| File name: | sdclt.exe.mui |
| Size: | 108032 byte |
| MD5: | f4720327330d88762753b30fca6bb118 |
| SHA1: | 721d68820fb9f54566119b25dbff7626a44365c3 |
| SHA256: | c0b613747a93a5adc069311f372b1c5e6ee5fe8c1d98e604426a397d6aa2d636 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | sdclt.exe Microsoft® Windows Backup (32bitové) |
If an error occurred or the following message in Czech language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Czech | English |
|---|---|---|
| 1 | Rušení... | Canceling... |
| 2 | Tato operace může trvat několik minut. Počkejte prosím... | This operation can take a few minutes. Please wait... |
| 100 | Stav a konfigurace zálohování | Backup Status and Configuration |
| 101 | Konfiguruje zálohování a zobrazí stav posledního zálohování. | Configures backup and shows the status of the last backup. |
| 102 | Vybraná jednotka se nachází na stejném fyzickém disku, který je zálohován. Dojde-li k chybě tohoto disku, budou zálohy ztraceny. | The drive selected is on the same physical disk that is being backed up. If this disk fails, you will lose your backups. |
| 103 | Jednotka %1!s! je na stejném fyzickém disku, na který bude uložena záloha. Dojde-li k chybě tohoto disku, budou zálohy ztraceny. | The drive '%1!s!' is on the same physical disk where the backup will be saved. If this disk fails, you will lose your backups. |
| 112 | &Zobrazit průběh | &Show Progress |
| 118 | Jednotka | Drive |
| 119 | Celková velikost | Total size |
| 120 | Volné místo | Free space |
| 125 | 30 minut | in 30 minutes |
| 126 | hodinu | in one hour |
| 127 | dvě hodiny | in two hours |
| 128 | čtyři hodiny | in four hours |
| 129 | Zítra | Tomorrow |
| 130 | Další informace... | Read more... |
| 131 | Zastaveno | Stopped |
| 134 | Zálohování nebylo úspěšně dokončeno. | The backup did not complete successfully. |
| 136 | &Spustit zálohování znovu | &Try to run backup again |
| 137 | %1!s!
|
%1!s!
|
| 140 | Zálohování bylo úspěšně dokončeno. | The backup completed successfully. |
| 141 | Zálohování právě probíhá | Backup is currently running |
| 142 | V minulosti se zálohování nezdařilo, ale právě probíhá zálohování. Pokud se aktuální zálohování nezdaří, můžete znovu spustit poradce při potížích. | A backup failed in the past, but backup is currently running. You can troubleshoot again if the current backup fails. |
| 143 | Program Windows Zálohování nebyl nastaven. | Windows Backup has not been set up |
| 144 | Program Windows Zálohování nebyl nakonfigurován. Zálohování můžete nakonfigurovat pomocí funkce Zabezpečení a údržba. | Windows Backup has not been configured. You can configure backup in Security and Maintenance. |
| 145 | Poslední zálohování bylo úspěšné. Aktuálně není hlášena žádná chyba. | The last backup succeeded. There is currently no failure to report. |
| 146 | Poslední zálohování bylo úspěšné | The last backup succeeded |
| 147 | &Změnit nastavení zálohování | &Change backup settings |
| 148 | Program Windows Zálohování: Možnosti poradce při potížích | Windows Backup: Troubleshooting Options |
| 149 | Platnost síťových pověření vypršela. | Your network credentials have expired |
| 150 | &Znovu zadat uživatelské jméno a heslo | &Re-enter your username and password |
| 152 | &Spravovat místo pro zálohy na disku | &Manage backup disk space |
| 153 | Na disku, na který jsou ukládány zálohy, není dostatek volného místa. | The disk where your backups are being saved doesn't have enough free space. |
| 154 | tři dny | in 3 days |
| 157 | Poznámka | Note |
| 160 | Zálohování nebylo úspěšně dokončeno, protože program Windows Zálohování musel přeskočit všechny jednotky zahrnuté do zálohování. | The backup did not complete successfully because Windows Backup had to skip all the drives included in backup. |
| 161 | Zálohování bylo zrušeno. | The backup was cancelled. |
| 163 | Systém Windows nenalezl disk nebo umístění v síti, do kterého jsou ukládány zálohy. | Windows cannot find the disk or network location where your backups are being saved. |
| 164 | Je nutné znovu nakonfigurovat nastavení zálohování, protože tento počítač byl upgradován ze starší verze systému Windows.Co se změnilo v konfiguraci zálohování v systému Windows 7 ve srovnání se systémem Windows Vista? | You need to reconfigure your backup settings because this computer has been upgraded from an earlier version of Windows. What are the changes in backup configuration from Vista to Win7? |
| 166 | Změňte umístění pro uložení zálohy. | Change the location where the backup is saved. |
| 167 | Zkontrolujte nastavení zálohování. | Review your backup settings |
| 168 | Tento počítač byl obnoven do staršího bodu v čase. Nastavení zálohování mohou být následkem toho zastaralá. | Your computer has been restored to an earlier point in time. As a result, your backup settings might be out of date. |
| 169 | Zachovat a&ktuální nastavení | &Keep current settings |
| 172 | &Změnit umístění záloh | &Change the backup location |
| 180 | Jednotka %1!s! obsahuje chyby. | The drive %1!s! has errors. |
| 181 | Systém Windows zjistil poškození systému souborů na disku %1!s!. Před obnovením disku je třeba vyhledat chyby na tomto disku.
Vyhledání chyb disku |
Windows has detected file system corruption on %1!s!. You must check the disk for errors before it can be restored.
Check the disk for errors |
| 182 | %1!s! a %2!s! | %1!s! and %2!s! |
| 183 | %1!s!, %2!s! | %1!s!, %2!s! |
| 184 | Rozhodli jste se zálohovat jednotku %1!s!, která je zašifrovaná. Umístění zálohy nebude šifrováno. Ujistěte se, že bude záloha uložena ve fyzicky zabezpečeném umístění. | You have chosen to back up drive %1!s!, which is encrypted. The backup location will not be encrypted. Make sure the backup is kept in a physically secure location. |
| 185 | Rozhodli jste se zálohovat jednotky %1!s!, které jsou zašifrované. Umístění zálohy nebude šifrováno. Ujistěte se, že bude záloha uložena ve fyzicky zabezpečeném umístění. | You have chosen to back up drive %1!s!, which are encrypted. The backup location will not be encrypted. Make sure the backup is kept in a physically secure location. |
| 187 | Vybrat jinou zálohu pro obnovení souborů |
Select another backup to restore files from |
| 188 | Systém Windows nemohl získat přístup k umístění zálohy %1!s!. Zadejte platné uživatelské jméno a heslo nebo obnovte soubory uložené v jiném umístění. Chyba: %2!s! |
Windows could not access the backup location %1!s!. Please provide a valid user name and password, or restore files saved on another location. Error: %2!s! |
| 1007 | Při ukládání zálohy na médium našel program Windows Zálohování na médiu chyby. Toto médium nelze použít k uložení dalších záloh. | Windows Backup found errors on the media while saving a backup on it and cannot use it for additional backups. |
| 1050 | Denně | Daily |
| 1051 | Týdně | Weekly |
| 1052 | Měsíčně | Monthly |
| 1053 | Čtvrtletně | Quarterly |
| 1054 | Každých 6 měsíců | Every 6 months |
| 1055 | Sobota | Saturday |
| 1056 | (ukončení tohoto zálohování) | (stop this backup) |
| 1057 | Protože jste změnili umístění, do kterého chcete ukládat soubory zálohy, vytvoří nyní systém Windows novou úplnou zálohu datových souborů. | Because you have changed where you want to save your backup files, Windows will create a new, full data file backup now. |
| 1060 | Zálohovací zařízení (%1!s!) | Backup Device (%1!s!) |
| 1061 | Zálohovací zařízení | Backup Device |
| 1062 | Zastavit o&bnovování | &Stop restore |
| 1063 | OK | OK |
| 1064 | Obnovit soubory | Restore Files |
| 1065 | Soubor nelze obnovit | A file cannot be restored |
| 1066 | Název souboru: %1!s!
Chyba: %2!s! |
Filename: %1!s!
Error: %2!s! |
| 1067 | Záloha by mohla potřebovat až %1!d! GB místa na disku. Protože již existuje dřívější záloha, nebude pravděpodobně požadováno toto množství místa a budou uloženy pouze rozdíly. | The backup could take up to %1!d! GB of disk space. Because a previous backup already exists, all of this space might not be required, and only the differences will be saved. |
| 1068 | Tento dialog již příště nezobrazovat | Don't ask me again |
| 1069 | Přejmenovat tento soubor na %1!s! a opakovat akci | Rename this file to "%1!s!" and try again |
| 1070 | Opakovat akci | Try again |
| 1071 | Přeskočit tento soubor | Skip this file |
| 1072 | Přeskočit tento soubor a všechny ostatní soubory s touto chybou | Skip this file and all files with this error |
| 1073 | Přejmenovat soubor na %1!s! a opakovat akci | Rename the file to %1!s! and try again |
| 1074 | Katalog zálohy nemohl být načten z následujícího důvodu:
%1!s!. Má systém Windows vymazat katalog zálohy a vytvořit nový? |
The backup catalog could not be loaded for the following reason:
%1!s!. Should Windows erase the backup catalog and create a new one? |
| 1075 | &Změnit nastavení... | &Change settings... |
| 1076 | Tato naplánovaná úloha upozorňuje uživatele, že program Windows Zálohování nebyl nakonfigurován. | This scheduled task notifies the user that Windows Backup has not been configured. |
| 1077 | &Obnovit | &Restore |
| 1078 | Využité místo | Used space |
| 1080 | Vytvořit bitovou kopii systému | Create a system image |
| 1081 | Probíhá ukládání nastavení zálohování... | Saving backup settings... |
| 1082 | Zakázáno | Disabled |
| 1083 | Datum | Date of |
| 1084 | Obnovení souborů systému Windows 7 | Windows 7 File Recovery |
| 1086 | Uložit | Save |
| 1089 | Zabezpečení zálohy | Backup Security |
| 1090 | Umístění katalogu | Catalog Location |
| 1091 | Zvolte verzi vybraných souborů | Choose a version of the selected files |
| 1092 | Kam chcete uložit obnovené soubory? | Where do you want to restore your files? |
| 1093 | Záloha by mohla potřebovat až %1!d! GB místa na disku. | The backup could take up to %1!d! GB of disk space. |
| 1094 | Potvrdit obnovení | Confirm Restore |
| 1095 | Obnovování souborů... | Restoring files... |
| 1096 | Přepsat | Overwrite |
| 1097 | Přejmenovat | Rename |
| 1098 | Opakovat | Retry |
| 1099 | Zachovat existující soubor | Keep the existing file |
| 1101 | Záloha bude potřebovat následující počet disků DVD: %1!d!. | The backup will take %1!d! DVDs. |
| 1102 | Původní umístění | Original Location |
| 1103 | Začátek | Start |
| 1104 | Ptát se | Ask me |
| 1105 | Průběh zálohování | Backup Progress |
| 1106 | Potvrzení | Confirm |
| 1107 | Procházením nebo vyhledáním v záloze vyberte soubory a složky, které chcete obnovit. | Browse or search your backup for files and folders to restore |
| 1108 | Najít v záloze soubory | Browse the backup for files |
| 1109 | Hudba | Music |
| 1110 | Ověřování záložního média... | Verifying backup media... |
| 1111 | Fotografie a obrázky | Photos and pictures |
| 1112 | Videa | Videos |
| 1113 | Žádné | None |
| 1115 | Naplánovaná záloha | Scheduled Backup |
| 1122 | Cesta | In Path |
| 1123 | Probíhá aktualizace nastavení monitoru zálohování... | Updating backup monitor settings... |
| 1127 | &Zavřít | &Close |
| 1128 | Poslední zálohování souborů nebylo úspěšně dokončeno. (podrobnosti) | The last file backup did not complete successfully. (details) |
| 1130 | Zálohování probíhá. Dokončeno %0 procent |
Backup is in progress. %0%% Complete |
| 1131 | Neznámý důvod | Unknown reason |
| 1132 | Kde se nachází záloha, kterou chcete obnovit? | Where is the backup that you want to restore? |
| 1133 | Napište následující popisek na nové médium a vložte jej do %1!s!.
%2!s! |
Please write the following label on a blank media and insert it into %1!s!
%2!s! |
| 1134 | %1!s!
Chcete-li zálohovat nové soubory nebo soubory, které se od posledního zálohování změnily, vložte médium s uvedeným popiskem do %2!s!. Není-li médium dočasně k dispozici, můžete také vložit prázdné médium. Co mám dělat při ztrátě starších médií se zálohou?. |
%1!s!
Insert the media with the above label into %2!s! to back up new or changed files since your last backup. You can also insert a blank media if the media is temporarily unavailable. What should I do if I lost my older backup medias? |
| 1135 | Probíhá aktualizace nastavení zálohování... | Updating backup settings... |
| 1136 | Na záložním disku je chyba. | There is an error on the backup disc. |
| 1137 | Probíhá testování umístění zálohy... | Testing the backup location... |
| 1138 | Umístění zřejmě neobsahuje záložní soubory. | The location does not appear to contain the backup files. |
| 1139 | Médium nemá systém souborů UDF. | The media is not UDF. |
| 1140 | Disk v jednotce je prázdný. Ověřte, zda jste vložili správný disk:
%1!s! |
The disc in the drive is blank. Please verify that you have inserted the correct disc:
%1!s! |
| 1141 | Zadaná jednotka nebyla nalezena. Ujistěte se, zda je připojena a zapnuta. | The drive specified could not be found. Please ensure it is plugged in and turned on. |
| 1142 | Jednotka je používána. | The drive is in use. |
| 1143 | Na médiu v jednotce je chyba. | There is an error on the drive. |
| 1144 | Zařízení neodpovídá. | The device is not responding. |
| 1145 | Toto je nejnovější záložní disk.
Vyjměte jej z jednotky a uložte jej na bezpečné místo. |
This is your last backup disc.
Please remove it from the drive and store it in a safe place. |
| 1146 | Automatické zálohování souborů je nakonfigurováno, avšak je vypnuto. | Automatic file backup is configured but turned off |
| 1147 | Poslední zálohování souborů bylo úspěšné. | The last file backup was successful. |
| 1149 | Záloha bude potřebovat tento počet disků DVD: %1!d! až %2!d!. | The backup will take %1!d! to %2!d! DVDs. |
| 1154 | Systém Windows nenašel žádné zálohovací sklady v umístění %1!s!.
Vyberte jiné umístění. |
Windows was not able to find any backup sets on %1!s!.
Please select a different location. |
| 1155 | Vyberte zálohu, ze které chcete provést obnovení souborů. | Select the backup that you want to restore files from |
| 1156 | Zálohovat soubory | Back Up Files |
| 1157 | Poslední zálohování souborů bylo před dokončením zrušeno. | The last file backup was cancelled before it could finish. |
| 1158 | Zastavování... | Stopping... |
| 1159 | Opravdu chcete obnovení zrušit? | Are you sure you want to cancel restore? |
| 1160 | Přidat &soubory | Add &files |
| 1161 | &Přidat složku | Add f&older |
| 1162 | Příprava... | Preparing ... |
| 1163 | Komprese... | Compressing ... |
| 1164 | Vyhledávání... | Searching ... |
| 1165 | Zabezpečení... | Safe guarding ... |
| 1167 | Nenaplánováno | Not Scheduled |
| 1168 | Poslední zálohování souborů bylo před dokončením přerušeno. | The last file backup was interrupted before it could finish. |
| 1172 | Zálohovací aplikace nemohla být spuštěna z důvodu vnitřní chyby:
%1!s!. |
The backup application could not start due to an internal error:
%1!s!. |
| 1173 | Cíl zálohy | Backup Target |
| 1175 | Automatizované zálohování souborů je zapnuto. | Automatic file backup is turned on |
| 1176 | Došlo k chybě:
%1!s! Ukončete program Windows Zálohování a akci opakujte. |
An error occurred:
%1!s! Close Windows Backup and try again. |
| 1177 | Windows Zálohování | Windows Backup |
| 1178 | kB | KB |
| 1179 | MB | MB |
| 1180 | GB | GB |
| 1181 | TB | TB |
| 1182 | bajtů | bytes |
| 1183 | %1!s! (Systém) | %1!s! (System) |
| 1185 | Neznámé | Unknown |
| 1186 | Nenalezeno | Missing |
| 1187 | Zálohovat | Backup |
| 1188 | Systém Windows v počítači nenašel zálohovací zařízení. Následující informace mohou objasnit, proč k tomuto problému došlo:
%1!s! Ukončete program Windows zálohování a akci opakujte. |
Windows could not find backup devices on this computer. The following information might explain why this problem occurred:
%1!s! Close Windows Backup and try again. |
| 1189 | Žádné zálohovací zařízení není k dispozici. | There is no backup device. |
| 1193 | Název souboru není platný (neměl by zahrnovat názvy adresářů a vyhrazené názvy). | The file name is not valid (it should not include directory or reserved names) |
| 1195 | Zálohování souborů | File backup |
| 1197 | Místní disk | Local Disk |
| 1198 | Zálohy jsou ukládány na %1!s!. | Your backups are being saved on %1!s!. |
| 1199 | Dokončeno | Finished |
| 1200 | Zálohování nebylo dokončeno. | The backup did not complete. |
| 1201 | Zálohování souborů nemohlo uložit nastavení automatického zálohování z následujícího důvodu:
%1!s! Opakujte akci. |
File backup could not save your automatic backup settings for the following reason:
%1!s! Please try again. |
| 1202 | Průvodce nemohl být spuštěn z následujícího důvodu:
%1!s! Opakujte akci. |
The wizard could not be launched for the following reason:
%1!s! Please try again. |
| 1204 | Chcete-li do tohoto seznamu přidat soubory, klikněte na tlačítko Vyhledat soubory, Vyhledat složky nebo Hledat. | Click Browse for files, Browse for folders, or Search to add files to this list. |
| 1205 | Žádné soubory nebyly nalezeny. | No files have been found. |
| 1206 | Tato naplánovaná úloha zobrazí oznámení, pokud byla jedna nebo více naplánovaných záloh přeskočena. | This scheduled task displays a notification if one or more scheduled backups have been skipped. |
| 1207 | Hledání nemohlo být dokončeno z následujícího důvodu:
%1!s! |
The search could not be completed for the following reason:
%1!s! |
| 1208 | &Zastavit | &Stop |
| 1209 | &Hledat | &Search |
| 1212 | Co chcete obnovit? | What do you want to restore? |
| 1213 | Pracujete v rozšířeném režimu, takže můžete obnovit soubory pro všechny uživatele tohoto počítače. | You are running in advanced mode so you can restore files for any users on this computer. |
| 1214 | Systém Windows nemohl náležitě přistupovat ke katalogu zálohy uloženému v tomto počítači z následujícího důvodu:
%1!s! Katalogy záloh mohou být poškozeny. Zvažte načtení katalogu zálohy ze záložního média. |
Windows could not properly access the backup catalog stored on this computer for the following reason:
%1!s! The backup catalogs might be corrupt. Try loading a backup catalog from your backup media. |
| 1215 | Systém Windows nenašel žádné zálohy datových souborů na %1!s! z následujícího důvodu:
%2!s! Ověřte, zda je toto umístění platné a obsahuje zálohy, nebo zadejte jiné umístění. |
Windows was not able to find any data file backups on %1!s! for the following reason:
%2!s! Verify that this location is valid and contains backups or try a different location. |
| 1216 | Datum a čas | Date and time |
| 1217 | Umístění zálohy | Backup location |
| 1218 | Umístění nemohlo být ověřeno. Ujistěte se, zda je platné a zda k němu máte přístup. | The location could not be validated. Please make sure it is valid and that you have access. |
| 1219 | Umístění bylo síťovou cestou. Ověřte, zda jde o místní cestu. | The location was a network path. Please make sure it is a local path. |
| 1220 | Systém Windows nemohl vybranou zálohu načíst z následujícího důvodu:
%1!s! Ověřte, zda je toto umístění platné, a opakujte akci, nebo zvažte volbu jiné zálohy. |
Windows was not able to load the selected backup for the following reason:
%1!s! Verify that this location is valid and try again, or consider choosing a different backup. |
| 1221 | Další informace:
%1!s! |
Additional Information:
%1!s! |
| 1222 | Název média: %1!s! | Media Name: %1!s! |
| 1223 | Místo: %1!s! | Location: %1!s! |
| 1224 | Kam chcete zálohu uložit? | Where do you want to save the backup? |
| 1225 | Které jednotky mají být zahrnuty do zálohy? | Which drives do you want to include in the backup? |
| 1226 | Zálohování probíhá. | Backup is in progress |
| 1227 | Uživatelský účet %1!s! nebyl nalezen z následujícího důvodu:
%2!s! Ujistěte se, zda byl uživatelský účet s tímto názvem vytvořen. |
The user account %1!s! was not found for the following reason:
%2!s! Please ensure that you created a user account with the same name. |
| 1228 | Počítač | Computer |
| 1229 | Zapnou&t | &Turn on |
| 1233 | Obnovit soubory (pokročilé) | Restore Files (Advanced) |
| 1234 | Systém Windows nemohl spustit úlohu automatického zálohování z následujícího důvodu:
%1!s! Opakujte akci. |
Windows could not launch the automatic backup job for the following reason:
%1!s! Try again. |
| 1235 | Systém Windows nemohl povolit úlohu automatického zálohování z následujícího důvodu:
%1!s! Opakujte akci. |
Windows could not enable the automatic backup job for the following reason:
%1!s! Try again. |
| 1236 | Systém Windows nemohl zakázat úlohu automatického zálohování z následujícího důvodu:
%1!s! Opakujte akci. |
Windows could not disable the automatic backup job for the following reason:
%1!s! Try again. |
| 1239 | Systém Windows nemohl vytvořit naplánovanou úlohu automatického zálohování z následujícího důvodu:
%1!s! Opakujte akci. |
Windows could not create the automatic backup scheduled task for the following reason:
%1!s! Try again. |
| 1240 | Systém Windows nemohl vytvořit naplánovanou úlohu oznamování z následujícího důvodu:
%1!s! Opakujte akci. |
Windows could not create the notification scheduled task for the following reason:
%1!s! Try again. |
| 1241 | Systém Windows nemohl spustit zálohování na pozadí z následujícího důvodu:
%1!s! Opakujte akci. |
Windows could not launch the backup in the background for the following reason:
%1!s! Try again. |
| 1242 | Všechny soubory | All Files |
| 1243 | Vypnou&t | &Turn off |
| 1244 | Vaše soubory byly obnoveny. | Your files have been restored |
| 1245 | Obnovení nebylo úspěšně dokončeno. | The restore did not complete successfully |
| 1246 | Služba Plánovač úloh zřejmě nebyla spuštěna. Spusťte službu Plánovač úloh a opakujte akci. | The Task Scheduler service does not appear to be started. Please start the Task Scheduler service and try again. |
| 1247 | Stav služby Plánovač úloh nelze určit z následujícího důvodu:
%1!s! Ověřte, zda je služba Plánovač úloh povolena a spuštěna, a opakujte akci. |
The state of the Task Scheduler service could not be determined for the following reason:
%1!s! Please verify the Task Scheduler service is enabled and started, then try again. |
| 1251 | Zálohování neprobíhá. | No backup is in progress |
| 1252 | Příprava k zálohování | Preparing to backup |
| 1253 | Vytvoření stínové kopie | Creating a shadow copy |
| 1255 | Zálohy jsou aktuální. | Backups are up to date |
| 1256 | Záloha souborů nebyla vytvořena v tomto počítači. | A file backup has not been created on this computer. |
| 1257 | Probíhá zálohování.... | Backup is in progress... |
| 1258 | Zálohování souborů bylo zrušeno. | File backup was cancelled |
| 1259 | Zálohování souborů bylo přerušeno. | File backup was interrupted |
| 1260 | Následující informace vám mohou pomoci při řešení tohoto problému:
%1!s! |
The following information might help you resolve the problem:
%1!s! |
| 1261 | Zálohování souborů nemohlo být spuštěno z následujícího důvodu:
%1!s! |
File backup could not start for the following reason:
%1!s! |
| 1262 | Vyčištění se nezdařilo z následujícího důvodu:
%1!s! |
Cleanup failed for the following reason:
%1!s! |
| 1263 | Bod obnovení nebylo možné vytvořit z následujícího důvodu:
%1!s! |
A restore point could not be created for the following reason:
%1!s! |
| 1264 | Cílová jednotka zálohy %1!s! je plná. | The backup target drive %1!s! is full |
| 1265 | Je potřeba prázdné médium pro cíl zálohy %1!s!. | Empty media for backup target %1!s! is needed |
| 1266 | Na cílové jednotce zálohy %1!s! se vyskytla následující chyba:
%2!s! |
The backup target drive %1!s! failed with the following error:
%2!s! |
| 1267 | Zdrojový záložní disk %1!s! chybí nebo je nepoužitelný. | The backup source drive %1!s! is missing or unusable |
| 1268 | Zdrojová jednotka zálohy %1!s! je plná. | The backup source drive %1!s! is full |
| 1269 | Na zdrojové jednotce zálohy %1!s! se vyskytla následující chyba:
%2!s! |
The backup source drive %1!s! failed with the following error:
%2!s! |
| 1270 | Poslední zálohování bylo vynecháno. | The last backup was skipped |
| 1274 | Kontrola souborů k zálohování | Scanning files to backup |
| 1275 | Spustit průvodce v rozšířeném režimu může jen správce. | To launch the wizard in advanced mode, you must be an administrator. |
| 1276 | Při kontrole stavu poslední automatické zálohy došlo k chybě:
%1!s! Ověřte stav zálohy. |
An error occurred when checking the status of the last automatic backup:
%1!s! Verify the status of your backup. |
| 1277 | Přejděte do cílové složky. | Please browse to the destination folder. |
| 1278 | Zálohování na dynamický disk znamená omezenou funkčnost při obnovení bitové kopie systému. | Backing up to dynamic disk gives you limited functionality while performing system image restore. |
| 1279 | Nástroj Zálohování souborů nemohl spustit nové zálohování s existujícím nastavením z následujícího důvodu:
%1!s! Bude spuštěn průvodce konfigurací, abyste mohli nastavení upravit. |
File Backup could not start a new backup using your existing settings for the following reason:
%1!s! The configuration wizard will be launched so you can adjust your settings. |
| 1281 | Zadejte název a kliknutím na tlačítko Hledat vyhledejte soubory. | Type a name and click Search to find files. |
| 1282 | Systém Windows v počítači nevyhledává nové a aktualizované soubory. | Windows is not scanning your computer for new and updated files. |
| 1283 | Systém Windows vyhledá v počítači nové a aktualizované soubory a přidá je do zálohy podle nastaveného plánu. | Windows will scan your computer for new and updated files and add them to your backup based on the schedule you set. |
| 1284 | Potvrďte nastavení zálohování. | Confirm your backup settings |
| 1285 | &Zastavit zálohování | &Stop backup |
| 1286 | Po&užít prázdné médium | &Use blank media |
| 1287 | Pře&skočit toto médium | &Skip this media |
| 1288 | Zobrazit podrobnosti | See details |
| 1289 | Skrýt podrobnosti | Hide details |
| 1290 | Automatické zálohování je nyní zapnuto. | Automatic backup is currently on |
| 1291 | Automatické zálohování je nyní vypnuto. | Automatic backup is currently off |
| 1292 | Záloha bude potřebovat %1!d! disk DVD. | The backup will take %1!d! DVD. |
| 1294 | Vybraná jednotka není platné umístění. Opakujte akci. | The drive you selected is not a valid location. Try again. |
| 1295 | Příprava k vytvoření zálohy... | Preparing to create backup... |
| 1296 | Formátování záložního disku %1!s!... | Formatting backup disk %1!s!... |
| 1297 | Zálohování %1!s!... | Backing up %1!s!... |
| 1298 | Zálohování %1!s! bylo zastaveno. | The backup of %1!s! was stopped. |
| 1299 | Zálohování %1!s! bylo zrušeno. | The backup of %1!s! was cancelled. |
| 1300 | Zálohování %1!s! bylo úspěšně dokončeno. | The backup of %1!s! completed successfully. |
| 1301 | Čekání na médium... | Waiting for media... |
| 1302 | Kontrola systému souborů... | Scanning file system... |
| 1304 | Zálohování se nezdařilo. | The backup failed. |
| 1305 | Vytváření stínové kopie na záložní jednotce %1!s! | Creating shadow copy on backup drive %1!s! |
| 1307 | Poslední záloha na jednotce: | Most recent backup on drive: |
| 1308 | Tato jednotka není platné umístění zálohy. | The drive is not a valid backup location. |
| 1309 | Na tuto jednotku nelze uložit bitovou kopii systému, protože není formátovaná systémem souborů NTFS. | This drive cannot be used to store a system image because it is not formatted with NTFS. |
| 1310 | Na této jednotce zřejmě není dostatek volného místa k uložení zálohy. Odstraňte nepotřebné soubory nebo vyberte jinou jednotku. | There might not be enough free space on this drive to save a backup. Delete unnecessary files or select another drive. |
| 1311 | Poslední záloha na jednotce: %1!s!. | Most recent backup on drive: %1!s! |
| 1312 | Najít v záloze složky nebo jednotky | Browse the backup for folders or drives |
| 1313 | Volné místo na disku %1!s!: | Space available on %1!s!: |
| 1315 | Tento počítač není zálohován. | This computer has not been backed up. |
| 1316 | Poslední zálohování nebylo úspěšně dokončeno. (podrobnosti) | The last backup did not complete successfully. (details) |
| 1317 | Op&akovat akci | &Try again |
| 1318 | Poslední zálohování bylo úspěšné. | The last backup was successful. |
| 1319 | Poslední zálohování bylo před dokončením zrušeno. | The last backup was cancelled before it could finish. |
| 1320 | Poslední den | Last day |
| 1322 | Na tuto jednotku nelze uložit bitovou kopii systému, protože je komprimovaná. | This drive cannot be used to store a system image because it is compressed. |
| 1323 | Na tuto jednotku nelze uložit bitovou kopii systému, protože je šifrovaná. | This drive cannot be used to store a system image because it is encrypted. |
| 1324 | Nepojmenovaná jednotka | Unnamed drive |
| 1325 | Umístění zálohy nelze nalézt. | The backup location cannot be found. |
| 1326 | Disk pro zálohování je nutné naformátovat.
Označte prázdný disk popiskem a vložte jej. Doporučený popisek disku: %1!s! |
Windows needs to format a disc for backup.
Please label and insert a blank disc. Suggested label: %1!s! |
| 1328 | Na tuto jednotku nelze uložit bitovou kopii systému, protože je poškozená. Opravte jednotku pomocí nástroje CheckDisk. | This drive cannot be used to store system images because it is corrupted. You can try to fix it using Check Disk. |
| 1329 | &Spustit zálohování | &Start backup |
| 1330 | Nebylo nalezeno žádné platné umístění zálohy. Připojte nebo nainstalujte diskovou jednotku nebo jednotku DVD a akci opakujte. | No valid backup location could be found. Please attach or install a hard drive or DVD drive, and try again. |
| 1331 | Jednotka obsahující zálohu není přístupná. Ujistěte se, že je zapnutá a připojená k počítači. | The drive containing the backup is not accessible. Please make sure it is turned on and connected to the computer. |
| 2005 | Formáty komprimovaných souborů, obrázků a souborů archivu obsahující jiné soubory, například .zip, .cab, .iso, .wim a .vhd. Tato kategorie zahrnuje také komprimované složky. | Compressed, image, and archive format files that contain other files, such as .zip, .cab, .iso, .wim, and .vhd. This category also includes compressed folders. |
| 2110 | Příprava médií... | Preparing media... |
| 2111 | Soubor katalogu programu Windows Zálohování | Windows Backup Catalog File |
| 2113 | %1!s! %2!s! volných | %1!s! %2!s! free |
| 2114 | Vložte médium s následujícím popiskem do %2!s!.
%1!s! |
Please insert the media with the following label into %2!s!
%1!s! |
| 2115 | Médium v jednotce není požadované médium. | The media in the drive is not the requested media. |
| 2116 | V jednotce není žádné médium. | There is no media in the drive. |
| 2117 | Médium v jednotce není naformátováno. | The media in the drive is not formatted. |
| 2118 | Na médium v jednotce nelze zapisovat. | The media in the drive cannot be written to. |
| 2119 | Médium v jednotce má příliš málo místa. | The media in the drive has too little space. |
| 2120 | Médium v jednotce obsahuje soubory. | The media in the drive has existing files. |
| 2121 | Při inicializaci média v jednotce došlo k chybě. Vyřaďte toto médium. | There was an error initializing the media in the drive. Discard the media. |
| 2122 | Médium v jednotce je médium předchozí zálohy. | The media in the drive is a previous backup media. |
| 2123 | Systém Windows nemůže číst médium aktuálně vložené do jednotky. | Windows cannot read the media that is currently in the drive |
| 2124 | Typ média v jednotce není správný. | The media in the drive is not the correct type. |
| 2125 | Při formátování média v jednotce došlo k chybě. | There was an error formatting the media in the drive. |
| 2126 | Systém souborů není s médiem v jednotce kompatibilní. | The file system is incompatible with the media in the drive. |
| 2127 | Médium v jednotce není kompatibilní s daným zařízením. | The media in the drive is not compatible with this device. |
| 2128 | K provedení této úlohy nemáte dostatečná oprávnění. | You do not have sufficient permissions to perform this task. |
| 2129 | Jednotka je chráněna proti zápisu. | The drive is write protected. |
| 2130 | Systém Windows nemůže tuto jednotku naformátovat. Ukončete všechny diskové nástroje a jiné programy používající tuto jednotku a ověřte, není-li v jiném okně zobrazen obsah této jednotky. Poté formátování opakujte. | Windows cannot format this drive. Quit any disk utilities or other programs that are using this drive, and make sure that no window is displaying the contents of the drive. Then try formatting again. |
| 2131 | Popisek média není platný. | The media label is not valid. |
| 2132 | Toto médium nelze formátovat zrychleně. | This media can not be quick formatted. |
| 2133 | Došlo k neočekávané vstupně-výstupní chybě. | An unexpected I/O error has occurred. |
| 2134 | Médium je příliš malé. | The media is too small. |
| 2135 | Médium je příliš velké. | The media is too big. |
| 2136 | Velikost clusteru je příliš malá. | The cluster size is too small. |
| 2137 | Velikost clusteru je příliš velká. | The cluster size is too big. |
| 2138 | Formátování bylo zrušeno. | Formatting was cancelled. |
| 2139 | Vložte médium. | Insert a media |
| 2140 | Formátovat médium | Format media |
| 2141 | Opravdu chcete formátovat toto médium? | Are you sure you want to format this media? |
| 2142 | %1!s!
Před použitím je nutné médium naformátovat. Formátováním budou vymazána všechna data na tomto médiu. |
%1!s!
The media needs to be formatted before it can be used. Formatting will completely erase all data on the media. |
| 2143 | Tento &dotaz u tohoto zálohování příště nezobrazovat | &Don't ask again for this backup |
| 2144 | Probíhá formátování média... | Formatting the media... |
| 2145 | %1!s! | %1!s! |
| 2146 | Formátování je dokončeno. | Formatting is complete. |
| 2147 | Formátování nebylo úspěšné. | Format was not successful. |
| 2148 | %1!s!
%2!s! |
%1!s!
%2!s! |
| 2149 | &Formátovat | &Format |
| 2150 | %1!s!
Formátování nelze přerušit. Nepokoušejte se vysunout médium nebo vypnout počítač, dokud nebude formátování dokončeno. |
%1!s!
Formatting cannot be interrupted. Do not attempt to eject the media or turn off this computer until the format is complete. |
| 2151 | Parametr vyhledávání nesmí obsahovat následující znaky: / " | |
Search pattern cannot contain any of the following: / " | |
| 2152 | Parametr vyhledávání nesmí začínat ani končit mezerou (mezerami). | Search pattern cannot start or end with space(s) |
| 2153 | Vyhledávání položek *.* nebo * je příliš obecné. Použijte místo toho úplné obnovení. |
Searching for '*.*' or '*' is too generic! Please use full restore instead. |
| 2154 | Při použití parametrů začínajících znakem * může vyhledávání trvat mnohem delší dobu. | Search patterns starting with '*' could take a significantly longer time to run. |
| 2159 | Příkaz RUNAS není podporován. Tento program musíte spustit jako přihlášený uživatel. | The RUNAS command is not supported. You must run this program as the logged-in user. |
| 2162 | Interval zálohování | Backup Period |
| 2163 | Označte prázdné médium popiskem a vložte jej. | Label and insert a blank media |
| 2164 | Vložte médium poslední zálohy. | Insert the last backup media |
| 2167 | Došlo k neočekávané chybě:
%1!s! Program Windows Zálohování bude nyní ukončen. |
There was an unexpected error:
%1!s! Windows Backup will now close. |
| 2179 | Nelze určit výchozí systém souborů pro tuto jednotku. Následující informace vám mohou pomoci chybu odstranit:
%1!s! |
The default file system for this drive cannot be determined. The following information might help you resolve the error:
%1!s! |
| 2180 | Během formátování došlo k neočekávané chybě. Jednotka nebyla naformátována. | Format encountered an unexpected error. The drive was not formatted. |
| 2181 | Umístění zálohy je nedostupné. | Backup location is not available |
| 2183 | Konfigurace zálohování je zakázána správcem systému. | Backup configuration has been disabled by your system administrator |
| 2184 | Obnovení je zakázáno správcem systému. | Restore has been disabled by your system administrator |
| 2185 | Tato funkce je zakázána správcem systému. Požádejte o přístup správce systému. | This feature has been disabled by your system administrator. Contact your administrator for access. |
| 2186 | Spuštění v nouzovém režimu není podporováno. | Running in Safe Mode is not supported. |
| 2187 | E-mailové zprávy a seznamy kontaktů, včetně souborů PST a EML. E-maily uložené pouze online nebudou zálohovány. | Email messages and contact lists, including PST and EML files. Email that is only stored online will not be backed up. |
| 2189 | Příklad: Původní soubor: C:\Uložené_soubory\Poznámky.txt Obnovený soubor: C:\Nové_umístění\C\Uložené_soubory\Poznámky.txt |
Example: Original File: C:\SavedFiles\Note.txt Restored File: C:\NewLocation\C\SavedFiles\Note.txt |
| 2190 | Tato funkce není v prostředí přenosné pracovní stanice dostupná. | This feature is not avaliable in a portable workstation environment. |
| 2191 | Příklad: Původní soubor: C:\Uložené_soubory\Poznámky.txt Obnovený soubor: C:\Nové_umístění\Poznámky.txt |
Example: Original File: C:\SavedFiles\Note.txt Restored File: C:\NewLocation\Note.txt |
| 2192 | Microsoft Corporation | Microsoft Corporation |
| 2194 | Tato naplánovaná úloha spustí pravidelné automatické zálohování. | This scheduled task runs automatic backup on a regular basis. |
| 2195 | Méně informací | Less Information |
| 2196 | Další informace | More Information |
| 2197 | %1!s!
Další informace: %2!s! |
%1!s!
Additional Information: %2!s! |
| 2201 | Umístění je na jednotce, která není formátována pomocí systému souborů NTFS. Nelze obnovit soubory do tohoto umístění. | The location is on a drive that is not formatted with the NTFS file system. You cannot restore files to this location. |
| 2202 | Vyhledejte umístění v síti, které obsahuje zálohu. | Browse to the network location containing the backup |
| 2203 | Vyberte složku, do které chcete uložit zálohu. | Select the folder where you want to save the backup. |
| 2206 | Zdrojový záložní disk %1!s! je poškozený. | The backup source drive %1!s! is corrupt. |
| 2208 | Popište a použijte aktuální médium | Label and use current media |
| 2209 | Aktuální médium v jednotce %1!s! označte následujícím popiskem
%2!s! |
Please write the following label on the current media in the drive %1!s!
%2!s! |
| 2211 | Aktuální médium v jednotce %1!s! označte následujícím popiskem
%2!s! Pokud nechcete použít aktuální médium v jednotce %1!s!, můžete použít prázdné médium. |
Please write the following label on the current media in the drive %1!s!
%2!s! You can use a blank media if do not want to use the current media in the drive %1!s! |
| 2213 | Vložte do jednotky %2!s! médium s následujícím popiskem:
%1!s! Pokud nechcete, aby systém Windows přidal soubory zálohy na médium uvedené výše, můžete použít prázdné médium nebo aktuální médium v jednotce %2!s!. |
Insert the media with the following label into %2!s!
%1!s! You can use a blank media or current media in the drive %2!s! if you do not want Windows to add backup files to the above mentioned media. |
| 2214 | Použít &aktuální médium | Use ¤t media |
| 2215 | Vytvoření bitové kopie systému bylo zakázáno správcem systému. | Your system administrator has disabled the ability to create system images. |
| 2224 | Popište a vložte prázdné médium větší než 1 GB. | Label and insert a blank media bigger than 1GB |
| 2225 | K formátování tohoto média nelze použít možnost Aktivní systém souborů. Médium je pravděpodobně nekompatibilní nebo vaše jednotka nepracuje s tímto systémem souborů. | This media can't be formatted with the Live File System. The media might be incompatible or your drive might not work with this file system. |
| 2226 | Podrobnosti: %1!s!
%2!s! Čas zálohování: %3!s! Umístění zálohy: %4!s! |
Details: %1!s!
%2!s! Backup time: %3!s! Backup location: %4!s! |
| 2227 | Zobrazit podrobnosti chyby... | Show error details... |
| 2228 | Obnovování souboru bylo zrušeno. | File restore was cancelled. |
| 2229 | ||
| 2230 | Systémový oddíl EFI | EFI System Partition |
| 2231 | Chcete vytvořit disk pro opravu systému? | Do you want to create a system repair disc? |
| 2232 | Pokud nemáte k dispozici instalační disk systému Windows, doporučujeme nyní vytvořit disk pro opravu systému. Disk pro opravu systému umožňuje přeinstalovat bitovou kopii počítače a umožňuje přístup k dalším možnostem obnovení systému. | We recommend that you create a system repair disc at this time if you don't have a Windows installation disc. The system repair disc can be used to re-image your computer and access other system recovery options. |
| 2234 | Disk pro opravu systému může sloužit ke spuštění počítače. Obsahuje rovněž nástroje pro obnovení systému Windows, které mohou pomoci obnovit systém Windows po závažné chybě nebo přeinstalovat bitovou kopii počítače z bitové kopie systému. | A system repair disc can be used to boot your computer. It also contains Windows system recovery tools which can help you recover Windows from a serious error or re-image your computer from a system image. |
| 2239 | &Ignorovat | &Ignore |
| 2240 | Program Windows Zálohování vyžaduje oprávnění správce | Windows Backup requires administrator privileges |
| 2241 | Chcete-li provést tuto úlohu, přihlaste se jako správce. | To perform this task, you must log on as an administrator. |
| 2242 | Nelze spustit průvodce vytvořením disku pro opravu systému. | Unable to launch system repair disc wizard. |
| 2275 | Spravovat místo na disku pro program Windows Zálohování | Manage Windows Backup disk space |
| 2276 | Opravdu chcete odstranit všechny zálohy?
Příští zálohování bude úplné zálohování. |
Are you sure you want to delete all backups?
Your next backup will be a full backup. |
| 2278 | Velikost | Size |
| 2281 | Opravdu chcete tuto zálohu datových souborů odstranit? | Are you sure you want to delete this data file backup? |
| 2282 | Vyberte období záloh, které chcete odstranit. | Select a backup period to delete |
| 2284 | Připojte disk %1!s!. | Please connect %1!s! |
| 2288 | Místo použité zálohami: | Backup Space Used: |
| 2289 | %1!s! (%2!s!) %3!s! použito z %4!s! | %1!s! (%2!s!) %3!s! used out of %4!s! |
| 2290 | Umístění zálohy není připojeno. | The backup location is not connected. |
| 2291 | Zálohy uložené na disky CD nebo DVD nelze odstranit ani zmenšit jejich velikost. | Backups saved on CD/DVDs cannot be deleted or reduced in size |
| 2292 | Zálohování nebylo nastaveno. | Backup has not been set up. |
| 2293 | %1!s! do %2!s! | %1!s! to %2!s! |
| 2294 | Nebyly odstraněny všechny soubory a adresáře. První soubor, který nebyl odstraněn:
|
Not all files and directories were deleted. First failed file is
|
| 2295 | Chyba | Error |
| 2296 | Z katalogu nebyly odebrány žádné zálohovací sklady. | No backup sets were removed from the catalog. |
| 2297 | Z katalogu byl odebrán nejnovější zálohovací sklad. | The most recent backup set was removed from the catalog. |
| 2300 | Záloha byla odstraněna. | Backup has been deleted. |
| 2301 | Odstraňování bylo zastaveno. | Stopped deletion. |
| 2302 | Neexistují žádné zálohy, které by bylo možné odstranit. | There are no backups to be deleted. |
| 2307 | Celkem místa: %1!s! | Total Space : %1!s! |
| 2308 | Opravdu chcete odstranit nejnovější zálohu datových souborů? | Are you sure you want to delete the most recent data file backup? |
| 2309 | Opravdu chcete odstranit jedinou zálohu datových souborů pro tento počítač? | Are you sure you want to delete the only data file backup for this computer? |
| 2310 | Zavřít | Close |
| 2311 | Vyberte způsob, jakým bude program Windows Zálohování používat místo na disku | Select how disk space is used by Windows Backup |
| 2315 | &Odstranit | &Delete |
| 2316 | Odstranit a &spustit zálohování | Delete and &run backup now |
| 2317 | Můžete uvolnit místo na disku odstraněním záloh datových souborů. | You can free up disk space by deleting data file backups. |
| 2318 | Na této jednotce nejsou žádné zálohy datových souborů pro tento počítač. | There are no data file backups for this computer on this drive |
| 2333 | Vyberte způsob, jakým bude systém Windows uchovávat starší bitové kopie systému. | Select how Windows retains older system images |
| 2336 | Zálohy se ukládají do umístění v síti. Zachována bude pouze nejnovější bitová kopie systému. | Your backups are being saved on a network location. Only the most recent system image will be retained. |
| 2337 | Můžete uvolnit místo na disku změnou nastavení, jak systém Windows uchovává starší bitové kopie systému. | You can free up disk space by changing how Windows retains older system images. |
| 2338 | Na této jednotce nejsou žádné bitové kopie systému pro tento počítač. | There are no system images for this computer on this drive |
| 2341 | Opravdu chcete odstranit předchozí bitové kopie systému? | Are you sure you want to delete previous system images? |
| 2342 | Opravdu chcete odstranit všechny předchozí bitové kopie systému? | Are you sure you want to delete all previous system images? |
| 2343 | Počítač bude možné obnovit pouze pomocí nejnovější bitové kopie systému. | You will only be able to restore this computer to the most recent system image. |
| 2344 | Počítač nebude možné obnovit pomocí žádné předchozí bitové kopie systému. | You will not be able to restore this computer to a previous recent system image. |
| 2345 | Nechat systém Windows spravovat místo pro historii záloh (maximálně %1!s!) | Let Windows manage the space used for backup history (maximum %1!s!) |
| 2347 | (uvolní se až %1!s! místa) | (this will free up to %1!s! space) |
| 2348 | Zachovat pouze nejnovější bitovou kopii systému vytvořenou dne %1!s! | Retain only the most recent system image created on %1!s! |
| 2351 | Pro tuto jednotku je zapnuta ochrana systému, která využívá %1!s! místa na disku. Vypnutím ochrany systému pro tuto jednotku můžete místo uvolnit. Změnit | System protection is turned on for this drive and is using %1!s! of space. You can free up space by turning off system protection for this drive. Change |
| 2353 | Nebudete moci obnovit soubory z tohoto období zálohování. | You will not be able to restore files from this backup period. |
| 2354 | Nebudete moci obnovit soubory z tohoto počítače ze zálohy. | You will not be able to restore files from this computer from a backup. |
| 2356 | Zkontrolujte, zda je počítač připojen k umístění
%1!s!. Opakovat |
Make sure your computer is connected to
%1!s! Retry |
| 2358 | Odstraňování bitové kopie systému... | Deleting system image... |
| 2359 | Bitové kopie systému nejsou vytvářeny automaticky, ale v tomto umístění se nachází nejméně jedna předchozí bitová kopie systému. Odstraněním starších bitových kopií můžete uvolnit místo na disku. | System images are not being created automatically but at least one previous system image is stored at this location. You can free up space by deleting older system images. |
| 2360 | Umístění zálohy není přístupné. | The backup location is not accessible. |
| 2361 | Zadejte uživatelské jméno a heslo pro umístění v síti.Zadat pověření | Enter the user name and password for the network location.Enter credentials |
| 2362 | Syntaxe názvu souboru, adresáře nebo jmenovky svazku je nesprávná. | The filename, directory name, or volume label syntax is incorrect. |
| 2363 | &Spustit zálohování znovu Pokud jednotka není připojená, připojte ji nyní a opakujte akci. |
&Try to run backup again If the drive is not connected, connect it now and then try again. |
| 2367 | &Zkusit znovu spustit zálohování Po vykonání oprav disku můžete znovu spustit zálohování. |
&Try to run backup again After you fix the disk, you can try the backup again. |
| 2368 | Nechat systém Windows spravovat místo pro historii záloh (bez vazby) | Let Windows manage the space used for backup history (Unbounded) |
| 2369 | Složka aplikačních dat | AppData folder |
| 2370 | Zdrojová jednotka zálohování %1!s! je uzamčena pomocí nástroje BitLocker. | The backup source drive %1!s! is locked using BitLocker |
| 2373 | Program Windows Zálohování nelze spustit, protože je v umístění záloh poškozen systém souborů. Zkuste ho opravit pomocí nástroje Kontrola disku nebo změňte umístění záloh. Jak spustím nástroj Kontrola disku? | Windows Backup cannot run because the backup location has a corrupted file system. You can try to fix it using Check Disk, or change the backup location. How do I use Check Disk? |
| 2380 | Umístění zálohy je uzamčeno nástrojem BitLocker. | The backup location is locked by BitLocker. |
| 2381 | Odemkněte jednotku %1!s! pomocí nástroje BitLocker, aby byla přístupná. | Unlock %1!s! using BitLocker to access it. |
| 3004 | Zálohování na některé typy zařízení je zakázáno správcem systému. | Backing up to some device types has been restricted by your system administrator. |
| 3005 | Zálohování do umístění v síti bylo zakázáno správcem systému. | Backing up to a network location has been disabled by your system administrator. |
| 3011 | Prostředí Windows Recovery Environment | Windows Recovery Environment |
| 3017 | Nelze získat přístup ke katalogu nebo jej přečíst. | Unable to access or read catalog |
| 3022 | Všechny soubory budou obnoveny na verzi zálohovanou dne %1!s!. Zvolit jiné datum |
All files will be restored to their version backed up on %1!s!. Choose a different date |
| 3023 | Všechny soubory budou obnoveny na nejnovější verzi. Zvolit jiné datum |
All files will be restored to their latest version. Choose a different date |
| 3100 | Některé datové soubory nemohly být obnoveny. |
Some data files could not be restored. |
| 3101 | Některé programové nebo systémové soubory byly přeskočeny, protože je nelze obnovit do původního umístění. Chcete-li tyto soubory obnovit, vyberte jiné umístění a zkuste je obnovit znovu. |
Some program or system files were skipped because they cannot be restored to original location. To restore these files, try restoring the files again and select a different location. |
| 3102 | Zobrazit soubor protokolu Soubor protokolu: %1!s! |
View log file Log file: %1!s! |
| 3201 | Nastavit zálohování | Set up backup |
| 3202 | Zkontrolovat síťová pověření | Check your network credentials |
| 3204 | Zkontrolovat zálohu | Check your backup |
| 3205 | Vytvořit novou úplnou zálohu | Create a new, full backup |
| 3206 | Zálohování bylo úspěšné. | Backup succeeded |
| 3207 | Změnit umístění zálohy | Change backup location |
| 3208 | Zkontrolovat místo na disku pro zálohy | Check backup disk space |
| 3209 | Zkontrolovat nastavení zálohování | Check backup settings |
| 3210 | Probíhá zálohování. | Backup in progress |
| 3215 | Zálohování není sledováno. | Backup not monitored |
| 3217 | Vložte do jednotky CD nebo DVD prázdný disk. | Insert a blank disc in your CD/DVD drive |
| 3301 | Soubory nejsou zálohovány. | Your files are not being backed up. |
| 3302 | Platnost vašeho uživatelského jména a hesla pro přístup k síti vypršela. Datum zálohování: %2 |
Your network user name and password have expired. Backup date: %2 |
| 3303 | Poslední plánované zálohování neproběhlo. | The last scheduled backup did not run. |
| 3304 | Poslední zálohování nebylo úspěšně dokončeno. Datum zálohování: %2 |
The last backup did not complete successfully. Backup date: %2 |
| 3305 | Doporučujeme vytvořit novou úplnou zálohu. | Windows recommends creating a new, full backup. |
| 3306 | Zálohování souborů bylo úspěšně dokončeno. Datum zálohování: %2 |
File backup completed successfully. Backup date: %2 |
| 3307 | Disku, na kterém je uložena záloha, hrozí chyba. | The disk where your backup is saved is about to fail. |
| 3308 | Na disku, na který je ukládána záloha, není dostatek volného místa. Datum zálohování: %2 |
The disk where your backup is saved doesn't have enough free space. Backup date: %2 |
| 3309 | Program Windows Zálohování nenalezl jeden z disků, které se pokoušíte zálohovat. Datum zálohování: %2 |
Windows Backup can't find one of the disks that you are trying to back up. Backup date: %2 |
| 3310 | Program Windows Zálohování je spuštěn. | Windows Backup is running |
| 3311 | Poslední zálohování bylo zrušeno. Datum zálohování: %2 |
The last backup was cancelled. Backup date: %2 |
| 3313 | Jednotka nebo umístění v síti, kam je ukládána záloha, není k dispozici. Datum zálohování: %2 |
The drive or network location where the backup is saved isn't available. Backup date: %2 |
| 3314 | Poslední zálohování se nezdařilo z důvodu chyby. Soubory nebyly zálohovány. Datum zálohování: %2 |
An error caused your last backup to fail. Your files have not been backed up. Backup date: %2 |
| 3315 | Sledování programem Windows Zálohování bylo zakázáno správcem nebo jiným programem. | Windows Backup monitoring has been disabled by an administrator or another program |
| 3316 | Nastavení systému byla obnovena do dřívější podoby. Doporučujeme zkontrolovat nastavení zálohování. | System settings have been restored to an earlier time. Windows recommends that you review your backup settings. |
| 3317 | Program Windows Zálohování potřebuje k další činnosti prázdný disk. | Windows Backup needs a blank disc to continue. |
| 3401 | Platnost vašeho uživatelského jména a hesla pro přístup k síti vypršela. Kliknutím sem můžete svá pověření změnit. | Your network user name and password have expired. Click to change credentials. |
| 3402 | Poslední zálohování nebylo úspěšně dokončeno. Kliknutím spustíte poradce při potížích. | The last backup did not complete successfully. Click to troubleshoot. |
| 3403 | Na jednotce, na kterou je ukládána záloha, není dostatek volného místa. Kliknutím sem můžete spravovat místo na disku pro zálohy. | The drive where your backup is saved doesn't have enough free space. Click to manage backup disk space. |
| 3404 | Program Windows Zálohování nenalezl jednu z jednotek, které se pokoušíte zálohovat. Kliknutím sem můžete zkontrolovat nastavení zálohování. | Windows Backup can't find one of the drives that you are trying to back up. Click to check backup settings. |
| 3406 | Jednotka nebo umístění v síti, kam je ukládána záloha, není k dispozici. Kliknutím sem můžete zkontrolovat nastavení zálohování. | The drive or network location where the backup is saved isn't available. Click to check backup settings. |
| 3407 | Program Windows Zálohování potřebuje k další činnosti prázdný disk. Vložte do jednotky CD nebo DVD prázdný disk. | Windows Backup needs a blank disc to continue. Insert a blank disc in your CD/DVD drive. |
| 3502 | Odstranit potíže | Troubleshoot |
| 3503 | Spustit zálohování | Run backup now |
| 3504 | Změnit umístění | Change location |
| 3505 | Spravovat místo na disku | Manage disk space |
| 3506 | Zkontrolovat nastavení | Check settings |
| 3507 | Zobrazit průběh | View progress |
| 3508 | Pokračovat | Continue |
| 3509 | Změnit pověření | Change credentials |
| 3600 | Minulý týden | Last week |
| 3601 | Poslední měsíc | Last 1 month |
| 3602 | Posledních 6 měsíců | Last 6 months |
| 3603 | Posledních 12 měsíců | Last 12 months |
| 3607 | Vše | All |
| 3609 | Vybrat umístění v síti, ve kterém je uložena záloha | Select the network location where your backup is saved |
| 3610 | Při odchodu z této stránky budou odebrány položky, které jste přidali do seznamu souborů, které chcete obnovit. | Leaving this page will remove the items that you have added to the list of files to restore. |
| 3611 | Při volbě jiného data budou odebrány všechny položky, které se nyní nacházejí v seznamu pro obnovení. | Choosing a different date will remove all items you currently have in the restore list. |
| 3613 | Funkce Obnovit soubory zadává dotaz na zálohy v síťové složce. Počkejte prosím. | Please wait while Restore Files queries for backups on the network folder |
| 3614 | Z umístění v síti nelze číst. | The network location cannot be read |
| 3615 | Záloha z %1!s! | Backup on %1!s! |
| 3616 | Záloha uživatele %1!s! | %1!s!'s backup |
| 3617 | Vybrali jste umístění v počítači. Po kliknutí na tlačítko OK budete přesměrováni do zálohovací složky. | You have selected a location on your computer. You will be redirected to your backup folder after you click OK. |
| 3618 | Pro obnovení nelze vybrat samotnou zálohovací složku. Vyberte některou z položek v zálohovací složce. | The backup folder itself cannot be selected for restore. Select one of the items under the backup folder. |
| 3640 | Program Windows Zálohování právě běží. | Windows Backup is currently in progress |
| 3641 | Program Windows Zálohování byl úspěšně dokončen. | Windows Backup has completed successfully |
| 3642 | Program Windows Zálohování nebyl úspěšně dokončen. | Windows Backup did not complete successfully |
| 3643 | Program Windows Zálohování...%1!u! %% hotovo | Windows Backup...%1!u!%% complete |
| 3644 | Program Windows Zálohování...100 % hotovo | Windows Backup...100% complete |
| 3645 | Program Windows Zálohování...chyba | Windows Backup...error |
| 4605 | Tato záloha neobsahuje certifikáty EFS. Další informace
|
EFS certificates are not included in this backup. More information
|
| 4606 | Obnovení bitové kopie systému může vyžadovat použití disku pro opravu systému. Další informace
|
A system repair disc might be required to restore a system image. More information
|
| 4607 | Existující bitové kopie systému tohoto počítače mohou být přepsány.
|
Any existing system images for this machine might be overwritten.
|
| 4608 | V umístění záloh může být pro každý počítač uložena pouze jedna bitová kopie systému.
|
Only one system image per computer can be kept at the backup location.
|
| 5001 | Spuštění programu Windows Zálohování | Starting Windows Backup |
| 5002 | Počkejte prosím na spuštění programu Windows Zálohování. | Please wait while Windows Backup starts |
| 5003 | Vyberte, kam chcete zálohu uložit. | Select where you want to save your backup |
| 5004 | Co chcete zálohovat? | What do you want to back up? |
| 5005 | Cíl zálohování | Backup Destination |
| 5008 | Systém hledá zálohovací zařízení... | Looking for backup devices... |
| 5009 | Systém Windows hledá zařízení, na které lze ukládat zálohy. Počkejte prosím. | Please wait while Windows looks for devices where backups can be saved. |
| 5010 | Vybrat umístění v síti | Select a network location |
| 5012 | Ověřování umístění v síti | Validating network location |
| 5013 | Program Windows Zálohování kontroluje, zda může zapisovat do zadané síťové složky pomocí zadaných pověření. Počkejte prosím. | Please wait while Windows Backup ensures it can write to the specified network folder using the supplied credentials. |
| 5014 | Zadané umístění v síti nelze použít | The specified network location cannot be used |
| 5015 | Ověřte, zda daná cesta směřuje do správného umístění v síti a zda lze zadaná pověření použít k zápisu do dané složky. | Verify the path points to a correct network location and that the supplied credentials can be used for write access to the folder. |
| 5018 | Systém Windows zazálohuje datové soubory v knihovnách, na ploše a ve výchozích složkách systému Windows. Vytvoří také bitovou kopii systému, kterou lze použít k obnovení počítače, pokud by přestal pracovat. Tyto položky budou pravidelně zálohovány podle plánu. | Windows will back up data files saved in libraries, on the desktop, and in default Windows folders. Windows will also create a system image, which can be used to restore your computer if it stops working. These items will be backed up on a regular schedule. |
| 5019 | Systém Windows zazálohuje datové soubory v knihovnách, na ploše a ve výchozích složkách systému Windows. Tyto položky budou pravidelně zálohovány podle plánu. | Windows will back up data files saved in libraries, on the desktop, and in default Windows folders. These items will be backed up on a regular schedule. |
| 5021 | Výchozí složky systému Windows a místní soubory v knihovnách | Default Windows folders and local files in libraries |
| 5022 | Vybrané umístění zálohy nepodporuje vytváření bitových kopií systému. | The selected backup location does not support the creation of system images. |
| 5023 | Bitová kopie systému je kopie jednotek nutných pro spuštění systému Windows. Lze ji použít k obnovení počítače, pokud přestane pracovat. | A system image is a copy of the drives required for Windows to run. You can use it to restore your computer if it stops working. |
| 5028 | Jak často chcete zálohování provádět? | How often do you want to back up? |
| 5032 | %1!s! (poledne) | %1!s! (noon) |
| 5033 | %1!s! (půlnoc) | %1!s! (midnight) |
| 5043 | Na požádání | On demand |
| 5044 | Denně v %1!s! | Every day at %1!s! |
| 5045 | %1!s! den každého měsíce v %2!s! | Every %1!s! day of every month at %2!s! |
| 5046 | ,1.,2.,3.,4.,5.,6.,7.,8.,9.,10.,11.,12.,13., 14.,15.,16.,17.,18.,19.,20.,21.,22.,23.,24.,25.,26.,27.,28.,29.,30.,31. | ,1st,2nd,3rd,4th,5th,6th,7th,8th,9th,10th,11th,12th,13th, 14th,15th,16th,17th,18th,19th,20th,21st,22nd,23rd,24th,25th,26th,27th,28th,29th,30th,31st |
| 5047 | poslední | last |
| 5048 | Vždy v: %1!s! v %2!s! | Every %1!s! at %2!s! |
| 5050 | Počkejte prosím, než program Windows Zálohování uloží nastavení. | Please wait while Windows Backup saves your settings. |
| 5052 | Aktuální umístění v síti nelze použít k uložení zálohy. Klikněte na tlačítko Přidat umístění v síti a zadejte nové umístění nebo jiná pověření. | The current network location cannot be used for storing your backup. Click 'Add network location' to specify a new location or different credentials. |
| 5058 | Aktuální zařízení nelze použít k ukládání záloh. | The current device cannot be used to store your backups. |
| 5059 | Zálohování na tento typ zařízení je zakázáno správcem systému. | Backing up to this type of device is disabled by your system administrator. |
| 5060 | Možnost vytvářet bitové kopie systému je zakázaná správcem systému. | The ability to create system images is disabled by your system administrator. |
| 5061 | Bitovou kopii systému nelze uložit do cíle zálohování, který není formátován systémem souborů NTFS. | A system image cannot be saved on non-NTFS formatted backup destinations. |
| 5062 | Bitovou kopii systému nelze uložit na jednotku, ze které spouštíte počítač nebo na které je nainstalován systém Windows. | A system image cannot be saved on a drive that your computer boots from or that Windows is installed on. |
| 5063 | Bitové kopie systému nelze ukládat do šifrovaného cíle zálohování. | System images cannot be saved on encrypted backup destinations. |
| 5064 | Vzhledem k tomu, že se pokoušíte o obnovení dřívějšího stavu počítače, lze zálohovat pouze datové soubory. | Because you are trying to restore your computer to a previous state, you can only back up data files. |
| 5066 | Aktuální jednotka není dostatečně velká pro bitovou kopii systému. | The current drive is not large enough to fit a system image. |
| 5067 | V tomto typu umístění se může stát, že budou mít k záloze přístup i jiní uživatelé. | Other people might be able to access your backup on this location type. |
| 5068 | Aktuální zařízení nepodporuje nastavení oprávnění zabezpečení u souborů. Z tohoto důvodu bude mít k zálohovaným souborům přístup kdokoli, kdo má k zařízení fyzický přístup. | The current device does not support setting security permissions on files. As a result, your backed up files can be accessed by anyone who has physical access to the device. |
| 5069 | Systém Windows označil tento disk jako potenciálně poškozený. Před uložením zálohy na tento disk doporučujeme zkontrolovat, zda se na něm nevyskytují chyby. | Windows has marked this disk as potentially corrupted. Check the disk for errors before you save your backups on it. |
| 5070 | Systém S.M.A.R.T. nahlásil, že tato jednotka v blízké budoucnosti selže. Nedoporučujeme na ni ukládat zálohy. | The S.M.A.R.T. system has reported that this drive will fail in the near future. You should not save your backups on it. |
| 5071 | Program Windows Zálohování zjistil možné poškození tohoto disku. | Windows Backup has detected that this disk might be corrupted. |
| 5072 | Vybrané zařízení není chráněno nástrojem BitLocker. | The selected device is not protected by BitLocker. |
| 5073 | Nejméně jeden z dalších svazků, na kterých by program Windows Zálohování hledal soubory určené k zálohování, je chráněn nástrojem BitLocker. Ukládáním záloh na zařízení nechráněné nástrojem BitLocker by se snížilo zabezpečení zálohovaných dat. | At least one of the other volumes which Windows Backup would scan for files to backup is BitLocker protected. Storing your backups on a non BitLocker protected device would make the backed up data less secure. |
| 5074 | %1 Další informace
|
%1 More information
|
| 5075 | Bitová kopie systému | System image |
| 5076 | Umístění v síti nepodporuje zabezpečení souborů systému Windows(TM) a zálohované soubory bude moci zobrazit každý, kdo má k danému umístění v síti přístup. | The network location does not support Windows(TM) file security and your backed up files would be visible to anyone with access to that location. |
| 5077 | Tato jednotka se nachází na stejném fyzickém disku jako systémová jednotka. | This drive is on the same physical disk as your system drive. |
| 5078 | Jednotka, na kterou ukládáte zálohy, je na stejném fyzickém disku jako jednotka, ze které je spouštěn počítač nebo na které je nainstalován systém Windows. Dojde-li k chybě tohoto disku, budou všechny zálohy ztraceny. | The drive that you are saving your backups on is on the same physical disk as the drive that your computer boots from or that Windows is installed on. If the disk fails, you will lose all of your backups. |
| 5079 | Program Windows Zálohování nenašel žádné jednotky pro uložení záloh. | Windows Backup could not find any drives to save backups on. |
| 5080 | Program Windows Zálohování nemůže najít žádná umístění, do kterých byste mohli zálohu uložit. Pokud máte k dispozici externí diskovou jednotku, připojte ji k tomuto počítači a klikněte na tlačítko Aktualizovat. | Windows Backup cannot find any locations that you can save a backup on. If you have an external hard drive, plug it in to this computer and click Refresh. |
| 5082 | Vyhledávání dostupných umístění zálohy | Scanning available backup locations. |
| 5083 | Vybraný svazek se nachází na dynamickém disku. | The selected volume is on a dynamic disk. |
| 5085 | Datové soubory | Data Files |
| 5086 | Tato jednotka obsahuje prostředí Windows Recovery Environment a nelze ji použít jako umístění pro zálohy. | This drive contains the Windows Recovery Environment and cannot be used as a location for your backups. |
| 5087 | Bitovou kopii systému nelze uložit do tohoto umístění. | A system image cannot be saved on this location. |
| 5088 | Může se stát, že k záloze získají přístup i jiní uživatelé v síti. | Other people on the network might be able to access your backup. |
| 5089 | Data zálohovaná do umístění v síti mohou být přístupná dalším lidem v síti. Své zálohy byste měli ukládat do umístění v síti jen v sítích, kde důvěřujete ostatním uživatelům, například doma, nebo v sítích obsahující další bezpečnostní opatření, která zabrání neoprávněnému přístupu k vaším datům. | Data that is backed up on a network location might be accessible by other people on the network. You should only save your backups on a network location on networks where you trust the other users, such as at home, or on a network that has additional security precautions in place to guard against access to your data. |
| 5090 | Zálohovat data pro nově vytvořené uživatele | Back up data for newly created users |
| 5091 | Při obnovení bitové kopie systému z tohoto svazku nebude možné naformátovat disky v počítači tak, aby se shodovaly s rozložením disků v záloze. Chcete-li mít k dispozici všechny funkce obnovení, vyberte jako umístění záloh svazek na základním disku. | When restoring a system image from this volume, the disks on your computer cannot be formatted to match the layout of the disks in the backup. To have full restore functionality, select a volume on basic disk as your backup location. |
| 5094 | Změnit plán | Change schedule |
| 5095 | Položky | Items |
| 5096 | Zahrnuto do zálohy | Included in backup |
| 5097 | Všechny místní datové soubory | All local data files |
| 5098 | Nenachází se v záloze. | Not in backup |
| 5100 | Zahrnuto | Included |
| 5101 | Knihovny uživatele %1 | %1's Libraries |
| 5102 | Nejsou vybrána žádná data k zálohování. | No data to backup is selected. |
| 5103 | Vyberte alespoň jednu složku či knihovnu nebo zálohu bitové kopie systému, která má být zahrnuta do zálohování. | Please select at least one folder or a library or system image backup to include in your backup. |
| 5104 | [Doporučeno] | [Recommended] |
| 5105 | Knihovna %1 | %1 Library |
| 5106 | Další umístění | Additional Locations |
| 5107 | Všichni uživatelé | All users |
| 5108 | &Uložit nastavení a spustit zálohování | &Save settings and run backup |
| 5109 | &Uložit nastavení a ukončit | &Save settings and exit |
| 5110 | Zálohování uživatelských souborů je zakázáno správcem systému. | User files backup is disabled by your system administrator. |
| 5111 | Uživatelské soubory nelze zálohovat do tohoto zařízení. | User files backup cannot be performed to this device. |
| 5112 | Systém Windows vytvoří bitovou kopii systému, kterou lze použít k obnovení počítače, pokud by přestal pracovat. Tyto položky budou pravidelně zálohovány podle plánu. | Windows will create a system image, which can be used to restore your computer if it stops working. These items will be backed up on a regular schedule. |
| 5113 | Na vyměnitelných zařízeních není povoleno naplánované zálohování bitové kopie systému. Jednu bitovou kopii systému můžete na toto zařízení uložit kliknutím na odkaz Vytvořit bitovou kopii systému v ovládacím panelu Obnovení souborů systému Windows 7. | Scheduled backup of system image is not allowed on removable devices. You can try to save a single system image on this device by clicking "Create a system image" in the Windows 7 File Recovery Control Panel. |
| 5114 | Na této jednotce není dostatek volného místa k uložení bitové kopie systému. | This drive does not have enough space to store a system image. |
| 5115 | Na této jednotce není dostatek volného místa k uložení bitové kopie systému. Doporučované množství volného místa: %1!s!. | This drive does not have enough free space to store a system image. It is recommended to have %1!s! of free space. |
| 5116 | Počkejte prosím, než program Windows Zálohování načte seznam uživatelů a jednotek zahrnutých do zálohování. | Please wait while Windows Backup retrieves users and drives to include in backup. |
| 5117 | Načítání položek určených k zálohování | Retrieving items to backup |
| 5119 | Zálohy provedené pomocí předchozí verze systému Windows existující v tomto umístění je doporučeno přesunout. | It is recommended that you move the backups taken with a previous version of Windows existing on this location. |
| 5500 | Operace zálohování souborů přeskočila některé soubory. Podrobnosti byly zaprotokolovány do následujícího souboru:
%1!s! |
File backup skipped some files during backup. The details are logged in following file:
%1!s! |
| 6000 | Windows nemůže najít umístění zálohy %1!s!. Zkontrolujte, zda je síťové umístění dostupné, a akci opakujte. Chyba: %2!s! |
Windows cannot find the backup location %1!s!. Make sure the network location is available and try again. Error: %2!s! |
| 6001 | Síťové umístění nelze najít. | The network location cannot be found |
| 6002 | Síťová pověření nejsou platná. | Your network credentials are not valid |
| 6003 | &Zadejte platné uživatelské jméno a heslo. |
&Enter a valid user name and password |
| 6004 | &Opakujte akci. |
&Try again |
| 6007 | Vytvořit úplnou zálohu | Create a full backup |
| 6008 | Čas zálohování: %1!s!
Umístění zálohy: %2!s! |
Backup time: %1!s!
Backup location: %2!s! |
| 6010 | Zálohování bylo dokončeno, ale některé soubory byly přeskočeny. Zobrazit přeskočené soubory |
The backup completed but some files were skipped. View skipped files |
| 6012 | %1!s!
Podrobnosti: %2!s! |
%1!s!
Details: %2!s! |
| 6050 | Čas zálohování: %1!s!
Umístění zálohy: %2!s! Kód chyby: 0x%3!X! |
Backup time: %1!s!
Backup location: %2!s! Error code: 0x%3!X! |
| 6051 | Možnosti obnovení | Restore Options |
| 6052 | Obnovit moje soubory z této zálohy | Restore my files from this backup |
| 6053 | Obnovit soubory všech uživatelů tohoto počítače | Restore files for all users of this computer |
| 6054 | Spravovat místo zabrané touto zálohou | Manage space used by this backup |
| 6055 | Obnovit soubory z této zálohy | Restore files from this backup |
| 6060 | Zvolte některou následující možnost pro vybranou zálohu. | Choose an option below for the selected backup |
| 6061 | Chcete obnovit soubory z této zálohy? | Do you want to restore files from this backup? |
| 6063 | Jak lze spravovat místo na disku, které tato záloha zabírá? |
How do I manage the disk space used by this backup? |
| 6064 | Při získávání možností pro tuto zálohovací složku došlo k chybě. Klikněte pravým tlačítkem myši a volbou příkazu Otevřít zobrazte obsah. | There was an error in getting folder options for this backup folder. Right-click and choose Open to view the contents. |
| 6066 | Zrušit | Cancel |
| 6071 | Program Windows Zálohování nelze spustit, protože je umístění záloh uzamčeno nástrojem BitLocker. Odemkněte umístění a opakujte akci.Jak používat nástroj BitLocker společně s programem Windows Zálohování? | Windows Backup cannot run because the backup location is locked by BitLocker. Unlock the location and then try again. How do I use BitLocker with Windows Backup? |
| 6080 | Nemáte oprávnění pro přístup k umístění záloh %1!s!. Můžete zkusit obnovit soubory jako správce výběrem možnosti Obnovit soubory všech uživatelů, kterou naleznete na ovládacím panelu Zálohování a obnovení. | You do not have permissions to access the backup location %1!s!. You can try to restore files as an administrator by selecting Restore all user's files in the Back up and Restore Control Panel. |
| 6087 | Bitová kopie systému je kopie jednotek nutných ke spuštění systému Windows. Může zahrnovat i další jednotky. Bitovou kopii systému lze použít k obnovení počítače, pokud pevný disk či počítač přestanou pracovat. Nelze však vybrat jednotlivé položky, které se mají obnovit. | A system image is a copy of the drives required for Windows to run. It can also include additional drives. A system image can be used to restore your computer if your hard drive or computer ever stops working; however, you can't choose individual items to restore. |
| 6089 | Systém Windows se pokusil obnovit soubory na jednotku %1!s!, ale nemohl ji nalézt.
Chcete-li obnovit své soubory, na ovládacím panelu Zálohování a obnovení spusťte znovu průvodce Obnovení souborů, vyberte soubory, které chcete obnovit, a zadejte jiné umístění, kam soubory obnovit. |
Windows was trying to restore files to drive %1!s! and could not find it.
To restore your files, re-run the Restore Files wizard from the Back up and Restore Control Panel, choose the files you want to restore, and then specify a different location to restore your files to. |
| 6090 | V tomto umístění nejsou k dispozici žádné zálohy. Můžete přejít k ovládacímu panelu Obnovení souborů systému Windows 7 a vybrat jiné umístění záloh. | There are no backups available at this location. You can go to the Windows 7 File Recovery Control Panel and select a different backup location. |
| 6091 | Probíhá zálohování bitové kopie systému. Počkejte na dokončení operace. | A system image backup is in progress. Please wait while it completes. |
| 6092 | Zkuste soubor obnovit do jiného umístění nebo v ovládacím panelu Obnovení souborů systému Windows 7 vyberte možnost Obnovit soubory všech uživatelů. | Try restore to another location or select the Restore all users' files option from the Windows 7 File Recovery Control Panel. |
| 6093 | &Otevřít složku | &Open folder |
| 6095 | Platnost síťových pověření používaných programem Windows Zálohování vypršela. Chcete-li pověření aktualizovat, klikněte na možnost Znovu zadat uživatelské jméno a heslo. Na stránce Vyberte, kam chcete zálohu uložit klikněte na tlačítko Uložit v síti a dokončete průvodce zadáním umístění v síti a nových pověření. | The network credentials that Windows Backup is using has expired. To update your credentials, click 'Re-enter your username and password'. In the 'Select where you want to save your backup' page, click 'Save on a network...' and type the network location and new credentials and complete the wizard. |
| 6100 | Změňte nastavení zálohování. | Change your backup settings |
| 6101 | Zkontrolujte místo na disku pro zálohy. | Check your backup disk space |
| 6105 | Zkontrolujte zálohu. | Check your backup |
| 6106 | Poslední zálohování nebylo úspěšně dokončeno. Programu Windows Zálohování se nepovedlo zálohovat žádnou z jednotek, které byly zahrnuty do zálohy. Zkontrolujte, zda jsou jednotky zapojeny a pracují správně. Zobrazit přeskočené soubory |
The last backup did not complete successfully because Windows Backup could not back up any of the drives included in the backup. Make sure that the drives are plugged in and working correctly. View skipped files |
| 6108 | Zkontrolovat výsledky zálohování | Check your backup results |
| 6109 | Zkontrolujte síťová pověření pro program Windows Zálohování | Check your network credentials for Windows Backup |
| 6110 | Zálohujte soubory. | Back up your files |
| 6111 | Zálohování bylo dokončeno, ale některé soubory byly přeskočeny. | The backup completed but some files were skipped. |
| 6115 | Zahrnout bitovou kopii &systému z jednotek: %1!s! | Include a &system image of drives: %1!s! |
| 6116 | Vybrané položky pro obnovení | Selected items for restore |
| 6117 | Výsledky hledání | Search results |
| 6118 | Program Windows Zálohování narazil na problém v katalogu záloh. | Windows Backup has encountered a problem with the backup catalog. |
| 6119 | &Odstraňte katalog a zkuste znovu spustit zálohování. | &Delete catalog and try to run backup again |
| 6120 | Program Windows Zálohování narazil na problém v katalogu záloh. Zkuste spustit obnovení z jiné zálohy. | Windows Backup has encountered a problem with the backup catalog. Please try restoring from a different backup. |
| 6121 | Obnovení souboru selhalo. | File restore failure |
| 6122 | Operace | Operation |
| 6123 | AppVer | AppVer |
| 6124 | HRESULT | HRESULT |
| 6125 | TargetType | TargetType |
| 6126 | Existující bitové kopie systému tohoto počítače mohou být přepsány. | Any existing system images for this machine might be overwritten. |
| 6127 | V umístění záloh může být pro každý počítač uložena pouze jedna bitová kopie systému. | Only one system image per computer can be kept at the backup location. |
| 6130 | Některé datové soubory nebylo možné obnovit a některé programové nebo systémové soubory byly přeskočeny, protože je nelze obnovit do původního umístění. Chcete-li tyto soubory obnovit, vyberte jiné umístění a zkuste je obnovit znovu. |
Some data files could not be restored, and some program or system files were skipped because they cannot be restored to original location. To restore these files, try restoring the files again and select a different location. |
| 6131 | Chcete-li soubor obnovit do tohoto umístění, zastavte proces obnovování a potom v ovládacím panelu Obnovení souborů systému Windows 7 klikněte na možnost Obnovit soubory všech uživatelů. |
To restore the file to this location, stop the restore process and then click 'Restore all users' files' in the Windows 7 File Recovery Control Panel. |
| 6132 | %1!lu! bajtů | %1!lu! bytes |
| 6133 | %1 %2 | %1 %2 |
| 6134 | %1 (%2) | %1 (%2) |
| 6135 | (%1) | (%1) |
| 6136 | Systém Windows zjistil, že ve vybraném umístění zálohy existují zálohy provedené pomocí předchozí verze systému Windows. Při zápisu nové zálohy do vybraného umístění mohou být tyto zálohy odstraněny. Před pokračováním je doporučeno zkopírovat existující zálohy jinam. | Windows has detected existing backups on the selected backup location taken with a previous version of Windows. These backups may get deleted when a new backup is written to the selected location. It is recommended that you copy the existing backups to different location before proceeding. |
| 6137 | &Spustit zálohování znovu (odstranit existující zálohy) | &Try to run backup again (Delete existing backups) |
| 6139 | Jak lze přesunout zálohy předchozí verze Windows? | How can I move my previous Windows version backups? |
| 6140 | Nové zálohy mohou odstranit starší zálohy z předchozích verzí Windows. Můžete je zkopírovat nebo zvolit jinou jednotku. | New backups might delete older backups from previous versions of Windows. You can make copies of them, or choose another drive. |
| 6144 | %1!s! (zajišťovací soubor WIM) | %1!s! (Backing Wim) |
| 0x50000004 | Informace | Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WindowsBackup | Microsoft-Windows-WindowsBackup |
| 0xB0000064 | Stav programu Zálohování Windows | Windows Backup status |
| File Description: | Microsoft® Windows Backup |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | sdclt.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Všechna práva vyhrazena. |
| Original Filename: | sdclt.exe.mui |
| Product Name: | Operační systém Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x405, 1200 |