| 1000 | Bona ukut&hi yini ephrintayo |
S&ee what's printing |
| 1001 | Hlela &njengephrinta emisiwe |
Set &as default printer |
| 1002 | Ukuphrint&a okukhethiwe |
Printin&g preferences |
| 1003 | &Buyekeza umgodla |
&Update driver |
| 1004 | &Izici zephrinta |
&Printer properties |
| 1005 | Ci&sha ulayini wephrinta |
De&lete print queue |
| 1070 | Phrinta izici zomnikezeli |
Print server properties |
| 1100 | Q&ala iskena |
S&tart scan |
| 1101 | Ama&phrofayili okuskena... |
Scan pro&files... |
| 1102 | T&hathisela izici |
S&can properties |
| 1200 | %1!u! idokhumenti (ama ) kulayini |
%1!u! document(s) in queue |
| 1201 | %1 |
%1 |
| 1203 | Matasa |
Busy |
| 1204 | Umnyango uvuliwe |
Door open |
| 1205 | Iphutha |
Error |
| 1206 | Iyaqalisa |
Initializing |
| 1207 | IO kuyasebenza |
IO active |
| 1208 | Isifunzo sesandla |
Manual feed |
| 1209 | Ithowuna ayikho/uyinki |
No toner/ink |
| 1210 | Akukho |
Not available |
| 1211 | Akuxhunyiwe ku-Inthanethi |
Offline |
| 1212 | Ayisenankumbulo |
Out of memory |
| 1213 | Umgqomo wokukhishwayo ugcwele |
Output bin full |
| 1214 | Iphutha ekuphenyeni |
Page punt |
| 1215 | Ukubanjwa kwephepha |
Paper jam |
| 1216 | Kuphele iphepha |
Out of paper |
| 1217 | Inkinga yephepha |
Paper problem |
| 1218 | Miswe okwesikhashana |
Paused |
| 1219 | Ukususa okusalindile |
Pending deletion |
| 1220 | Ukulondoloza amandla |
Power save |
| 1221 | Isaphrinta |
Printing |
| 1222 | Isaqhubeka |
Processing |
| 1223 | Umnikezeli ongaziwa |
Server unknown |
| 1224 | Ithona/uyinki uphansi |
Toner/ink low |
| 1225 | Kudingeka Ukunaka |
Attention required |
| 1226 | Isalindile |
Waiting |
| 1227 | Iyafudumala |
Warming up |
| 1228 | Indawo: %1 |
Location: %1 |
| 1229 | Okuphawulwayo: %1 |
Comment: %1 |
| 1230 | Iyehluleka ukuxhumana |
Unable to connect |
| 1231 | Iphrinta asitholakali kumphakeli, asikwazi ukuxhuma |
Printer not found on server, unable to connect |
| 1232 | Ukungena kunqatshiwe, ayikwazi ukuxhuma |
Access denied, unable to connect |
| 1233 | Idinga umgodla omusha |
Needs new driver |
| 1234 | Blocked by policy |
Blocked by policy |
| 1240 | Uqinisekile ukuthi ufuna ukususa iphrinta'%1'? |
Are you sure you want to delete printer '%1'? |
| 1245 | Amaphrinta |
Printers |
| 1253 | Ubude bekhasi |
Portrait |
| 1254 | Ububanzi bekhasi |
Landscape |
| 1260 | Iphrofayili yokuskena: %1 |
Scan profile: %1 |
| 1270 | Scanner |
Scanner |
| 1271 | Scan |
Scan |
| 1300 | Bona ukuthi yini ephrintayo kuphrinta yakho. |
See what's printing on your printer. |
| 1301 | Buyekeza idrayiva yesistimu yendawo lapho kutholakala idrayiva entsha kuseva yephrinta. |
Update the local system driver when a new driver is available on the printer server. |
| 1303 | Start scanning a document or image on your scanner. |
Start scanning a document or image on your scanner. |
| 1304 | Ibonisa izici zalomnikezeli wokuphrinta. |
Shows the properties for this print server. |
| 1370 | %1 ku-%2 |
%1 on %2 |
| 1375 | Iphrinta emisiwe isuliwe. |
The default printer has been deleted. |
| 1376 | Vala |
Close |
| 1377 | Iphrinta entsha emisiwe yale khompyutha i-'%1!ls!'. |
The new default printer for this computer is '%1!ls!'. |
| 1378 | Guqula iphrinta yakho emisiwe |
Change your default printer |
| 1379 | There are no printers set up on your computer. |
There are no printers set up on your computer. |
| 1380 | Add or remove a printer |
Add or remove a printer |
| 1390 | You are missing a necessary feature. Please install Desktop Experience from the Server Manager. Then restart the computer. |
You are missing a necessary feature. Please install Desktop Experience from the Server Manager. Then restart the computer. |
| 1391 | You need a WIA driver to use this device. Please install it from the installation CD or manufacturer's website and try again. |
You need a WIA driver to use this device. Please install it from the installation CD or manufacturer's website and try again. |