| 0 | ไม่มีการกระทำ |
No action |
| 1 | เริ่มต้นบริการใหม่ |
Restart the service |
| 2 | เริ่มต้นระบบคอมพิวเตอร์ใหม่ |
Reboot the machine |
| 3 | เรียกใช้โปรแกรมกู้คืนที่กำหนดค่าไว้ |
Run the configured recovery program |
| 4 | รีสตาร์ตบริการเป็นกระบวนการใหม่ |
Restart the service in a separate process |
| 10 | ต้องเริ่มการทำงานของ Windows ใหม่เดี๋ยวนี้ เนื่องจากบริการ %ws จบการทำงานโดยไม่คาดคิด |
Windows must now restart because the %ws service terminated unexpectedly |
| 20 | เริ่ม |
start |
| 21 | หยุด |
stop |
| 22 | หยุดชั่วคราว |
pause |
| 23 | ดำเนินการต่อ |
continue |
| 35 | ก่อนการปิดระบบ |
preshutdown |
| 54 | กำลังดำเนินการ |
running |
| 65 | เริ่มขณะเริ่มต้นระบบ |
boot start |
| 66 | เริ่มขณะระบบเริ่มทำงาน |
system start |
| 67 | เริ่มอัตโนมัติ |
auto start |
| 68 | เริ่มตามคำขอ |
demand start |
| 69 | ปิดใช้งาน |
disabled |
| 80 | ชนิดการบริการ |
service type |
| 81 | ชนิดการเริ่มทำงาน |
start type |
| 82 | ตัวควบคุมข้อผิดพลาด |
error control |
| 83 | ชื่อที่แสดง |
display name |
| 84 | เส้นทางของไบนารี |
binary path |
| 85 | ความเชื่อมโยงกัน |
dependencies |
| 86 | กลุ่มการบริการ |
service group |
| 87 | แท็ก |
tag |
| 88 | ชื่อบัญชี |
account name |
| 89 | คำอธิบาย |
description |
| 101 | ไม่ตามแผน |
Unplanned |
| 102 | กำหนดเอง |
Custom |
| 104 | ตามแผน |
Planned |
| 110 | กำหนดคำอธิบายเอง |
Custom Defined |
| 120 | ไม่มี |
None |
| 131 | อื่นๆ |
Other |
| 132 | ฮาร์ดแวร์ |
Hardware |
| 133 | ระบบปฏิบัติการ |
Operating System |
| 134 | ซอฟต์แวร์ |
Software |
| 135 | โปรแกรมประยุกต์ |
Application |
| 162 | การบำรุงรักษา |
Maintenance |
| 163 | การติดตั้ง |
Installation |
| 164 | ปรับรุ่น |
Upgrade |
| 165 | การกำหนดค่าใหม่ |
Reconfiguration |
| 166 | แฮง |
Hung |
| 167 | ไม่เสถียร |
Unstable |
| 168 | ดิสก์ |
Disk |
| 169 | การ์ดเครือข่าย |
Network Card |
| 170 | สภาพแวดล้อม |
Environment |
| 171 | โปรแกรมควบคุมฮาร์ดแวร์ |
Hardware Driver |
| 172 | โปรแกรมควบคุมอื่นๆ |
Other Driver |
| 173 | Service Pack |
Service Pack |
| 174 | การปรับปรุงซอฟต์แวร์ |
Software Update |
| 175 | Security Fix |
Security Fix |
| 176 | การรักษาความปลอดภัย |
Security |
| 177 | การเชื่อมต่อเครือข่าย |
Network Connectivity |
| 178 | WMI |
WMI |
| 179 | การถอนการติดตั้ง Service Pack |
Service Pack Uninstall |
| 180 | การถอนการติดตั้งการปรับปรุงซอฟต์แวร์ |
Software Update Uninstall |
| 181 | การถอนการติดตั้ง Security Fix |
Security Fix Uninstall |
| 182 | MMC |
MMC |
| 300 | กำลังปิดการทำงานของบริการ: %ws |
Shutting down service: %ws. |
| 301 | บริการ %ws ค้างในขณะเริ่มการทำงาน |
Service %ws hung on starting. |
| 302 | ชื่อบริการ |
Service Name |
| 303 | ชื่อรูป |
Image Name |
| 304 | รุ่นอิมเมจ |
Image Version |
| 307 | รายงานการแฮงของบริการ |
Service Hang Report |
| 308 | โปรแกรมควบคุมของโหมดเคอร์เนล |
kernel mode driver |
| 309 | บริการของโหมดผู้ใช้ |
user mode service |
| 0x10000031 | เวลาตอบสนอง |
Response Time |
| 0x12000038 | คลาสสิก |
Classic |
| 0x40001B7B | บริการ %1 ส่งการควบคุม %2 สำเร็จแล้ว |
The %1 service was successfully sent a %2 control. |
| 0x40001B7C | บริการ %1 เข้าสู่สถานะ %2 |
The %1 service entered the %2 state. |
| 0x40001B80 | ชนิดการเริ่มทำงานของบริการ %1 ได้เปลี่ยนจาก %2 เป็น %3 |
The start type of the %1 service was changed from %2 to %3. |
| 0x40001B82 | บริการ %1 ส่งการควบคุม %2 สำเร็จแล้ว%n%n เหตุผลที่ระบุคือ: %3 [%4]%n%n ข้อคิดเห็น: %5 |
The %1 service was successfully sent a %2 control.%n%n The reason specified was: %3 [%4]%n%n Comment: %5 |
| 0x40001B85 | บริการที่ได้รับการติดตั้งในระบบ%n%nชื่อบริการ: %1%nชื่อแฟ้มบริการ: %2%nชนิดบริการ: %3%nชนิดการเริ่มบริการ: %4%nบัญชีผู้ใช้บริการ: %5 |
A service was installed in the system.%n%nService Name: %1%nService File Name: %2%nService Type: %3%nService Start Type: %4%nService Account: %5 |
| 0x50000004 | ข้อมูล |
Information |
| 0x80001B7F | กระบวนการบริการที่ไม่ใช่กระบวนการที่เปิดใช้โดย Service Control Manager ได้รับการเชื่อมต่อขณะเริ่มการทำงานบริการ %1 Service Control Manager เปิดใช้งานกระบวนการ %2 และกระบวนการ %3 ได้รับการเชื่อมต่อแทน%n%n กรุณาสังเกตว่าถ้าบริการนี้ถูกกำหนดค่าให้เริ่มการทำงานภายใต้ดีบักเกอร์ ลักษณะการทำงานเช่นนี้เป็นไปตามที่คาดหมาย |
A service process other than the one launched by the Service Control Manager connected when starting the %1 service. The Service Control Manager launched process %2 and process %3 connected instead.%n%n Note that if this service is configured to start under a debugger, this behavior is expected. |
| 0x80001B84 | บริการต่อไปนี้ใช้เวลาเริ่มการทำงานเกินกว่า %2 นาทีและอาจหยุดการตอบสนอง: %1%n%nให้ติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณหรือผู้ผลิตบริการสำหรับเวลาการเริ่มทำงานโดยประมาณของบริการนี้%n%nถ้าคุณคิดว่าบริการนี้อาจทำให้การตอบสนองของระบบหรือเวลาการเข้าสู่ระบบช้าลง ให้ปรึกษากับผู้ดูแลระบบของคุณว่าควรปิดใช้งานบริการนี้จนกว่าจะระบุปัญหาได้หรือไม่%n%nคุณอาจต้องเริ่มการทำงานของคอมพิวเตอร์ของคุณใหม่ในเซฟโหมดก่อนที่คุณจะสามารถปิดใช้งานบริการได้ |
The following service is taking more than %2 minutes to start and may have stopped responding: %1%n%nContact your system administrator or service vendor for approximate startup times for this service.%n%nIf you think this service might be slowing system response or logon time, talk to your system administrator about whether the service should be disabled until the problem is identified.%n%nYou may have to restart the computer in safe mode before you can disable the service. |
| 0x80001B86 | บริการต่อไปนี้ได้หยุดการตอบสนองซ้ำหลายครั้งต่อการร้องขอการควบคุมบริการ: %1%n%nให้ติดต่อผู้ผลิตบริการหรือผู้ดูแลระบบว่าควรปิดการใช้งานบริการนี้หรือไม่จนกว่าจะระบุปัญหาได้%n%nคุณอาจต้องเริ่มการทำงานของคอมพิวเตอร์ใหม่ในเซฟโหมดก่อนที่คุณจะสามารถปิดใช้งานบริการได้ |
The following service has repeatedly stopped responding to service control requests: %1%n%nContact the service vendor or the system administrator about whether to disable this service until the problem is identified.%n%nYou may have to restart the computer in safe mode before you can disable the service. |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Service Control Manager Performance Diagnostic Provider |
Microsoft-Windows-Service Control Manager Performance Diagnostic Provider |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-Svchost Performance Diagnostic Provider |
Microsoft-Windows-Svchost Performance Diagnostic Provider |
| 0x92000001 | Microsoft-Windows-Service Control Manager |
Microsoft-Windows-Service Control Manager |
| 0x92000002 | System |
System |
| 0xC0001B58 | บริการ %1 ไม่สามารถเริ่มการทำงานได้เนื่องจากเกิดข้อผิดพลาดต่อไปนี้: %n%2 |
The %1 service failed to start due to the following error: %n%2 |
| 0xC0001B59 | บริการ %1 ขึ้นกับบริการ %2 ซึ่งไม่สามารถเริ่มการทำงานได้เนื่องจากเกิดข้อผิดพลาดต่อไปนี้: %n%3 |
The %1 service depends on the %2 service which failed to start because of the following error: %n%3 |
| 0xC0001B5A | บริการ %1 ขึ้นกับกลุ่ม %2 และไม่มีสมาชิกใดของกลุ่มนี้เริ่มทำงาน |
The %1 service depends on the %2 group and no member of this group started. |
| 0xC0001B5B | บริการ %1 ขึ้นกับบริการ: %2 ซึ่งบริการนี้อาจยังไม่ได้รับการติดตั้ง |
The %1 service depends on the following service: %2. This service might not be installed. |
| 0xC0001B5D | การเรียก %1 ล้มเหลวด้วยข้อผิดพลาดต่อไปนี้: %n%2 |
The %1 call failed with the following error: %n%2 |
| 0xC0001B5E | การเรียก %1 ล้มเหลวสำหรับ %2 ด้วยข้อผิดพลาดต่อไปนี้: %n%3 |
The %1 call failed for %2 with the following error: %n%3 |
| 0xC0001B5F | ระบบถูกแปลงกลับไปเป็น Last Known Good Configuration ระบบกำลังเริ่มการทำงานใหม่.... |
The system reverted to its last known good configuration. The system is restarting.... |
| 0xC0001B60 | ไม่มีเครื่องหมายทับขวา (\\) ในชื่อบัญชี ชื่อบัญชีต้องอยู่ในรูปแบบ: โดเมน\\ผู้ใช้ |
No backslash is in the account name. The account name must be in the form: domain\\user. |
| 0xC0001B61 | หมดเวลา (%1 มิลลิวินาที) ในขณะรอให้บริการ %2 เชื่อมต่อ |
A timeout was reached (%1 milliseconds) while waiting for the %2 service to connect. |
| 0xC0001B62 | หมดเวลา (%1 มิลลิวินาที) ในขณะรอ ReadFile |
A timeout (%1 milliseconds) was reached while waiting for ReadFile. |
| 0xC0001B63 | หมดเวลา (%1 มิลลิวินาที) ในขณะรอทรานแซคชันตอบสนองจากบริการ %2 |
A timeout (%1 milliseconds) was reached while waiting for a transaction response from the %2 service. |
| 0xC0001B64 | ข้อความที่ส่งกลับในทรานแซคชันมีขนาดไม่ถูกต้อง |
The message returned in the transaction has incorrect size. |
| 0xC0001B65 | ความพยายามเข้าสู่ระบบด้วยรหัสผ่านปัจจุบันล้มเหลวด้วยข้อผิดพลาดต่อไปนี้: %n%1 |
Logon attempt with current password failed with the following error: %n%1 |
| 0xC0001B66 | ความพยายามเข้าสู่ระบบครั้งที่สองด้วยรหัสผ่านปัจจุบันล้มเหลวอีกเช่นกันด้วยข้อผิดพลาดต่อไปนี้: %n%1 |
Second logon attempt with old password also failed with the following error: %n%1 |
| 0xC0001B68 | บริการ %1 รายงานสถานะปัจจุบันที่ไม่ถูกต้อง %2 |
The %1 service has reported an invalid current state %2. |
| 0xC0001B69 | ตรวจพบความเชื่อมโยงกันเป็นวงกลมในการเริ่มการทำงาน %1 ตามคำขอ ให้ตรวจสอบทรีการขึ้นต่อกัน |
Detected circular dependencies demand starting %1. Check the service dependency tree. |
| 0xC0001B6A | ตรวจพบความเชื่อมโยงกันเป็นวงกลมในการเริ่มการทำงานบริการอัตโนมัติ ให้ตรวจสอบทรีการขึ้นต่อกันของบริการ |
Detected circular dependencies auto-starting services. Check the service dependency tree. |
| 0xC0001B6B | บริการ %1 ขึ้นกับบริการในกลุ่มที่เริ่มการทำงานในภายหลัง ให้เปลี่ยนแปลงลำดับในทรีการขึ้นต่อกันของบริการเพื่อให้แน่ใจว่าบริการทั้งหมดที่จำเป็นต่อการเริ่มบริการนี้เริ่มการทำงานก่อนที่บริการนี้จะเริ่ม |
The %1 service depends on a service in a group which starts later. Change the order in the service dependency tree to ensure that all services required to start this service are starting before this service is started. |
| 0xC0001B6C | บริการ %1 ขึ้นกับกลุ่มที่เริ่มการทำงานในภายหลัง ให้เปลี่ยนแปลงลำดับในทรีการขึ้นต่อกันของบริการเพื่อให้แน่ใจว่าบริการทั้งหมดที่จำเป็นต่อการเริ่มบริการนี้เริ่มการทำงานก่อนที่บริการนี้จะเริ่ม |
The %1 service depends on a group which starts later. Change the order in the service dependency tree to ensure that all services required to start this service are starting before this service is started. |
| 0xC0001B6D | กำลังจะแปลงกลับไปเป็น Last Known Good Configuration เนื่องจากบริการ %1 ไม่สามารถเริ่มการทำงานได้ |
About to revert to the last known good configuration because the %1 service failed to start. |
| 0xC0001B6E | บริการ %1 ค้างเมื่อเริ่มการทำงาน |
The %1 service hung on starting. |
| 0xC0001B6F | บริการ %1 จบการทำงานด้วยข้อผิดพลาดต่อไปนี้: %n%2 |
The %1 service terminated with the following error: %n%2 |
| 0xC0001B70 | บริการ %1 จบการทำงานด้วยข้อผิดพลาดเฉพาะตัวของบริการ: %n%2 |
The %1 service terminated with the following service-specific error: %n%2 |
| 0xC0001B72 | โปรแกรมควบคุมสำหรับเริ่มต้นระบบหรือโปรแกรมควบคุมสำหรับเริ่มต้นต่อไปนี้ไม่ได้โหลด: %1 |
The following boot-start or system-start driver(s) did not load: %1 |
| 0xC0001B73 | ไม่สามารถเริ่มการทำงาน Windows ได้ตามที่กำหนดค่าไว้ กำลังเริ่มการใช้งาน Windows โดยใช้การกำหนดค่าการทำงานก่อนหน้านี้ |
Windows could not be started as configured. Starting Windows using a previous working configuration. |
| 0xC0001B74 | รีจิสทรีคีย์ %1 ไม่อนุญาตให้เข้าถึงโปรแกรมของบัญชี SYSTEM ดังนั้น Service Control Manager ถือสิทธิการเป็นเจ้าของรีจิสทรีคีย์นี้ |
The %1 Registry key denied access to SYSTEM account programs so the Service Control Manager took ownership of the Registry key. |
| 0xC0001B75 | Service Control Manager %0 |
Service Control Manager %0 |
| 0xC0001B76 | บริการ %1 ถูกกำหนดให้เป็นบริการแบบโต้ตอบ อย่างไรก็ตาม ระบบถูกกำหนดค่าไว้ให้ไม่อนุญาตบริการแบบโต้ตอบ บริการนี้อาจทำงานอย่างไม่ถูกต้อง |
The %1 service is marked as an interactive service. However, the system is configured to not allow interactive services. This service may not function properly. |
| 0xC0001B77 | บริการ %1 จบการทำงานโดยไม่คาดคิด บริการจบการทำงานเช่นนี้ %2 ครั้งแล้ว จะกระทำการดำเนินการแก้ไขต่อไปนี้ใน %3 มิลลิวินาที: %5 |
The %1 service terminated unexpectedly. It has done this %2 time(s). The following corrective action will be taken in %3 milliseconds: %5. |
| 0xC0001B78 | Service Control Manager พยายามทำการดำเนินการแก้ไข (%2) หลังจากที่บริการ %3 จบการทำงาน แต่การกระทำนี้ล้มเหลวด้วยข้อผิดพลาดต่อไปนี้: %n%4 |
The Service Control Manager tried to take a corrective action (%2) after the unexpected termination of the %3 service, but this action failed with the following error: %n%4 |
| 0xC0001B7A | บริการ %1 จบการทำงานโดยไม่คาดคิด บริการจบการทำงานเช่นนี้ %2 ครั้งแล้ว |
The %1 service terminated unexpectedly. It has done this %2 time(s). |
| 0xC0001B7D | Service Control Manager พบข้อผิดพลาดขณะเลิกทำการเปลี่ยนแปลงการกำหนดค่าของบริการ %1 %2 ของบริการอยู่ในสถานะที่ไม่สามารถคาดเดาได้ในขณะนี้ ถ้าคุณไม่แก้ไขการกำหนดค่านี้ คุณอาจไม่สามารถเริ่มบริการ %1 ใหม่หรืออาจพบข้อผิดพลาดอื่นๆ เพื่อให้แน่ใจว่าบริการถูกกำหนดค่าอย่างถูกต้อง ให้ใช้ Snap-in 'บริการ' ใน Microsoft Management Console (MMC) |
The Service Control Manager encountered an error undoing a configuration change to the %1 service. The service's %2 is currently in an unpredictable state. If you do not correct this configuration, you may not be able to restart the %1 service or may encounter other errors. To ensure that the service is configured properly, use the Services snap-in in Microsoft Management Console (MMC). |
| 0xC0001B7E | บริการ %1 ไม่สามารถเข้าสู่ระบบเป็น %2 ด้วยรหัสผ่านที่กำหนดค่าไว้ในปัจจุบันเนื่องจากเกิดข้อผิดพลาดต่อไปนี้: %n%3%n%nเพื่อให้แน่ใจว่าบริการถูกกำหนดค่าอย่างถูกต้อง ให้ใช้ Snap-in 'บริการ' ใน Microsoft Management Console (MMC) |
The %1 service was unable to log on as %2 with the currently configured password due to the following error: %n%3%n%nTo ensure that the service is configured properly, use the Services snap-in in Microsoft Management Console (MMC). |
| 0xC0001B81 | บริการ %1 ไม่สามารถเข้าสู่ระบบเป็น %2 ด้วยรหัสผ่านที่กำหนดค่าไว้ในปัจจุบันเนื่องจากเกิดข้อผิดพลาดต่อไปนี้: %nการเข้าสู่ระบบล้มเหลว: ผู้ใช้ไม่ได้รับชนิดการเข้าสู่ระบบที่ร้องขอที่คอมพิวเตอร์นี้%n %nบริการ: %1 %nโดเมนและบัญชี: %2%n %nบัญชีของบริการนี้ไม่มีสิทธิของผู้ใช้ที่จำเป็น \"เข้าสู่ระบบเป็นบริการ\"%n %nการกระทำของผู้ใช้%n %nกำหนด \"เข้าสู่ระบบเป็นบริการ\" ให้แก่บัญชีของบริการบนคอมพิวเตอร์นี้ คุณสามารถใช้ Local Security Settings (Secpol.msc) ในการทำเช่นนี้ ถ้าคอมพิวเตอร์นี้เป็นโหนดในคลัสเตอร์ ให้ตรวจสอบว่าสิทธิผู้ใช้นี้ถูกกำหนดให้กับบัญชีของบริการคลัสเตอร์ บนทุกโหนดในคลัสเตอร์%n %nถ้าคุณได้กำหนดสิทธิผู้ใช้นี้ให้กับบัญชีของบริการแล้ว และดูเหมือนว่าสิทธิผู้ใช้จะถูกเอาออก ให้ตรวจสอบกับผู้ดูแลโดเมนของคุณว่าวัตถุนโยบายกลุ่มที่กำหนดความสัมพันธ์ไว้กับโหนดนี้เอาสิทธิออกหรือไม่ |
The %1 service was unable to log on as %2 with the currently configured password due to the following error: %nLogon failure: the user has not been granted the requested logon type at this computer.%n %nService: %1 %nDomain and account: %2%n %nThis service account does not have the required user right \"Log on as a service.\"%n %nUser Action%n %nAssign \"Log on as a service\" to the service account on this computer. You can use Local Security Settings (Secpol.msc) to do this. If this computer is a node in a cluster, check that this user right is assigned to the Cluster service account on all nodes in the cluster.%n %nIf you have already assigned this user right to the service account, and the user right appears to be removed, check with your domain administrator to find out if a Group Policy object associated with this node might be removing the right. |
| 0xC0001B83 | บริการ %1 ไม่ได้ปิดระบบลงอย่างถูกต้องหลังจากได้รับการควบคุม 'ก่อนการปิดระบบ' |
The %1 service did not shut down properly after receiving a preshutdown control. |