %s |
| 2035 | Elimina |
Delete |
| 2036 | Annulla |
Cancel |
| 2037 | Non scaricare |
Don't download |
| 2038 | Riprova |
Retry |
| 2039 | Ti serve una connessione Internet per questa operazione |
You need an Internet connection to do this |
| 2040 | Aggiorna automaticamente le mappe |
Automatically update maps |
| 2041 | Chiudi tutte le app per mappe e riprova. |
Close all map apps and try again. |
| 2042 | Con questa opzione disattivata, le mappe vengono scaricate solo quando è disponibile una connessione Wi-Fi gratuita oppure una connessione alla rete dati senza limiti (se viene attivata sono possibili costi aggiuntivi). |
If this is turned off, maps only download on free Wi-Fi or unlimited cellular data. (You might incur additional charges if you turn it on). |
| 2043 | In attesa dell'eliminazione |
Waiting to delete |
| 2044 | L'eliminazione verrà eseguita dopo la chiusura di tutte le app per mappe aperte |
We'll delete this once all map apps are closed |
| 2046 | L'annullamento verrà eseguito dopo la chiusura di tutte le app per mappe aperte |
We'll cancel this once all map apps are closed |
| 2047 | C'è stato un problema e non è stato possibile eliminare la mappa. Riprova più tardi. |
Something happened, and we couldn't delete this map right now. Try again later. |
| 2048 | Non è stato possibile eliminare i dati scaricati parzialmente |
Could not delete partially downloaded data |
| 2049 | Non eliminare |
Don't delete |
| 2050 | Le mappe verranno aggiornate automaticamente solo quando il tuo dispositivo è collegato alla rete elettrica e non stai usando una connessione a consumo. |
Maps will be automatically updated only when your device is plugged in and you're not on a metered connection. |
| 2051 | Ciò non influisce sugli aggiornamenti automatici. |
This does not affect automatic updates. |
| 2052 | In attesa di una connessione Internet |
Waiting for an Internet connection |
| 2054 | C'è stato un problema e non è stato possibile accedere alle tue mappe offline. Riprova più tardi. |
Something happened and we can't get to your offline maps. Try again later. |
| 2055 | L'operazione richiede più tempo del previsto… |
This is taking longer than expected… |
| 2056 | Seleziona |
Select |
| 2058 | Scarica |
Download |
| 2061 | In attesa di una connessione WLAN gratuita |
Waiting for free WLAN |
| 2062 | Con questa opzione disattivata, le mappe vengono scaricate solo quando è disponibile una connessione WLAN gratuita oppure una connessione alla rete dati senza limiti (se viene attivata sono possibili costi aggiuntivi). |
If this is turned off, maps only download on free WLAN or unlimited cellular data. (You might incur additional charges if you turn it on). |
| 2063 | Ti serve una scheda SD per questa operazione |
You need an SD card to do this |
| 2064 | Modifica la posizione in cui vengono memorizzate le mappe offline |
Change where you store offline maps |
| 2065 | Spostamento delle mappe offline in %s |
Moving offline maps to %s |
| 2067 | La modifica delle posizioni di archiviazione verrà completata quando saranno chiuse tutte le app per le mappe |
We'll complete the change of storage locations once all map apps are closed |
| 2068 | Per modificare questa impostazione, dovrai anche spostare le mappe esistenti in %s. |
To change this, you'll also need to move your existing maps over to %s. |
| 2069 | L'esecuzione delle mappe potrebbe risultare leggermente più lenta in %s. |
Maps might run a little slower on %s. |
| 2070 | Le mappe offline esistenti verranno spostate, ma la loro esecuzione potrebbe risultare leggermente più lenta in %s. |
We'll move your existing offline maps, but they might run a little slower on %s. |
| 2071 | Sposta |
Move |
| 2072 | Cambia comunque |
Change anyway |
| 2074 | Lo spazio su disco non è sufficiente in %s. Elimina alcuni elementi per liberare %s e riprova. |
There isn't enough disk space on %s. Delete a few things to free up %s, and then try again. |
| 2075 | Lo spazio su disco non è sufficiente in %s. Elimina o sposta alcuni elementi per rendere disponibili almeno %s e riprova. |
There isn't enough disk space on %s. Delete or move some things so it has at least %s of free space, and then try again. |
| 2076 | C'è stato un problema. Non è possibile spostare le mappe offline in %s. |
We ran into a problem and couldn't move your offline maps to %s. |
| 2078 | Gestisci archiviazione |
Manage storage |
| 2079 | Le mappe devono essere aggiornate. Controlla la disponibilità di aggiornamenti nella parte inferiore della pagina oppure elimina tutte le mappe. |
Your maps need to be updated. Please either check for updates at the bottom of this page or delete all your maps. |
| 2080 | La modifica verrà finalizzata dopo la chiusura delle app per le mappe |
We'll finalize the change once map apps are closed |
| 2081 | %s rimanenti |
%s remaining |
| 2082 | Avvia |
Start |
| 2085 | Vuoi scaricare questa mappa per l'uso offline? |
Do you want to download this map to use offline? |
| 2086 | Non è possibile scaricare la mappa |
Can't download the map |
| 2087 | Non è possibile trovare una mappa per l'area specificata. |
Sorry, we couldn't find a map for that area. |
| 2088 | %s, %s (%s) |
%s, %s (%s) |
| 2089 | Chiudi |
Close |
| 2090 | Finalizzazione in corso |
Finalizing |
| 2091 | La configurazione è stata completata. |
You're good to go! |
| 2092 | Questa mappa di %s è già stata scaricata. |
It looks like you already downloaded this map of %s. |
| 2093 | Seleziona le mappe che vuoi scaricare per l'uso offline. |
Select the maps you want to download to use offline. |
| 2094 | Hai già queste mappe sul tuo dispositivo: |
You already have these maps on your device: |
| 2095 | Download di %s in corso |
Downloading %s |
| 2096 | Download di %s completato |
All done downloading %s |
| 2097 | Migrazione in corso |
Migrating |
| 2098 | Aggiornamento in corso |
Updating |
| 2099 | Questa pagina è stata disabilitata dalla tua organizzazione. |
This page has been disabled by your organization. |
| 2100 | Visualizza stato |
View progress |
| 2101 | Altre informazioni |
More info |
| 2102 | Visualizza dettagli |
View details |
| 2103 | Operazione sulla mappa in corso. Non è possibile cambiare le posizioni. |
Map operation in progress. Cannot change locations. |
| 2104 | Non è possibile spostare le mappe. |
We couldn't move your maps. |
| 2105 | Devi confermare alcuni dettagli. |
We need you to confirm some details. |
| 2106 | Spostamento delle mappe in corso... |
Moving your maps... |
| 2107 | Spostamento delle mappe completato. |
Done moving your maps. |
| 2108 | Spostamento delle mappe completato |
All done moving your maps |