| 111 | Rakendatud |
Applied |
| 112 | Ebaõnnestus |
Failed |
| 113 | Jäeti vahele |
Skipped |
| 114 | Teavitatud |
Notified |
| 116 | Kõrvaldatud |
Fixed |
| 117 | Kõrvaldamata |
Not fixed |
| 118 | Tuvastatud |
Detected |
| 119 | Kontrollitud |
Checked |
| 120 | Mingi probleem takistab tõrkeotsija käivitumist. |
A problem is preventing the troubleshooter from starting. |
| 121 | Seda tõrkeotsijat ei saa selle arvuti puhul kasutada. |
This troubleshooter doesn't apply to this computer. |
| 122 | Tõrkeotsija tervikluse valideerimine nurjus. |
Validating the integrity of the troubleshooter failed. |
| 130 | Nimi |
Name |
| 131 | Väljaandja |
Publisher |
| 135 | Kõik failid (*.*) |
All Files (*.*) |
| 137 | Probleem pole kõrvaldatud |
Problem not fixed |
| 141 | Vaiketõrkeotsingu ikoon |
Default troubleshooting icon |
| 142 | Kohandatud tõrkeotsingu ikoon |
Custom troubleshooting icon |
| 151 | ... |
... |
| 250 | Microsofti tugiteenuse diagnostikatööriist |
Microsoft Support Diagnostic Tool |
| 251 | Valige arvuti. |
Select a computer. |
| 252 | Valige fail. |
Select a file. |
| 253 | Valige kaust. |
Select a folder. |
| 254 | %s: üksikasjad |
%s Details |
| 255 | Tõrkeotsingu viisard |
Troubleshooting Wizard |
| 277 | Proovi uuesti |
Retry |
| 300 | Tõrkeotsing ja arvutiprobleemide ennetamise abi |
Troubleshoot and help prevent computer problems |
| 301 | Palun nõustuge litsentsilepinguga |
Please accept the license agreement |
| 302 | Sisestage tugitöötajalt saadud parool. |
Enter the passkey provided by your support professional. |
| 303 | %s on teie teabe kätte saanud. |
%s has received your information. |
| 304 | Sihtkohta %s saadetavate tõrkeotsingufailide ülevaatamine |
Review the troubleshooting files that will be sent to %s |
| 305 | Tõrkeotsingu andmed on sihtkohta %s saatmiseks valmis. Kuidas soovite jätkata? |
Troubleshooting data is ready to be sent to %s. How would you like to proceed? |
| 306 | Ilmnes tõrge |
An error occurred |
| 307 | Tõrkeotsingu aruanne |
Troubleshooting report |
| 310 | Tõrkeotsing ei suutnud probleemi tuvastada |
Troubleshooting couldn't identify the problem |
| 311 | Tõrkeotsingu tulemused |
Troubleshooting results |
| 312 | Valige parandused, mida soovite rakendada |
Select the repairs you want to apply |
| 320 | Tõrkeotsing on lõpule viidud |
Troubleshooting has completed |
| 323 | Ülejäänud paranduste jaoks on vaja administraatoriõigusi |
The remaining repairs require administrator permissions |
| 324 | Osa parandustest nõuab administraatoriõigusi |
Some repairs require administrator permissions |
| 325 | Diagnoosimine on lõpule viidud |
Diagnosis is complete |
| 327 | Katsel saata teavet sihtkohta %s ilmnes tõrge. Kuidas soovite jätkata? |
An error occurred while sending your information to %s. How would you like to proceed? |
| 328 | Kasutatakse järgnevaid tõrkeotsijaid |
The following troubleshooters will be used |
| 330 | Kas soovite uuesti proovida tõrkeotsijat alla laadida? |
Do you want to try downloading the troubleshooter again? |
| 331 | Võimalik, et probleeme leiab administraatoriõigustega tõrkeotsing |
Issues might be found troubleshooting with administrator permissions |
| 333 | Windowsi tõrkeotsinguteenus võrgus on keelatud |
Windows Online Troubleshooting Service is disabled |
| 334 | Windowsi tõrkeotsinguteenusele võrgus puudub juurdepääs |
Windows Online Troubleshooting Service is not accessible |
| 335 | Failiedastus õnnestus. |
The file transfer was successful. |
| 336 | Teiega võib ühendust võtta %s, et edastada teie probleemi lahendamiseks vajalikud toimingud. |
You may be contacted by %s with steps to resolve your issue. |
| 337 | Tugiteenuse juhtumiga jätkamiseks naaske veebibrauserisse. |
Return to your web browser to continue with this support incident. |
| 338 | Diagnostika allalaadimine ei õnnestu. Pöörduge tugitöötaja poole. |
Unable to download diagnostics. Contact your support professional. |
| 340 | Sule |
Close |
| 341 | Salvesta |
Save |
| 350 | Probleemide lahendamine |
Resolving problems |
| 351 | Võtme valideerimine |
Validating key |
| 352 | Tõrkeotsija allalaadimine |
Downloading troubleshooter |
| 353 | Tulemuste üleslaadimine |
Uploading results |
| 354 | Probleemide avastamine |
Detecting problems |
| 355 | Paranduse kontrollimine |
Verifying fix |
| 356 | Aruande koostamine |
Generating report |
| 358 | Lisaprobleemide tuvastamine |
Detecting additional problems |
| 360 | Mittekohalik pakett |
Non-local Package |
| 361 | Kõrgendatud |
Elevated |
| 362 | Piirangutega |
Restricted |
| 363 | Standardne |
Standard |
| 370 | Kas asendada olemasolev fail? |
Overwrite existing file? |
| 371 | Määratud fail %s on juba olemas. Kas soovite asendada selle faili uuema versiooniga? |
The specified file: '%s' already exists. Do you want to replace this file with the newer version? |
| 380 | Tugi: %s |
Support - %s |
| 381 | Tugi: mitu tõrkeotsijat |
Support - Multiple troubleshooters |
| 382 | See on toepakkujalt saadud tõrkeotsija. |
This is a troubleshooter supplied by the support provider. |
| 390 | Tõrkeotsing on rühmapoliitikaga keelatud. |
Troubleshooting has been disabled by Group Policy. |
| 395 | Alusta seda toimingut |
Begin this action |
| 396 | Otsitud probleemid |
Problems checked |
| 397 | Leitud probleemid |
Problems found |
| 398 | Lugege toote %s toe privaatsusavaldust võrgus |
Read the %s support privacy statement online |
| 399 | Nõuab administraatoriõigusi |
Requires administrator permissions |
| 400 | Tõrkeotsingul ilmnes tõrge: |
An error occurred while troubleshooting: |
| 401 | Tõrkeotsija laadimisel ilmnes tõrge: |
An error occurred while loading the troubleshooter: |
| 403 | Tõrkeotsija allalaadimisel ilmnes tõrge: |
An error occurred while downloading the troubleshooter: |
| 404 | Toepakkujaga ühenduse loomisel ilmnes tõrge: |
An error occurred while contacting the support provider: |
| 405 | Tõrkeotsingu tulemite salvestamisel ilmnes tõrge: |
An error occurred while saving the troubleshooting results: |
| 420 | Süsteem |
System |
| 421 | Konfiguratsioonifail |
Configuration file |
| 422 | Käsurida |
Command line |
| 423 | Allalaadimine |
Download |
| 424 | Laadi üles |
Upload |
| 425 | Kokkuvõtlikud tulemused |
Aggregating results |
| 426 | Mootor |
Engine |
| 427 | Ajutised failid |
Temporary files |
| 428 | Vastusefail |
Answer file |
| 429 | Kataloog |
Catalog |
| 430 | Toepakkuja |
Support provider |
| 431 | Juhtpaneel |
Control Panel |
| 432 | Lehekülje laadimine |
Page load |
| 440 | Ilmnes ootamatu tõrge. Tõrkeotsingu viisard ei saa tööd jätkata. |
An unexpected error has occurred. The troubleshooting wizard can't continue. |
| 501 | Privaatsusavaldus |
Privacy statement |
| 519 | Nõustuge selle lepinguga |
Accept this agreement |
| 523 | Laadige üles andmed |
Upload the data now |
| 528 | Vaadake üle saadetavad andmed |
Review the data being sent |
| 531 | Pakkujale saadetavate failide valikut saab muuta. |
You can change which files will be sent to your provider. |
| 543 | Kuva üksikasjalik teave |
View detailed information |
| 585 | Püüdke teavet uuesti saata. |
Attempt to send the information again. |
| 586 | Ava |
Open |
| 590 | Lisa... |
Add... |
| 595 | Pealkiri |
Title |
| 600 | Kirjeldus |
Description |
| 601 | Rakenda see parandus |
Apply this fix |
| 606 | Jäta see parandus vahele |
Skip this fix |
| 609 | Tõrkeotsingu jätkamine seda parandust rakendamata. |
Continue troubleshooting without applying this fix. |
| 611 | Probleem on lahendatud |
The problem has been resolved |
| 614 | Faile ei saadeta. |
The files will not be sent. |
| 616 | Sirvi |
Browse |
| 628 | Täpsemalt |
Advanced |
| 634 | Administraatoriõigustega tõrkeotsing aitab leida rohkem probleeme. |
Troubleshooting with administrator permissions might find more issues. |
| 637 | Käivita administraatorina |
Run as administrator |
| 640 | Rakenda parandused automaatselt |
Apply repairs automatically |
| 643 | Paketi ID: |
Package ID: |
| 646 | Tundmatu |
Unknown |
| 649 | Tee: |
Path: |
| 655 | Tõrkekood: |
Error code: |
| 661 | Allikas: |
Source: |
| 667 | Kasutaja: |
User: |
| 673 | Kontekst: |
Context: |
| 679 | Kuva tõrke üksikasjad |
View error details |
| 682 | Klõpsake nupul Salvesta, et salvestada diagnostikatulemused irdmäluseadmele (nt USB-mäluseadmele), ning viige mäluseade Internetti ühendatud arvutisse. Tulemuste pakkujale saatmiseks järgige selles arvutis kuvatavaid juhiseid. |
Click save to store the results of the diagnostic to removable media such as a USB flash drive, and take it to the computer connected to the Internet. Follow the instructions on that computer to send the results to the support provider. |
| 708 | Väljaandja: |
Publisher: |
| 710 | Lugege privaatsusavaldust võrgus |
Read privacy statement online |
| 713 | Kuva privaatsusavaldused ja väljaandja teave |
View privacy statements and publisher information |
| 717 | Teabe pilt |
Information Image |
| 718 | Toepakkuja: |
Support Provider: |
| 721 | Kuva tõrkeotsingu ajalugu |
View troubleshooting history |
| 722 | Proovige hiljem uuesti |
Try again later |
| 723 | Tulemused leiate tõrkeotsingu juhtpaneeli ajaloovaatest. |
You can find the results in the Troubleshooting control panel history view. |
| 729 | Kontrollige oma parooli ja proovige uuesti. |
Verify your passkey and try again. |
| 768 | Tõrkeotsija allalaadimine ei toimunud õigesti. Enne uut katset veenduge, et teil on Interneti-ühendus. |
The troubleshooter did not download properly. Make sure that you are connected to the Internet before you try again. |
| 779 | Hangi uusimad tõrkeotsingupaketid |
Get latest troubleshooting packs |
| 781 | Luba Windowsi tõrkeotsinguteenus võrgus ja käivita tõrkeotsija. |
Enable Windows Online Troubleshooting Service and run the troubleshooter. |
| 783 | Ära käivita tõrkeotsijat |
Do not run the troubleshooter |
| 785 | Windowsi tõrkeotsinguteenus võrgus pole selle Windowsi versiooni jaoks lubatud. |
Windows Online Troubleshooting Service is not enabled for this version of Windows. |
| 786 | Windowsi tõrkeotsinguteenus võrgus on rühmapoliitika kaudu välja lülitatud. |
Windows Online Troubleshooting Service has been turned off by Group Policy. |
| 787 | Windowsi tõrkeotsinguteenus võrgus on lubatud, aga teil puudub Interneti-ühendus. Kõige ajakohasemate tõrkeotsingu pakettide hankimiseks looge Interneti-ühendus. |
Windows Online Troubleshooting Service is enabled, but you are not connected to the Internet. Connect to the Internet to get the most up-to-date troubleshooting packs. |
| 788 | Interneti-ühenduse tõrkeotsing... |
Troubleshoot Internet connectivity... |
| 789 | Programmi käivitamisel ilmnes tõrge. |
An error occurred while launching the program. |
| 795 | Jätkamiseks klõpsake nupul Edasi. |
Click next to continue. |
| 796 | Üksikasjalik aruanne |
Detailed Report |
| 797 | Üleslaaditavate failide loend |
Files to upload list |
| 798 | Tehke oma valik |
Select your choice |
| 799 | Sisestage oma vastus |
Enter your response |
| 800 | Laiendusnupp |
Expand Button |
| 801 | Laienda |
Expand |
| 802 | Ahenda |
Collapse |
| 803 | klõpsake |
click |
| 10010 | Tõrkeotsingupakett |
Troubleshooting Pack |
| 10012 | Tõrkeotsingupaketi cab-fail |
Troubleshooting Pack Cabinet |
| 10014 | Tõrkeotsingupaketi konfiguratsioon |
Troubleshooting Pack Configuration |
| 10300 | Proovige tõrkeotsingut administraatorina |
Try troubleshooting as an administrator |
| 10301 | Jätka ülejäänud parandustega |
Continue with other remaining repairs |
| 10302 | Tere tulemast kasutama Microsofti tugiteenuste diagnostikatööriista! |
Welcome to the Microsoft Support Diagnostic Tool |
| 10303 | Proovige neid parandusi administraatorina |
Try these repairs as an administrator |
| 10304 | Uurige lisavõimalusi |
Explore additional options |
| 10305 | Sule tõrkeotsija |
Close the troubleshooter |
| 10306 | Andke selle tõrkeotsingu kohta tagasisidet |
Give feedback on this troubleshooter |
| 10316 | Tõrkeotsija tegi teie süsteemis mõned muudatused. Proovige uuesti toimingut, mida üritasite varem teha. |
The troubleshooter made some changes to your system. Try attempting the task you were trying to do before. |
| 10317 | Võite proovida uurida muid võimalusi, millest võib abi olla. |
You can try exploring other options that might be helpful. |
| 10318 | Tõrkeotsing ei saanud kõiki leitud probleeme automaatselt kõrvaldada. Altpoolt leiate rohkem üksikasju. |
Troubleshooting was unable to automatically fix all of the issues found. You can find more details below. |
| 10319 | Muudatusi ega värskendusi polnud vaja. |
No changes or updates were necessary. |
| 10339 | Diagnostikafunktsioon ei toeta praegust keelesätet. Pöörduge värskendatud diagnostikafunktsiooni saamiseks tugitöötaja poole. |
The current language setting is not supported by the diagnostic. Contact your support professional for an updated diagnostic. |
| 10340 | Diagnostikafunktsioon pole enam saadaval. Pöörduge värskendatud diagnostikafunktsiooni saamiseks tugitöötaja poole. |
The diagnostic is no longer available. Contact your support professional for an updated diagnostic. |
| 10341 | Sisestatud parool enam ei kehti. Pöörduge tugitöötaja poole. |
The passkey you entered is no longer valid. Contact your support professional. |
| 10354 | Probleemide tuvastamine |
Detecting issues |
| 0x10000031 | Reaktsiooniaeg |
Response Time |
| 0x30000001 | Alusta |
Start |
| 0x30000002 | Lõpeta |
Stop |
| 0x50000004 | Teave |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Diagnosis-MSDE |
Microsoft-Windows-Diagnosis-MSDE |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-Diagnosis-MSDE/Debug |
Microsoft-Windows-Diagnosis-MSDE/Debug |
| 0xB00003E8 | Rakenduse lähtestamise algus. |
Begin application initialization. |
| 0xB00003E9 | Rakenduse lähtestamise lõpp. |
End application initialization. |
| 0xB00003EA | Tõstmise algus. |
Begin escalation. |
| 0xB00003EB | Tõstmise lõpp. |
End escalation. |