| 0x6 | A(z) %1 rendszerfájl sérült volt, ami a(z) %2 alkalmazás működésének leállását okozhatta. A Windows nem tudta kijavítani ezt a fájlt (hibakód: %3). Futtassa az \"sfc /scannow\" parancsot egy rendszergazdai parancssorban hibák kereséséhez, és szükség esetén a fájl kijavításához. |
The system file %1 was corrupted, which may have caused the application %2 to stop working. Windows was unable to repair this file (error code %3). Run the command \"sfc /scannow\" at an administrative command prompt to check for errors and to repair the file if necessary. |
| 0x8 | A(z) %1 rendszerfájl sérült volt, ami a(z) %2 alkalmazás működésének leállását okozhatta. A Windows megkísérelte kijavítani a fájlt. A javítás befejezéséhez újraindítás szükséges. |
The system file %1 was corrupted, which may have caused the application %2 to stop working. Windows attempted to repair the file. A reboot is required to finish this repair. |
| 0xA | Elképzelhető, hogy a(z) %1 rendszerfájl sérült, de a Windows nem tudta megállapítani, hogy a fájl valóban sérült-e (hibakód %3). Javítási művelet nem történt. Futtassa az \"sfc /scannow\" parancsot egy rendszergazdai parancssorban hibák kereséséhez, és szükség esetén a fájl kijavításához. |
The system file %1 may be corrupted, but Windows could not determine if the file was actually damaged (error code %3). No repair action was taken. Run the command \"sfc /scannow\" at an administrative command prompt to check for errors and to repair the file if necessary. |
| 0xB | A(z) %1 rendszerfájl sérült, és valószínűleg ez okozta azt, hogy a(z) %2 alkalmazás működésképtelenné vált. A Windows nem tudott megpróbálkozni a(z) %1 kijavításával, mert egy korábbi javítási művelet függőben van. Indítsa újra a számítógépet, és adja ki az \"sfc /scannow\" parancsot egy rendszergazdai parancssorból; ez a parancs megkeresi a hibákat, és ha szükséges, kijavítja a fájlt. |
The system file %1 is corrupted, which may have caused the application %2 to stop working. Windows could not attempt to repair %1 because a previous repair operation was pended. Reboot the computer and run the command \"sfc /scannow\" at an administrative command prompt to check for errors and to repair the file if necessary. |
| 0xC | A Windows észlelte, hogy a(z) %1 programfájl sérült, ami a(z) %2 alkalmazás leállását okozta. A fájlt a(z) %3 (verzió: %4) újratelepítésével állíthatja helyre. |
Windows detected that program file %1 is corrupted, causing application %2 to stop working. To restore the file, reinstall %3 version %4. |
| 0xE | A(z) %1 programfájl sérült lehet, ami a(z) %2 alkalmazás leállását okozhatta. A Windows nem kísérelte meg a(z) %1 javítását, mert nem találta a megfelelő telepítőcsomagot. |
The file %1 may be corrupted, which may have caused the application %2 to stop working. Windows did not attempt to repair %1 because it could not find its corresponding installer package. |
| 0x50000001 | Kritikus |
Critical |
| 0x50000002 | Hiba |
Error |
| 0x50000003 | Figyelmeztetés |
Warning |
| 0x50000004 | Információ |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-CorruptedFileRecovery-Server |
Microsoft-Windows-CorruptedFileRecovery-Server |
| 0x90000002 | Rendszer |
System |
| 0x90000003 | Microsoft-Windows-CorruptedFileRecovery-Server/Műveletek |
Microsoft-Windows-CorruptedFileRecovery-Server/Operational |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-CorruptedFileRecovery-Client |
Microsoft-Windows-CorruptedFileRecovery-Client |
| 0x91000002 | Microsoft-Windows-CorruptedFileRecovery-Client/Műveletek |
Microsoft-Windows-CorruptedFileRecovery-Client/Operational |
| 0xB0000001 | Elképzelhető, hogy a(z) %1 fájl sérült, ami a(z) %2 alkalmazás működésének leállását okozhatta. A Windows nem kísérelte meg %1 kijavítását, mert az nem egy védett rendszerfájl. |
The file %1 may be corrupted, which may have caused the application %2 to stop working. Windows did not attempt to repair %1 because it is not a protected system file. |
| 0xB0000002 | A(z) %1 rendszerfájl sérült, ami a(z) %2 alkalmazás működésének leállását okozhatta. A Windows nem kísérli meg a(z) %1 kijavítását, mert az utóbbi időben túl sok sérült fájlt észlelt. A gyakori sérülések a számítógép lemezének hibájára utalhatnak. |
The system file %1 is corrupted, which may have caused the application %2 to stop working. Windows will not attempt to repair %1 because too many corrupted files have been detected recently. Frequent corruptions may indicate a problem with the disk on this computer. |
| 0xB0000003 | Elképzelhető, hogy a(z) %1 rendszerfájl sérült, ami a(z) %2 alkalmazás működésének leállását okozhatta. A Windows nem kísérelte meg a fájl kijavítását, mert ugyanennek a fájlnak túl sokszor történt meg a kijavítása az utóbbi időszakban. |
The system file %1 may be corrupted, which may have caused the application %2 to stop working. Windows did not attempt to repair this file because the same file has been repaired too many times over a recent period of time. |
| 0xB0000004 | A(z) %1 rendszerfájl sérült, ami a(z) %2 alkalmazás működésének leállását okozhatta. A Windows nem kísérelte meg a fájl kijavítását, mert ugyanennek a fájlnak egy másik kijavítási kísérlete már folyamatban van. |
The system file %1 is corrupted, which may have caused the application %2 to stop working. Windows did not attempt to repair this file because a repair attempt is already underway for the same file. |
| 0xB0000005 | A jelentés szerint a(z) %1 rendszerfájl sérült, de a Windows megállapította, hogy a fájl valójában nem sérült. Elképzelhető, hogy már kijavították. |
The system file %1 was reported as being corrupted but Windows determined that the file is not actually damaged. It may have been repaired already. |
| 0xB0000007 | A(z) %1 rendszerfájl sérült volt, ami a(z) %2 alkalmazás működésének leállását okozhatta. A Windows sikeresen kijavította a sérült fájlt. |
The system file %1 was corrupted, which may have caused the application %2 to stop working. Windows successfully repaired the damaged file. |
| 0xB0000009 | Elképzelhető, hogy a(z) %1 rendszerfájl sérült, ami a(z) %2 alkalmazás működésének leállását okozhatta. A Windows megkísérelte a fájl kijavítását, de a műveletet a befejezése előtt megszakították. Futtassa az \"sfc /scannow\" parancsot egy rendszergazdai parancssorban hibák kereséséhez, és szükség esetén a fájl kijavításához. |
The system file %1 may be corrupted, which may have caused the application %2 to stop working. Windows attempted to repair the file, but the operation was cancelled before it could be completed. Run the command \"sfc /scannow\" at an administrative command prompt to check for errors and to repair the file if necessary. |
| 0xB000000D | A(z) %1 programfájl lehetséges sérüléséről érkezett jelentés, ami a(z) %2 alkalmazás leállását okozta. A Windows kiegészítő diagnosztikát végzett, és megállapította, hogy a fájl valójában nem sérült. |
The program file %1 was reported as being possibly corrupted, causing application %2 to stop working. Windows performed additional diagnostics and determined that the file is not actually damaged. |
| 0xB000000F | A Windows észlelte, hogy a(z) %1 programfájl sérült, ami a(z) %2 alkalmazás leállását okozta. A fájlt a(z) %3 (verzió: %4) újratelepítése kijavíthatja. A Windows azonban nem indítja el a(z) %3 újratelepítését, mert az utóbbi időben túl sok újratelepítés futott. |
Windows detected that program file %1 is corrupted, causing application %2 to stop working. Reinstalling %3 version %4 may repair the file. However, Windows is not launching a %3 reinstallation because too many product reinstalls have run recently. |
| 0xB0000010 | A Windows észlelte, hogy a(z) %1 programfájl sérült, ami a(z) %2 alkalmazás leállását okozta. A fájlt a(z) %3 (verzió: %4) újratelepítése kijavíthatja. A Windows azonban nem indítja el a(z) %3 újratelepítését, mert a terméket az utóbbi időben túl sokszor telepítették újra. |
Windows detected that program file %1 is corrupted, causing application %2 to stop working. Reinstalling %3 version %4 may repair the file. However, Windows is not launching a %3 reinstallation because that product has already been reinstalled too many times recently. |
| 0xB0000011 | A(z) %1 programfájl lehetséges sérüléséről érkezett jelentés, ami a(z) %2 alkalmazás leállását okozta. A Windows kiegészítő diagnosztikát végzett, és megállapította, hogy a fájl nem végrehajtható kép. Az adatvesztés elkerülése érdekében a Windows nem kísérli meg a fájl javítását. |
The program file %1 was reported as being possibly corrupted, causing application %2 to stop working. Windows performed additional diagnostics and determined that the file is not an executable image. To avoid potential user data loss, Windows will not attempt to repair the file. |
| 0xB1000001 | Elképzelhető, hogy a(z) %1 rendszerfájl sérült, ami a(z) %2 alkalmazás működésének leállását okozhatta. A Windows nem tudta automatikusan kijavítani a fájlt (hibakód %3). Futtassa az \"sfc /scannow\" parancsot egy rendszergazdai parancssorban hibák kereséséhez, és szükség esetén a fájl kijavításához. |
The system file %1 may be corrupted, which may have caused the application %2 to stop working. Windows could not repair this file automatically (error code %3). Run the command \"sfc /scannow\" at an administrative command prompt to check for errors and to repair the file if necessary. |
| 0xB1000002 | A(z) %1 rendszerfájl vélhetően sérült, és valószínűleg ez okozta azt, hogy a(z) %2 alkalmazás működésképtelenné vált. A Windows megpróbálta kijavítani a fájlt, de a műveletet egy csoportházirend letiltotta. Adja ki az \"sfc /scannow\" parancsot egy rendszergazdai parancssorból; ez a parancs megkeresi a hibákat, és ha szükséges, kijavítja a fájlt. |
The system file %1 may be corrupted, which may have caused the application %2 to stop working. Windows attempted to repair the file, but the operation was disabled by group policy. Run the command \"sfc /scannow\" at an administrative command prompt to check for errors and to repair the file if necessary. |
| 0xB1000003 | A(z) %1 rendszerfájl sérült, és valószínűleg ez okozta azt, hogy a(z) %2 alkalmazás működésképtelenné vált. A Windows nem tudott kísérletet tenni a(z) %1 kijavítására, mert a műveletet egy csoportházirend letiltotta. Adja ki az \"sfc /scannow\" parancsot egy rendszergazdai parancssorból; ez a parancs megkeresi a hibákat, és ha szükséges, kijavítja a fájlt. |
The system file %1 is corrupted, which may have caused the application %2 to stop working. Windows could not attempt to repair %1 because the operation was disabled by group policy. Run the command \"sfc /scannow\" at an administrative command prompt to check for errors and to repair the file if necessary. |