| 100 | Toda la música de DeviceExperience |
DeviceExperience All Music |
| 101 | Todas las fotografías de DeviceExperience |
DeviceExperience All Photo |
| 102 | Todos los videos de DeviceExperience |
DeviceExperience All Video |
| 103 | DeviceExperienceMusic |
DeviceExperienceMusic |
| 104 | DeviceExperiencePhoto |
DeviceExperiencePhoto |
| 105 | DeviceExperienceVideo |
DeviceExperienceVideo |
| 106 | Música del directorio '%s' |
Music from '%s' directory |
| 107 | Fotografías del directorio '%s' |
Photos from '%s' directory |
| 108 | Vídeos del directorio '%s' |
Videos from '%s' directory |
| 109 | Iniciar sincronización |
Start sync |
| 110 | No se pudo iniciar la operación de sincronización |
Sync operation failed to be initiated |
| 111 | Detener sincronización |
Stop sync |
| 112 | No se pudo detener la operación de sincronización |
Stop sync operation failed |
| 0x30000000 | Información |
Info |
| 0x30000001 | Iniciar |
Start |
| 0x30000002 | Detener |
Stop |
| 0x50000002 | Error |
Error |
| 0x804D0501 | El dispositivo móvil ya está en uso. Espere a que finalice la tarea actual o cierre otros programas que puedan estar usando el dispositivo e inténtelo de nuevo. |
The mobile device is already in use. Wait until the current task finishes or quit other programs that might be using the mobile device, and then try to sync again. |
| 0x804D0502 | Windows ya no detecta un dispositivo móvil. Vuelva a conectarlo e intente la sincronización de nuevo. |
Windows no longer detects a mobile device. Reconnect your mobile device, and then try to sync again. |
| 0x804D0503 | Windows encontró un error desconocido con el dispositivo móvil. Vuelva a conectarlo e intente la sincronización de nuevo. |
Windows has encountered an unknown error with your mobile device. Reconnect your device, and then try to sync again. |
| 0x804D0504 | Windows no puede sincronizar el archivo porque el dispositivo móvil no admite los archivos protegidos. |
Windows cannot sync the file because your mobile device does not support protected files. |
| 0x804D0505 | Windows no puede sincronizar el archivo porque el proveedor de contenido o el dispositivo lo prohíben. Este problema se podría solucionar si visita la tienda en línea del proveedor de contenido para obtener derechos de sincronización. |
Windows cannot sync the file because the content provider or device prohibits it. You might be able to resolve this problem by going to the content provider's online store to get sync rights. |
| 0x804D0506 | No puede realizar más copias de este archivo multimedia. |
You cannot make any more copies of this media file. |
| 0x804D0507 | Windows no puede sincronizar el archivo porque es necesario actualizar el dispositivo. |
Windows cannot sync the file because the device needs to be updated. |
| 0x804D0508 | Este archivo no tiene derechos de sincronización. Si obtuvo este archivo de una tienda en línea, vaya a la tienda en línea para obtener derechos de sincronización. |
This file does not have sync rights. If you obtained this file from an online store, go to the online store to get sync rights. |
| 0x804D0509 | El proveedor de contenido prohíbe esta acción. Vaya a la tienda en línea del proveedor de contenido para obtener nuevos derechos de uso de los archivos multimedia. |
The content provider prohibits this action. Go to the content provider's online store to get new media usage rights. |
| 0x804D050A | El proveedor de contenido no le concedió el derecho a sincronizar este archivo. Vaya a la tienda en línea del proveedor de contenido para obtener derechos de sincronización. |
The content provider has not granted you the right to sync this file. Go to the content provider's online store to get sync rights. |
| 0x804D050B | Windows no puede sincronizar el archivo porque expiraron los derechos de sincronización. Vaya a la tienda en línea del proveedor de contenido para obtener nuevos derechos de sincronización. |
Windows cannot sync the file because the sync rights have expired. Go to the content provider's online store to get new sync rights. |
| 0x804D050C | Windows no encuentra el archivo. Es posible que el objeto apunte a un archivo que se ha movido, cambiado de nombre o eliminado. |
Windows cannot find the file. The item might point to a file that has been moved, renamed, or deleted. |
| 0x804D050D | Windows no puede tener acceso al archivo. Es posible que el archivo esté en uso, que no disponga de acceso al equipo en el que está almacenado el archivo o que la configuración del proxy no sea correcta. |
Windows cannot access the file. The file might be in use, you might not have access to the computer where the file is stored, or your proxy settings might not be correct. |
| 0x804D050E | El equipo no tiene suficiente memoria. Cierre otros programas e inténtelo de nuevo. |
Your computer is running low on memory. Quit other programs, and then try again. |
| 0x804D050F | El archivo ya está en uso. Cierre los programas que puedan estar usando el archivo o detenga la reproducción del mismo e inténtelo de nuevo. |
The file is already in use. Close other programs that might be using the file, or stop playing the file, and then try again. |
| 0x804D0510 | El servidor denegó el acceso al archivo. Compruebe que está usando el nombre de usuario y contraseña correctos. |
The server denied access to the file. Verify that you are using the correct user name and password. |
| 0x804D0511 | Windows debe conectarse a Internet para comprobar los derechos de uso de multimedia de este archivo. Conéctese a Internet e inténtelo de nuevo. |
Windows must connect to the Internet to verify the file's media usage rights. Connect to the Internet, and then try again. |
| 0x804D0512 | Windows no puede sincronizar el archivo protegido porque no dispone de los derechos adecuados. |
Windows cannot sync the protected file because you do not have the appropriate rights. |
| 0x804D0513 | Un componente de administración de derechos digitales (DRM) de Windows Media detectó un problema. Póngase en contacto con el servicio de soporte técnico de Microsoft. |
A Windows Media Digital Rights Management (DRM) component encountered a problem. Contact Microsoft Product Support. |
| 0x804D0514 | No se pudo adquirir una licencia. Inténtelo de nuevo más tarde. |
The license could not be acquired. Try again later. |
| 0x804D0515 | Windows no puede sincronizar el archivo protegido porque se produjo un problema con el sistema de administración de derechos digitales (DRM) de Windows Media. Es posible que deba conectarse a Internet para actualizar los componentes de DRM. |
Windows cannot sync the protected file because a problem occurred with the Windows Media Digital Rights Management (DRM) system. You might need to connect to the Internet to update your DRM components. |
| 0x804D0516 | Ya posee los componentes de seguridad más recientes. No es necesaria una actualización en estos momentos. |
You already have the latest security components. No upgrade is necessary at this time. |
| 0x804D0517 | No puede iniciar un nuevo proceso de adquisición de licencias hasta que se complete el proceso activo. |
You cannot begin a new license acquisition process until the current one has been completed. |
| 0x804D0518 | La licencia no es válida. Póngase en contacto con el proveedor de contenido para obtener más ayuda. |
The license is invalid. Contact the content provider for further assistance. |
| 0x804D0519 | Windows encontró un error durante la actualización. |
Windows encountered an error during upgrade. |
| 0x804D051A | No se puede realizar la sincronización porque el reloj interno de este dispositivo no está configurado correctamente. Para configurar el reloj, seleccione la opción correspondiente en la pestaña Privacidad del cuadro de diálogo Opciones, conéctese a Internet y, a continuación, realice la sincronización con el dispositivo de nuevo. |
It is not possible to sync because this device's internal clock is not set correctly. To set the clock, select the option to set the device clock on the Privacy tab of the Options dialog box, connect to the Internet, and then sync the device again. |
| 0x804D051B | Sus derechos de uso de multimedia están dañados o dejaron de ser válidos. Esto puede ocurrir si reemplazó componentes de hardware en el equipo. |
Your media usage rights have become corrupted or are no longer valid. This might happen if you have replaced hardware components in your computer. |
| 0x804D051C | No se puede obtener la licencia. |
Unable to obtain license. |
| 0x804D051D | Windows no puede descargar los derechos de uso de multimedia porque el servidor no está disponible (por ejemplo, el servidor podría estar ocupado o desconectado). |
Windows cannot download media usage rights because the server is not available (for example, the server might be busy or not online). |
| 0x804D051E | No se puede validar el componente de administración de derechos digitales (DRM) de Windows Media necesario. Es posible que el problema se resuelva si vuelve a instalar el reproductor. |
The required Windows Media Digital Rights Management (DRM) component cannot be validated. You might be able to resolve the problem by reinstalling the player. |
| 0x804D051F | El sistema de administración de derechos digitales de Windows Media no puede realizar la acción solicitada porque el administrador del equipo o de la red habilitó la directiva de grupo Impedir el acceso a Internet de Windows Media DRM. Para obtener ayuda, póngase en contacto con el administrador. |
The Windows Media Digital Rights Management system cannot perform the requested action because your computer or network administrator has enabled the group policy Prevent Windows Media DRM Internet Access. For assistance, contact your administrator. |
| 0x804D0520 | Windows no puede comprobar los derechos de uso de multimedia del archivo. Si obtuvo este archivo de una tienda en línea, vaya a dicha tienda para obtener los derechos necesarios. |
Windows cannot verify the file's media usage rights. If you obtained this file from an online store, go to the online store to get the necessary rights. |
| 0x804D0521 | La licencia de este archivo expiró y ya no es válida. Póngase en contacto con su proveedor de contenido para obtener más ayuda. |
The license for this file has expired and is no longer valid. Contact your content provider for further assistance. |
| 0x804D0522 | La licencia de este archivo todavía no es válida, pero lo será en el futuro. |
The license for this file is not valid yet, but will be at a future date. |
| 0x804D0523 | El propietario del contenido de la licencia recién adquirida ya no da soporte a dicho contenido. Póngase en contacto con el propietario del contenido para obtener una nueva versión. |
The content owner for the license you just acquired is no longer supporting their content. Contact the content owner for a newer version of the content. |
| 0x804D0524 | La licencia de este archivo necesita una característica que no se admite en el sistema operativo. Intente usar una versión más reciente del reproductor actual o póngase en contacto con el proveedor de contenido para obtener más ayuda. |
The license for this file requires a feature that is not supported in your operating system. You can try with newer version of your current player or contact your content provider for further assistance. |
| 0x804D0525 | Actualmente, el subsistema de administración de derechos digitales está bloqueado por otra aplicación o usuario. Inténtelo de nuevo más tarde. |
The digital rights management subsystem is currently locked by another application or user. Try again later. |
| 0x804D0526 | No se pudo completar la actualización de seguridad porque se superó el número máximo permitido de actualizaciones diarias. Inténtelo de nuevo mañana. |
The security upgrade cannot be completed because the allowed number of daily upgrades has been exceeded. Try again tomorrow. |
| 0x804D0527 | No se puede completar la actualización de seguridad porque el servidor no puede realizar la operación. Inténtelo de nuevo más tarde. |
The security upgrade cannot be completed because the server is unable to perform the operation. Try again later. |
| 0x804D0528 | No se puede completar la actualización de seguridad porque el servidor no se encuentra disponible. Inténtelo de nuevo más tarde. |
The security upgrade cannot be performed because the server is not available. Try again later. |
| 0x804D0529 | Windows no puede sincronizar el archivo protegido. Compruebe que la configuración de fecha del equipo es correcta. |
Windows cannot sync the protected file. Verify that your computer's date is set correctly. |
| 0x804D052A | Windows ya no detecta ningún dispositivo móvil conectado. Vuelva a conectarlo e intente sincronizar de nuevo el archivo. |
Windows no longer detects a connected mobile device. Reconnect your mobile device, and then try to sync the file again. |
| 0x804D052B | Windows no detecta medios de almacenamiento en el dispositivo seleccionado. Inserte un medio de almacenamiento en el dispositivo e inténtelo de nuevo. |
Windows does not detect storage media in the selected device. Insert storage media into the device, and then try again. |
| 0x804D052C | Windows encontró un error al comunicarse con el dispositivo. Puede que la tarjeta de almacenamiento del dispositivo esté llena, que el dispositivo esté apagado o que no admita la creación de listas de reproducción o carpetas. |
Windows encountered an error while communicating with the device. The storage card on the device might be full, the device might be turned off, or the device might not allow playlists or folders to be created on it. |
| 0x804D052D | Windows encontró un error al comunicarse con un dispositivo móvil. |
Windows encountered an error while communicating with your mobile device. |
| 0x804D052E | Windows encontró un problema al dar formato al dispositivo. |
Windows encountered a problem while formatting the device. |
| 0x804D052F | Windows no puede realizar la acción solicitada porque no hay espacio de almacenamiento suficiente en el equipo. Elimine de su disco duro archivos que no necesite e inténtelo de nuevo. |
Windows cannot perform the requested action because there is not enough storage space on your computer. Delete some unneeded files on your hard disk, and then try again. |
| 0x804D0530 | Windows no se puede comunicar con el dispositivo porque este no responde. Conecte el dispositivo de nuevo, reinícielo o póngase en contacto con el fabricante del dispositivo para obtener firmware actualizado. |
Windows cannot communicate with the device because the device is not responding. Try reconnecting the device, resetting the device, or contacting the device manufacturer for updated firmware. |
| 0x804D0531 | Windows no puede sincronizar este archivo. Es posible que el tipo de archivo no se admita. |
Windows cannot sync this file. The file type may not be supported. |
| 0x804D0532 | Windows no puede sincronizar el archivo porque los archivos protegidos no pueden convertirse al nivel de calidad o formato de archivo necesarios. |
Windows cannot sync the file because protected files cannot be converted to the required quality level or file format. |
| 0x804D0533 | Ya existen demasiados archivos con el mismo nombre en la carpeta del dispositivo. Cambie el nombre del archivo o realice la sincronización con una carpeta distinta. |
There are too many files with the same name in the folder on the device. Change the file name or sync to a different folder. |
| 0x804D0534 | Windows no puede convertir el archivo al formato que requiere el dispositivo. |
Windows cannot convert the file to the format required by the device. |
| 0x804D0535 | Se alcanzó el número máximo de archivos permitidos por el dispositivo en una carpeta. Si el dispositivo admite la reproducción desde subcarpetas, intente crear subcarpetas en el dispositivo y almacenar archivos en ellas. |
You have reached the maximum number of files your device allows in a folder. If your device supports playback from subfolders, try creating subfolders on the device and storing some files in them. |
| 0x804D0536 | El dispositivo está usando un controlador antiguo que ya no se admite en Windows. |
Your device is using an outdated driver that is no longer supported by Windows. |
| 0x804D0537 | Windows no puede sincronizar el archivo porque ya existe un archivo con el mismo nombre en el dispositivo. Cambie el nombre del archivo o realice la sincronización con una carpeta distinta. |
Windows cannot sync the file because a file with the same name already exists on the device. Change the file name or try to sync the file to a different folder. |
| 0x804D0538 | Windows no puede sincronizar el archivo con el dispositivo. Puede que el archivo esté almacenado en una ubicación no compatible. Copie el archivo desde su ubicación actual al disco duro, agréguelo a la biblioteca y luego sincronícelo de nuevo. |
Windows cannot sync the file to your device. The file might be stored in a location that is not supported. Copy the file from its current location to your hard disk, add it to your library, and then try to sync the file again. |
| 0x804D0539 | Windows no puede realizar la sincronización porque el formato de archivo no se admite. |
Windows cannot sync because the file format is not supported. |
| 0x804D053A | Windows no puede realizar la sincronización del contenido transmitido directamente de Internet. Si es posible, descargue el archivo a su equipo e intente realizar la sincronización del archivo. |
Windows cannot sync content streamed directly from the Internet. If possible, download the file to your computer, and then try to sync the file. |
| 0x804D053B | Esta lista de reproducción no es válida o está dañada. Cree una nueva lista de reproducción con Windows y sincronícela. |
This playlist is not valid or is corrupted. Create a new playlist using Windows, then sync the new playlist instead. |
| 0x804D053C | Windows encontró un problema al intentar sincronizar el archivo con el dispositivo. |
Windows encountered a problem while trying to sync the file to the device. |
| 0x804D053D | Windows encontró un error al intentar sincronizar con el dispositivo. |
Windows encountered an error while trying to sync with the device. |
| 0x804D053E | Windows no puede sincronizar la imagen con el dispositivo porque se produjo un error al convertir el archivo a otro formato o nivel de calidad. Es posible que el archivo original esté dañado. |
Windows cannot sync the picture to the device because a problem occurred while converting the file to another quality level or format. The original file might be damaged or corrupted. |
| 0x804D053F | Windows no puede convertir el archivo. Es posible que el archivo se cifrara mediante el Sistema de cifrado de archivos (EFS). Descifre primero el archivo y luego sincronícelo. Para obtener información acerca de cómo descifrar un archivo, consulte la Ayuda y soporte técnico de Windows. |
Windows cannot convert the file. The file might have been encrypted by the Encrypted File System (EFS). Try decrypting the file first and then sync it. For information about how to decrypt a file, see Windows Help and Support. |
| 0x804D0540 | El dispositivo necesita convertir este archivo para poder reproducirlo. No obstante, el dispositivo no admite la reproducción de audio o Windows no puede convertir el archivo a un formato de audio compatible con el dispositivo. |
Your device requires that this file be converted in order to play on the device. However, the device either does not support playing audio, or Windows cannot convert the file to an audio format that is supported by the device. |
| 0x804D0541 | El dispositivo necesita convertir este archivo para poder reproducirlo. No obstante, el dispositivo no admite la reproducción de video o Windows no puede convertir el archivo a un formato de video compatible con el dispositivo. |
Your device requires that this file be converted in order to play on the device. However, the device either does not support playing video, or Windows cannot convert the file to a video format that is supported by the device. |
| 0x804D0542 | El dispositivo necesita convertir este archivo para poder reproducirlo. No obstante, el dispositivo no admite la reproducción de imágenes o Windows no puede convertir el archivo a un formato de imagen compatible con el dispositivo. |
Your device requires that this file be converted in order to play on the device. However, the device either does not support displaying pictures, or Windows cannot convert the file to a picture format that is supported by the device. |
| 0x804D0543 | Windows no puede sincronizar el archivo porque el dispositivo no responde. Esto suele suceder cuando hay un problema con el firmware del dispositivo. |
Windows cannot sync the file because the device is not responding. This typically occurs when there is a problem with the device firmware. |
| 0x804D0544 | No se puede realizar la acción solicitada porque está en curso una sincronización. Detenga la sincronización o espere a que finalice y, después, inténtelo de nuevo. |
It is not possible to perform the requested action because sync is in progress. You can either stop sync or wait for it to complete, and then try again. |
| 0x804D0545 | Windows no puede sincronizar el contenido de suscripción porque no está suscrito a la tienda en línea que lo proporciona. Suscríbase a la tienda en línea y después inténtelo de nuevo. |
Windows cannot sync the subscription content because you are not signed in to the online store that provided it. Sign in to the online store, and then try again. |
| 0x804D0546 | Windows no puede convertir el archivo al formato que requiere el dispositivo. No se encuentran uno o varios códecs necesarios para convertir el archivo. |
Windows cannot convert the file to the format required by the device. One or more codecs required to convert the file could not be found. |
| 0x804D0547 | No se pueden sincronizar archivos de suscripción con este dispositivo. |
It is not possible to sync subscription files to this device. |
| 0x804D0548 | El dispositivo está funcionando con lentitud o no responde. No se podrá sincronizar hasta que el dispositivo responda. Para hacer que el dispositivo vuelva a funcionar con normalidad, intente desconectarlo del equipo o reiniciarlo. |
Your device is operating slowly or is not responding. Until the device responds, it is not possible to sync again. To return the device to normal operation, try disconnecting it from the computer or resetting it. |
| 0x804D0549 | No se puede obtener el certificado del dispositivo. Póngase en contacto con el fabricante del dispositivo para obtener una actualización del firmware o consultar otros pasos para resolver este problema. |
It is not possible to obtain device's certificate. Please contact the device manufacturer for a firmware update or for other steps to resolve this problem. |
| 0x804D054A | Windows no detecta la ubicación de almacenamiento que seleccionó para el dispositivo. Compruebe que el dispositivo no usa una tarjeta de memoria que se ha extraído. De ser así, intente insertarla de nuevo. Si ése no es el problema, es posible que el dispositivo esté ocupado. Intente realizar la sincronización más tarde o pruebe a desconectar y volver a conectar el dispositivo. |
Windows doesn't detect the storage location you selected for your device. Make sure the device doesn't use a memory card that has been removed. If this is missing, try reinserting it. If this is not the problem, the device may be busy. Try to sync later, or try disconnecting and then reconnecting the device. |
| 0x804D054B | La biblioteca del shell de Windows supera el límite máximo permitido y no se puede guardar. |
The Windows shell library exceeds the limit allowed and cannot be saved. |
| 0x804D054C | Ya está sincronizando con el número máximo de dispositivos permitidos (16). Para sincronizar con otro dispositivo, primero debe dejar de sincronizar con al menos uno de los otros en el Reproductor de Windows Media. Abra el Reproductor de Windows Media y elimine al menos un perfil. |
You are already syncing with the maximum number of devices allowed (16). To sync with another device, you must first stop syncing with at least one other devices in Windows Media Player. Open Windows Media Player and delete at least one partnership. |
| 0x804D054D | No tiene un perfil para el dispositivo que intenta usar o una aplicación distinta eliminó el perfil. Actualice la página de tareas de sincronización y vuelva a crear el perfil. |
You don't have a partnership with the device that you try to use or a different application removed the partnership. Please refresh the Sync task page and then recreate the partnership. |
| 0x804D054E | El dispositivo parece estar lleno. Elimine algunos archivos del dispositivo e intente la sincronización de nuevo. |
Your device appears to be full. Delete some files from the device and then try to sync again. |
| 0x804D1501 | Terminal Server no permite la operación. |
The operation is not allowed under Terminal Server. |