| 1 | Хамгаалалт ба засварын төв |
Security and Maintenance |
| 2 | Шинэ зурвасуудыг уншиж компьютерийнхээ бэрхшээлүүдийг арилгана уу. |
Review recent messages and resolve problems with your computer. |
| 3 | Энэ програм Хэрэглэгчийн бүлгийн нууцлалын тохиргоогоор хаагдсан байна. Дэлгэрэнгүй мэдээлэл авахын тулд системийн администратортайгаа холбогдоно уу. |
This program is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator. |
| 4 | Шинэ зурвасуудыг уншиж бэрхшээлүүдийг арилгах |
Review recent messages and resolve problems |
| 5 | Даалгаврын талбай |
Task pane |
| 6 | Администраторын эрх шаардлагатай |
Administrator privileges required |
| 7 | Тусламж |
Help |
| 8 | Хамгаалалт ба засварын төвийн тохиргоог өөрчлөх |
Change Security and Maintenance settings |
| 9 | Хамгаалалт ба засварын төвийн тохиргоо |
Security and Maintenance Settings |
| 11 | Идэвхгүй |
Disabled |
| 20 | Энэ шалгалтыг танай администратор идэвхигүй болгосон байна |
Your administrator has disabled this check |
| 21 | %1-ийн тухай зурвасуудыг идэвхижүүл |
Turn on messages about %1 |
| 22 | Одоогоор хяналтгүй байна |
Currently not monitored |
| 29 | %1!d! зурвас таныг хүлээж байна |
%1!d! message needs your attention |
| 31 | %1!d! зурвасууд таныг хүлээж байна |
%1!d! messages need your attention |
| 33 | ... |
... |
| 34 | Сонгогдсон зүйл бүрт Windows бэрхшээлийг шалгаж хэрэв бэрхшээл байвал танд мэдээлэл илгээх болно. Хамгаалалт ба засварын төв хэрхэн бэрхшээлийг шалгадаг вэ? |
For each selected item, Windows will check for problems and send you a message if problems are found. How does Security and Maintenance check for problems? |
| 37 | Миний компьютерт хамгаалалтын тохиргоо зөв байгааг би хэрхэн мэдэх вэ? |
How do I know what security settings are right for my computer? |
| 38 | Windows Update сануулга |
Windows Update reminders |
| 39 | Интернэтийн хамгаалалтын тохиргоо |
Internet security settings |
| 40 | Сүлжээний хамгаалалттай гарц |
network firewall |
| 41 | Spyware болон үл таних програм хангамжийн хамгаалалт |
spyware and unwanted software protection |
| 42 | Хэрэглэгчийн бүртгэлийн хяналт |
User Account Control |
| 43 | Вирусын хамгаалалт |
virus protection |
| 44 | Windows Backup |
Windows Backup |
| 45 | Windows техник үйлчилгээний даалгаврууд |
Windows maintenance tasks |
| 47 | Шалгалтыг турших |
test check |
| 48 | %1-ын тухай зурвасуудыг хаах |
Turn off messages about %1 |
| 54 | Windows Update |
Windows Update |
| 59 | Windows -ын програмын нийцлийг засварлагч |
Windows Program Compatibility Troubleshooter |
| 60 | (Чухал) |
(Important) |
| 61 | Архивласан зурвасуудыг харах |
View archived messages |
| 62 | Файлын түүх |
File History |
| 70 | Хэрэглэгчийн бүртгэлийн хяналтын тохиргоог өөрчлөх |
Change User Account Control settings |
| 81 | Автомат техник үйлчилгээ |
Automatic Maintenance |
| 82 | Гэрийн бүлэг |
HomeGroup |
| 83 | Windows-н идэвхжүүлэлт |
Windows activation |
| 84 | Драйвын төлөв |
Drive status |
| 85 | Microsoft-н хэрэглэгчийн бүртгэл |
Microsoft account |
| 86 | эхлэлийн програмууд |
startup apps |
| 87 | Төхөөрөмжийн програм хангамж |
Device software |
| 88 | Хадгалах байгууламжийн зай |
Storage Spaces |
| 89 | Ажлын хавтас |
Work Folders |
| 500 | Танай системийн зарим шалгалтууд бэлтгэгдээгүй байна. |
Some of your system checks have not been initialized. |
| 501 | Иймэрхүү зурвасуудыг хаах |
Turn off messages like this |
| 502 | Хамгаалалт ба засварын төвд ямар ч асуудал илрээгүй байна. |
No issues have been detected by Security and Maintenance. |
| 503 | Хамгаалалт ба засварын төв хэд хэдэн асуудал илрүүлж, танд харуулж байна. |
Security and Maintenance has detected one or more issues for you to review. |
| 504 | &Техник үйлчилгээ |
&Maintenance |
| 506 | Техник үйлчилгээний бүлгийг бэхлэх |
Toggle Maintenance Group |
| 507 | Техник үйлчилгээний бүлгийг үзүүлэх буюу нуух |
Show or hide the Maintenance group |
| 508 | Бүх зурвасыг үзүүл |
Show all messages |
| 509 | &Хамгаалалт |
&Security |
| 511 | Хамгаалалтын бүлгийг бэхлэх |
Toggle Security Group |
| 512 | Аюулгүйн бүлгийг үзүүлэх эсвэл нуух |
Show or hide the Security group |
| 514 | Хэрвээ таны бэрхшээл жагсаалтад харагдахгүй байвал аль нэгийг оролдоод үз: |
If you don't see your problem listed, try one of these: |
| 518 | Гэмтэл з&асварлах |
Tr&oubleshooting |
| 520 | Зурвасыг идэвхжүүлэх буюу хаах |
Turn messages on or off |
| 521 | Техник үйлчилгээний зурвасууд |
Maintenance messages |
| 525 | Windows засварлагч |
Windows Troubleshooting |
| 526 | Хамгаалалтын зурвасууд |
Security messages |
| 530 | Вирусны хамгаалалт |
Virus protection |
| 535 | ОК |
OK |
| 537 | Болих |
Cancel |
| 539 | | |
| |
| 555 | Хамгаалалтын тохиргооны тусламж |
Security settings help |
| 556 | Бэрхшээлийг хайх ба засварлах |
Find and fix problems |
| 557 | &Сэргээх |
&Recovery |
| 558 | Ямар нэг файлд нөлөөлөх, дахин шинээр эхлүүлэхгүйгээр компьютерийг урьдын байдлаар сэргээх. |
Refresh your PC without affecting your files, or reset it and start over. |
| 561 | Гэмтэл засварлах |
Troubleshooting |
| 562 | Сэргээх |
Recovery |
| 564 | Хамгаалалт |
Security |
| 565 | Техник үйлчилгээ |
Maintenance |
| 576 | Эхлэлийн програмууд |
Startup apps |
| 0x10000031 | Response Time |
Response Time |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-HealthCenterCPL |
Microsoft-Windows-HealthCenterCPL |