| 1000 | Affich&er les travaux d’impression en cours |
S&ee what's printing |
| 1001 | Défi&nir comme imprimante par défaut |
Set &as default printer |
| 1002 | Options &d’impression |
Printin&g preferences |
| 1003 | &Mettre à jour le pilote |
&Update driver |
| 1004 | &Propriétés de l’imprimante |
&Printer properties |
| 1005 | S&upprimer la file d’attente à l’impression |
De&lete print queue |
| 1070 | Propriétés du serveur d’impression |
Print server properties |
| 1100 | Démarrer la &numérisation |
S&tart scan |
| 1101 | Pro&fils de numérisation... |
Scan pro&files... |
| 1102 | Propriétés de la &numérisation |
S&can properties |
| 1200 | %1!u! document(s) en file d’attente |
%1!u! document(s) in queue |
| 1201 | %1 |
%1 |
| 1203 | Occupée |
Busy |
| 1204 | Porte ouverte |
Door open |
| 1205 | Erreur |
Error |
| 1206 | Initialisation en cours |
Initializing |
| 1207 | E/S actives |
IO active |
| 1208 | Alimentation manuelle |
Manual feed |
| 1209 | Pas de toner/d’encre |
No toner/ink |
| 1210 | Non disponible |
Not available |
| 1211 | Hors connexion |
Offline |
| 1212 | Mémoire insuffisante |
Out of memory |
| 1213 | Bac de réception plein |
Output bin full |
| 1214 | Page retirée du chargeur |
Page punt |
| 1215 | Bourrage papier |
Paper jam |
| 1216 | Il n’y a plus de papier |
Out of paper |
| 1217 | Problème de papier |
Paper problem |
| 1218 | En pause |
Paused |
| 1219 | Suppression en attente |
Pending deletion |
| 1220 | Économiseur d’énergie |
Power save |
| 1221 | Impression en cours |
Printing |
| 1222 | Traitement en cours |
Processing |
| 1223 | Serveur inconnu |
Server unknown |
| 1224 | Toner/encre presque vide |
Toner/ink low |
| 1225 | Attention requise |
Attention required |
| 1226 | En attente |
Waiting |
| 1227 | Préchauffage |
Warming up |
| 1228 | Emplacement : %1 |
Location: %1 |
| 1229 | Commentaire : %1 |
Comment: %1 |
| 1230 | Connexion impossible |
Unable to connect |
| 1231 | Imprimante introuvable sur le serveur. Connexion impossible |
Printer not found on server, unable to connect |
| 1232 | Accès refusé. Connexion impossible |
Access denied, unable to connect |
| 1233 | Requiert un nouveau pilote |
Needs new driver |
| 1234 | Bloqué par la stratégie |
Blocked by policy |
| 1240 | Voulez-vous vraiment supprimer l’imprimante « %1 » ? |
Are you sure you want to delete printer '%1'? |
| 1245 | Imprimantes |
Printers |
| 1253 | Portrait |
Portrait |
| 1254 | Paysage |
Landscape |
| 1260 | Profil de numérisation : %1 |
Scan profile: %1 |
| 1270 | Scanneur |
Scanner |
| 1271 | Numériser |
Scan |
| 1300 | Affichez les travaux d’impression en cours. |
See what's printing on your printer. |
| 1301 | Mettez à jour le pilote du système local lorsqu’un nouveau pilote est disponible sur le serveur d’impression. |
Update the local system driver when a new driver is available on the printer server. |
| 1303 | Démarrez la numérisation d’un document ou d’une image sur votre scanneur. |
Start scanning a document or image on your scanner. |
| 1304 | Affiche les propriétés pour ce serveur d’impression. |
Shows the properties for this print server. |
| 1370 | %1 sur %2 |
%1 on %2 |
| 1375 | L’imprimante par défaut a été supprimée. |
The default printer has been deleted. |
| 1376 | Fermer |
Close |
| 1377 | La nouvelle imprimante par défaut de cet ordinateur est « %1!ls! ». |
The new default printer for this computer is '%1!ls!'. |
| 1378 | Changer d’imprimante par défaut |
Change your default printer |
| 1379 | Aucune imprimante n’est configurée sur votre ordinateur. |
There are no printers set up on your computer. |
| 1380 | Ajouter ou supprimer une imprimante |
Add or remove a printer |
| 1390 | Une fonctionnalité requise est manquante sur votre système. Veuillez installer Expérience utilisateur à partir du Gestionnaire de serveur, puis redémarrez l’ordinateur. |
You are missing a necessary feature. Please install Desktop Experience from the Server Manager. Then restart the computer. |
| 1391 | Vous avez besoin d’un pilote WIA pour utiliser ce périphérique. Installez-le à partir du CD d’installation ou du site Web du fabricant et réessayez. |
You need a WIA driver to use this device. Please install it from the installation CD or manufacturer's website and try again. |