| 1001 | Zprostředkovatel tuto vlastnost nepodporuje. |
Provider does not support the property. |
| 1002 | Hodnota vlastnosti je neplatná. Přesvědčte se, zda byla hodnota správně zadána. |
Property value is invalid. Make sure the value is typed correctly. |
| 1003 | Atribut vlastnosti je neplatný. |
Property attribute is invalid. |
| 1004 | Vlastnost nelze pro určené pole použít. |
Property does not apply to the specified field. |
| 1005 | Vlastnost je jen pro čtení nebo ji nelze nastavit. |
Property is read-only or cannot be set. |
| 1006 | Hodnota vlastnosti jen pro čtení nebyla nastavena. |
Read-only property value was not set. |
| 1007 | Volitelná hodnota vlastnosti nebyla nastavena. |
Optional property value was not set. |
| 1008 | Hodnota vlastnosti je v konfliktu s příslušnou vlastností. |
Property value conflicts with a related property. |
| 1009 | Vlastnost není k dispozici. |
The property is not available. |
| 2008 | Zprostředkovatel nemůže určit hodnotu. Možné důvody: Záznam byl právě vytvořen, výchozí hodnota pole nebyla k dispozici nebo uživatel nenastavil novou hodnotu. |
Provider cannot determine the value. Possible reasons: The record was just created, the default value for the field was not available, or the user has not set a new value. |
| 3000 | Požadovaná operace zprostředkovatele se nezdařila. |
Provider failed to perform the requested operation. |
| 3001 | Argumenty mají chybný typ, jsou mimo přijatelný rozsah nebo vzájemně kolidují. |
Arguments are of the wrong type, are out of acceptable range, or are in conflict with one another. |
| 3002 | Soubor nelze otevřít. |
File could not be opened. |
| 3003 | Soubor nelze číst. |
File could not be read. |
| 3004 | Zápis do souboru se nezdařil. |
Write to file failed. |
| 3021 | Příznak BOF nebo EOF má hodnotu True nebo byl odstraněn aktuální záznam. Požadovaná operace vyžaduje aktuální záznam. |
Either BOF or EOF is True, or the current record has been deleted. Requested operation requires a current record. |
| 3219 | Operace není v tomto kontextu povolena. |
Operation is not allowed in this context. |
| 3220 | Zadaný zprostředkovatel se liší od již používaného zprostředkovatele. |
Supplied provider is different from the one already in use. |
| 3246 | Objekt Connection nelze explicitně uzavřít, pokud probíhá transakce. |
Connection object cannot be explicitly closed while in a transaction. |
| 3251 | Objekt nebo zprostředkovatel nemohou tuto operaci provést. |
Object or provider is not capable of performing requested operation. |
| 3265 | V kolekci nelze najít položku s odpovídajícím názvem nebo řadovým odkazem. |
Item cannot be found in the collection corresponding to the requested name or ordinal. |
| 3367 | Objekt je již obsažen v kolekci a nelze jej připojit. |
Object is already in collection. Cannot append. |
| 3420 | Objekt již není platný. |
Object is no longer valid. |
| 3421 | Aplikace používá hodnotu, jejíž typ je pro aktuální operaci chybný. |
Application uses a value of the wrong type for the current operation. |
| 3704 | Operace není povolena, pokud je objekt uzavřen. |
Operation is not allowed when the object is closed. |
| 3705 | Operace není povolena, pokud je objekt otevřen. |
Operation is not allowed when the object is open. |
| 3706 | Zprostředkovatel nebyl nalezen. Pravděpodobně není řádně nainstalován. |
Provider cannot be found. It may not be properly installed. |
| 3707 | Nelze změnit vlastnost ActiveConnection objektu Recordset, jehož zdrojem je objekt Command. |
Cannot change the ActiveConnection property of a Recordset object which has a Command object as its source. |
| 3708 | Objekt Parameter je nesprávně definován. Byly poskytnuty nekonzistentní nebo neúplné informace. |
Parameter object is improperly defined. Inconsistent or incomplete information was provided. |
| 3709 | Připojení nelze k provedení této operace použít, protože je v tomto kontextu zavřeno nebo neplatné. |
The connection cannot be used to perform this operation. It is either closed or invalid in this context. |
| 3710 | V průběhu zpracování události nelze operaci provést. |
Operation cannot be performed while processing event. |
| 3711 | V průběhu asynchronního spuštění nelze operaci provést. |
Operation cannot be performed while executing asynchronously. |
| 3712 | Operace byla zrušena uživatelem. |
Operation has been cancelled by the user. |
| 3713 | V průběhu asynchronního připojování nelze operaci provést. |
Operation cannot be performed while connecting asynchronously. |
| 3714 | Koordinační transakce je neplatná nebo nebyla spuštěna. |
Coordinating transaction is invalid or has not started. |
| 3715 | Během doby, kdy neprobíhá žádná akce, nelze operace spustit. |
Operation cannot be performed while not executing. |
| 3716 | Nastavení zabezpečení v tomto počítači zakazuje přístup ke zdroji dat v jiné doméně. |
Safety settings on this computer prohibit accessing a data source on another domain. |
| 3717 | Tento webový server používá zprostředkovatele dat, který pravděpodobně není bezpečný. Pokud tomuto webovému serveru důvěřujete, klikněte na tlačítko OK. V opačném případě klikněte na tlačítko Storno. |
This Website uses a data provider that may be unsafe. If you trust the website, click OK, otherwise click Cancel. |
| 3718 | Upozornění zabezpečení ADO |
ADO Security Warning |
| 3719 | Hodnota dat je v konfliktu s omezujícími podmínkami integrity pole. |
Data value conflicts with the integrity constraints of the field. |
| 3720 | Nedostatečné oprávnění neumožňuje zápis do tohoto pole. |
Insufficient permission prevents writing to the field. |
| 3721 | Hodnota dat je příliš velká a nelze ji zobrazit pomocí datového typu pole. |
Data value is too large to be represented by the field data type. |
| 3722 | Hodnota dat je v konfliktu s datovým typem nebo omezujícími podmínkami integrity pole. |
Data value conflicts with the data type or constraints of the field. |
| 3723 | Převod se nezdařil, protože hodnota dat byla podepsána a datový typ pole použitý zprostředkovatelem byl nepodepsaný. |
Conversion failed because the data value was signed and the field data type used by the provider was unsigned. |
| 3724 | Hodnotu dat nelze převést z jiných důvodů než jsou neshodné podpisy nebo přetečení dat. Při převodu mohlo například dojít ke zkrácení dat. |
Data value cannot be converted for reasons other than sign mismatch or data overflow. For example, conversion would have truncated data. |
| 3725 | Data nelze nastavit nebo načíst, protože datový typ pole byl neznámý nebo zprostředkovatel neměl dostatek prostředků k provedení operace. |
Data value cannot be set or retrieved because the field data type was unknown, or the provider had insufficient resources to perform the operation. |
| 3726 | Záznam toto pole neobsahuje. |
Record does not contain this field. |
| 3727 | Zdrojová adresa URL nebo nadřazená adresa cílové adresy URL neexistuje. |
Either the source URL or the parent of the destination URL does not exist. |
| 3728 | Oprávnění nejsou pro přístup ke stromu nebo podstromu dostatečná. |
Permissions are insufficient to access tree or subtree. |
| 3729 | Adresa URL obsahuje neplatné znaky. Přesvědčte se, zda jste adresu URL zadali správně. |
URL contains invalid characters. Make sure the URL is typed correctly. |
| 3730 | Objekt představovaný touto adresou URL je uzamčen jedním nebo více procesy. Počkejte, dokud nebude proces ukončen a operaci opakujte. |
Object represented by the specified URL is locked by one or more other processes. Wait until the process has finished and attempt the operation again. |
| 3731 | Operaci kopírování nebo přesunutí nelze provést. Objekt pojmenovaný cílovou adresou URL již existuje. Zadáním příkazu adCopyOverWrite nebo adMoveOverWrite objekt nahraďte. |
Copy or move operation cannot be performed. Object named by destination URL already exists. Specify adCopyOverWrite or adMoveOverWrite to replace the object. |
| 3732 | Server nemůže operaci dokončit. |
Server cannot complete the operation. |
| 3733 | Zprostředkovatel nemůže nalézt paměťové zařízení určené adresou URL. Přesvědčte se, zda byla adresa URL zadána správně. |
Provider cannot locate the storage device indicated by the URL. Make sure the URL is typed correctly. |
| 3734 | Operaci nelze provést. Zprostředkovatel nemá k dispozici dostatek místa na disku. |
Operation cannot be performed. Provider cannot obtain enough storage space. |
| 3735 | Zdrojová nebo cílová adresa URL je mimo rozsah aktuálního záznamu. |
Source or destination URL is outside the scope of the current record. |
| 3736 | Operaci se nepodařilo dokončit a stav není k dispozici. Pole pravděpodobně není dostupné nebo nedošlo k pokusu o provedení operace. |
Operation failed to complete and the status is unavailable. The field may be unavailable or the operation was not attempted. |
| 3737 | Záznam pojmenovaný touto adresou URL neexistuje. |
Record named by this URL does not exist. |
| 3738 | Adresa URL objektu, který má být odstraněn, je mimo rozsah aktuálního záznamu. |
URL of the object to be deleted is outside the scope of the current record. |
| 3747 | Operace vyžaduje vlastnost ParentCatalog. |
Operation requires a valid ParentCatalog. |
| 3748 | Připojení bylo odepřeno. Požadované nové připojení má jinou charakteristiku než již používané připojení. |
Connection was denied. New connection you requested has different characteristics than the one already in use. |
| 3749 | Aktualizace polí se nezdařila. Další informace získáte z vlastnosti Status jednotlivých objektů polí. |
Fields update failed. For further information, examine the Status property of individual field objects. |
| 3750 | Zprostředkovatel nepodporuje omezení sdílení. |
Provider does not support sharing restrictions. |
| 3751 | Zprostředkovatel nepodporuje požadovaný typ omezení sdílení. |
Provider does not support the requested kind of sharing restriction. |
| 3752 | Pro tuto sadu buněk nelze vytvořit buňky, protože jedna z os neobsahuje žádné pozice. |
Cells cannot be created for this cellset because one of the axes contains no positions. |
| 3753 | Zprostředkovatel není zadán a není stanoven výchozí zprostředkovatel. |
Provider is not specified and there is no designated default provider. |
| 3754 | Zadaný připojovací řetězec je příliš dlouhý. Upravte připojovací řetězec. |
Connection string specified is too long. Please review your connection string. |
| 10012 | Aktuální sada záznamů nepodporuje aktualizace. Důvodem může být omezení určené zprostředkovatelem nebo vybraným typem Locktype. |
Current Recordset does not support updating. This may be a limitation of the provider, or of the selected locktype. |
| 10013 | Aktuální zprostředkovatel nepodporuje příkazy s parametry. |
Current provider does not support commands with parameters. |
| 10014 | Aktuální zprostředkovatel nepodporuje transakce. |
Current provider does not support transactions. |
| 10015 | K požadované operaci je nutný objekt Session rozhraní OLE DB. Aktuální zprostředkovatel tento objekt nepodporuje. |
Requested operation requires an OLE DB Session object, which is not supported by the current provider. |
| 10016 | Aktuální zprostředkovatel nepodporuje změny sloupců u objektu Record. |
Current provider does not support changing columns on the record object. |
| 10017 | Aktuální zprostředkovatel nepodporuje nezbytné rozhraní pro funkci hledání. |
Current provider does not support the necessary interface for Find functionality. |
| 10018 | Aktuální zprostředkovatel nepodporuje nezbytné rozhraní pro funkci indexování. |
Current provider does not support the necessary interface for Index functionality. |
| 10019 | Aktuální zprostředkovatel nepodporuje nezbytná rozhraní pro řazení a filtrování. |
Current provider does not support the necessary interfaces for sorting or filtering. |
| 10020 | Aktuální sada záznamů nepodporuje záložky. Důvodem může být omezení určené zprostředkovatelem nebo vybraným typem kurzoru Cursortype. |
Current Recordset does not support bookmarks. This may be a limitation of the provider or of the selected cursortype. |
| 10021 | Aktuální zprostředkovatel nepodporuje asynchronní provádění. |
Current provider does not support asynchronous execution. |
| 10022 | Aktuální zprostředkovatel nepodporuje vracení více sad záznamů z jednoho spuštění dotazu. |
Current provider does not support returning multiple recordsets from a single execution. |
| 10023 | Aktuální zprostředkovatel nepodporuje výstupní streamy. |
Current provider does not support output streams. |
| 10024 | Aktuální zprostředkovatel nepodporuje nastavení kódování znaků u výstupních streamů. |
Current provider does not support setting the character encoding on output streams. |
| 10025 | Aktuální zprostředkovatel nepodporuje u objektu Record operace v oboru hodnot. |
Current provider does not support scoped operations on the record object. |
| 10026 | Aktuální zprostředkovatel nepodporuje aktualizaci podkladových hodnot. |
Current provider does not support refreshing underlying values. |
| 10027 | Aktuální zprostředkovatel nepodporuje přidávání a odstraňování sloupců u objektu Record. |
Current provider does not support adding and deleting columns on the record object. |
| 10028 | U polí objektu Record nejsou podporovány operace s bloky dat. |
Chunking operations not supported on Record object fields. |
| 10029 | Vlastnost MarshalOptions je k dispozici pouze u odpojené sady záznamů nebo u sady záznamů na straně klienta. |
MarshalOptions are only available on a disconnected or client-side recordset. |
| 10030 | Aktuální znaková sada vyžaduje knihovnu MLANG.DLL (podpora více jazyků), která je k dispozici v aplikaci Internet Explorer verze 4.0 s aktualizací Service Pack 2. |
Current charset requires MLANG.DLL (MultiLanguage support) available with Internet Explorer Version 4.0 SP2 |
| 10031 | Aktuální zprostředkovatel nepodporuje u tohoto objektu nezbytné rozhraní pro předávání vlastností. |
Current provider does not support the necessary property reporting interface on this object. |
| 10032 | Aktuální zprostředkovatel nepodporuje sady záznamů ve schématech. |
Current provider does not support schema recordets. |
| 10033 | Zprostředkovatel nemohl nastavit vlastnost DATASOURCE, USERID nebo PASSWORD. |
Provider could not set DATASOURCE, USERID, or PASSWORD property. |
| 10034 | Tento webový server používá vaši identitu k přístupu ke zdroji dat. Pokud tomuto webovému serveru důvěřujete, klikněte na tlačítko OK. V opačném případě klikněte na tlačítko Storno. |
This website is using your identity to access a data source. If you trust this website, click OK to continue, otherwise click Cancel. |