| File name: | rstrui.exe.mui |
| Size: | 28672 byte |
| MD5: | f55f37310ca52feca4c2c23488ce425f |
| SHA1: | 7c6a2b75a3c4b94dacbfcbf334d3761d3e7415f9 |
| SHA256: | ad228e4743126e2512641f6bfd8fa7e19852b4192cce0ba3cfff575afddbfde0 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | rstrui.exe การคืนค่าระบบ Microsoft® Windows (32 บิต) |
If an error occurred or the following message in Thai language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Thai | English |
|---|---|---|
| 1 | กำลังยกเลิก... | Canceling... |
| 2 | การดำเนินการนี้อาจใช้เวลาสักครู่ กรุณารอสักครู่... | This operation can take a few minutes. Please wait... |
| 100 | การคืนค่าระบบ | System Restore |
| 102 | คืนค่าระบบไปยังจุดคืนค่าที่เลือก | Restore system to a chosen restore point. |
| 103 | การคืนค่าระบบล้มเหลวเนื่องจากมีข้อผิดพลาดที่ไม่ระบุ | System Restore failed due to an unspecified error. |
| 104 | ดิสก์ภายในเครื่อง | Local Disk |
| 105 | การคืนค่าระบบไม่สามารถเปิดได้เนื่องจากสาเหตุต่อไปนี้ %1!s! กรุณาลองใหม่อีกครั้ง |
System Restore could not open for the following reason: %1!s! Please try again. |
| 106 | คุณต้องเปิดใช้งานการป้องกันระบบบนไดรฟ์นี้ | You must enable system protection on this drive |
| 107 | การคืนค่าระบบไม่เสร็จสมบูรณ์ | System Restore did not complete successfully. |
| 108 | คอมพิวเตอร์ของคุณกำลังทำงานอยู่ในสถานะการวินิจฉัยที่จำกัด ถ้าคุณใช้การคืนค่าระบบในสถานะที่จำกัดนี้ คุณจะไม่สามารถเลิกทำการดำเนินการคืนค่าได้ | Your computer is running in a limited diagnostic state. If you use System Restore in this limited state, you cannot undo the restore operation. |
| 109 | การป้องกันระบบมีพร้อมใช้งานเฉพาะในระบบปฏิบัติการแบบออนไลน์เท่านั้น | System Protection is available only in online operating system. |
| 110 | ไม่พบไดรฟ์สำรองข้อมูล การคืนค่าระบบกำลังมองหาจุดคืนค่าในสำเนาสำรองของคุณ กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าไดรฟ์สำรองข้อมูลเปิดอยู่และเชื่อมต่ออยู่กับคอมพิวเตอร์นี้ จากนั้นคลิก 'ตกลง' | The backup drive could not be found. System Restore is looking for restore points on your backup. Make sure the backup drive is on and connected to this computer and then click OK. |
| 111 | คืนค่าคอมพิวเตอร์ของคุณสู่สถานะก่อนหน้าเหตุการณ์ที่เลือก | Restore your computer to the state it was in before the selected event |
| 113 | วันที่และเวลา | Date and Time |
| 114 | ยืนยันดิสก์ที่ต้องการคืนค่า | Confirm disks to restore |
| 115 | คำอธิบาย | Description |
| 116 | ติดตั้ง: | Install: |
| 117 | ถอนการติดตั้ง: | Uninstall: |
| 118 | ในการคืนค่าแฟ้มระบบจากสำเนาสำรองอิมเมจระบบ คุณจะต้องเชื่อมต่อดิสก์ที่มีสำเนาสำรองของคุณเข้ากับคอมพิวเตอร์ | Restoring system files from a system image backup will require you to connect the disk containing your backup to the computer. |
| 119 | การเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นกับระบบทั้งหมดหลังจากการสำรองข้อมูล รวมทั้งโปรแกรมหรือโปรแกรมควบคุมที่ได้ติดตั้งหรือถอนการติดตั้งจะถูกเลิกทำ เอกสาร รูปภาพ และข้อมูลส่วนบุคคลอื่นๆ ของคุณจะไม่ได้รับผลกระทบ | All system changes since the backup was taken, including any programs or drivers installed or uninstalled, will be undone. Your documents, pictures and other personal data will not be affected. |
| 120 | เลิกทำ: | Undo: |
| 121 | ระบบ: | System: |
| 129 | การคืนค่าระบบจำเป็นต้องให้คุณยืนยันว่าไดรฟ์ใดที่คุณต้องการคืนค่า | System Restore needs you to confirm which drives you want to restore. |
| 130 | ไม่มี | None |
| 131 | เลือกตัวเลือกนี้เพื่อเลิกทำการติดตั้งการปรับปรุง โปรแกรมควบคุม หรือซอฟต์แวร์ล่าสุด ถ้าคุณคิดว่าการติดตั้งนั้นทำให้เกิดปัญหา | Select this option to undo the most recent update, driver, or software installation if you think it is causing problems. |
| 132 | เลือกตัวเลือกนี้เพื่อเลิกทำการคืนค่าระบบที่ได้ทำไว้ในเวลาที่แสดงในรายการ ถ้าคุณคิดว่าการคืนค่านั้นไม่ได้แก้ไขปัญหาหรือทำให้เกิดปัญหามากขึ้น | Select this option to undo the System Restore done at the time listed, if you think it didn't fix problems or caused more problems. |
| 133 | เลิ&กทำการคืนค่าระบบ: | &Undo System Restore: |
| 134 | &การคืนค่าที่ขอแนะนำ: | &Recommended restore: |
| 135 | การคืนค่าระบบดูเหมือนว่าจะทำงานไม่ถูกต้องบนระบบนี้ %1!s! |
System Restore does not appear to be functioning correctly on this system. %1!s! |
| 137 | มีข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิดเกิดขึ้น: %1!s! กรุณาปิดการคืนค่าระบบ แล้วลองอีกครั้ง |
There was an unexpected error: %1!s! Please close System Restore and try again. |
| 138 | ตัวช่วยสร้างไม่สามารถเริ่มการคืนค่าระบบได้ กรุณาปิดตัวช่วยสร้าง แล้วลองอีกครั้ง | The wizard was unable to initiate the system restore. Please close the wizard and try again. |
| 139 | คุณต้องเป็นผู้ดูแลจึงจะสามารถทำการคืนค่าระบบได้ กรุณาเข้าสู่ระบบในฐานะผู้ดูแล แล้วลองอีกครั้ง %1!s! |
You must be an administrator to perform a system restore. Please log in as an administrator then try again. %1!s! |
| 140 | การคืนค่าระบบเสร็จสมบูรณ์แล้ว ระบบได้ถูกคืนค่ากลับเป็น %1!s! เอกสารของคุณไม่ได้รับผลกระทบใดๆ | System Restore completed successfully. The system has been restored to %1!s!. Your documents have not been affected. |
| 145 | เอกสารและแฟ้มต่างๆ ของคุณจะไม่ได้รับผลกระทบใดๆ | Your documents and files will not be affected. |
| 146 | ไม่มีการคืนค่าที่ถูกกำหนดเวลาไว้ | No restore operation was scheduled. |
| 147 | การคืนค่าระบบยังคงดำเนินการอยู่หรือยังไม่เสร็จสมบูรณ์ | The System Restore is still in progress or did not complete. |
| 148 | มีข้อผิดพลาดที่ไม่ระบุเกิดขึ้นในระหว่างการคืนค่าระบบ | An unspecified error occurred during System Restore. |
| 149 | มีเนื้อที่ดิสก์ไม่เพียงพอสำหรับการคืนค่าระบบขณะที่กำลังคืนค่าแฟ้มต่างๆ ของคุณ | System Restore ran out of disk space while restoring your files. |
| 150 | จุดคืนค่าได้รับความเสียหายหรือถูกลบระหว่างการคืนค่า | The restore point was damaged or was deleted during the restore. |
| 151 | รีจิสทรีในจุดคืนค่าได้รับความเสียหายและไม่สามารถคืนค่าได้ | The registry in the restore point was damaged and could not be restored. |
| 152 | มีความล้มเหลวของดิสก์เกิดขึ้นในระหว่างการคืนค่า ซึ่งอาจมีสาเหตุจากเซกเตอร์บนดิสก์เสีย ให้เรียกใช้ chkdsk /R บนดิสก์นี้ แล้วลองเรียกใช้ 'การคืนค่าระบบ' อีกครั้ง | There was a disk failure during the restore. This might be caused by bad sectors on disk. Run chkdsk /R on this disk and then try running System Restore again. |
| 156 | การคืนค่าระบบจำเป็นต้องเริ่มระบบของคอมพิวเตอร์ใหม่เพื่อคืนค่าแฟ้มและการตั้งค่าของคุณ | System Restore needs to restart your computer to restore your files and settings. |
| 157 | กำลังเตรียมใช้งาน... | Initializing... |
| 158 | กำลังประเมินเนื้อที่ที่ต้องใช้... | Estimating space needed... |
| 159 | กำลังคืนค่ารีจิสทรี... | Restoring registry... |
| 160 | กำลังคืนค่าแฟ้ม... | Restoring files... |
| 161 | กำลังคืนค่า IIS... | Restoring IIS... |
| 162 | กำลังคืนค่า COM+... | Restoring COM+... |
| 163 | กำลังคืนค่า WMI... | Restoring WMI... |
| 164 | เสร็จสิ้นการคืนค่า... | Finishing restore... |
| 165 | กำลังล้างข้อมูล... | Cleaning up... |
| 166 | ไม่รู้จัก | Unknown |
| 167 | มีเนื้อที่ว่างบนดิสก์ไม่เพียงพอที่จะเรียกใช้การคืนค่าระบบ กรุณาเพิ่มเนื้อที่ว่างบนดิสก์อย่างน้อย 500 เมกะไบต์ แล้วลองอีกครั้ง | There is not enough free disk space to run System Restore. Please free at least 500 MB of disk space and try again. |
| 168 | ไดรฟ์ | Drive |
| 169 | ไม่รู้จัก: | Unknown: |
| 170 | สถานะ | Status |
| 171 | พร้อมที่จะคืนค่า | Ready to restore |
| 172 | ไดรฟ์นี้ไม่ได้ถูกป้องกันและจะถูกข้าม | This drive is not protected and will be skipped |
| 173 | อาจคืนค่าไดรฟ์นี้ได้ ถ้าต้องการ | This drive might be restored if desired |
| 174 | มีเนื้อที่ว่างไม่เพียงพอที่จะคืนค่าดิสก์ | There is not enough free space to restore the disk |
| 175 | ไดรฟ์ไม่อยู่ในจุดคืนค่าที่เลือก | The drive is not in the selected restore point |
| 176 | ไม่พบไดรฟ์ | The drive cannot be found |
| 177 | ไม่มีการสร้างจุดคืนค่าบนไดรฟ์ระบบในคอมพิวเตอร์ของคุณ เมื่อต้องการสร้างจุดคืนค่า ให้เปิดการป้องกันระบบ | No restore points have been created on your computer's system drive. To create a restore point open system protection. |
| 179 | ถ้าเริ่มทำงานแล้ว การคืนค่าระบบไม่อาจถูกขัดจังหวะได้ คุณต้องการดำเนินการต่อหรือไม่ การคืนค่าระบบไม่สามารถเลิกทำได้จนกว่าการคืนค่าจะเสร็จสมบูรณ์ ถ้าการคืนค่าระบบกำลังทำงานอยู่ในเซฟโหมด หรือจากเมนู 'ตัวเลือกการกู้คืนระบบ' จะไม่สามารถเลิกทำการคืนค่าได้ |
Once started, System Restore may not be interrupted Do you want to continue? System Restore cannot be undone until after it has completed. If System Restore is being run in safe mode or from the System Recovery Options menu, it cannot be undone. |
| 181 | (ระบบ) | (System) |
| 182 | กำลังดำเนินการขั้นสุดท้ายในการคืนค่าแฟ้ม... | Finalizing file restore... |
| 183 | ด้วยตนเอง: | Manual: |
| 184 | เสร็จสิ้น | Finished |
| 185 | เริ่มระบบของคอมพิวเตอร์ใหม่ | Restart |
| 186 | คลิกปุ่ม 'เริ่มระบบของคอมพิวเตอร์ใหม่' เพื่อเริ่มระบบของคอมพิวเตอร์ใหม่ | Click Restart button to restart the computer. |
| 187 | การป้องกันระบบถูกปิดอยู่ เมื่อต้องการเปิดการป้องกันระบบเพื่อให้คุณสามารถใช้การคืนค่าระบบได้ ให้กำหนดค่าการป้องกันระบบ | System protection is turned off. To turn it back on so that you can use System Restore, configure system protection. |
| 189 | โซนเวลาปัจจุบัน: %1!s! | Current time zone: %1!s! |
| 190 | GMT | GMT |
| 191 | ตัวช่วยสร้างการคืนค่าระบบกำลังทำงานอยู่ โปรแกรมนี้จะจบการทำงานเดี๋ยวนี้ | The System Restore wizard is already running. This program will now exit. |
| 192 | การคืนค่าระบบถูกขัดจังหวะซึ่งอาจเป็นเพราะไฟดับ ข้อผิดพลาดของระบบ หรือมีการตั้งค่าระบบใหม่ | System Restore was interrupted, possibly because of a power failure, a system error, or a system reset. |
| 195 | คำอธิบายที่ไม่รู้จัก จุดคืนค่าถูกลบ ซึ่งถือเป็นสิ่งปกติบนระบบซึ่งมีเนื้อที่ดิสก์เหลือน้อย | Unknown description; Restore Point was deleted -- this is normal on computers that are low on disk space |
| 197 | ไม่พบสำเนาสำรองที่เลือก การคืนค่าระบบกำลังมองหาจุดคืนค่าในสำเนาสำรองของคุณ ให้เลือกจุดคืนค่าอื่น | The selected backup could not be found. System Restore is looking for a restore point that is on your backup. Choose a different restore point. |
| 200 | โปรแกรม | Program |
| 201 | โปรแกรมควบคุม | Driver |
| 202 | ชนิด | Type |
| 203 | เลือกแหล่งข้อมูล | Choose a source |
| 204 | คุณสามารถทำการคืนค่าระบบจากจุดคืนค่าหรือสำเนาสำรองอิมเมจระบบได้ | You can perform System Restore from a restore point or system image backup |
| 206 | การคืนค่าระบบไม่พบรายการของสำเนาสำรองอิมเมจระบบ %1!s! |
System Restore cannot find the list of system image backups. %1!s! |
| 207 | Windows Update: | Windows Update: |
| 208 | การปรับปรุงสำคัญ: | Critical Update: |
| 210 | การคืนค่าระบบต้องการสิทธิระดับผู้ดูแล | System Restore requires administrator privileges |
| 211 | เมื่อต้องการทำงานนี้ คุณต้องเข้าสู่ระบบโดยใช้บัญชีผู้ดูแล | To perform this task, you must log on using an administrator account. |
| 212 | การคืนค่าระบบไม่สามารถคืนค่าแฟ้มได้ ซึ่งอาจเนื่องมาจากโปรแกรมป้องกันไวรัสมีการป้องกันแฟ้มนี้อยู่ หากความล้มเหลวนี้ยังมีอยู่ ให้ปิดโปรแกรมป้องกันไวรัสแล้วลองคืนค่าอีกครั้ง หรือทำการคืนค่าระบบจาก Windows Recovery Environment | System restore failed to restore a file. This could happen if an anti-virus program is protecting the file. If the failure persists switch off your anti-virus and retry the restore, or perform system restore from Windows Recovery Environment. |
| 213 | การดำเนินการย้ายแฟ้มแบบหน่วงเวลาในการคืนค่าระบบล้มเหลว %ws |
System restore failed in delayed file move operation for the file %ws. |
| 214 | การดำเนินการลบแฟ้มแบบหน่วงเวลาในการคืนค่าระบบล้มเหลว %ws |
System restore failed in delayed delete operation for the file %ws. |
| 215 | การดำเนินการตั้งชื่อแฟ้มแบบสั้นแบบหน่วงเวลาในการคืนค่าระบบล้มเหลว %ws |
System restore failed in delayed set short filename operation for the file %ws. |
| 1046 | มีข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิดเกิดขึ้น: %1!s! การคืนค่าระบบจะปิดเดี๋ยวนี้ |
There was an unexpected error: %1!s! System Restore will now close. |
| 1047 | เลือกตัวเลือกนี้เมื่อต้องการใช้จุดคืนค่าที่แนะนำในการซ่อมแซมระบบของคุณ | Select this option to use the recommended restore point to repair your system. |
| 1048 | การคืนค่าระบบถูกปิดโดยผู้ดูแลระบบของคุณ เมื่อต้องการเปิดใช้งานการคืนค่าระบบ ให้ติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณ | System Restore has been turned off by your system administrator. To turn on System Restore, contact your system administrator. |
| 1049 | เมื่อต้องการใช้การคืนค่าระบบ คุณต้องระบุว่าจะคืนค่าการติดตั้ง Windows ใด เริ่มระบบของคอมพิวเตอร์นี้ใหม่ เลือกระบบปฏิบัติการ แล้วเลือก 'คืนค่าระบบ' |
To use System Restore, you must specify which Windows installation to restore. Restart this computer, select an operating system, and then select System Restore. |
| 1050 | เมื่อต้องการดำเนินการคืนค่าระบบแบบออฟไลน์ ระบบต้องเริ่มการทำงานใน Windows Recovery Environment | To perform an offline System Restore, the system must be started in the Windows Recovery Environment. |
| 1051 | ดิสก์ %1!s! มีข้อผิดพลาด | The disk %1!s! has errors. |
| 1052 | Windows ตรวจพบระบบแฟ้มที่มีข้อมูลเสียหายบน %1!s! คุณต้องตรวจสอบดิสก์สำหรับข้อผิดพลาดก่อนที่จะสามารถคืนค่าได้ ตรวจสอบดิสก์เพื่อหาข้อผิดพลาด |
Windows has detected file system corruption on %1!s!. You must check the disk for errors before it can be restored. Check the disk for errors |
| 1055 | การคืนค่าระบบไม่สามารถทำการคืนค่าเมื่อเริ่มระบบ | System Restore was unable to perform restore operations on startup. |
| 1056 | การคืนค่าระบบพบการปรับปรุงคอมพิวเตอร์ของคุณที่ค้างอยู่ ขอแนะนำให้คุณเริ่มระบบของคอมพิวเตอร์ใหม่เพื่อนำการปรับปรุงเหล่านี้ไปใช้ก่อนดำเนินการคืนค่าระบบต่อ คุณต้องการเริ่มการทำงานของคอมพิวเตอร์ของคุณใหม่หรือไม่ |
System Restore has found pending updates to your computer. It is recommended that you restart your computer to apply these updates before continuing with System Restore. Do you want to restart your computer? |
| 1071 | เวลา | Time |
| 1073 | สำเนาสำรอง: | Backup: |
| 1074 | ไม่มีการตรวจพบใดๆ | None detected. |
| 1076 | ใช่ | Yes |
| 1077 | ไม่ใช่ | No |
| 1078 | เมื่อเริ่มทำงานแล้ว ไม่สามารถขัดจังหวะการคืนค่าระบบได้ คุณต้องการดำเนินการต่อหรือไม่ | Once started, System Restore cannot be interrupted. Do you want to continue? |
| 1079 | การคืนค่าระบบไม่สามารถเลิกทำได้จนกว่าจะเสร็จสมบูรณ์ ถ้าการคืนค่าระบบกำลังทำงานอยู่ในเซฟโหมด หรือจากเมนู 'ตัวเลือกการกู้คืนระบบ' การคืนค่าระบบจะไม่สามารถเลิกทำได้ | System Restore cannot be undone until after it has completed. If System Restore is being run in safe mode or from the System Recovery Options menu, it cannot be undone. |
| 1081 | กำลังเริ่มต้นการคืนค่าระบบ | Starting System Restore |
| 1082 | กรุณารอสักครู่ขณะ 'การคืนค่าระบบ' เริ่มทำงาน ซึ่งอาจใช้เวลาสองสามนาที | Please wait while System Restore starts. It might take up to a few minutes. |
| 1083 | Windows Update | Windows Update |
| 1084 | กรุณารอสักครู่ขณะการคืนค่าระบบมองหาโปรแกรมที่ได้รับผลกระทบ และโปรแกรมควบคุม | Please wait while System Restore looks for affected programs and drivers. |
| 1085 | กำลังสแกนหาโปรแกรมที่ได้รับผลกระทบ และโปรแกรมควบคุม | Scanning for affected programs and drivers |
| 1089 | จุดคืนค่าอิมเมจระบบ | System Image Restore Point |
| 1090 | จุดคืนค่าอัตโนมัติ | Automatic Restore Point |
| 1091 | การคืนค่าระบบแนะนำให้ใช้จุดคืนค่าล่าสุดโดยอัตโนมัติ นอกจากนี้คุณยังสามารถเลือกได้จากรายการของจุดคืนค่า ให้ลองใช้จุดคืนค่าที่สร้างขึ้นก่อนวันและเวลาที่คุณเริ่มแจ้งปัญหา คำอธิบายของจุดคืนค่าจะสอดคล้องกับชื่อของเหตุการณ์ | System Restore automatically recommends the most recent restore point. You can also choose from a list of restore points. Try using restore points created just before the date and time you started noticing problems. The descriptions of the restore points correspond with the name of an event. |
| 1092 | การคืนค่าระบบจะใช้จุดคืนค่าเพื่อคืนแฟ้มระบบและการตั้งค่าของคุณกลับไปเป็นวันและเวลาก่อนหน้า โดยไม่ส่งผลกระทบกับแฟ้มส่วนบุคคล การคืนค่าระบบจะคืนสถานะคอมพิวเตอร์ของคุณสู่สถานะก่อนที่คุณจะเลือกจุดคืนค่า | System Restore uses restore points to return your system files and settings to an earlier point in time, without affecting personal files. System restore returns your computer to the state it was in before the restore point that you select. |
| 1093 | ปิด | Close |
| 1095 | ตัวเลือกการกู้คืนเพิ่มเติม เช่น การติดตั้ง Windows ใหม่ การคืนค่าคอมพิวเตอร์ของคุณจากสำเนาสำรองอิมเมจระบบ หรือเครื่องมือต่างๆ จากผู้ผลิตคอมพิวเตอร์ของคุณอาจมีพร้อมให้ใช้งาน เมื่อต้องการค้นหาว่าตัวเลือกใดพร้อมให้ใช้งาน ให้ดูที่เมนู 'ตัวเลือกการกู้คืนระบบ' | Additional recovery options, such as re-installing Windows, restoring your computer from a system image backup, or tools from your computer manufacturer might be available. To find out which options are available, see the System Recovery Options menu. |
| 1096 | ตรวจไม่พบ | Cannot detect. |
| 1097 | เวลา: %1 | Time: %1 |
| 1098 | คำอธิบาย: %1 | Description: %1 |
| 1099 | %1 (%2) | %1 (%2) |
| 1100 | การคืนค่าระบบไม่พบไดรฟ์ข้อมูลสำหรับเริ่มต้นระบบแบบออฟไลน์ กรุณาตรวจสอบว่าขณะนี้สามารถเข้าถึงไดรฟ์ข้อมูลดังกล่าวได้ | System Restore could not find the offline boot volume. Please ensure it is currently accessible. |
| File Description: | การคืนค่าระบบ Microsoft® Windows |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | rstrui.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation สงวนลิขสิทธิ์ |
| Original Filename: | rstrui.exe.mui |
| Product Name: | ระบบปฏิบัติการ Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x41E, 1200 |