| 2000 | יש בעיה במפות הלא מקוונות שלך. נסה להפעיל מחדש את המכשיר – אם זה לא יעזור, לצערנו תיאלץ למחוק את כל המפות. |
There’s a problem with your offline maps. Try restarting your device – if that doesn’t work, we’re sorry but you’ll need to delete all your maps. |
| 2001 | מתקין עדכונים |
Installing updates |
| 2002 | מתקין עדכונים (%s) |
Installing updates (%s) |
| 2003 | אין חדש – המפות שלך מעודכנות. |
There's nothing new – your maps are up to date. |
| 2004 | מצאנו עדכונים. |
We found some updates. |
| 2006 | ממתין להורדה. סגור את כל אפליקציות המפות כדי להמשיך. |
Waiting to download. Close all map apps to continue. |
| 2007 | בדוק כעת |
Check now |
| 2008 | נסה שוב מאוחר יותר. איננו יכולים כעת להוריד מפות. |
Try again later. We can't download updates right now. |
| 2009 | נסה שוב מאוחר יותר. איננו יכולים לבדוק כעת אם קיימים עדכונים. |
Try again later. We can't check for updates right now. |
| 2010 | התקן כעת |
Install now |
| 2011 | הבדיקה האחרונה לאיתור עדכונים בוצעה לפני כמה שניות |
Last checked for updates a few seconds ago |
| 2012 | הבדיקה האחרונה לאיתור עדכונים בוצעה לפני %s דקות |
Last checked for updates %s min ago |
| 2013 | הבדיקה האחרונה לאיתור עדכונים בוצעה לפני %s שעות |
Last checked for updates %s hr ago |
| 2014 | הבדיקה האחרונה לאיתור עדכונים בוצעה בתאריך %s |
Last checked for updates on %s |
| 2015 | ההתקנה האחרונה של עדכונים בוצעה לפני כמה שניות |
Last installed updates a few seconds ago |
| 2016 | ההתקנה האחרונה של עדכונים בוצעה לפני %s דקות |
Last installed updates %s min ago |
| 2017 | ההתקנה האחרונה של עדכונים בוצעה לפני %s שעות |
Last installed updates %s hr ago |
| 2018 | ההתקנה האחרונה של עדכונים בוצעה בתאריך %s |
Last installed updates on %s |
| 2019 | ממתין להורדה |
Waiting to download |
| 2020 | אין מספיק שטח להורדת מפה זו (%s). מחק כמה פריטים מהמכשיר ונסה שוב. |
There's not enough space to download this map (%s). Delete some items from this device and try again. |
| 2021 | אירעה תקלה, ואיננו יכולים להוריד מפה זו כעת. נסה שוב מאוחר יותר. |
Something happened, and we couldn't download this map right now. Try again later. |
| 2022 | לא ניתן למחוק פריט זה כעת. סגור את ‘מפות’ ונסה שוב. אם פעולה זו אינה עוזרת, הפעלת המכשיר מחדש עשויה לעזור. |
We can't delete this right now. Close Maps and try again. If that doesn't help, restarting your device might. |
| 2023 | ממתין לאיתור רשת Wi-Fi ללא תשלום |
Waiting for free Wi-Fi |
| 2024 | אנו נמשיך לאחר שכל אפליקציות המפות ייסגרו |
We'll resume once all map apps are closed |
| 2025 | בצע בחירה של אזור |
Select to choose a region |
| 2026 | כל האזורים |
All regions |
| 2027 | מחק את כל המפות |
Delete all maps |
| 2028 | אם תמחק את כל המפות שהורדו, לא תוכל להשתמש בהן כשתהיה במצב לא מקוון (אך כן תוכל להשתמש בהן במצב מקוון). |
If you delete all downloaded maps, you won't be able to use them when you're offline (but you can when you're online). |
| 2029 | מחק הכל |
Delete all |
| 2031 | + |
+ |
| 2032 | הורד מפות |
Download maps |
| 2034 | הורד מפות: %s |
Download maps: %s |
| 2035 | מחיקה |
Delete |
| 2036 | ביטול |
Cancel |
| 2037 | אל תוריד |
Don't download |
| 2038 | נסה שנית |
Retry |
| 2039 | אתה זקוק לחיבור לאינטרנט כדי לעשות זאת |
You need an Internet connection to do this |
| 2040 | עדכן מפות באופן אוטומטי |
Automatically update maps |
| 2041 | סגור את כל אפליקציות המפות ונסה שוב. |
Close all map apps and try again. |
| 2042 | כאשר אפשרות זו מבוטלת, הורדה של מפות מתבצעת רק באמצעות רשת Wi-Fi ללא תשלום או בנתונים סלולאריים ללא הגבלה. (ייתכן שתצבור חיובים נוספים אם תפעיל אותה). |
If this is turned off, maps only download on free Wi-Fi or unlimited cellular data. (You might incur additional charges if you turn it on). |
| 2043 | ממתין למחיקה |
Waiting to delete |
| 2044 | אנו נמחק פריט זה לאחר שכל אפליקציות המפות ייסגרו |
We'll delete this once all map apps are closed |
| 2046 | אנו נבטל פעולה זו לאחר שכל אפליקציות המפות ייסגרו |
We'll cancel this once all map apps are closed |
| 2047 | אירעה תקלה, ואיננו יכולים למחוק מפה זו כעת. נסה שוב מאוחר יותר. |
Something happened, and we couldn't delete this map right now. Try again later. |
| 2048 | לא ניתן למחוק נתונים שהורדו באופן חלקי |
Could not delete partially downloaded data |
| 2049 | אל תמחק |
Don't delete |
| 2050 | מפות יתעדכנו באופן אוטומטי רק כאשר המכשיר שלך יהיה מחובר לחשמל ולא תשתמש בחיבור לפי שימוש. |
Maps will be automatically updated only when your device is plugged in and you're not on a metered connection. |
| 2051 | פעולה זו אינה משפיעה על עדכונים אוטומטיים. |
This does not affect automatic updates. |
| 2052 | ממתין לחיבור לאינטרנט |
Waiting for an Internet connection |
| 2054 | קרתה תקלה ואיננו מצליחים לגשת למפות הלא מקוונות שלך. נסה שוב מאוחר יותר. |
Something happened and we can't get to your offline maps. Try again later. |
| 2055 | הפעולה אורכת זמן רב מהמצופה… |
This is taking longer than expected… |
| 2056 | בחר |
Select |
| 2057 | בטל |
Cancel |
| 2058 | הורדה |
Download |
| 2059 | נסה שוב |
Try again |
| 2061 | ממתין לרשת WLAN הפתוחה בחינם |
Waiting for free WLAN |
| 2062 | אם אפשרות זו מבוטלת, הורדה של מפות תתבצע רק ברשת WLAN הפתוחה בחינם או באמצעות נתונים סלולאריים. (ייתכן שתצבור חיובים נוספים אם תפעיל אותה). |
If this is turned off, maps only download on free WLAN or unlimited cellular data. (You might incur additional charges if you turn it on). |
| 2063 | דרוש לך כרטיס SD לשם כך |
You need an SD card to do this |
| 2064 | שנה את מיקום ברירת המחדל שבו המפות הלא מקוונות שלך נשמרות |
Change where you store offline maps |
| 2065 | מעביר את המפות הלא מקוונות אל %s |
Moving offline maps to %s |
| 2067 | אנו נסיים את השינוי של מיקומי האחסון ברגע שכל אפליקציות המפות ייסגרו |
We'll complete the change of storage locations once all map apps are closed |
| 2068 | כדי לשנות זאת, תצטרך להעביר גם את המפות הקיימות שלך אל %s. |
To change this, you'll also need to move your existing maps over to %s. |
| 2069 | ייתכן שהמפות יפעלו לאט יותר ב- %s. |
Maps might run a little slower on %s. |
| 2070 | אנו נעביר את המפות הלא מקוונות הקיימות, אך ייתכן שהן יפעלו מעט יותר לאט ב- %s. |
We'll move your existing offline maps, but they might run a little slower on %s. |
| 2071 | העבר |
Move |
| 2072 | שנה בכל זאת |
Change anyway |
| 2074 | אין מספיק שטח דיסק ב- %s. מחק פריטים כדי לפנות מקום ב- %s ולאחר מכן נסה שוב. |
There isn't enough disk space on %s. Delete a few things to free up %s, and then try again. |
| 2075 | אין מספיק שטח דיסק ב- %s. מחק או העבר פריטים כדי לפנות שטח של %s לפחות ולאחר מכן נסה שוב. |
There isn't enough disk space on %s. Delete or move some things so it has at least %s of free space, and then try again. |
| 2076 | נתקלנו בבעיה ולא הצלחנו להעביר את המפות הלא מקוונות שלך אל %s. |
We ran into a problem and couldn't move your offline maps to %s. |
| 2078 | נהל אחסון |
Manage storage |
| 2079 | יש צורך לעדכן את המפות. בדוק אם קיימים עדכונים בתחתית עמוד זה או מחק את כל המפות. |
Your maps need to be updated. Please either check for updates at the bottom of this page or delete all your maps. |
| 2080 | אנו נסיים את השינוי לאחר שאפליקציות המפות ייסגרו |
We'll finalize the change once map apps are closed |
| 2081 | נותרו %s |
%s remaining |
| 2082 | התחל |
Start |
| 2085 | האם ברצונך להוריד מפה זו כדי להשתמש בה באופן לא מקוון? |
Do you want to download this map to use offline? |
| 2086 | לא ניתן להוריד את המפה |
Can't download the map |
| 2087 | מצטערים, לא מצאנו מפה לאזור זה. |
Sorry, we couldn't find a map for that area. |
| 2088 | %s, %s (%s) |
%s, %s (%s) |
| 2089 | סגור |
Close |
| 2090 | מסתיימת |
Finalizing |
| 2091 | בוצע! |
You're good to go! |
| 2092 | נראה שכבר הורדת את המפה הזו של %s. |
It looks like you already downloaded this map of %s. |
| 2093 | בחר את המפות שברצונך להוריד כדי להשתמש בהן באופן לא מקוון. |
Select the maps you want to download to use offline. |
| 2094 | בהתקן שלך כבר קיימות המפות הבאות: |
You already have these maps on your device: |
| 2095 | מוריד את %s |
Downloading %s |
| 2096 | הושלמה ההורדה של %s |
All done downloading %s |
| 2097 | מעביר |
Migrating |
| 2098 | מעדכן |
Updating |
| 2099 | הארגון שלך הפך דף זה ללא זמין. |
This page has been disabled by your organization. |
| 2100 | הצג התקדמות |
View progress |
| 2101 | מידע נוסף |
More info |
| 2102 | הצג פרטים |
View details |
| 2103 | מתבצעת פעולה של 'מפות'. לא ניתן לשנות מיקומים. |
Map operation in progress. Cannot change locations. |
| 2104 | לא יכולנו להזיז את המפות שלך. |
We couldn't move your maps. |
| 2105 | נצטרך שתאשר כמה פרטים. |
We need you to confirm some details. |
| 2106 | מזיז את המפות שלך... |
Moving your maps... |
| 2107 | הזזת המפות שלך הסתיימה. |
Done moving your maps. |
| 2108 | הזזת המפות שלך הסתיימה |
All done moving your maps |