| 5000 | Serviço Iniciador do Microsoft iSCSI |
Microsoft iSCSI Initiator Service |
| 5001 | Efetua a gestão de sessões Internet SCSI (iSCSI) a partir deste computador para dispositivos de destino iSCSI. Se este serviço for parado, este computador não vai poder iniciar sessão ou aceder a destinos iSCSI. Se este serviço for desativado, quaisquer serviços que dependam explicitamente desse serviço não serão iniciados. |
Manages Internet SCSI (iSCSI) sessions from this computer to remote iSCSI target devices. If this service is stopped, this computer will not be able to login or access iSCSI targets. If this service is disabled, any services that explicitly depend on it will fail to start. |
| 0xAFFF002E | A operação não foi realizada com êxito para todos os iniciadores ou métodos de deteção. |
The operation was not successful for all initiators or discovery methods. |
| 0xAFFF003B | A operação foi realizada com êxito, mas requer que um controlador seja novamente carregado ou reiniciado para entrar em vigor. |
The operation was successful but requires a driver reload or reboot to become effective. |
| 0xAFFF0048 | O segredo CHAP especificado é inferior a 96 bits e não será utilizável para autenticação em ligações que não suportem IPSEC. |
The specified CHAP secret is less than 96 bits and will not be usable for authenticating over non ipsec connections. |
| 0xEFFF0001 | Ocorreu um erro não específico. |
A non specific error occurred. |
| 0xEFFF0002 | Falha no início de sessão. |
Login Failed. |
| 0xEFFF0003 | A ligação falhou. |
Connection Failed. |
| 0xEFFF0004 | O Nó Iniciador Já Existe. |
Initiator Node Already Exists. |
| 0xEFFF0005 | O Nó Iniciador Não Existe. |
Initiator Node Does Not Exist. |
| 0xEFFF0006 | Destino Movido Temporariamente. |
Target Moved Temporarily. |
| 0xEFFF0007 | Destino Movido Permanentemente. |
Target Moved Permanently. |
| 0xEFFF0008 | Erro do Iniciador. |
Initiator Error. |
| 0xEFFF0009 | Falha de Autenticação. |
Authentication Failure. |
| 0xEFFF000A | Falha de Autorização. |
Authorization Failure. |
| 0xEFFF000B | Não encontrado. |
Not Found. |
| 0xEFFF000C | Destino Removido. |
Target Removed. |
| 0xEFFF000D | Versão Não Suportada. |
Unsupported Version. |
| 0xEFFF000E | Demasiadas Ligações. |
Too many Connections. |
| 0xEFFF000F | Falta um parâmetro. |
Missing Parameter. |
| 0xEFFF0010 | Não é possível incluir na sessão. |
Can not include in session. |
| 0xEFFF0011 | Tipo de sessão não suportado. |
Session type not supported. |
| 0xEFFF0012 | Erro de Destino. |
Target Error. |
| 0xEFFF0013 | Serviço Indisponível. |
Service Unavailable. |
| 0xEFFF0014 | Recursos Excedidos. |
Out of Resources. |
| 0xEFFF0015 | As ligações já existem no nó iniciador. |
Connections already exist on initiator node. |
| 0xEFFF0016 | A Sessão Já Existe. |
Session Already Exists. |
| 0xEFFF0017 | A Instância do Iniciador Não Existe. |
Initiator Instance Does Not Exist. |
| 0xEFFF0018 | O Destino Já Existe. |
Target Already Exists. |
| 0xEFFF0019 | A implementação do controlador iSCSI não concluiu corretamente uma operação. |
The iscsi driver implementation did not complete an operation correctly. |
| 0xEFFF001A | Foi detetado um texto da chave inválido. |
An invalid key text was encountered. |
| 0xEFFF001B | Foi detetado um texto da resposta SendTargets inválido. |
Invalid SendTargets response text was encountered. |
| 0xEFFF001C | ID de Sessão Inválido. |
Invalid Session Id. |
| 0xEFFF001D | O pedido scsi falhou. |
The scsi request failed. |
| 0xEFFF001E | O número máximo de sessões para este iniciador foi excedido. |
Exceeded max sessions for this initiator. |
| 0xEFFF001F | A sessão está ocupada uma vez que já se encontra um pedido em curso. |
Session is busy since a request is already in progress. |
| 0xEFFF0020 | O mapeamento de destino solicitado não está disponível. |
The target mapping requested is not available. |
| 0xEFFF0021 | O tipo de Endereço de Destino fornecido não é suportado. |
The Target Address type given is not supported. |
| 0xEFFF0022 | O início de sessão falhou. |
Logon Failed. |
| 0xEFFF0023 | O Envio de TCP Falhou. |
TCP Send Failed. |
| 0xEFFF0024 | Erro de Transporte TCP |
TCP Transport Error |
| 0xEFFF0025 | Versão iSCSI Não Correspondente |
iSCSI Version Mismatch |
| 0xEFFF0026 | O Endereço de Mapeamento de Destino transmitido está fora do intervalo para a configuração do adaptador. |
The Target Mapping Address passed is out of range for the adapter configuration. |
| 0xEFFF0027 | A chave pré-partilhada para o payload de identificação IKE ou destino não está disponível. |
The preshared key for the target or IKE identification payload is not available. |
| 0xEFFF0028 | As informações de autenticação para o destino não estão disponíveis. |
The authentication information for the target is not available. |
| 0xEFFF0029 | O nome de destino não foi localizado ou está marcado como oculto do início de sessão. |
The target name is not found or is marked as hidden from login. |
| 0xEFFF002A | Um ou mais parâmetros especificados na estrutura LoginTargetIN são inválidos. |
One or more parameters specified in LoginTargetIN structure is invalid. |
| 0xEFFF002B | O mapeamento de destino fornecido já existe. |
Given target mapping already exists. |
| 0xEFFF002C | A cache de informações de segurança HBA está cheia. |
The HBA security information cache is full. |
| 0xEFFF002D | O número da porta transmitido não é válido para o iniciador. |
The port number passed is not valid for the initiator. |
| 0xEFFF002F | A cache de informações de segurança HBA não é suportada por este adaptador. |
The HBA security information cache is not supported by this adapter. |
| 0xEFFF0030 | O tipo de payload de ID IKE especificado não é suportado. |
The IKE id payload type specified is not supported. |
| 0xEFFF0031 | O tamanho de payload de ID IKE especificado não é correto. |
The IKE id payload size specified is not correct. |
| 0xEFFF0032 | A Estrutura do Portal de Destino Já Existe. |
Target Portal Structure Already Exists. |
| 0xEFFF0033 | A Estrutura do Endereço de Destino Já Existe. |
Target Address Structure Already Exists. |
| 0xEFFF0034 | Não existem informações de autenticação IKE disponíveis. |
There is no IKE authentication information available. |
| 0xEFFF0035 | Não existe um endereço externo no modo de túnel especificado. |
There is no tunnel mode outer address specified. |
| 0xEFFF0036 | A cache de autenticação ou do endereço de túnel está danificada. |
Authentication or tunnel address cache is corrupted. |
| 0xEFFF0037 | A operação ou pedido não são suportados. |
The request or operation is not supported. |
| 0xEFFF0038 | O destino não tem recursos suficientes para processar o pedido fornecido. |
The target does not have enough resources to process the given request. |
| 0xEFFF0039 | O serviço iniciador não respondeu ao pedido enviado pelo controlador. |
The initiator service did not respond to the request sent by the driver. |
| 0xEFFF003A | O servidor Internet Storage Name Server (iSNS) não foi localizado ou não está disponível. |
The Internet Storage Name Server (iSNS) server was not found or is unavailable. |
| 0xEFFF003C | Não existe um portal de destino disponível para concluir o início de sessão. |
There is no target portal available to complete the login. |
| 0xEFFF003D | Não é possível remover a última ligação para uma sessão. |
Cannot remove the last connection for a session. |
| 0xEFFF003E | O Serviço Iniciador iSCSI da Microsoft não está em execução. Inicie o serviço e tente novamente. |
The Microsoft iSCSI Initiator Service is not running. Please start the service and retry. |
| 0xEFFF003F | O destino já iniciou sessão através de uma sessão iSCSI. |
The target has already been logged in via an iSCSI session. |
| 0xEFFF0040 | Não é possível desligar a sessão uma vez que um dispositivo nessa sessão está atualmente a ser utilizado. |
The session cannot be logged out since a device on that session is currently being used. |
| 0xEFFF0041 | Falha ao guardar informações de início de sessão persistente. |
Failed to save persistent login information. |
| 0xEFFF0042 | Falha ao remover informações de início de sessão persistente. |
Failed to remove persistent login information. |
| 0xEFFF0043 | O portal especificado não foi localizado. |
The specified portal was not found. |
| 0xEFFF0044 | O nome do iniciador especificado não foi localizado. |
The specified initiator name was not found. |
| 0xEFFF0045 | O mecanismo de deteção especificado não foi localizado. |
The specified discovery mechanism was not found. |
| 0xEFFF0046 | iSCSI não suporta IPSEC para esta versão do SO. |
iSCSI does not support IPSEC for this version of the OS. |
| 0xEFFF0047 | O serviço iSCSI atingiu o tempo limite ao aguardar a conclusão de todos os inícios de sessão persistentes. |
The iSCSI service timed out waiting for all persistent logins to complete. |
| 0xEFFF0049 | O período de avaliação do serviço iniciador iSCSI expirou. |
The evaluation period for the iSCSI initiator service has expired. |
| 0xEFFF004A | O segredo CHAP fornecido não está em conformidade com o padrão. Consulte o registo de eventos do sistema para mais informações. |
CHAP secret given does not conform to the standard. Please see system event log for more information. |
| 0xEFFF004B | O segredo CHAP de destino fornecido é inválido. O tamanho máximo do segredo CHAP é de 16 bytes. O tamanho mínimo é de 12 bytes se o IPSec não for utilizado. |
Target CHAP secret given is invalid. Maximum size of CHAP secret is 16 bytes. Minimum size is 12 bytes if IPSec is not used. |
| 0xEFFF004C | O segredo CHAP do iniciador fornecido é inválido. O tamanho máximo do segredo CHAP é de 16 bytes. O tamanho mínimo é de 12 bytes se o IPSec não for utilizado. |
Initiator CHAP secret given is invalid. Maximum size of CHAP secret is 16 bytes. Minimum size is 12 bytes if IPSec is not used. |
| 0xEFFF004D | O Nome de Utilizador CHAP fornecido é inválido. |
CHAP Username given is invalid. |
| 0xEFFF004E | O tipo de Autenticação de Início de Sessão fornecido é inválido. |
Logon Authentication type given is invalid. |
| 0xEFFF004F | As informações de Mapeamento de Destino fornecidas são inválidas. |
Target Mapping information given is invalid. |
| 0xEFFF0050 | O ID de destino fornecido no Mapeamento de Destino é inválido. |
Target Id given in Target Mapping is invalid. |
| 0xEFFF0051 | O nome iSCSI especificado contém carateres inválidos ou é demasiado longo. |
The iSCSI name specified contains invalid characters or is too long. |
| 0xEFFF0052 | O número da versão devolvido do servidor Internet Storage Name Server (iSNS) não é compatível com esta versão do cliente iSNS. |
The version number returned from the Internet Storage Name Server (iSNS) server is not compatible with this version of the iSNS client. |
| 0xEFFF0053 | Falha do iniciador ao configurar o IPSec para a ligação fornecida. Isto pode dever-se a poucos recursos. |
Initiator failed to configure IPSec for the given connection. This could be because of low resources. |
| 0xEFFF0054 | A memória intermédia fornecida para processar o pedido é demasiado pequena. |
The buffer given for processing the request is too small. |
| 0xEFFF0055 | A política de Balanceamento de Carga especificada não é reconhecida pelo iniciador iScsi. |
The given Load Balance policy is not recognized by iScsi initiator. |
| 0xEFFF0056 | Um ou mais parâmetros especificados não são válidos. |
One or more paramaters specified is not valid. |
| 0xEFFF0057 | Foram especificados IDs de Caminho duplicados na chamada para definir a Política de Balanceamento de Carga. |
Duplicate PathIds were specified in the call to set Load Balance Policy. |
| 0xEFFF0058 | O número de caminhos especificado em Definir Política de Balanceamento de Carga não corresponde ao número de caminhos para o destino. |
Number of paths specified in Set Load Balance Policy does not match the number of paths to the target. |
| 0xEFFF0059 | O ID de caminho especificado na chamada para definir a Política de Balanceamento de Carga não é válido |
Path Id specified in the call to set Load Balance Policy is not valid |
| 0xEFFF005A | Foram especificados vários caminhos primários quando apenas um caminho primário era esperado. |
Multiple primary paths specified when only one primary path is expected. |
| 0xEFFF005B | Não foi especificado qualquer caminho primário quando pelo menos um caminho primário era esperado. |
No primary path specified when at least one is expected. |
| 0xEFFF005C | O dispositivo já é um dispositivo vinculado de forma persistente. |
Device is already a persistently bound device. |
| 0xEFFF005D | O dispositivo não foi encontrado. |
Device was not found. |
| 0xEFFF005E | O dispositivo especificado não é originado a partir de um disco iSCSI ou de um início de sessão iSCSI persistente. |
The device specified does not originate from an iSCSI disk or a persistent iSCSI login. |
| 0xEFFF005F | O nome DNS especificado não foi resolvido. |
The DNS name specified was not resolved. |
| 0xEFFF0060 | Não existe uma ligação disponível na sessão iSCSI para processar o pedido. |
There is no connection available in the iSCSI session to process the request. |
| 0xEFFF0061 | A política de Balanceamento de Carga fornecida não é suportada. |
The given Load Balance policy is not supported. |
| 0xEFFF0062 | Já está em curso um pedido de remoção da ligação para esta sessão. |
A remove connection request is already in progress for this session. |
| 0xEFFF0063 | A ligação fornecida não foi localizada na sessão. |
Given connection was not found in the session. |
| 0xEFFF0064 | Não é possível remover a ligação principal na sessão. |
The leading connection in the session cannot be removed. |
| 0xEFFF0065 | Não é possível executar a operação, uma vez que não está em conformidade com a política de grupo atribuída a este computador. |
The operation cannot be performed since it does not conform with the group policy assigned to this computer. |
| 0xEFFF0066 | Não é possível executar a operação, uma vez que a exceção de firewall do Internet Storage Name Server (iSNS) não foi ativada. |
The operation cannot be performed since the Internet Storage Name Server (iSNS) firewall exception has not been enabled. |
| 0xEFFF0067 | Falha ao manter os parâmetros da política de balanceamento de carga. |
Failed to persist load balancing policy parameters. |
| 0xEFFF0068 | Não foi possível resolver o nome para um Endereço IP. |
The name could not be resolved to an IP Address. |