| 103 | Automatische Updates |
Automatic Updates |
| 104 | Aktiviert das Herunterladen und die Installation von Windows-Updates. Wenn der Dienst deaktiviert ist, kann der Computer das Feature "Automatische Updates" oder die Website "Windows Update" nicht verwenden. |
Enables the download and installation of Windows updates. If this service is disabled, this computer will not be able to use the Automatic Updates feature or the Windows Update Web site. |
| 105 | Windows Update |
Windows Update |
| 106 | Erkennung, Herunterladen und Installation von Updates für Windows und andere Programme. Wenn der Dienst deaktiviert ist, können "Windows Update" bzw. das Feature "automatische Updates" nicht verwendet werden. Außerdem können Programme dann die Windows Update Agent-Programmierschnittstelle (WUA API) nicht verwenden. |
Enables the detection, download, and installation of updates for Windows and other programs. If this service is disabled, users of this computer will not be able to use Windows Update or its automatic updating feature, and programs will not be able to use the Windows Update Agent (WUA) API. |
| 108 | Windows Update-Agent %1 |
Windows Update Agent %1 |
| 109 | Der Windows Update-Agent ermöglicht, dass der Computer bei einem Updatedienst nach Updates sucht und diese installiert. Der Agent kann sich selbst nach Bedarf automatisch aktualisieren, um mit dem Updatedienst zu kommunizieren, wenn Windows nach neuen Updates sucht. |
The Windows Update Agent enables your computer to search for and install updates from an update service. The agent can automatically update itself as needed to communicate with the update service when Windows searches for new updates. |
| 110 | Ein Windows-Update wurde nicht ordnungsgemäß installiert. Durch das Senden der folgenden Informationen an Microsoft kann die Software verbessert werden. |
A Windows update did not install properly. Sending the following information to Microsoft can help improve the software. |
| 111 | Windows Update-Installationsproblem |
Windows Update installation problem |
| 112 | Microsoft Corporation. |
Microsoft Corporation. |
| 117 | Mit diesem Task wird der Windows Update-Dienst gestartet, wenn er benötigt wird, um geplante Vorgänge (z. B. Überprüfungen) auszuführen. |
This task is used to start the Windows Update service when needed to perform scheduled operations such as scans. |
| 386 | Systemfirmwareupdate - %s |
System Firmware Update - %s |
| 387 | Systemhardwareupdate - %s |
System Hardware Update - %s |
| 388 | Diese Updates werden von PC-Herstellern veröffentlicht, um die Stabilität und Leistung von PC-Hardware zu verbessern. |
These updates are released by PC manufacturers to help improve the stability and performance of PC hardware. |
| 0x10 | Verbindung nicht möglich: Es konnte keine Verbindung mit dem Dienst \"Automatische Updates\" hergestellt werden, daher können Updates nicht nach dem angegebenen Zeitplan heruntergeladen und installiert werden. Es wird weiterhin versucht, eine Verbindung herzustellen. |
Unable to Connect: Windows is unable to connect to the automatic updates service and therefore cannot download and install updates according to the set schedule. Windows will continue to try to establish a connection. |
| 0x11 | Installationsbereit: Die folgenden Updates wurden heruntergeladen und können installiert werden. Ein Administrator muss sich an diesem Computer anmelden, damit die Updates installiert werden können. Weitere Anweisungen werden später angezeigt. %1 |
Installation Ready: The following updates are downloaded and ready for installation. To install the updates, an administrator should log on to this computer and Windows will prompt with further instructions: %1 |
| 0x12 | Installationsbereit: Die folgenden Updates wurden heruntergeladen und können installiert werden. Diese Updates sollen laut Zeitplan am %1 um %2 auf diesem Computer installiert werden: %3 |
Installation Ready: The following updates are downloaded and ready for installation. This computer is currently scheduled to install these updates on %1 at %2: %3 |
| 0x13 | Installation erfolgreich: Das folgende Update wurde installiert. %1 |
Installation Successful: Windows successfully installed the following update: %1 |
| 0x14 | Installationsfehler: Die Installation des folgenden Updates ist mit Fehler %1 fehlgeschlagen: %2 |
Installation Failure: Windows failed to install the following update with error %1: %2. |
| 0x15 | Neustart erforderlich: Der Computer muss neu gestartet werden, damit die folgenden Updates vollständig installiert werden können. Erst wenn der Computer neu gestartet wurde, können neue Updates gesucht oder heruntergeladen werden. %1 |
Restart Required: To complete the installation of the following updates, the computer must be restarted. Until this computer has been restarted, Windows cannot search for or download new updates: %1 |
| 0x16 | Neustart erforderlich: Der Computer wird innerhalb von %1 Minuten neu gestartet, damit die folgenden Updates vollständig installiert werden können: %2 |
Restart Required: To complete the installation of the following updates, the computer will be restarted within %1 minutes: %2 |
| 0x17 | Deinstallation erfolgreich: Das folgende Update wurde deinstalliert. %1 |
Uninstallation Successful: Windows successfully uninstalled the following update: %1 |
| 0x18 | Deinstallationsfehler: Die Deinstallation des folgenden Updates ist mit Fehler %1 fehlgeschlagen: %2 |
Uninstallation Failure: Windows failed to uninstall the following update with error %1: %2 |
| 0x1B | \"Automatische Updates\" wurde angehalten. |
Automatic Updates is now paused. |
| 0x1C | \"Automatische Updates\" wird fortgesetzt. |
Automatic Updates is now resumed. |
| 0x20 | Windows Update konnte keine Verbindung mit dem Server herstellen. Überprüfen Sie die Verbindung mit Server %1. |
Windows Update cannot connect to the server. Please check the connection to server %1. |
| 0x21 | Windows Update konnte keine Verbindung mit dem Proxyserver %1 herstellen. Gültige Anmeldeinformationen (Benutzername and Kennwort) sind erforderlich, waren aber nicht verfügbar oder ungültig. Überprüfen Sie Ihre Proxyanmeldeinformationen und suchen Sie anschließend erneut nach Updates. |
Windows Update was unable to connect to proxy server %1 because valid credentials (user name and password) were required, but were either not available or were incorrect. Please check your proxy credentials, and then try searching again for updates. |
| 0x2B | Installation gestartet: Windows hat mit der Installation des folgenden Updates begonnen: %1 |
Installation Started: Windows has started installing the following update: %1 |
| 0x2C | Windows Update hat mit dem Herunterladen eines Updates begonnen. |
Windows Update started downloading an update. |
| 0xD4 | Rücksetzung erfolgreich: Das folgende Update wurde von Windows erfolgreich zurückgesetzt: %1 |
Revert Successful: Windows successfully reverted the following update: %1 |
| 0xD5 | Rücksetzungsfehler: Das folgende Update konnte von Windows nicht zurückgesetzt werden. Fehler %1: %2 |
Revert Failure: Windows failed to revert the following update with error %1: %2 |
| 0xD6 | Zurücksetzen gestartet: Windows hat mit dem Zurücksetzen des folgenden Updates begonnen: %1 |
Revert Started: Windows has started reverting the following update: %1 |
| 0x10000001 | Verbindung |
Connection |
| 0x10000002 | Nach Updates suchen |
Check for Updates |
| 0x10000003 | Download |
Download |
| 0x10000004 | Installation |
Installation |
| 0x10000005 | Erfolgreich |
Success |
| 0x10000006 | Fehler |
Failure |
| 0x10000007 | Neustart |
Reboot |
| 0x10000008 | Status |
State |
| 0x10000009 | Selbstaktualisierung |
SelfUpdate |
| 0x1000000A | Dienst |
Service |
| 0x1000000B | Integrität |
Health |
| 0x1000000C | Leistung |
Performance |
| 0x1000000E | Gestartet |
Started |
| 0x1000000F | Zurücksetzen |
Revert |
| 0x10000031 | Antwortzeit |
Response Time |
| 0x30000000 | Info |
Info |
| 0x30000001 | Starten |
Start |
| 0x30000002 | Beenden |
Stop |
| 0x3000000A | SelfUpdate |
SelfUpdate |
| 0x3000000E | Deinstallation |
Uninstallation |
| 0x30000010 | Statusänderung |
State Change |
| 0x30000012 | Andere |
Other |
| 0x50000003 | Warnung |
Warning |
| 0x50000004 | Informationen |
Information |
| 0x70000001 | Windows Update-Agent |
Windows Update Agent |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WindowsUpdateClient |
Microsoft-Windows-WindowsUpdateClient |
| 0x90000002 | System |
System |
| 0xB0000019 | Fehler bei der Suche nach Updates: %1. |
Windows Update failed to check for updates with error %1. |
| 0xB000001A | Es wurden %1 Updates gefunden. |
Windows Update successfully found %1 updates. |
| 0xB000001D | Windows Update hat keine Konnektivität mehr. |
Windows Update lost connectivity. |
| 0xB000001E | Windows Update hat wieder Konnektivität. |
Windows Update established connectivity. |
| 0xB000001F | Ein Update konnte nicht heruntergeladen werden. |
Windows Update failed to download an update. |
| 0xB0000022 | Ein Selbstupdate der Windows Update-Client-Hauptkomponenten wurde nicht installiert: Fehler %1. |
The Windows Update Client Core component failed to install a self-update with error %1. |
| 0xB0000023 | Ein Selbstupdate der Windows Update-Client-Hilfskomponenten wurde nicht installiert: Fehler %1. |
The Windows Update Client Auxillary component failed to install a self-update with error %1. |
| 0xB0000024 | Die Windows Update-Client-Hauptkomponente wurde von Version %1 auf Version %2 aktualisiert. |
The Windows Update Client Core component was successfully updated from version %1 to version %2. |
| 0xB0000025 | Die Windows Update-Client-Hilfskomponente wurde von Version %1 auf Version %2 aktualisiert. |
The Windows Update Client Auxillary was successfully updated from version %1 to version %2. |
| 0xB0000026 | Der Windows Update-Client hat eine Anforderung zur Dienstbeendigung erhalten. |
Windows Update received a service stop request. |
| 0xB0000027 | Der Windows Update-Client hat eine Anforderung zum Herunterfahren erhalten. |
Windows Update received a service shutdown request. |
| 0xB0000028 | Es wurde ein Update gefunden. |
An update was detected. |
| 0xB0000029 | Ein Update wurde heruntergeladen. |
An update was downloaded. |
| 0xB000002A | Es wurde eine Änderung an der Integrität von Windows Update vorgenommen. |
There has been a change in the health of Windows Update. |