| 0xD | Errore durante l'inizializzazione della libreria di accesso della smart card: %1 |
An error occurred while initializing the smart card logon library: %1 |
| 0x00010005 | Errore durante la ricerca di un certificato digitale dalla smart card inserita: %1 |
An error occurred while retrieving a digital certificate from the inserted smart card. %1 |
| 0x00010006 | Errore durante la verifica della smart card inserita: %1 |
An error occurred in while attempting to verify the inserted smart card: %1 |
| 0x00010007 | Errore durante la firma di un messaggio mediante la smart card inserita: %1 |
An error occurred while signing a message using the inserted smart card: %1 |
| 0x00010008 | Errore durante la verifica di un messaggio firmato mediante la smart card inserita: %1 |
An error occurred while verifying a signed message using the inserted smart card: %1 |
| 0x00010009 | Errore durante la verifica del certificato digitale trovato mediante la smart card inserita: %1 |
An error occurred while verifying the digital certificate retrieved from the inserted smart card: %1 |
| 0x0001000A | Errore durante la crittografia di un messaggio mediante la smart card inserita: %1 |
An error occurred while encrypting a message using the inserted smart card: %1 |
| 0x0001000B | Errore durante la decrittografia di un messaggio mediante la smart card inserita: %1 |
An error occurred while decrypting a message using the inserted smart card: %1 |
| 0x0001000C | Errore durante la creazione del contesto di certificato: %1 |
An error occurred while building a certificate context: %1 |
| 0x0001000E | Errore durante la firma di un messaggio: %1 |
An error occurred while signing a message: %1 |
| 0x0001000F | Errore durante la verifica di un messaggio firmato: %1 |
An error occurred while verifying a signed message: %1 |
| 0x00010010 | Errore durante la crittografia di un messaggio: %1 |
An error occurred while encrypting a message: %1 |
| 0x00010011 | Errore durante la decrittografia di un messaggio: %1 |
An error occurred while decrypting a message: %1 |
| 0x00010012 | Errore durante il recupero di un parametro del provider: %1 |
An error occurred while retrieving some provider parameter: %1 |
| 0x00010013 | Errore durante la generazione di un numero casuale: %1 |
An error occurred while generating a random number: %1 |
| 0x10000038 | Classico |
Classic |
| 0x40000004 | Client Kerberos: ricevuto errore KRB_AP_ERR_MODIFIED dal server %1. Nome di destinazione utilizzato: %3. Tale errore indica che il server di destinazione non è stato in grado di decrittografare il ticket fornito dal client. Ciò può accadere quando il nome dell'entità server (SPN) di destinazione è registrato in un account diverso da quello utilizzato dal servizio di destinazione. Verificare che l'SPN di destinazione sia registrato solo nell'account utilizzato dal server. Questo errore può verificarsi anche quando la password dell'account del servizio di destinazione è diversa da quella configurata nel Centro distribuzione chiavi (KDC) Kerberos per tale servizio di destinazione. Verificare che il servizio sul server e il KDC siano configurati in modo da utilizzare la stessa password. Se il nome del server non è completo e il dominio di destinazione (%2) è diverso dal dominio client (%4), verificare che in entrambi i domini esistano account server con nomi identici oppure utilizzare il nome completo per identificare il server. |
The Kerberos client received a KRB_AP_ERR_MODIFIED error from the server %1. The target name used was %3. This indicates that the target server failed to decrypt the ticket provided by the client. This can occur when the target server principal name (SPN) is registered on an account other than the account the target service is using. Ensure that the target SPN is only registered on the account used by the server. This error can also happen if the target service account password is different than what is configured on the Kerberos Key Distribution Center for that target service. Ensure that the service on the server and the KDC are both configured to use the same password. If the server name is not fully qualified, and the target domain (%2) is different from the client domain (%4), check if there are identically named server accounts in these two domains, or use the fully-qualified name to identify the server. |
| 0x40000005 | Client Kerberos: ricevuto errore KRB_AP_ERR_TKT_NYV dal server %1. Tale errore indica che il ticket presentato al server non è ancora valido a causa delle differenze tra l'ora del ticket e quella del server. Contattare l'amministratore di sistema per verificare che l'ora del client sia sincronizzata con quella del server e che l'ora del servizio Centro distribuzione chiavi (KDC) nell'area di autenticazione %2 sia sincronizzata con quella del KDC nell'area di autenticazione del client. |
The Kerberos client received a KRB_AP_ERR_TKT_NYV error from the server %1. This indicates that the ticket presented to that server is not yet valid (due to a discrepancy between ticket and server time. Contact your system administrator to make sure the client and server times are synchronized, and that the time for the Key Distribution Center Service (KDC) in realm %2 is synchronized with the KDC in the client realm. |
| 0x50000002 | Errore |
Error |
| 0x50000003 | Avviso |
Warning |
| 0x50000004 | Informazioni |
Information |
| 0x70000001 | Kerberos |
Kerberos |
| 0x70000002 | Max |
Max |
| 0x80000003 | Ricevuto messaggio di errore Kerberos%n durante la sessione di accesso %1%n Data e ora client: %2%n Data e ora server: %3%n Codice di errore: %4 %5%n Errore esteso: %6%n Area di autenticazione client: %7%n Nome client: %8%n Area di autenticazione server: %9%n Nome server: %10%n Nome destinazione: %11%n Testo errore: %12%n File: %13%n Riga: %14%n Le informazioni relative all'errore si trovano nei dati del record. |
A Kerberos error message was received:%n on logon session %1%n Client Time: %2%n Server Time: %3%n Error Code: %4 %5%n Extended Error: %6%n Client Realm: %7%n Client Name: %8%n Server Realm: %9%n Server Name: %10%n Target Name: %11%n Error Text: %12%n File: %13%n Line: %14%n Error Data is in record data. |
| 0x80000006 | Il pacchetto SSPI Kerberos ha generato un token di output di %1 byte, che è troppo grande per il buffer dei token di %2 byte fornito dal processo con ID %3.%n %n Il token SSPI di output potrebbe avere tale dimensione perché l'utente %4 è membro di un numero elevato di gruppi.%n %n È consigliabile ridurre al minimo il numero di gruppi a cui appartiene l'utente. Se il problema non può essere risolto riducendo il numero dei gruppi a cui appartiene l'utente, contattare l'amministratore del sistema per aumentare la dimensione massima dei token, che viene configurata a livello di singolo computer tramite il valore del Registro di sistema seguente: HKLM\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Control\\Lsa\\Kerberos\\Parameters\\MaxTokenSize. |
The Kerberos SSPI package generated an output token of size %1 bytes, which was too large to fit in the token buffer of size %2 bytes, provided by process id %3.%n %n The output SSPI token size is probably the result of the user %4 being a member of a large number of groups.%n %n It is recommended to minimize the number of groups a user belongs to. If the problem can not be corrected by reducing the group memberships of this user, contact your system administrator to increase the maximum token size, which is configured on each computer individually using the registry value: HKLM\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Control\\Lsa\\Kerberos\\Parameters\\MaxTokenSize. |
| 0x8000000A | Sottosistema Kerberos: impossibile recuperare i ticket dal controller di dominio tramite il protocollo di rete UDP. Questo errore è in genere dovuto a problemi di rete. Contattare l'amministratore del sistema. |
The Kerberos subsystem currently cannot retrieve tickets from your domain controller using the UDP network protocol. This is typically due to network problems. Contact your system administrator. |
| 0x8000000C | Sottosistema Kerberos: errore durante l'utilizzo della smart card su una connessione VPN. Questo errore indica in genere che la smart card è stata estratta dal lettore durante la sessione VPN. Per risolvere il problema, è possibile chiudere la connessione VPN, reinserire la scheda e ristabilire la connessione. |
While using your smart card over a VPN connection, the Kerberos subsystem encountered an error. Typically, this indicates the card has been pulled from the card reader during the VPN session. One possible solution is to close the VPN connection, reinsert the card, and establish the connection again. |
| 0x8000000D | Il PIN della smart card archiviato in Gestione credenziali manca o non è valido. Il PIN della smart card viene archiviato in memoria solo per la sessione di accesso interattivo corrente e viene eliminato se la smart card viene rimossa dal lettore o l'utente si disconnette. Per risolvere il problema, lasciare la smart card nel lettore, aprire Gestioni credenziali nel Pannello di controllo e immettere di nuovo il PIN per la credenziale %1. |
The smart card PIN stored in Credential Manager is missing or invalid. The smart card PIN is stored in memory only for the current interactive logon session, and is deleted if the card is removed from the card reader or when the user logs off. To resolve this error, keep the card in the reader, open Credential Manager in Control Panel, and reenter the PIN for the credential %1. |
| 0x8000000E | La password archiviata in Gestione credenziali non è valida. Il problema potrebbe essere dovuto al fatto che l'utente ha modificato la password da questo o da un altro computer. Per risolvere il problema, aprire Gestione credenziali nel Pannello di controllo e reimmettere la password per la credenziale %1. |
The password stored in Credential Manager is invalid. This might be caused by the logged on user changing the password from this computer or a different computer. To resolve this error, open Credential Manager in Control Panel, and reenter the password for the credential %1. |
| 0x8000000F | Il pacchetto SSPI Kerberos ha generato un token di output di %1 byte. Questa dimensione è troppo grande per il buffer dei token di %2 byte fornito dal processo con ID %3.%n %n È necessario correggere l'applicazione in modo che fornisca un buffer dei token di almeno %4 byte. |
The Kerberos SSPI package generated an output token of size %1 bytes, which was too large to fit in the token buffer of size %2 bytes, provided by process id %3.%n %n The application needs to be modified to supply a token buffer of size at least %4 bytes. |
| 0x80000012 | Il TGT delegato per l'utente (%2) è scaduto. Il tentativo di rinnovo non è riuscito a causa dell'errore %8. La sessione di accesso al server (%1) ha interrotto la delega delle credenziali dell'utente. Per consentire la delega in futuro, è necessario ripetere l'autenticazione con il server. %n%nDettagli TGT:%n Client: %2%n Server: %3%n Flag: %4%n Ora di inizio: %5%n Ora di fine: %6%n Scadenza rinnovo: %7 |
The delegated TGT for the user (%2) has expired. A renewal was attempted and failed with error %8. The server logon session (%1) has stopped delegating the user's credential. For future unconstrained delegation to succeed, the user needs to authenticate again to the server. %n%nTGT Details:%n Client: %2%n Server: %3%n Flags: %4%n Start Time: %5%n End Time: %6%n Renew Until: %7 |
| 0x80000013 | Il certificato KDC per il controller di dominio non contiene l'EKU (utilizzo chiavi avanzato) per KDC: 1.3.6.1.5.2.3.5. Codice di errore %1. Per risolvere l'errore, l'amministratore di dominio dovrà ottenere un certificato con l'EKU per KDC. Quando si utilizza Servizi certificati di Windows Server creare un certificato basato sul modello di autenticazione Kerberos. |
The KDC certificate for the domain controller does not contain the KDC Extended Key Usage (EKU): 1.3.6.1.5.2.3.5: Error Code %1. The domain administrator will need to obtain a certificate with the KDC EKU for the domain controller to resolve this error. When using Windows Server Certificate Services create a certificated based on the Kerberos Authentication Template. |
| 0x80000014 | Il certificato KDC per il controller di dominio non contiene il nome DNS del dominio %1 nell'attributo Nome alternativo del soggetto. Codice di errore %2. Per risolvere l'errore, l'amministratore di dominio dovrà ottenere un certificato KDC con il nome del dominio DNS nell'attributo Nome alternativo del soggetto per il controller di dominio. Quando si utilizza Servizi certificati di Windows Server creare un certificato basato sul modello di autenticazione Kerberos. |
The KDC certificate for the domain controller does not have the DNS name of domain %1 in the Subject Alternative Name (SAN) attribute: Error Code %2. The domain administrator will need to obtain a KDC certificate with the DNS domain name in the SAN attribute for the domain controller to resolve this error. When using Windows Server Certificate Services create a certificated based on the Kerberos Authentication Template. |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Security-Kerberos |
Microsoft-Windows-Security-Kerberos |
| 0x90000002 | Operativo |
Operational |
| 0xB0000064 | Autenticazione Kerberos non riuscita: %2. Il nome dell'entità servizio (SPN) %1 non è registrato. Utilizzare lo strumento da riga di comando setspn per registrare l'SPN. |
The service principal name (SPN) %1 is not registered, which caused Kerberos authentication to fail: %2. Use the setspn command-line tool to register the SPN. |
| 0xB0000065 | Autenticazione Kerberos non riuscita: %2. Il nome dell'entità servizio (SPN) %1 è registrato in più account. Utilizzare lo strumento da riga di comando setspn per identificare gli account e rimuovere le registrazioni duplicate. |
The service principal name (SPN) %1 is registered on multiple accounts which caused Kerberos authentication to fail: %2. Use the setspn command-line tool to identify the accounts and remove the duplicate registrations. |
| 0xB0000066 | Convalida dell'attendibilità del certificato per il centro distribuzione chiavi (KDC) Kerberos %1 non riuscita: %2. Utilizzare le tracce diagnostiche CAPI2 per identificare il motivo dell'errore di convalida. |
Trust validation of the certificate for the Kerberos Key Distribution Center (KDC) %1 failed: %2. Use the CAPI2 diagnostic traces to identify the reason for the validation failure. |
| 0xB0000067 | Convalida dell'attendibilità del certificato per %1 non riuscita: %2 sul KDC. Utilizzare le tracce diagnostiche CAPI2 per identificare il motivo dell'errore di convalida. |
Trust validation of the client certificate for %1 failed: %2 on KDC. Use the CAPI2 diagnostic traces to identify the reason for the validation failure. |
| 0xB0000068 | Il centro distribuzione chiavi (KDC) Kerberos per il dominio %1 non dispone di un certificato installato o non supporta l'accesso tramite certificati: %2 |
The Kerberos Key Distribution Center (KDC) for the domain %1 does not have a certificate installed or does not support logon using certificates: %2 |
| 0xB0000069 | Il client Kerberos non è in grado di ottenere le password per l'account del servizio gestito del gruppo.%n%nID accesso: %1:%2%nNome dominio: %3%nNome utente: %4%nAggiornamento: %5%nData/ora file corrente: %6%nCodice di errore: %7%n |
The Kerberos client could not retrieve passwords for the group managed service account.%n%nLogonId: %1:%2%nDomainName: %3%nUserName: %4%nRefresh: %5%nCurrent File Time: %6%nError Code: %7%n |
| 0xB000006A | Il client Kerberos ha ricevuto un certificato KDC che non dispone di EKU per KDC (non basato sul modello di autenticazione Kerberos).%n%nCodice di errore: %1%n |
The Kerberos client received a KDC certificate that does not have KDC EKU (not based on Kerberos Authentication Template).%n%nError Code: %1%n |
| 0xB000006B | Il client Kerberos ha ricevuto un certificato KDC che non contiene un nome di dominio corrispondente.%n%nNome di dominio previsto: %1%nCodice di errore: %2%n |
The Kerberos client received a KDC certificate that does not have a matched domain name.%n%nExpected Domain Name: %1%nError Code: %2%n |
| 0xB000006C | Il client Kerberos non è in grado di inviare una richiesta al proxy Kerberos.%n%nServer proxy:%n Nome server: %1%n Porta server: %2%n ServerVdir: %3%nCodice di errore: %4%nCodice di stato: %5%n |
The Kerberos client could not send a Kerberos proxy request.%n%nProxyServer:%n ServerName: %1%n ServerPort: %2%n ServerVdir: %3%nError Code: %4%nStatus Code: %5%n |
| 0xB000006D | Il client Kerberos non è in grado di trovare credenziali appropriate da utilizzare con il proxy di autenticazione:%n%nProxy di autenticazione:%n Proxy: %1%n Esclusione proxy: %2%n Epoch: %3%n Schemi supportati: %4%n Primo schema: %5%nCredenziale digest:%n Inizializzazione: %6%n Nome utente e dominio: %7%n Epoch: %8%nCredenziale base:%n Inizializzazione: %9%n Nome utente e dominio: %10%n Epoch: %11%n |
The Kerberos client could not find a suitable credential to use with the authentication proxy:%n%nAuthProxy:%n Proxy: %1%n ProxyBypass: %2%n Epoch: %3%n Supported Schemes: %4%n First Scheme: %5%nDigest Credential:%n Initialized: %6%n DomainAndUserName: %7%n Epoch: %8%nBasic Credential:%n Initialized: %9%n DomainAndUserName: %10%n Epoch: %11%n |
| 0xB00000C8 | Il client Kerberos non è riuscito a individuare un controller di dominio per il dominio %1: %2. L'autenticazione Kerberos richiede la comunicazione con un controller di dominio. |
The Kerberos client could not locate a domain controller for domain %1: %2. Kerberos authentication requires communicating with a domain controller. |
| 0xB000012C | Il client Kerberos ha rilevato un controller di dominio %1 per il dominio %2. |
The Kerberos client discovered domain controller %1 for the domain %2. |
| 0xB000012D | Il client Kerberos ha utilizzato credenziali di Gestione credenziali per la seguente destinazione: '%1'. |
The Kerberos client used credentials from the Credential Manager for the target: '%1'. |
| 0xB000012E | Il client Kerberos è associato al controller di dominio %1 per il dominio %2 ma non è in grado di accedere a tale controller di dominio.%n%n Flag richiesti: %3%n Flag cache: %4%n Codice di errore: %5 |
The Kerberos client was bound to domain controller %1 for the domain %2 but could not access this domain controller at the time.%n%n DesiredFlags: %3%n CacheFlags: %4%n ErrorCode: %5 |
| 0xB000012F | Il client Kerberos ha generato le password per l'account del servizio gestito del gruppo.%n%nID accesso: %1:%2%nNome dominio: %3%nNome utente: %4%nAggiornamento password correnti: %5%nAggiornamento password precedenti: %6%nAggiornamento: %7%nData/ora file precedente: %8%nData/ora file corrente: %9%n |
The Kerberos client updated passwords for the group managed service account.%n%nLogonId: %1:%2%nDomainName: %3%nUserName: %4%nUpdate Current Passwords: %5%nUpdate Old Passwords: %6%nRefresh: %7%nPrevious File Time: %8%nCurrent File Time: %9%n |
| 0xC0000007 | Impossibile convalidare il certificato attributi privilegi con firma digitale contenente le informazioni relative alle autorizzazioni per il client %1 nell'area di autenticazione %2.%n %n Questo errore è in genere dovuto a problemi di trust tra domini. Contattare l'amministratore del sistema. |
The digitally signed Privilege Attribute Certificate (PAC) that contains the authorization information for client %1 in realm %2 could not be validated.%n %n This error is usually caused by domain trust failures; Contact your system administrator. |
| 0xC0000008 | Il controller di dominio ha rifiutato il certificato client dell'utente %2, utilizzato per l'accesso tramite smart card. Il processo di convalida del certificato ha restituito l'errore seguente: %1. |
The domain controller rejected the client certificate of user %2, used for smart card logon. The following error was returned from the certificate validation process: %1. |
| 0xC0000009 | Il client non è riuscito a convalidare il certificato del controller di dominio per %2. Il processo di convalida del certificato ha restituito l'errore seguente: %1. |
The client has failed to validate the domain controller certificate for %2. The following error was returned from the certificate validation process: %1. |
| 0xC000000B | Il nome distinto nel campo Soggetto del certificato di accesso con smart card non contiene informazioni sufficienti per identificare il dominio appropriato in un computer non appartenente a un dominio. Contattare l'amministratore del sistema. |
The Distinguished Name in the subject field of your smart card logon certificate does not contain enough information to identify the appropriate domain on an non-domain joined computer. Contact your system administrator. |
| 0xC0000010 | Pacchetto SSPI Kerberos: impossibile trovare il certificato della smart card nell'archivio certificati. Per risolvere il problema, effettuare l'accesso con l'account utente %1 e inserire la smart card nel lettore apposito, quindi utilizzare lo snap-in Certificati per verificare che il certificato della smart card si trovi nell'archivio certificati personale dell'utente. |
The Kerberos SSPI package failed to find the smart card certificate in the certificate store. To remedy this failure, logon as user %1 and insert the smart card into the smart card reader, then use the Certificates snap-in to verify that the smart card certificate is in the user's personal certificate store. |
| 0xC0000011 | Pacchetto SSPI Kerberos: impossibile individuare la foresta o il dominio %1 in cui cercare. Verificare che i Criteri di gruppo Usa ordine di ricerca nella foresta siano configurati correttamente e che la foresta o il dominio sia disponibile. |
The Kerberos SSPI package failed to locate the forest or domain %1 to search. Ensure that the Use forest search order Group Policy is correctly configured, and that this forest or domain is available. |